Toute reproduction de ce document sans la per mission écrite de Dell Inc. est s trictement int er dite.
,
Les marques ut ilisées dans ce te xte : Dell, le logo DELL
de SRS Lab s , I nc .
Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precisi on, L atitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC
marques de commerce de Dell Inc.
D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les
marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.
Novembre 2005Rév. A02
Tru Surroun d XT , SRS et le symbole sont des marques de commerce
et ambre lorsqu’il passe en mode économie d’énergie.
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
À propos de votretéléviseur
7
3
Page 6
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Côté gauche
1
2
3
4
1
Connecteur vidéo composite (COTE)
2
Connecteur audio (gauche)Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareildansle
3
Connecteur audio (droit)Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareildansle
4
Entrée S-Video (COTE)Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo, un
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
7
4
À propos de votre téléviseur
Branchez des appareils comme un magnétoscope et unlecteur de DVD.
connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video (COTE).
connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video (COTE).
appareil photo numérique ou unlecteur de DVD.
Page 7
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
Vue arrière
Les connecteurs sont ici
3
1
2
1
ConnecteurATSCBranchez une antenne pour le syntoniseurnumériquelorsque la
2
ConnecteurNTSCBranchez une antenne ouun câblosélecteur.
3
Connecteurs audio et vidéo composites (AV1)
4
Connecteurs audio et vidéo composites (AV2)
5
Connecteurs S-Video(AV3)
6
Connecteurs S-Video(AV4)
7
Sortie audio ducaisson de basse
8
Connecteurs dessortiesvidéo et audio composites
9
Sortie audio numérique coaxiale
4
5
6
789
10
télévisionnumérique est en fonction(connecteur ATSC).
Branchez des appareils comme un magnétoscope et unlecteurdeDVD.
Branchez des appareils comme un magnétoscope et unlecteurdeDVD.
Branchez undispositif comme une console dejeux vidéo ou unlecteurde DVD.
Branchez des dispositifs comme une consolede jeuxvidéo ouunlecteur de DVD.
Branchez un caissonde basseoptionnel dans le téléviseur.
Branchez unappareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyenduconnecteurANT/Cable.
Branchez un décodeur audio ouunrécepteur audio/vidéo lorsqu’unconnecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
11
12
13
141516
17
18
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votretéléviseur
7
5
Page 8
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
10
Sortie optique numérique
Branchez un décodeur audio ouunrécepteur audio/vidéo.
(SPDIF)
11
Connecteurs decomposantes audio et vidéo
Branchez des appareils comme un lecteurde DVD, un boîtier décodeurou uncâblosélecteur.
(AV5)
12
Connecteurs decomposantes audio et vidéo
Branchez des appareils comme un lecteurde DVD, un boîtier décodeurou uncâblosélecteur.
(AV6)
13
Connecteur VGABranchez aucâble VGA, de votreordinateurvers le téléviseur.
14
Connecteur audio VGABranchez le câble audio de votre ordinateur dans le téléviseur.
15
Connecteurs audio DVI (gauche/droit)
Branchez aux connecteurs audio DVI si vous avez branché un appareil comme unlecteur de DVD ou un boîtier décodeur aux connecteurs HDMI au moyen d’un câble d’interchange DVI à HDMI.
16
Connecteurs HDMIBranchez des appareils comme un lecteurdeDVD ou unboîtier
décodeur.
17
Connecteurs deshaut-
Branchez les haut-parleurs.
parleurs
18
Connecteur d’alimentationBranchez le cordon d’alimentation.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
7
6
À propos de votre téléviseur
Page 9
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
Contenu de l'emballage
REMARQUE :
Télécommande
Piles AAA (3)
Cordon d'alimentation
Câble audio
Si vous avez besoin decâbles additionnels,veuillez communiquer avecDell.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Câble PC audio
Câbles de composantes
Câble d’antenne (coaxial)
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votretéléviseur
77
Page 10
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Documentation
Montants murauxpourW4201C et W5001C (optionnel)
Haut-parleurs pour W4201C seulement
78
Haut-parleurs pour W5001C seulement
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votre téléviseur
Page 11
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
Noyau de ferrite(2)
Cache du piédestal (2)
PRECAUTION :
Installez les caches sur la base dutéléviseur
lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de lesuspendre aumur.
Entretien devotre téléviseur
MISE EN GARDE :
pas letéléviseur.
MISE EN GARDE :
•Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propreet non pelucheux, légèrement mouillé.
•Nettoyezle boîtier dutéléviseur au moyen d’un chiffon légèrement imprégné d’un détergentdoux.
•N’utilisez pas deproduitschimiquescommele benzène, undiluant, l’ammoniaque niaucun type de nettoyant abrasif.
•Ne nettoyezpas letéléviseur au moyen d’air comprimé.
Le téléviseur ne peut êtreréparé que par un technicien autorisé. Ne désassemblez
Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le dela prise de courant.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votretéléviseur
7
9
Page 12
FILE LOCATION:
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
80
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votre téléviseur
Page 13
Réglage de votre téléviseur
MISE EN GARDE:
les consignes de sécurité du Guided’informationdu produit.
Emplacement propice du téléviseur
Respectez lesfacteurs environnementaux suivants dans le choix de l’emplacement de votretéléviseur :
•Assurez une ventilation adéquate.
•N’exposez pas le téléviseur à une chaleur intense, au soleil direct, à une humiditéélevée, à lapoussière ou au froid extrême.
•Évitez de déplacer le téléviseur entre desmilieuxà humidité élevée et desmilieuxpoussiéreux. Pour plus d'informations, voir "Caractéristiques de votre téléviseur« à lapage111.
•Ne soumettez pasle téléviseur àun niveau élevé de vibrations ou à des chocs violents. Ne transportez pas letéléviseur dans le coffred’une automobile.
•Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il y a risque de déversement de liquides surl’appareil ou à l’intérieur de celui-ci.
