Dell W-IAP103 User Manual [fr]

Point d’accès Instant Dell Networking W-IAP103

Port Ethernet

Port console

Prise d’alimentation c.c.

Verrou Kensington

Bouton de réinitialisation

Port Ethernet

Gigabit 1000Base-T

Broches femelles RJ-45

Nom du signal

1 2 3 4 5 6 7 8

BI_DC+ BI_DC-

BI_DD+ BI_DD-

BI_DA+ BI_DABI_DB+

BI_DB-

Fonction

Paire bidirectionnelle +C Paire bidirectionnelle -C

Paire bidirectionnelle +D Paire bidirectionnelle -D

Paire bidirectionnelle +A Paire bidirectionnelle -A Paire bidirectionnelle +B

Paire bidirectionnelle -B

Guide d’installation

Le point d’accès Dell Networking W-IAP103 prend en charge la norme IEEE 802.11n pour les réseaux sans fil hautes performances. Ce point d’accès a recours à la technologie « MIMO » (Multiple-in, Multiple-out - entrées et sorties multiples), ainsi qu’à d’autres techniques à haut débit pour offrir des performances exceptionnelles, la prise en charge de la norme 802.11n pour les systèmes à 2,4 et 5 GHz, ainsi que la prise en charge des services sans fil 802.11a/b/g existants. Le point d’accès Instant W-IAP103 fonctionnent uniquement avec un contrôleur virtuel.

Les points d’accès Instant W-IAP103 offrent les fonctionnalités suivantes :

 Émetteur-récepteur sans fil  Fonctionnalité réseau indépendante du protocole  Application de la norme IEEE 802.11a/b/g/n en tant que point d’accès sans fil  Application de la norme IEEE 802.11a/b/g/n pour les réseaux sans fil en mode

moniteur (Air Monitor)

 Compatibilité avec la norme IEEE 802.3af d’alimentation par le port Ethernet

(PoE)

Remarque : le point d’accès Instant W-IAP103 requiert Dell Instant 4.1 ou une version ultérieure.

Contenu de l’emballage

 Point d’accès Instant W-IAP103  Adaptateurs pour rails de plafond de 14,29 cm et 24,61 cm  Guide de démarrage rapide  Guide d’installation (le présent document)

Remarque : contactez votre fournisseur si l’un des éléments est incorrect, manquant ou endommagé. Nous vous conseillons de conserver le carton et les emballages d’origine au cas où vous devriez renvoyer le matériel au fournisseur.

Présentation du point d’accès W-IAP103

Figure 1 Voyants du point d’accès W-IAP103

Figure 2 Vue arrière du point d’accès W-IAP103

Port console

Le port de console série permet de connecter le point d’accès intérieur à un terminal série ou un ordinateur portable pour procéder directement à la gestion du périphérique. Il s’agit d’un connecteur à 4 broches protégé par un couvercle anti-poussière. Un câble pour adaptateur série en option et vendu séparément (AP-CBL-SER) est disponible pour une utilisation avec le point d’accès Instant W-IAP103.

Remarque : le port console ne prend pas en charge le branchement à chaud.

2. Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation avec un objet fin, tel qu’un trombone déplié.

3. Mettez le point d’accès Instant sous tension sans relâcher le bouton de réinitialisation. Le voyant d’alimentation clignote pendant 5 secondes.

4. Relâchez le bouton de réinitialisation.

Le voyant d’alimentation clignote à nouveau pendant 15 secondes pour indiquer que la réinitialisation a bien eu lieu. Le point d’accès Instant poursuit son démarrage en utilisant les valeurs d’usine.

Avant de commencer

ATTENTION : Déclaration FCC : l’arrêt incorrect des points d’accès installés aux

États-Unis qui sont configurés sur des contrôleurs autres que le modèle agréé aux États-Unis est considéré comme contrevenant à l’homologation FCC. Toute violation délibérée ou intentionnelle de cette condition peut entraîner une injonction d’arrêt immédiat de son utilisation par la FCC et peut déboucher sur la confiscation de l’équipement (47 CFR 1.80).

