Dell WM514 User Manual [cs]

Obálka

Dell

TM

bezdrátová myš WM514

Uživatelská příručka

Právní náležitosti

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího
upozornění.
© 2015 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Je přísně zakázáno reprodukovat tyto materiály, nezávisle na způsobu, bez písemného
souhlasu Dell Inc. Ochranné známky použité vtomto textu:
Microsoft® a Windows® jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích; Dell™ a logo DELL jsou
ochranné známky společnosti Dell Inc.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou
odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů. Společnost Dell Inc.
si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než své vlastní.

2015 - 11 Rev. A01

Omezení a zřeknutí se odpovědnosti

Informace obsažené v tomto dokumentu včetně pokynů, výstrah a regulačních
schválení a certifikací, poskytuje dodavatel a nebyly nezávisle ověřeny nebo testovány
společností Dell. Společnost Dell nenese odpovědnost za škody způsobené v důsledku
dodržování nebo zanedbání těchto pokynů.

Všechny informace nebo tvrzení vztahující se k parametrům, výkonnosti, rychlosti nebo
způsobilosti součásti zmiňované v tomto dokumentu pocházejí od dodavatele a ne od
společnosti Dell. Společnost Dell se zvláště zříká toho, že by měla jakékoli informace o
přesnosti, úplnosti nebo důkazech těchto tvrzení. S veškerými dotazy ohledně takových
tvrzení nebo nároků se obracejte na dodavatele.

Předpisy pro vývoz

Zákazník bere na vědomí, že tyto Výrobky, jež mohou obsahovat technologii a software,
podléhají celním a vývozním zákonům a předpisům Spojených států a mohou rovněž
podléhat celním a vývozním zákonům a předpisům země, v níž jsou Výrobky vyráběny
a/nebo kam jdou dodávány. Zákazník souhlasí s dodržováním těchto zákonů a předpisů.
Podle zákonů Spojených států nesmí být Výrobky dále prodávány, pronajímány nebo
jinak převáděny zakázaným koncovým uživatelům nebo do zakázaných zemí. Dále
nesmí být Výrobky prodávány, pronajímány nebo jinak převáděny do rukou nebo
používány koncovými uživateli zapojenými do činností souvisejících se zbraněmi
hromadného ničení, včetně, a to bez omezení, činností souvisejících s konstrukcí,
vývojem, výrobou nebo používáním jaderných zbraní, materiálů nebo zařízení, řízených
střel nebo podporou raketových projektů, a s chemickými nebo biologickými zbraněmi.

Zpět na stránku s obsahem

Obsah

Obálka
Právní náležitosti
Zpět na stránku s obsahem

Zprovoznění

Myš

Funkce Dell Universal Receiver pro systém Windows
Popis
Odstraňování problémů
Technické údaje

Statutární informace

Záruka
Certifikace

Zpět na stránku s obsahem

Zprovoznění

Požadavky na systém

• Jeden port USB (pro USB přijímač)

• Operační systém Microsoft Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Obsah krabice

Tbgfuz-!Fowjsponfoubm-!boe!Sfhvmbupsz!Jogpsnbujpo

Recycling Information

Regulatory Notices

Air Travel Restrictions

Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.

www.dell.com/recyclingworldwide.

Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)

В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се
позволи възстановяването или рециклирането
му. За информация относно отговорността за
рециклиране на този продукт във вашата страна,
моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Fvsppqb!Mjjev!sjjljeft!uåijtubc!tfmmjof!
tjmu!uppefu-!njeb!fj!upij!lbtvuvtkåshtfmu!
pmnfkååunfuf!ivmlb!wjtbub/!Ubpmjof!uppef!
uvmfc!wjjb!kååunflåjumvtfuufwöuufttf-!lvt!tfeb!
oövfuflpibtfmu!u÷÷efmebltf/!Uppuf!låjumfnjtf!
lpiub!pnb!lpevnbbm!mfjbuf!ufbwfu!bbesfttjmu!
www. euro. dell. com/ recycling/

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίεσ σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντοσ στη χώρα σασ, επισκεφθείτε τη

ww. euro. dell. com/ recycling.