Avant de procéder àquelqueréglage que cesoit dans la présente section, suivez
2
FILE LOCATION:
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Réglage devotre téléviseur
8
1
Page 14
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Branchement devotre téléviseur
Les tableaux ci-dessous présententune descriptiondes connecteursdisponibles sur votretéléviseur. Veuillez les consulter pour vous aider au branchement des différents périphériquesvidéo.
Branchement dela boîte du câblosélecteur ou de l’antenne
QualitéCâble et connecteurQuandl’utiliser
BonneCâble coaxial
MeilleureCâble coaxial
Le câble coaxial (RF) transporte les signaux vidéo et audio de l’antenne ou duconnecteurde câble versvotre téléviseur. Le connecteurcoaxial est étiqueté
NTSC
. Pourlocaliser le connecteur NTSC, voir "Vue arrière« à la page75.
Le câble ATSC transporte les signauxvidéo et audio numériquesde l’antenne vers votre téléviseur. Pour localiser le connecteur ATSC,voir "Vue arrière«à la page75.
Branchement devos périphériques vidéo
QualitéCâble et connecteurQuandl’utiliser
BonneComposite
Le connecteur composite n’utilise qu’une seule broche pour transporter le signal vidéo.Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous devez utiliser également des câbles composites. Pour localiser les connecteurscomposites, voir "Côté gauche« à la page74 et "Vue arrière« à la page75.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
8
2
Réglage devotre téléviseur
Page 15
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
QualitéCâble et connecteurQuandl’utiliser
MeilleureS-Video
Les connecteurs S-Video divisentle signal endeux, monochrome et couleur.Si vousutilisez un connecteur S-Video, vousdevezégalementbrancher les câbles audio.Pourlocaliser les connecteurs S-Video, voir "Côté gauche« à la page74 et "Vuearrière« à lapage75.
MeilleureComposante (YPbPr)
Lesconnecteurs de composantes divisent le signal vidéo en trois : deux signaux couleurs et un signalmonochrome. Si vous utilisez unconnecteur de composantes, vous devez égalementbrancher les câbles audio.Pourlocaliser les connecteurs de composantes, voir "Vue arrière«à la page75.
ExcellenteHDMI
Lanorme HDMI (Interface multimédia haute définition)assure que le téléviseurreçoit toujours le meilleur signal vidéo de la source (signal TVHD,lecteur de DVD). Onatteint ce niveau de réception enpermettant que des données audio multivoies et des données vidéo non comprimées soientenvoyéesau périphérique au moyen d’uncâble unique. Pour localiserle connecteur,voir "Vue arrière«à la page75.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Réglage devotre téléviseur
8
3
Page 16
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Connexion d’un caisson de basse
Câble et connecteurQuand l’utiliser
Caisson de basse
Ce connecteur vous permet de brancher uncaisson de basse actif dansle téléviseur.
Branchement dela sortie audio
QualitéCâble et connecteurQuandl’utiliser
BonneConnecteurs des sorties vidéo et audiocomposites
Utilisez ces connecteurs pour brancherunappareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyen duconnecteur ANT/Cable.
MeilleureSortie audionumérique coaxiale
Branchezle décodeur audio oule récepteuraudio/vidéoau moyen du connecteur desortie audionumérique coaxial lorsqu’unconnecteur de télévision numérique (ATSC)est utilisé.
MeilleureSortie optique numérique
Branchez un décodeur audio ou unrécepteuraudio/vidéoau moyen du connecteur desortie optique numérique lorsqu’un récepteurde télévisionnumérique (ATSC) est utilisé.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
8
4
Réglage devotre téléviseur
Page 17
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Emploi du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial)
1
Mettez le téléviseur horstension et débranchez lecordon d’alimentation.
2
Branchez le câble coaxial aux connecteurs ATSCou NTSC dutéléviseur.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur, puis mettez l’appareil sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur puis sélectionnez TV pour NTSC ou Digital TV (télévisionnumérique) pour ATSC. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amplesinformations.
Emploi du connecteur composite
1
Mettez le téléviseur horstension et débranchez lecordond’alimentation.
REMARQUE :
enlever plus tard, commeune console dejeux ou un caméscope, utilisez le connecteur composite du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à la page74).
Branchez le périphérique autéléviseuraumoyen du câblevidéo et
2
audio.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur et sélectionnez AV1, AV2 ou AV COTE (Composite3). Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amples informations.
Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Emploi du connecteur S-Video
1
Mettez le téléviseur horstension et débranchez lecordond’alimentation.
REMARQUE :
vouloir enlever plus tard, comme une console de jeux ou un appareil photo, utilisez le connecteur S-Videodu côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à lapage74).
Branchez le périphérique au moyendes câbles S-Video et audio.
23
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur et sélectionnez AV3, AV4 ou AVCOTE (S-Video 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour deplus amples informations.
Si vous branchez un périphérique que vous pourriez
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Réglage devotre téléviseur
8
5
Page 18
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Emploi du connecteur de composante
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez lecordond’alimentation.
2
Branchez le périphériqueaumoyen des câbles de composante vidéoet audio.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur et sélectionnez AV5ou AV6. Voir"Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur HDMI
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez lecordond’alimentation.
2
Branchez votre périphérique aumoyen du connecteur HDMI.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez lemenu du téléviseur et sélectionnez HDMI1 ouHDMI 2. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plusamplesinformations.
Emploi du connecteur VGA
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez lecordond’alimentation.
REMARQUE :
Branchez les câbles audio et VGA à votre ordinateur et à votre
2
Il est suggéréd'utiliser uncâble VGA possédant un cœur de ferrite.
téléviseur.
3
Branchez le cordond’alimentation dutéléviseuret des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur et sélectionnez VGA. Voir "Sélectiond'entrée«à la page96 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur de caisson de basse
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez lecordond’alimentation.
2
Branchez le câble decaisson de basse àvotre téléviseur et au caisson de basse assisté.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du caisson debasse, puis mettez-les sous tension.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
8
6
Réglage devotre téléviseur
Page 19
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Emploides connecteurs de sortie vidéo et audio composites
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
2
Branchez les câbles de sortie audio et vidéo à votre téléviseur et à unappareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenneoula câblodistribution au moyendu connecteur ANT/Cable.