ATTENTION : Déclaration UE :

Lower power radio LAN product operating in 2.4 GHz and 5 GHz bands. Veuillez consulter le guide Dell Networking W-Series Instant User Guide pour plus de détails sur les limites d’utilisation.

Produit radio basse puissance pour réseau local opérant sur les fréquences 2,4 et 5 GHz. Veuillez consulter le guide Dell Networking W-Series Instant User Guide pour plus de détails sur les limites d’utilisation.

Niedrigenergie-Funk-LAN-Produkt, das im 2,4-GHz- und 5-GHz-Band arbeitet. Weitere Informationen bezlüglich Einschränkungen finden Sie im Dell Networking

W-Series Instant User Guide.

Apparati Radio LAN a bassa Potenza, operanti a 2,4 GHz e 5 GHz. Fare riferimento alla Dell Networking W-Series Instant User Guide per avere informazioni detagliate sulle restrizioni.

Identification des emplacements d’installation

Vous pouvez monter le point d’accès Instant W-IAP103 sur un mur ou un plafond. Utilisez la carte générée par le logiciel Dell VisualRF Plan pour identifier les emplacements d’installation optimale du point d’accès Instant. Chaque emplacement doit se trouver aussi prêt que possible du centre de la zone à couvrir et ne doit pas comporter d’obstructions ou de sources évidentes d’interférence. Ces sources d’interférences, ces réflecteurs et ces absorbeurs de fréquences radio auraient un impact sur la propagation des fréquences radio et doivent être pris en compte dès la phase de planification.

Identification des sources d’interférences, des réflecteurs et des absorbeurs de fréquences radio prévisibles

L’identification des absorbeurs de fréquence radio, des réflecteurs et des sources d’interférence sur site pendant la phase d’installation est essentielle. Assurez-vous que ces sources sont prises en compte lors de la connexion d’un point d’accès Instant à un endroit fixe. Exemples de sources qui réduisent les performances des fréquences radio :

 Ciment et briques  Objets contenant de l’eau  Métal  Fours microonde  Téléphones sans fil et casques d’écoute

Installation du point d’accès Instant

Remarque : les interventions sur tous les produits Dell Networking doivent être

confiées exclusivement à du personnel qualifié.

Montage de l’adaptateur pour rail de plafond

Le point d’accès Instant W-IAP103 est livré avec deux adaptateurs pour rails de plafond de 14,29 cm et 24,61 cm. D’autres adaptateurs de montage mural et adaptateurs pour rails de plafond pour différents types de rails sont disponibles sous forme de kits d’accessoires.

Voyants

Les points d’accès Instant W-IAP103 disposent de quatre voyants qui indiquent l’état de leurs différents composants.

 PWR : ce voyant indique si le point d’accès IAP est sous tension  ENET : ce voyant indique l’état du port Ethernet du point d’accès IAP  5 GHz : ce voyant indique l’état du module radio 802.11a/n  2,4 GHz : ce voyant indique l’état du module radio 802.11b/g/n.

Tableau 1 Comportement des voyants

Voyant Couleur/état Signification

PWR Éteint Point d’accès IAP non alimenté ou démarrage initial

ENET Éteint Liaison Ethernet non disponible

5 GHz Éteint Module radio de 5 GHz désactivé

2,4 GHz Éteint Module radio de 2,4 GHz désactivé

Rouge Erreur Vert clignotant Point d’accès Instant en cours de démarrage Vert fixe Point d’accès Instant prêt

Jaune fixe Liaison Ethernet 10/100 Mbit/s établie Vert fixe Liaison Ethernet 1 000 Mbit/s établie Clignotant Activité de la liaison Ethernet

Jaune fixe Module radio de 5 GHz activé en mode réseau local

Vert fixe Module radio de 5 GHz activé en mode réseau local

Vert clignotant Mode Air ou Analyseur de spectre 5 GHz

Jaune fixe Module radio de 2,4 GHz activé en mode réseau local

Vert fixe Module radio de 2,4 GHz activé en mode réseau local

Vert clignotant Mode Air ou Analyseur de spectre 2,4 GHz

sans fil non haut débit

sans fil haut débit

sans fil non haut débit

sans fil haut débit

Port Ethernet

Le point d’accès Instant W-IAP103 est équipé d’un port de connectivité réseau filaire MDI/MDX 10/100/1000Base-T (RJ-45) à détection automatique. Ce port est compatible avec la technique d’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Il peut servir de périphérique électrique normalisé 48 V c.c. (nominal) alimenté par un équipement de source d’alimentation (PSE), tel qu’un injecteur de puissance PoE ou toute autre forme d’infrastructure réseau prenant en charge l’alimentation PoE.