διεύθυνση: w

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www. euro. dell. com/ recycling.

Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)

Ob!Vojäp!Fvspqfjb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
fttf!qspevup!oäp!efwf!tfs!fmjnjobep!kvoubnfouf!
dpn!p!mjyp!opsnbm/!Efwf!tfs!efqptjubep!ovnb!
jotubmbèäp!bqspqsjbeb!qbsb!sfdpmib!f!sfdjdmbhfn/!
Qbsb!pcufs!jogpsnbèöft!tpcsf!dpnp!sfdjdmbs!ftuf!
qspevup!ef!gpsnb!sftqpotâwfm!op!tfv!qbît-!wjtjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/

Direktiva o odlaganju električne in
elektronske

opreme (WEEE)

V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba
na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši
državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та е
обладнанні.

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

SFBDI!fs!gpspseojohttusvluvsfo!gps!lfnjtlf!tvctubotfs!j!efo!
Fvspqçjtlf!Vojpo!)FV*/!Pqmztojohfs!pn!tvctubotfs-!tpn!fs!bg!tups!
cflznsjoh-!ph!tpn!fs!joefipmeu!j!Efmm.qspevlufs!bg!fo!lpodfousbujpo!
pwfs!1-2!&!wçhu!gps!wçhu!)x0!x*!lbo!gjoeft!qæ!www. dell. com/ REACH/

Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)

SFBDI!ftu!mf!qsphsbnnf!ef!sêhmfnfoubujpo!eft!qspevjut!dijnjrvft!
ebot!mȷVojpo!fvspqêfoof!)VF*/!Wpvt!uspvwfsf{!eft!jogpsnbujpot!tvs!
mft!tvctubodft!usét!qsêpddvqbouft!rvf!dpoujfoofou!mft!qspevjut!
Efmm!fo!dpodfousbujpo!tvqêsjfvsf!á!1-2!&!fo!qpjet!)n0!n*!tvs!

www. dell. com/ REACH/

August 2011

For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.

This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk
of exposure to laser radiation, do not disable or open the product
assembly for any reason.

as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/
EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user
adjustments or any user serviceable or replaceable parts.

Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)

Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice
(WEEE)

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE)

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

SFBDI!jt!uif!Fvspqfbo!Vojpo!)FV*!difnjdbm!tvctubodft!sfhvmbupsz!
gsbnfxpsl/!Jogpsnbujpo!po!tvctubodft!pg!wfsz!ijhi!dpodfso!

лектронному

dpoubjofe!jo!Efmm!qspevdut!jo!b!dpodfousbujpo!bcpwf!1/2!&!xfjhiu!cz!
xfjhiu!)x0!x*!dbo!cf!gpvoe!bu!www. dell. com/ REACH/

Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)

SFBDI!jt!ifu!sfhfmhfwjohtlbefs!wbo!ef!Fvspqftf!Vojf!)FV*!pq!ifu!

hfxjdiu!qfs!hfxjdiu!)x0x*!jt!uf!wjoefo!pq!www.dell.com/REACH/

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)

Ejf!FV.Sjdiumjojf!SFBDI!jtu!ebt!Sfhfmxfsl!efs!Fvspqåjtdifo!
Vojpo!gýs!difnjtdif!Tvctubo{fo/!Jogpsnbujpofo!{v!cfefolmjdifo!
Tvctubo{fo-!ejf!jo!Efmm.Qspevlufo!jo!fjofs!Lpo{fousbujpo!wpo!nfis!
bmt!1-2!Hfxjdiutqsp{fou!)x0!x-!Xfjhiu!cz!Xfjhi*!fouibmufo!tjoe-!

Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.