3
Branchez lecordon d’alimentationdu téléviseur etdes périphériques, puis mettez-les sous tension.
Emploiduconnecteur de sortie optique numérique (SPDIF)
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordond’alimentation.
2
Branchez le câble de sortie optique numérique à votretéléviseur et à unpériphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo lorsqu’un récepteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
3
Branchez lecordond’alimentationdu téléviseur et despériphériques, puis mettez-les sous tension.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Emploiduconnecteur de sortie audionumérique coaxial
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordond’alimentation.
2
Branchez lecâble de sortie audionumérique coaxial à votre téléviseuret à un périphérique comme un décodeur audio ou un récepteuraudio/vidéo lorsqu’unconnecteur de télévision numérique (ATSC)est utilisé.
3
Branchez lecordond’alimentationdu téléviseur et despériphériques, puis mettez-les sous tension.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Réglage devotre téléviseur
8
7
Page 20
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Branchement des haut-parleurs
Emploi des haut-parleurs et installation du pied
1
Insérez les supports dans les haut-parleurs
2
Fixez les vis sur les haut-parleurs.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
Relier les Haut-parleurs à la TVW4201C
1
Installez les crochets sur les haut-parleurset fixez les vis.
2
Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
88
REMARQUE :
Vous pouvez avoirà
complètement serrées.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Réglage devotre téléviseur
utiliserun tournevis pour vous assurerque toutes les vis sont
Page 21
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Relier les Haut-parleurs à la TVW5001C TV
1
Installez les crochets sur les haut-parleurset fixez les vis.
2
Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
REMARQUE :
complètement serrées.
Vous pouvez avoiràutiliserun tournevis pour vous assurerque toutes les vis sont
Installer le câbleRCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votre TV
1
Ouvrezle noyau de ferrite attach
2
Laissez 4 cm d’espacement entre le noyau en ferrite et le connecteur, enroulez une boucle, et puis fermez lenoyau de ferrite.
3
Rép
étez les étapes1 et 2
4
C
onnectez les connecteurs
aux connecteurs HDMI avec uncâble/ cl
é puisplacez le c
à l’autre extr
émité du connecteur.
âble à l’int
audio DVI si vous avez connect
é électronique DVI
érieur
.
é un périphérique tel qu’un
à HDMI.
PC
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
NOTE:
Le
avec votre TV
c
âble/la cl
.
éélectronique DVI
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
à HDMI et lecâbleRCA-phono ne sont pasfournis
Réglage devotre téléviseur
8
9
Page 22
FILE LOCATION:
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Rémanence et brûlure image
REMARQUE :
L’affichage d’une image sur une durée prolongée peut aboutir à cequ’une image reste à l’écran(brûlure). La brûlure image est une caractéristique de tous les écrans plasma.
Pour éviter la brûlure image, il convient d’éviter de laisser trop longtempsdes images fixes affichéessurle téléviseur. La liste ci-dessousprésente quelques exemples d’images susceptibles d’entraîner une brûlure.
•Menus du téléviseur
•Barres noires telles cellesutilisées en mode4:3 ou panoramique
La rémanence et la brûlureimage ne sont pas couvertes par votre garantie Dell.
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
•Logos des chaînesde télévision
•Bandeaux des téléscripteurs de cotations boursières ou d’actualités
•Affichage de l’heure
•Affichage des tarifsd’une émission de téléachat
•Images fixes d’ordinateur
•Images fixes de jeu vidéo
•Arrière-plans desous-titrages
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
9
0
Réglage devotre téléviseur
Page 23
Votre télécommande
Installation des piles
Latélécommande fonctionne à l’aide de trois piles AAA. Veuillez les installer de lafaçon suivante.
1
Ouvrezle couvercle du compartiment des piles.
2
Installez les piles. Veillez à ce queles signes + et – despiles correspondent aux signes+ et –du compartiment des piles.
3
Fermezle couvercle du compartiment des piles.
3
FILE LOCATION:
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
Votre télécommande
9
1
Page 24
FILE LOCATION:
m
Emploi de la télécommande
oc
.
l
le
Télécommande
d
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
11
1
2
3
4
12
13
14
15
16
5
6
17
10
7
18
19
8
20
9
21
22
23
92
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Votre télécommande
Page 25
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
1
MENUOuvre et ferme le menu du téléviseur.
2
GUIDEAffiche un guide des programmes électronique lors de l’utilisation de la
télévision numérique (connecteur ATSC).
REMARQUE :
3
WIDEDéfinit la taille de l’écran.
4
PICTPour faire défilerles options prédéfinies du menu
5
SLEEPActive le minuteur de mise en veille.
6
PREV CHPermet de retourner au canalprécédent.
7
CH
CH
8
–Appuyezsur ce bouton pour selectionner des canaux numeriques. Par
Appuyezsur ce bouton pour passer au canal précédent/suivant.
Le contenu peut varier selon lediffuseur.
Picture
(image).
exemple,pour sélectionner62-3, appuyez successivement surles touches 6,2, tiret et 3 pour accéder au canal.
9
POP/PBPActive et désactive le mode POP ou PBP.
10
PIP SELBascule entre les fenêtres en mode incrustation d’image (PIP), image hors
l’image (POP) ouimage par image (PBP).
11
POWERMetle téléviseur sous/hors tension.
12
INPUTAffiche le menu
13
NAVIGATIONUtilisez ces boutons pour parcourir le menu du téléviseur.
14
OKAppuyezsur ce bouton pour faire ouconfirmer une sélection dans le menu
Input Select
(sélecteur d’entrée).
du téléviseur.
15
INFOAffiche des informations sur votre téléviseur (p. ex., en mode TV, ilindique
le canalsyntonisé).
16
AUDIOFait défilerles options
17
MUTEEnfoncez ce bouton pour activer/désactiver le son.
18
VOL +
Augmente/réduit le volume.
audio
prédéfinies.
VOL –
19
NOMBREBouton de sélection descanaux.