Ce port comporte un connecteur RJ-45 femelle dont la répartition des broches est indiquée dans la Figure 3.

Figure 3 Brochage du port Ethernet Gigabit

Prise d’alimentation c.c.

Si l’alimentation via le port Ethernet n’est pas possible, un kit d’adaptateur c.a. vers c.c. pour points d’accès Dell peut être acheté en option pour alimenter le point d’accès Instant W-IAP103.

Il est par ailleurs possible d’utiliser un adaptateur c.a. vers c.c. local (ou une source d’alimentation c.c.) pour alimenter ce périphérique, à condition qu’il soit conforme à toutes les exigences réglementaires locales en vigueur et que l’interface c.c. réponde aux spécifications suivantes :

 12 V c.c. (+/- 5 %)/18 W  Fiche ronde de 1,7/4,0 mm de diamètre et de 9,5 mm de long avec polarité

centrale positive

Bouton de réinitialisation

Le bouton de réinitialisation permet de rétablir les valeurs d’usine du point d’accès Instant. Pour réinitialiser le point d’accès Instant :

1. Mettez le point d’accès Instant hors tension.

Liste de vérification avant l’installation du point d’accès Instant

Avant d’installer le point d’accès IAP, assurez-vous que vous disposez des éléments suivants :

 Câble UTP CAT5e ou de meilleure qualité et de la longueur requise  L’une des sources d’alimentation suivantes :

 Source 802.3af compatible PoE (Power over Ethernet - alimentation sous

Ethernet). La source d’alimentation sous Ethernet (PoE) peut provenir de tout équipement source d’alimentation (PSE - Power Source Equipment).

 Kit de transformation c.a vers c.c. Dell AP (vendu séparément)

Résumé du processus de configuration

L’installation réussie du point d’accès IAP comprend quatre tâches, qui doivent être effectuées dans l’ordre suivant :

1. Identifiez l’emplacement exact d’installation des différents points d’accès Instant.

2. Installez chaque point d’accès Instant.

3. Vérifiez la connectivité après l’installation.

4. Configurez le contrôleur virtuel. Consultez le guide de prise en main Dell Networking W-Series Instant Quick Start Guide.

Remarque : conformément aux normes en vigueur, Dell a conçu le point d’accès Instant W-IAP103 de façon à ce que seuls les administrateurs de réseau autorisés puissent modifier les paramètres. Pour plus d’informations sur la configuration du point d’accès, consultez le guide de prise en main Dell Networking W-Series Instant Quick Start Guide et le guide de l’utilisateur Dell Networking W-Series Instant.

ATTENTION : les points d’accès Instant sont des périphériques de transmission radio et sont, en tant que tels, soumis aux réglementations nationales. Les administrateurs réseau responsables de la configuration et de l’exploitation des points d’accès Instant doivent se conformer aux règlements régissant la diffusion en vigueur. De façon plus précise, les points d’accès Instant doivent employer des affectations de canaux adaptés à l’emplacement physique du point d’accès Instant.

ATTENTION : assurez-vous que le point d’accès Instant est bien accroché au rail de plafond, dans la mesure où une installation médiocre risque de blesser des personnes ou d’endommager du matériel.

1. Tirez tous les câbles requis au travers d’un trou préparé dans la plaque de plafond la plus proche du point d’accès intérieur.

2. Placez l’adaptateur à l’arrière du point d’accès Instant à un angle d’environ 30 degrés par rapport aux rainures (voir la Figure 4).

3. Faites tourner l’adaptateur jusqu’à ce qu’il s’encastre dans les rainures (voir la

Figure 4).

Figure 4 Fixation de l’adaptateur pour rail de plafond

4. Si nécessaire, connectez le câble de la console sur le port de console, sur la partie arrière du point d’accès Instant.