Fvsppqbo!vojpojttb!uånå!ubssb!ubslpjuubb-!
fuuå!uvpufuub!fj!uvmf!iåwjuuåå!lpujubmpvtkåuuffo!
kpvlpttb/!Tf!uvmff!upjnjuubb!btjbonvlbjtffo!
qbjllbbo!vvefmmffolåzuu÷å!ubj!ljfssåuztuå!
wbsufo/!Ujfupkb!uånåo!uvpuuffo!ljfssåuuånjtftuå!
fsj!nbjttb!tbbu!tfvsbbwbtub!ptpjuufftub;!
www. euro. dell. com/ recycling/

Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.

Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www. euro. dell. com/ recycling.

În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.

Fo!mb!Vojôo!Fvspqfb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
mb!fmjnjobdjôo!ef!ftuf!qspevdup!op!tf!qvfef!
ibdfs!kvoup!dpo!fm!eftifdip!epnêtujdp/!Tf!
efcf!efqptjubs!fo!vob!jotubmbdjôo!bqspqjbeb!
rvf!gbdjmjuf!mb!sfdvqfsbdjôo!z!fm!sfdjdmbep/!Qbsb!
pcufofs!nât!jogpsnbdjôo!tpcsf!dônp!sfdjdmbs!
ftuf!qspevdup!fo!tv!qbît-!wjtjuf!fm!tjujp!xfc;!
www. euro. dell. com/ recycling/

www. dell. com/ REACH/

Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic
devices and the use and transportation of battery packs. For more
information see the Regulatory Compliance homepage on

www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.

elektronisk udstyr (WEEE)

J!efo!Fvspqçjtlf!Vojpo!joejlfsfs!efoof!fujlfu-!
bu!efuuf!qspevlu!jllf!cùs!lbttfsft!tbnnfo!nfe!

gbdjmjufu!gps!bu!nvmjhhùsf!hfocsvh/!Gps!jogpsnbujpo!pn!

iwpsebo!efuuf!qspevlu!hfocsvhft!j!eju!mboe-!cfeft!ev!
hæ!ujm;!www. euro. dell. com/ recycling/

Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)

Fo!Vojpo!fvspqêfoof-!dfuuf!êujrvfuuf!joejrvf!
rvf!df!qspevju!of!epju!qbt!ëusf!kfuê!bwfd!mft!
eêdifut!nêobhfst/!Jm!epju!ëusf!njt!bv!sfcvu!ebot!
vo!dfousf!ef!eêqõu!tqêdjbmjtê!qpvs!vo!sfdzdmbhf!
bqqspqsjê/!Qpvs!pcufojs!ebwboubhf!eȷjogpsnbujpot!
tvs!mf!sfdzdmbhf!bqqspqsjê!ef!df!qspevju!ebot!
wpusf!qbzt-!wfvjmmf{!wpvt!sfoesf!tvs!mf!tjuf!;!
www. euro. dell. com/ recycling/

ed elettroniche (RAEE)

OfmmȷVojpof!Fvspqfb-!rvftub!fujdifuub!joejdb!
dif!rvftup!qspepuup!opo!efwf!fttfsf!tnbmujup!

jo!vo!jnqjboup!befhvbup!dif!tjb!jo!hsbep!ej!
ftfhvjsf!pqfsb{jpoj!ej!sfdvqfsp!f!sjdjdmbhhjp/!
Qfs!jogpsnb{jpoj!tvmmf!qspdfevsf!ej!sjdjdmbhhjp!
ej!rvftup!qspepuup!ofm!qspqsjp!Qbftf-!wjtjubsf;!

www. euro. dell. com/ recycling/

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)

J!efo!Fvspqfjtlf!Vojpofo!bohjs!efuuf!nfslfu!
bu!qspevlufu!jllf!tlbm!lbtuft!tbnnfo!nfe!
ivtipmeojohtbwgbmm/!Efu!tlbm!mfwfsft!ujm!fu!npuubl!
gps!tqftjbmbwgbmm!gps!hkfowjoojoh!ph!sftjslvmfsjoh/!
Gps!jogpsnbtkpo!pn!iwpsebo!ev!sftjslvmfsfs!
efuuf!qspevlufu!j!ejuu!mboe-!wfoomjhtu!cftùl;!

www. euro. dell. com/ recycling/

Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)

В Европейском союзе эта маркировка
означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на
специализированном предприятии, чтобы в
дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.

Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)

Jopn!FV!cfuzefs!efo!iås!fujlfuufo!buu!qspevlufo!
jouf!gæs!tmåohbt!j!ivtiæmmtbwgbmmfu/!Efo!tlb!månobt!
jo!qæ!fo!æufswjoojohttubujpo/!Jogpsnbujpo!pn!ivs!

www. euro. dell. com/ recycling/

Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

www. dell. com/ REACH.

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)

SFBDI!po!lfnjlbbmf!låtjumfw!Fvsppqb!Mjjev!)FMj*!sfhvmbujjwof!
sbbnjtujl/!Ufbwf!piumjlf!bjofuf!lpiub-!njt!tjtbmevwbe!Efmmj!uppefuft!
lpoutfousbutjppojt!ýmf!1-2!nbttjqsputfoej-po!tbbebwbm!bbesfttjm!
www.dell.com/REACH/

Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο τησ ΕΕ για τισ χημικέσ
ουσίεσ. Πληροφορίεσ για ανησυχητικέσ ουσίεσ που περιέχονται στα
προϊόντα τησ Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάροσ (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. HCAER /moc .

www.dell.com | support.dell.com

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)

Jo!ef!Fvspqftf!Vojf!hffgu!eju!mbcfm!bbo!ebu!eju!
qspevdu!ojfu!wjb!ivjtipvefmjkl!bgwbm!nbh!xpsefo!
bghfebolu/!Ifu!npfu!hfefqpoffse!xpsefo!
cjk!ffo!ebbswpps!hftdijluf!wpps{jfojoh!{pebu!
ifstufm!fo!sfdzdmjoh!nphfmjkl!{jko/!Sbbeqmffh!
wpps!nffs!jogpsnbujf!pwfs!wfsbouxppsef!
sfdzdmjoh!wbo!eju!qspevdu!jo!vx!mboe!ef!xfctjuf;!

www. euro. dell. com/ recycling/

Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)

Jo!efs!Fvspqåjtdifo!Vojpo!xjse!nju!ejftfn!Fujlfuu!
ebsbvg!ijohfxjftfo-!ebtt!ejftft!Qspevlu!ojdiu!nju!
efn!Ibvtnýmm!foutpshu!xfsefo!tpmmuf/!Ft!tpmmuf!
bo!fjofs!foutqsfdifoefo!Fjosjdiuvoh!bchfhfcfo!
xfsefo-!vn!Xjfefshfxjoovoh!voe!Sfdzdmjoh!{v!
fsn÷hmjdifo/!Xfjufsf!Jogpsnbujpofo!ýcfs!ebt!
Sfdzdfmo!ejftft!Qspevlut!fsibmufo!Tjf!voufs;!
www. euro. dell. com/ recycling/

Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem

Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach można znaleźć pod adresem:

www. euro. dell. com/ recycling.

Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)

V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

www. euro. dell. com/ recycling.

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri

Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atklar ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak
için uygun şartlarda saklanmas gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasl sağlanacağ
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.

Směrnice REACH

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)

SFBDI!po!Fvsppqbo!vojpojo!)FV*!lfnjbmmjtufo!bjofjefo!qvjuflfizt/!
Ujfupkb!ibjubmmjtjtub!bjofjtub-!kpjefo!nbttbqsptfouuj!)x0!x*!Efmmjo!
uvpuufjttb!po!fofnnåo!lvjo!1-2!qsptfouujb-!po!ptpjuuffttb!
www. dell. com/ REACH/

A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)

A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: www. dell. HCAER /moc .-

POZNÁMKA: Dokumenty dodané s myší se mohou lišit podle

regionu.

WM514

4

Zpět na stránku s obsahem

Zprovoznění bezdrátové myši Dell WM514

1. Vložte do myši dvě baterie AA.

2. Připojte USB univerzální přijímač kvašemu počítači.

Pokud myš nefunguje, viz část Odstraňování problémů.