20
ENTER (entrée)Appuyezpour confirmer la sélection.
21
POSAppuyezsur ce bouton pour déplacer les fenêtres PIP.
22
SWAPPourpermuter les images en mode PIP, POP ou PBP.
23
PIPActive et désactive le mode PIP.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Votre télécommande
9
3
Page 26
FILE LOCATION:
m
Utilisation dela télécommande universelle avec votre téléviseur
oc
.
l
l
Latélécommande universelle préprogrammée peut être programmée pour contrôlerles fonctions suivantes de
ed
votre téléviseurDell :
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
•Alimentation
•Canaux suivants (
)
•Canaux précédents (
•Monter le volume(+)
•Baisser le volume (-)
•Sourdine
•Sélection d'entrée
REMARQUE :
Les futures télécommandes universelles préprogrammées pourraient contrôler davantage defonctions.
)
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
Vous pouvez programmer les télécommandes universelles en fonction de votretéléviseur Dell, de la façonsuivante :
•Si le guide devotre télécommande présentelaliste des fabricants par code, utilisezles codes Phillips.
•Si la télécommande est munie d’une fonctionde recherche, utilisez cette fonction pour détecter lecode devotre appareil.
•Si la télécommande est munie d’une fonction d’apprentissage, vous pouvez programmer certains boutons à partir dela télécommande Dell,en plus des boutons déjà décrits plus haut.
9
4
REMARQUE :
Consultez la documentation de votre télécommande pour des instructions précises relativement à votre
télécommandeuniverselle ou à safonction d’apprentissage.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Votre télécommande
Page 27
Le menu principal
Votre téléviseur est doté d’un menu principal qui vouspermet desélectionner la source d’entréeappropriée,d’effectuer des réglages audio et vidéo, de sélectionnerl’un oul’autre des modes imagesurimage, imagehors l’image ou image par image, et de définir le contrôle parental.
Utilisation devotre télécommande dans le menuprincipal
REMARQUE :
boutons volume et channel qui se trouvent sur le côtédroitdu téléviseur ouvouspouvez utiliserla télécommande. Sauf lorsquementionné defaçon expresse, laprésente sectiondécrit lafaçon d’utiliser le menuprincipal avec la télécommande.
Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton
1
Huit icônes apparaissent au bas de l’écran.
Vous pouvez accéder au menu principal et y fairedes sélections soit en utilisant les
MENU
.
4
2
Utilisez les boutons de navigation de gauche et de droite pour passer d’une icône à l’autre.Chaque fois que vous passez sur une icône,celle-ci apparaît en surbrillance.
3
Pour choisir une option, appuyez sur le boutonOK lorsquel’icône est en surbrillance.
4
De cette sélection, un nouveau menuapparaît. Utilisezles boutonsdenavigation versle hautet vers le bas pour parcourir les différents paramètres.
REMARQUE :
Une coche apparaît à côté de l’optionsélectionnée.
5
Utilisez les boutons de navigation vers la gauche et vers ladroiteainsi que le boutonOK pourréglerou sélectionner les paramètres.
REMARQUE :
revenir au menu principal.
Après avoir fait vos sélections, appuyez sur
67
Pour quitter le menu principal, sélectionnez l’icône
Tout aulong de votre navigation, uneflècherouge pointe vers le paramètresélectionné.
En tout temps, vous pouvez sélectionner
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
MENU
QUITTER
ou appuyer sur le bouton
pour revenir au menu principal.
QUITTER
et appuyez sur OK.
Le menuprincipal
MENU
pour
9
5
Page 28
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Sélection de la langue du menu principal
1
Appuyez sur le bouton
2
Sélectionnez
3
Sous le menu
CONFIGURER
Configurer
MENU
pour afficherle menuprincipal.
.
, sélectionnez
LANGUE
et faitesdérouler la liste pour choisir la
langue que vous souhaitez utiliser.
Sélection d'entrée
Le menu votre téléviseuret à l’équipement vidéoqui y est raccordé. Appuyez sur la touchede la télécommande pour aller directement au menu appuyer sur la touchedu menu principal.
Si vous utilisez l’une ou l’autre des sources d’entréeTV(connecteur NTSC) ou
(télévision numérique)menu principal
choisissez même temps, vous devez prérégler les canaux accessibles pour les deux sources d’entrée
(télévision numérique)
Sélection d’entrée
vous permetdesélectionner la source adaptée autype d’installation de
MENU
de la télécommande puis sélectionner
(connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les canauxaccessibles. Allez au
, sélectionnez
CONFIGURATION
RECHERCHE DE CANAUX
etTV.
INPUT
Sélection d’entrée
. Vous pouvez également
SÉLECTION D’ENTRÉE
Digital TV
puis
CONFIGURATION DES CANAUX
. Si vous utilisez les connecteursNTSC et ATSC en
(entrée)
et
Digital TV
VGA —
Sélectionner si votre ordinateur estbranché au connecteur VGA. Voir "Vue arrière«àla
page75 pourl’emplacement du connecteur VGA.
HDMI1 —
Sélectionner lorsque vous avez branché unappareilcommeun lecteur de DVD utilisant
unconnecteur HDMI. Voir "Vue arrière« à la page75pour l’emplacement du connecteur HDMI.
HDMI2 —
Sélectionner lorsque vousavezbranché unappareil comme un lecteur de DVD utilisant
unconnecteur HDMI. Voir "Vue arrière« à la page75pour l’emplacement du connecteurHDMI.
TV —
Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur est branché au connecteur NTSC.
Voir "Vue arrière« à lapage75 pour l’emplacement du connecteur NTSC.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
9
6
Le menu principal
Page 29
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
DIGITAL TV (TÉLÉVISION NUMÉRIQUE) —
Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur est branché au connecteur ATSC. Voir "Vue arrière« à lapage75 pour l’emplacement duconnecteur NTSC.
AV1 (COMPOSITE 1)—
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme une console de jeux branchéau connecteur composite dans la partie inférieure du téléviseur.Voir"Vuearrière« à la page75 pourl’emplacement des connecteurs composites vidéo et audio.