5. Maintenez le point d’accès IAP près du rail de plafond à un angle d’environ 30° par rapport à ce dernier (voir la Figure 5). Assurez-vous que tous les câbles sont bien au-dessus de la plaque de plafond.

6. En poussant vers la plaque de plafond, faites pivoter le point d’accès Instant dans le sens horaire jusqu’à ce que vous sentiez un déclic indiquant qu’il est engagé sur le rail de plafond.

Figure 5 Installation du point d’accès Instant

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Hazardous Materials Declaration

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴(Hazardous Substance)

䚼ӊৡ⿄

(Parts)

䪙

3E∲+J䬝&G

݁Ӌ䫀

&U





໮⒈㘨㣃

3%%

໮⒈Ѡ㣃䝮

3%'(

⬉䏃ᵓ

(PCA Boards)

hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

ᴎẄ㒘ӊ

(Mechanical Sub-Assemblies)

hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

ƻ˖

㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼

SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ

Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.

h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ

Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.

ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼Ǆ

This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information

products, as of the date of sale of the enclosed product.

ℸ󰵼ᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ󰵼ᖫᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ ՟བ⬉∴ܗ῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟ݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰

The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual.

FCC Classe B Section 15

Le présent périphérique est conforme à la section 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

2. Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement.

ATTENTION : toute modification effectuée sur cet équipement sans l’autorisation expresse de la partie responsable de la conformité est susceptible d’annuler son droit d’utilisation.

Déclaration d’Industrie Canada

Conformément aux réglementations d’Industrie Canada, cet émetteur-récepteur radio doit être utilisé uniquement avec une antenne dont le type et le gain maximal doivent être approuvés par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas les valeurs nécessaires à une communication efficace.

Ce périphérique est conforme aux règlements RSS exempts de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de ce périphérique est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas

provoquer d’interférences, et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

Point d’accès Instant Dell

Connexion des câbles requis

Installez les câbles conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.

Vérification de la connectivité après l’installation

Les voyants intégrés du point d’accès Instant permettent de s’assurer que ce périphérique est sous tension et s’est initialisé correctement (voir le Tableau 1). Consultez le Guide de prise en main du point d’accès Instant Dell Networking W-Series pour plus de détails sur la vérification de la connectivité réseau après l’installation.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un périphérique numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut provoquer des interférences lors des communications radio.

S’il s’avère que cet appareil produit des interférences, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en prenant au moins les mesures suivantes :

 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.  Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.  Connecter l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est

raccordé.

 Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Complies with the Class B limits for radio noise emissions as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

L’utilisateur est informé que les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz utilisent en priorité des radars de grande puissance et que ces radars peuvent provoquer des interférences et/ou endommager les périphériques WLAN exempts de licence.

Déclaration de conformité de l’Union européenne

Dell déclare que le modèle APIN0103 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE - CE(!). La déclaration de conformité

effectuée selon la directive 1999/5/CE peut être consultée sur le site dell.com

Networking W-IAP103

Guide d’installation

Contacter Dell

Assistance sur le site Web

Site Web principal dell.com

Contact dell.com /contactdell

Site Web d’assistance dell.com /support

Site Web de documentation dell.com /support/manuals

Spécifications du produit

Électriques

 Ethernet :

 1 port Ethernet 10/100/1000Base-T à détection automatique avec connecteur RJ-45  MDI/MDX  IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T), IEEE 802.3ab (1000Base-T)  PoE (Power over Ethernet - compatible 802.3af), 48 V c.c. (nominal) et 56 V c.c. (maximum)/

350 mA (voir la Figure 3 pour le brochage)

 Puissance :

 Interface d’alimentation de 12 V c.c., possibilité d’alimentation au moyen d’un adaptateur secteur  Prise en charge PoE sur les ports Ethernet : dispositifs d’alimentation PoE compatibles 802.3af

Remarque : si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni par Dell aux États-Unis et au Canada, vous devez utiliser un adaptateur figurant dans la liste cULus (NRTL), avec une sortie nominale de 12 V c.c., une intensité minimale de 1,25 A, marqué « LPS » ou « Classe 2 », et pouvant être branché sur une prise standard aux États-Unis ou au Canada.