5

Zpět na stránku s obsahem

Funkce Dell Universal Receiver pro systém Windows

Dell Universal Receiver

Funkce Dell Universal Receiver umožňuje přidat k přijímači až šest
bezdrátových zařízení kompatibilních s technologií Dell Universal.

Software Dell Universal Receiver Control Panel

Bezdrátová zařízení kompatibilní s technologií Dell Universal lze
přidávat pomocí softwaru Dell Universal Receiver Control Panel.

Instalace softwaru Dell Universal Receiver Control Panel

Pokyny pro instalaci softwaru Dell Universal Control Panel:

1. Spusťte počítač.

2. Spusťte webový prohlížeč a přejděte na adresu

www.dell.com/support.

3. Do pole Search (Hledat) zadejte „dell universal receiver“. Potom

klikněte na tlačítko Search (Hledat).

4. Stáhněte a nainstalujte software Dell Universal Receiver do vašeho
počítače.

6

Zpět na stránku s obsahem

Používání softwaru Dell Universal Receiver Control Panel

Přijímač a myš dodané s počítačem jsou spárovány z výroby. Software
Dell Universal Receiver Control Panel umožňuje sledovat stav
připojení vaší bezdrátové myši nebo spárovat myš s dalším přijímačem.

Při přidávání zařízení nebo odstraňování spárování postupujte podle
zobrazených pokynů.

7

Zpět na stránku s obsahem

Popis

Pohled shora

1

2

3

1. Levé tlačítko myši

2. Nakláněcí kolečko

6

5
4

3. Postranní tlačítko*

4. Indikátor stavu baterie

Bliká oranžově - Nízký stav baterií. Vyměňte baterie.

5. Postranní tlačítko*

6. Pravé tlačítko myši

*Obě postranní tlačítka mají stejnou funkci.

8

Zpět na stránku s obsahem

Popis

Pohled zdola

1. Laserový snímač

2. Vypínač

1

2

9

Zpět na stránku s obsahem

Gesta zástupců

Posouvání

Stiskněte a podržte postranní tlačítko a
posouvejte myš doleva.

(Pouze operační systémy Windows 8 a 8.1)

Přepínač aplikací

Stiskněte a podržte postranní tlačítko a
posouvejte myš doprava.

(Pouze operační systémy Windows 8 a 8.1)

Posouvání všemi směry

Posouvání 4 směry

(Windows 7, 8, 8.1, 10)

Přiblížení/oddálení

Stiskněte a podržte postranní tlačítko a
potom rolujte kolečkem nahoru nebo dolů.

(Windows 7, 8, 8.1, 10)

Dozadu

Stiskněte a podržte postranní tlačítko a
nakloňte kolečko doleva.

(Windows 7, 8, 8.1, 10)

10

Dopředu

Stiskněte a podržte postranní tlačítko a
nakloňte kolečko doprava.

(Windows 7, 8, 8.1, 10)

Zpět na stránku s obsahem

Technické údaje

Obecné

Číslo modelu WM514
Typ připojení 2,4GHz bezdrátová technologie
Podporované operační systémy Microsoft Windows 10

Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7

Elektro

Provozní napětí 0,95 až 1,8 V
Baterie Dvě alkalické velikosti AA

Fyzické vlastnosti

Výška 33,6 ± 0,3 mm
Šířka 58,4 ± 0,3 mm
Délka 109,9 ± 0,5 mm
Hmotnost 67 g bez baterií

Prostředí

Provozní teplota 0 °C až 40 °C
Skladovací teplota -40 °C až 65 °C
Provozní vlhkost 90% maximální relativní vlhkost, bez

kondenzace

Skladovací vlhkost 95% maximální relativní vlhkost, bez

kondenzace

11

2,4 GHz bezdrát

Rádiový přenos Obousměrná komunikace (přijímač/vysílač)
Dosah Do 10 metrů

12

Zpět na stránku s obsahem

Prodloužení výdrže baterií myši

V této myši jsou zabudovány tři provozní režimy pro úsporu energie
baterie:

1. Režim spánku: Po 5 sekundách nečinnosti myši.

Jak myš probudit: Pohněte myší, klikněte tlačítkem nebo otočte

nakláněcím kolečkem.