AV2 (COMPOSITE 2)—
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme une console de jeux branchéau connecteur composite dans la partie inférieure du téléviseur.Voir"Vuearrière« à la page75 pourl’emplacement des connecteurs composites vidéo et audio.
AV3 (S-VIDÉO 1) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page75 pourl’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AV4 (S-VIDÉO 2) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page75 pourl’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AV5 (COMPOSANTE 1) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un lecteurde DVD,un boîtier décodeur ou un câblosélecteur branché aux connecteursdecomposantes vidéo etaudio dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page75 pour l’emplacement des connecteurs de composantes vidéo et audio.
AV6 (COMPOSANTE 2) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un lecteurde DVD,un boîtier décodeur ou un câblosélecteur branché aux connecteursdecomposantes vidéo etaudio dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page75 pour l’emplacement des connecteurs de composantes vidéo et audio.
AVCOTE (COMPOSITE 3)—
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo,comme une console dejeux, branché au connecteur composite sur le côté du téléviseur. Voir "Vue arrière«à la page75pour l’emplacement du connecteur composite.
AV COTE(S-VIDÉO 3) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope branché au connecteur S-Vidéo sur le côté du téléviseur. Voir "Côté gauche« à la page74pour l’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AFFICHAGE ENTRÉES —
L’option Affichage entrées vous permet desélectionner Disponibles ou Toutes. L’option Disponibles recherche quelsconnecteurssont utilisés. Les sourcesd’entrée disponibles apparaissenten blanc etles autres engris.L’option Toutesaffiche l’ensemble des sources d’entrée et vous permet de toutes les sélectionner, même si vous n’avez branché aucun périphérique.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
REMARQUE :
sélection d’entrée
indiquerait DVD lorsque vous affichez le menu
Sous
Paramètres d’affichageTV
afinque le téléviseur affiche l’appareil que vous avez installé. Par exemple, AV2
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
dans le menu
Sélection d’entrée
Configuration
, vous pouvezdéfinirla
.
Le menuprincipal
9
7
Page 30
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Paramètres Image
Le menuParamètres image vous permet de régler les paramètres d’affichage comme la couleur et laluminosité.
Si vous sélectionnez l’un des paramètres d’imagepréréglés suivants, les paramètres individuelssontimmédiatement ajustés..
•Films
•Sports
Si vous sélectionnez
Personnel
paramètres précis comme laLes températures de couleur préréglées sont :
•Signal faible
•Multimédia
, vous pouvez régler des
luminosité
et la
couleur
.
•Naturelle : 6500K
•Normale : la température originale de l'image
•Bleue : 9300K
•Rouge :5700K
Audio
Les optionsdu menu Audio vous permettent de régler le son à un niveau optimal pour le genre d’émissionque vous regardez.
SRS TruSurround XT
ambiophonique sur deux haut-parleurs de n’importe quelle source, ce qui créé un son plus ample et des basses plus riches.
Mode minuit
— Atténue les grands écarts de volume
entre la voix et les scènes d’action.
Mode égalisateur
paramètres préréglés suivants duniveaux de son individuels seront ajustésautomatiquement :
•
Musique
•
Théâtre
•
Voix
Si voussélectionnez
niveaux audio individuels comme les
Volume sortie TV
— Sélectionnez
basses
etles
aigus
.
Fixe
si voussouhaitez réglerle volume au moyen de latélécommande ou du contrôle du volume sur un récepteur audio relié. Sélectionnez vous souhaitez régler le volume au moyen de la télécommande du téléviseurou avec les boutons dupanneau avant. Si vouschoisissez
Variable
, seulle volume sortie TV sera réglé et non le volume du
récepteur audio relié.Utilisez
SourdineHaut-parleur On/Off
Programme
pour sélectionner
Stéréo, Mono
— Vous permet de couper et de rétablir le son.
— Vous permet de couper/rétablir le son du haut-parleur.
ou
SAP
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
9
8
Le menu principal
— Transmet un son
— Si vous choisissez l’un des
Mode égalisateur
Personnel
, vous pourrez régler les
Variable
(mixte).
, les
si
Page 31
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
PIP/ POP/PBP
Vous pouvez regarder deux images actives simultanément en mode incrustation d’image (PIP),image hors l’image (POP) ou image par image (PBP).
En mode POP, vous pouvez choisir trois options différentes.
•
POP
— Une grande fenêtre POP à gauche et une fenêtre pluspetite centrée, à droite.
•
POP3
— Une grande fenêtrePOP à gauche et trois fenêtres plus petites, alignées
verticalement à droite.
•
POP12
— Une grande fenêtre POP centrée entourée de douze fenêtres plus petites.
La télécommande vous permet d’accéder aux options PIP/POP/PBP suivantes:
•Appuyez sur le boutontélécommande pour activer/désactiver PIP, POP et PBP.
•En mode PIP, POP ou PBP, utilisez le boutontélécommande pour permuter deux fenêtres.
•Utilisez leboutonle coin où la fenêtre PIP apparaît.
Dans le menu principal, vous pouvez régler la
Transparence
, la
Taille
, ainsi que les positions H (horizontal) etV (vertical) desfenêtresPIP/POP/PBP. Lorsque vous sélectionnez l’orientation horizontale, la touche – déplace la fenêtrevers la gauche, et la touche +, vers la droite. Lorsque vous réglez l’orientation verticale, 0correspond àlapartie supérieure de l’écranet 100 à la partie inférieure.
Source PIP
— Vous permet de sélectionner la source de la fenêtre PIP. Pour plus d'informations,
veuillez vousreporter à la section portant sur la compatibilité PIP/POP/PBP surcette page.
Mode balayagePOP
— Vous permet de sélectionner Séquentiel ou Flottant. Le mode flottantaffiche la source des canaux sélectionnés qui apparaissent dans les fenêtres POP. Le mode séquentiel accède en séquence à chaque fenêtre et lit tous les canaux présélectionnés. Le moderotation passe en revue tous les canaux disponibles avant derecommencer au premier canal.