Pour obtenir des spécifications plus complètes, consultez la fiche technique sur dell.com.

Sécurité et conformité aux réglementations

Remarque : pour connaître les restrictions propres à un pays et obtenir des

informations supplémentaires concernant la sécurité et la conformité aux réglementations, consultez le document multilingue Dell Networking W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information fourni avec ce produit.

Procédure de mise au rebut des produits Dell

Pour consulter les informations les plus récentes sur la conformité aux normes de protection de l’environnement des produits Dell, consultez le site dell.com.

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

Les produits Dell en fin de vie utile font l’objet de pratiques de collecte et de traitement différentes dans les pays membres de l’UE, en Norvège et en Suisse ; ces produits portent donc le symbole illustré à gauche (poubelle barrée). Le traitement appliqué aux produits en fin de cycle utile doit se conformer aux règlements des pays qui mettent en œuvre la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Substances dangereuses en Chine

Les produits Dell sont également conformes aux normes chinoises de protection de l’environnement et portent la mention « EFUP 25 », illustrée à gauche.

, Aruba Networks

par Aruba et Aruba Mobility Management System de commerce de Dell Inc.

Tous droits réservés. Les spécifications fournies dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Conçu aux États-Unis. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Code Open Source

Certains produits Aruba incluent des logiciels en code Open Source développés par des tiers, ce qui inclut le code développé dans le cadre d’une licence GPL (GNU General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public License) ou toute autre licence Open Source. Le code Open Source utilisé figure sur le site suivant :

Mentions légales

L’utilisation des plates-formes de commutation et des logiciels d’Aruba Networks, Inc. par des individus ou des entreprises, pour mettre fin à l’exploitation de périphériques clients VPN d’autres fournisseurs, indique une acceptation complète par cet individu ou cette entreprise des responsabilités associées à cette action, et exonère totalement Aruba Networks, Inc. de toute procédure légale initiée par ces fournisseurs relative au non-respect du droit d’auteur.

, Aruba Wireless Networks®, le logo Mobile Edge Company déposé

. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques

Noms de modèles réglementaires

Le nom de modèle réglementaire du point d’accès Instant W-IAP103 est le suivant :

 W-IAP103 : APIN0103

FCC

Cet appareil est référencé par voie électronique ; il est possible d’afficher l’ID de la FCC sur l’interface Web dans le menu About (À propos de).

ATTENTION : les points d’accès Instant Dell doivent être installés par un installateur professionnel. Cet installateur doit s’assurer que le point d’accès est mis à la terre et que le circuit de mise à la terre est conforme aux codes électriques locaux et nationaux en vigueur.

ATTENTION : Déclaration d’exposition à des radiations de fréquences radio : cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux fréquences radio édictées par la FCC. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm par rapport à votre corps pour les fréquences de 2,4 et 5 GHz. Cet émetteur-récepteur ne doit pas être utilisé ou situé à proximité d’autres antennes ou émetteurs-récepteurs. En cas d’utilisation dans la plage de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz, ce périphérique doit uniquement être utilisé en intérieur afin de réduire les risques d’interférence avec les systèmes satellites mobiles partageant le même canal.

Directive de l’Union européenne relative aux substances dangereuses (RoHS)

En tant que fabricant de ce produit, Aruba Networks Inc., déclare que tous les contrôleur et points d’accès sans fil Dell portant la marque CE sont fabriqués conformément aux exigences provisoires de la directive 2011/65/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques. Une copie de la déclaration de conformité Aruba peut être obtenue sur demande à l’adresse suivante : Aruba Networks International Ltd.

Building 1000, Citygate Mahon Cork Irlande

Veuillez indiquer dans votre demande le numéro de modèle réglementaire situé sur la plaque signalétique du produit.

Substances dangereuses en Inde

Ce produit respecte les normes en matière de substances dangereuses conformément aux règles de gestion et de manipulation des déchets électroniques édictées par le ministère de l’Environnement et des forêts du gouvernement d’Inde.

www.dell.com

Point d’accès Instant Dell Networking W-IAP103 | Guide d’installation Référence 0511608-FR-01 | Mai 2014