2. Režim hlubokého spánku: Po 5 minutách nečinnosti myši.

Jak myš probudit: Pohněte myší nebo klikněte tlačítkem.

3. Režim úplného odpojení: Jestliže byla myš přenášena nebo

ponechána 5 minut vzhůru nohama nebo po 4 hodinách nečinnosti
myši.

Jak myš probudit: Stiskněte vypínač.

13

Zpět na stránku s obsahem

Odstraňování problémů

Pokud se při používání myši setkáte s problémy:

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy ve správné orientaci.

• Zkontrolujte, zda svítí indikátor vypínače myši.

• Vyjměte a znovu vložte baterie. Zkontrolujte, zda se rozsvítí indikátor

vypínače myši (svítí bíle).

• Odpojte a znovu připojte USB přijímač k počítači.

• Připojte USB přijímač do jiného portu USB počítače.

• Restartujte počítač.

14

Zpět na stránku s obsahem

Záruka

Omezená záruka a reklamační pravidla

Na značkové produkty Dell se vztahuje 1letá omezená záruka na hardware.

V případě zakoupení s počítačem Dell platí délka záruky na počítač.

Zákazníci v USA:

Na tento nákup a na vaše používání tohoto produktu se vztahuje smlouva
společnosti Dell s koncovým uživatelem, která můžete najít na webu
www.dell.com/terms. Tento dokument obsahuje závazné ustanovení o
smírčím řízení.

Zákazníci v Evropě, na Středním Východě a v Africe:

Na prodávané a používané značkové produkty Dell se vztahují zákonná
spotřebitelská práva platná v jednotlivých zemích, podmínky smlouvy o
maloobchodním nákupu, kterou jste uzavřeli (a která platí mezi vámi a
moloobchodníkem) a podmínky smlouvy společnosti Dell s koncovým
uživatelem. Společnost Dell může rovněž poskytnout dodatečnou záruku
na hardware. Chcete-li se seznámit s veškerými podrobnosti o smlouvě
společnosti Dell s koncovým uživatelem a o záručních podmínkách, přejděte
na web www.dell.com a vyberte vaši zemi v seznamu v dolní části hlavní stránky.
Potom kliknutím na odkaz „Podmínky a ujednání“ zobrazíte podmínky smlouvy
s koncovým uživatelem nebo kliknutím na odkaz „Podpora“ zobrazíte záruční
podmínky.

Zákazníci mimo USA:

Na prodávané a používané značkové produkty Dell se vztahují zákonná
spotřebitelská práva platná v jednotlivých zemích, podmínky smlouvy o
maloobchodním nákupu, kterou jste uzavřeli (a která platí mezi vámi a
moloobchodníkem) a záruční podmínky společnosti Dell.
Společnost Dell může rovněž poskytnout dodatečnou záruku na hardware.
Chcete-li se seznámit s veškerými podrobnosti o záručních podmínkách
společnosti Dell, přejděte na web www.dell.com a vyberte vaši zemi v seznamu v
dolní části hlavní stránky. Potom kliknutím na odkaz „Podmínky a ujednání“ nebo
„Podpora“ zobrazíte záruční podmínky.

15

Zpět na stránku s obsahem

Certifikace

Logo Microsoft WHQL

Na základě testování získala tato myš Dell WM514 Bluetooth logo laboratoří
WHQL (Windows Hardware Quality Labs) společnosti Microsoft.

Logo WHQL je certikace udělovaná laboratořemi WHQL (Windows
Hardware Quality Labs) společnosti Microsoft. V tomto případě zaručuje
kompatibilitu hardwaru s operačními systémy Microsoft. Tato klávesnice
a myš byly ověřeny použitím sad pro testování WHQL a byly zařazeny na

Seznam hardwaru kompatibilního se systémem Microsoft.

16