PIPSEL
ou
POP/PBP
SWAP
POS
de la télécommande pour changer
de la
de la
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Compatibilité PIP/POP/PBP
Lorsque vous sélectionnez PIP/POP/PBP, vous pouvez sélectionner n’importe quelle sourced’entréequi apparaît dansles fenêtres PIP/POP/PBP. Les seules sources d’entrée incompatibles sontHDMI avec HDMI, DTVavecDTV, et HDMI avec la composante 1080i.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Le menuprincipal
99
Page 32
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Taille
AVIS :
L’utilisation prolongéedes bandes noires, comme celles quel’on voit sur un écran large ou en
format 4:3, peut causer uneimagerémanente.
L’option Taille vous permet de régler la dimension de l’image. Utilisez position horizontale de l’image.
Utilisez les paramètressuivants pour réglerle formatde l’image:
Standard
format numérique TVHD et les DVD vidéo enformat 16:9 ou 22:9.
Zoom
télévision, le magnétoscope ou un DVD vidéo enformat 4:3.
4:3
— Meilleurchoix pour les émissions en
— Meilleur choix pour les émissions de
— Meilleurchoix pour les émissions de télévision,
Position
pour régler la
le magnétoscope ou un DVD vidéo en format 4:3.
Large
— Meilleur choix pour les émissions en format
numérique TVHD etles DVD vidéo en format 16:9 ou 22:9.
Plein écran
— Meilleur choix pour les émissions enformat numérique TVHD oules DVD vidéo en
format 16:9.
Décalage horizontal
REMARQUE :
— Règle l’horizontalité de l’image.
La plupart des films DVDoffrent la possibilité de régler le format de l’imageàl’écran.
Contrôle parental
L’option de contrôle parental vous permet de bloquer certains canaux ou certaines émissions aucontenu inapproprié pour les enfants.
Pour afficher lemenu decontrôle parental, il vousfaut un code d’accès. La première fois que vousaccédez au menu,utilisez le code d’accès3355.Voir "Création d’un code d’accès«à la page101pour des informations sur la créationd’unnouveau code d’accès.
Vous pouvez utiliser les options de blocage suivantes :
•
Blocage descanaux
•
Classement
•
Classement TV
•
Options de blocage
— Pour bloquer les films selon leur classement(G, PG, PG-13, R,NC-17 et X)
— Pour bloquer les canaux sélectionnés
— Pour bloquer les émissions de télévision selonleur classement
— Pour activer ou désactiver tous vos paramètres de contrôle parental.
REMARQUE :
émissions que vous aviez établi.
REMARQUE :
Vous pouvez utiliser l’option Supprimer tout pour annuler le blocage des canaux et des
Vous pouvez utiliser ut pour annuler le blocage des canaux et des émissions ques .
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
00
Le menu principal
Page 33
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
Création d’un code d’accès
Lorsque vous accédez aumenu devotre propre code d’accès de quatrechiffres. Si vouségarez ou oubliez votre coded’accès, vouspouvez toujours utiliserle code par défaut.
1
Dans le menu
2
À l’aide du pavé numérique de la télécommande,entrez un nouveau code d’accès.
3
Sélectionnez
Contrôle parental
Quitter
.
contrôle parental
, sélectionnez
pour la première fois, vous pouvez définir
Changer le code
.
Configuration
L’option de configuration vous permetde définir le formatdu menuprincipal, prérégler les canaux de câblodistribution accessibles, modifier la langue du menu principal (voir "Sélection de la languedu menu principal« à la page96) et restaurer les paramètres initiaux.
Dans lemenu
d’affichage du menu principal
votreconvenance. La durée maximale est de60 secondes. Utilisez
Verrouillage desboutons du téléviseur
de la partie inférieure du panneau. Lorsque cette option est activée, seul le bouton d’alimentation fonctionne. Enfoncez simultanémentles boutons augmentation du volume et canal suivant pendant 10secondespour déverrouiller les boutons.
Configuration descanaux
vous permetde programmer les canaux individuels et de prérégler les canauxaccessibles. Sivous utilisezl’uneou l’autredes sources d’entrée TV (connecteur NTSC)ouDigital TV (télévision numérique) (connecteur ATSC), vous pouvezprérégler les canauxaccessibles. Allez auet choisissez
Recherche de canaux
menu principal
, sélectionnez
. Si vous utilisez les connecteursNTSC et ATSC en mêmetemps, vous devez prérégler les canauxaccessiblespourles deux sources d’entrée Digital TV(télévision numérique) et TV
Langue
Sélectionnez
vous permet de choisir la langue du menu principal.
Restaurer paramètres initiaux
REMARQUE :
Avant de procéder à la quatre chiffres. Lad'accès. Lecode du
ADe plus amples informations à propos de
.
Restaurer paramètresinitiaux
Restaurer paramètres initiaux
Contrôle Parental
Paramètres du menu principal
, vous pouvez modifier les valeurs à
Configuration
puis
pour rétablir les valeurs pardéfaut.
Restaurer paramètres initiaux
, vous avez besoin d'entrer un code d'accès à
et le
Contrôle Parental
par défaut est 3355.
, sous
durée
pour verrouiller les boutons
Configuration des canaux
à la page 101.
partagetoujours le même code
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
REMARQUE :
Veille auto
vouspermet dedéterminer une durée de temps aprèslaquelle le téléviseur se fermera
automatiquement.Sélectionnez
Sous-titrage
de sous-titrage.
Le reglageduControleParental sera regle en faisant la restaurer parametres initiaux.
pour activer et désactiver cette option et définir certaines autres options
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Le menuprincipal
1
01
Page 34
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Si une image semble collée àl’écran, sélectionnez
plasma)
pour éliminer la rémanence. L’utilisationde la fonctionnalité de conditionnement
Plasma Conditioning (conditionnement
plasmapeut prendre plusieurs heures. Les cas sévères de rémanence sont appelés brûlure image.Lafonctionnalitéde conditionnement plasma ne permet pas d’éliminer les brûlures image.
N’utilisez le conditionnement plasma que lorsque vous rencontrez un problème de rémanence.Une utilisation excessivepeut dégraderlaluminosité du téléviseur.
Les
fuseau horaire
REMARQUE :
num
érique. Sans cetteantenne l
vous permettent de d
L'heure actuelle est d
éfinie
'heuren'est pas disponible.
éfinir les paramètres de fuseau horaire etde l
'heure d'
à traversl'utilisation dutuner ATSCavec une antenne
été.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
02
Le menu principal
Page 35
Dépannage de votre téléviseur
MISE EN GARDE:
moment que ce soit, communiquez avec Dell. Ne faites aucunetentative de dépannage.
Conseils de dépannage
REMARQUE :
téléviseur. Consultez la documentation de l’appareil vidéo pour desrenseignements dedépannage supplémentaires.
Laplupart des problèmes de votre téléviseur peuvent découler d’une sélection d’entrée erronée.Chaque connecteur sur le téléviseur (latéral etinférieur) est associé à une sélection d’entréeétiquetée de AV1 à AV8 dans le menu Sélection d’entrée.
•AV1 - Connecteurcomposite au bas dutéléviseur
•AV2 - Connecteurcomposite au bas dutéléviseur
•AV3 - Connecteur S-Vidéo au bas du téléviseur
•AV4 - Connecteur S-Vidéo au bas du téléviseur
•AV5 - Connecteurde composante au bas du téléviseur
•AV6 - Connecteurde composante au bas du téléviseur
•AV COTE (Composite3) - Connecteur composite à la droite du téléviseur
•AV COTE (S-Video 3) - Connecteur S-Vidéo à la droitedu téléviseur
Vous pouvez également sélectionner les entrées suivantes :
•TV – Connecteur NTSC au bas du téléviseur
•DIGITAL TV (télévision numérique) –Connecteur ATSC au bas dutéléviseur
•VGA - ConnecteurVGA au bas dutéléviseur
•HDMI – Connecteur HDMI au bas du téléviseur
Si votre téléviseur laisse échapper dela fumée ou des étincelles,àquelque
Certains problèmes peuvent être causés par des appareils vidéobranchés à votre
5
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
Dépannage devotre téléviseur
1
03
Page 36
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Problèmes généraux
ProblèmeSolution possible
Image de mauvaise qualitéproduite par unappareil comme un lecteur de DVD ou unmagnétoscope.
1
Vérifiez les paramètres relatifs au format d’image dans le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande puissélectionnez Taille. Pour plus d’informations sur le menu principal, voir "Le menu principal« à la page95.
2
Rebranchez l’appareil en utilisant le même type deconnecteur.Par exemple, si vous utilisez le connecteur composite au bas du téléviseur, essayez d’utiliser plutôt le connecteur composite sur lecôté de l’écran. Voir "À propos devotre téléviseur« à la page73 pour l’emplacement des connecteurs. Après avoir branchél’appareil, changez la source d’entrée dans le menu principal. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amplesinformations.
3
Branchez l’appareil en utilisant un autre connecteur. Par exemple, si le problème provient de l’utilisation d’un connecteurcomposite, essayez d’utiliser le connecteur de composante.
REMARQUE :
Si vous changez de connecteur, utilisez les câblesadaptés à ce connecteur. Consultez la documentation relativeàl’appareil utilisépour obtenir la liste des connexions prises en charge.
Après avoir branché l’appareil, changez la sourced’entrée dans le menu principal. Voir
"Sélection d'entrée« à la page96
pour de plus
amples informations.
4
Rétablissezles valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu dela télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer paramètres initiaux.
5
Réglez la température des couleurs. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande, sélectionnez Paramètres image puis Température couleur.
REMARQUE :
Certains boîtiers décodeurs permettent de modifier le format de l’image. Consultez la documentation sur votre appareilpour de plus amples informations.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
04
Dépannage de votre téléviseur
Page 37
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
ProblèmeSolution possible
Image de mauvaise qualitélorsquevousutilisez unappareil branché auconnecteur ANT/Câble (coaxial)
1
Assurez-vous que la source d’entrée sélectionnée dans lemenu estbien affichage TV. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour deplus amples informations.
2
Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnezConfiguration puis Configuration des canaux. Cette opération a pour effet deréinitialiser les canaux du téléviseur.
3
Vérifiez les paramètres relatifs au format d’image dans le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu sur la télécommande puissélectionnez Taille. Pour plus d’informations sur le menu principal, voir "Le menu principal« à la page95.
4
Rétablissezles valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu dela télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer paramètres initiaux.
5
Réglez la température des couleurs. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande, sélectionnez Image puis Température couleur.
6
Il peut s’agir d’un problème causé par votre périphérique; veuillezcommuniquer avec votre fournisseur de services.
Aucune image n’apparaît à l’écran
1
Assurez-vous d’avoir activé l’affichage TV.
2
Vérifiez toutes les connexions des câbles du téléviseur, y compris le câble d’alimentation.
3
Vérifiez la présence d’un voyant bleu ou ambre dans le coin inférieur droit dutéléviseur. Un voyant bleu indique quel’affichage est activé. Un voyant ambre indique que le téléviseur est en mode économie d’énergie.
4
Assurez-vous quela source appropriée est sélectionnée dans le menu Source d’entrée. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amples informations.
5
Rebranchez tous les appareils au téléviseur. Si vous utilisezplusieurs appareils, branchez-les et vérifiez-les un à lafois.
6
Branchez un autre appareil que vous savez être enbon état.
7
Rétablissezles valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu dela télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer paramètres initiaux.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Dépannage devotre téléviseur
1
05
Page 38
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
ProblèmeSolution possible
Pas de son
1
Assurez-vous que l’optionSourdine n’est pas activée. Appuyez sur la touche Mute (sourdine) dela télécommande pour activer/désactiver cette fonction.
2
Si seulement certains canaux n’émettent pas de son, apportez des correctifs au menu Sélection d’entrée du menu principal (voir "Sélection d'entrée«à lapage96).
3
Assurez-vous queles câbles audio sont fixés solidement auxconnecteurs d’entrée audio de votre téléviseur et aux connecteursde sortie audio de vos périphériques. Les couleurs des câbles doivent correspondre aux couleurs des connecteurs.
4
Veillez également à ce que les câbles audio soient branchés dans lamême rangée que les câbles vidéo. Voir "À propos devotretéléviseur« à la page73 pour l’emplacementdes connecteurs.
5
Rebranchez l’appareil en utilisant le même type deconnecteur.Par exemple, si vous utilisez le connecteur composite au bas du téléviseur, essayez d’utiliser plutôt le connecteur composite sur lecôté de l’écran. Voir "À propos devotre téléviseur« à la page73 pour l’emplacement des connecteurs. Après avoir branchél’appareil, changez la source d’entrée dans le menu principal. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amplesinformations.
6
Branchez l’appareil en utilisant un autre connecteur. Par exemple, si le problème provient de l’utilisation d’un connecteurcomposite, essayez d’utiliser le connecteur de composante.
REMARQUE :
Si vous changez de connecteur, vous devrez utiliserles câbles adaptés à ce connecteur. Consultez la documentation relative à l’appareil utilisé pour obtenir la liste des connexions prisesen charge.
Après avoir branché l’appareil, changez la source d’entrée dans le menu principal. Voir
"Sélection d'entrée« à la page96
pour deplus
amples informations.
7
Vérifiez le périphérique sur un autre téléviseur.
8
Si vous utilisez PIP/POP/PBP,assurez-vous que la source audio appropriée est sélectionnée. Appuyez sur la touche Menu de latélécommande etsélectionnezPIP/POP/PBP.
Image dédoublée ou aucuneimagedu lecteur de DVD.
Désactivez le balayage progressif dulecteur de DVD. Votre téléviseur Dell™ est doté d’undispositif de désentrelacementintégré quiest de qualité égale, sinon supérieure, au dispositif intégré à votre lecteurde DVD. Pour plusd’informationssurle balayage progressif de votre lecteur de DVD, consultez la documentation pertinente.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
06
Dépannage de votre téléviseur
Page 39
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
ProblèmeSolution possible
L’image est fade ou trop brillante.Réglez les paramètres de couleurs dans le menu principal. Appuyez
sur la toucheMenu de la télécommande et sélectionnezParamètres image.
L’image n’est pas centrée.
1
Réglez les paramètres de taille dans le menu principal. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.
2
Rétablissezles valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu dela télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer paramètres initiaux.
Une ou plusieurs lignes apparaissentà l’écran
1
Vérifiez les paramètres relatifs au format d’image dans le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu sur la télécommande puissélectionnez Taille. Pour de plus amples informations surlemenu principal, voir "Le menu principal« à la page95.
2
Assurez-vous quela source appropriée est sélectionnée dans le menu Source d’entrée. Voir "Sélection d'entrée« à lapage96 pour de plus amples informations.
3
Essayez de brancher un autre appareil. Vérifiez si les câbles sontfixés solidement et actualisez la source d’entrée dans le menu principal.
4
Réglez les paramètres de taille dans le menu principal. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.
5
Rétablissezles valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menu dela télécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer paramètres initiaux.
Les boutons dupanneau avant nefonctionnent pas
Vérifiez dans l’OSD si les boutons ont été verrouillés. Appuyez surle bouton Menudevotre télécommande etsélectionnez Configur.
Si vousne pouvezpas utiliser la télécommande, appuyezpendant 10 secondes sur les boutons de volume et de chaîne situés au bas del'écran du téléviseur pour déverrouiller les boutons.
L’image est trop petite
1
Réglez les paramètres de taille. Appuyez sur la touche Menu de latélécommandeet sélectionnez Taille et position.
2
Il peuts’agir d’un problème avec le périphérique. Consultez ladocumentation relative au périphérique.
Une image semble collée à l’écran.Dans
Configur
sélectionnez
Conditionnement plasma
. L’utilisationde cette optionpeut demander plusieurs heures avant que l’image ne soit éliminée.
REMARQUE:
La brûlure image n’est pas couverte par votregarantie
Dell.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Dépannage devotre téléviseur
1
07
Page 40
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Messages du menuprincipa
Il peut arriver que le message suivant apparaissependant que vous regardezlatélévision.
MessageSolution possible
Réglage autoAucune intervention requise, le téléviseur effectueun réglage
automatique.
Hors de portéeVérifiezvos paramètres de résolutionoptimale.
Il est possible que vous deviez télécharger un nouveaupilotevidéo. Pour plus d’informations, visitezle site Web support.dell.com.
Aucune entrée vidéo
1
Vérifiez si tous les câbles sont branchés correctement.
2
Assurez-vous quela source appropriée est sélectionnée. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amplesinformations.
Boutondeverouillage dutéléviseurPourle déverrouiller, appuyezsur la touche Menude la
télécommande et sélectionnez Configuration.
En mode économie d’énergie
Appuyezsur n’importe quelle touche
du clavier ou déplacez la souris.
En mode économie d’énergie
Veuillez vérifier le signal vidéo
Sile téléviseurest branché à un ordinateur et qu’aucunsignal n’est détecté, le téléviseur passe en mode veille. Un voyant ambre indique que le téléviseur est en mode veille.
Sivous utilisez un périphérique vidéo et que celui-ci a été inactif pendant 30 minutes, le téléviseurpasse en modeéconomie d’énergie.Unvoyantambre indiqueque letéléviseurest en modeéconomie d’énergie.
AutotestApparaîtpour la sourcede l’ordinateur lorsque rienn’estbranché.
Sélectionnez VGA du menuSélectiond’entrée lorsque rien n’est branché. Branchezun ordinateur dans le connecteurVGA.
Problèmes de télécommande
ProblèmeSolution possible
Le téléviseur ne répond pas à la télécommande.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
08
Dépannage de votre téléviseur
1
Pointez la télécommande directement vers le coin inférieur droit de l’écran. Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande et l’écran. Pour l’emplacement du dispositif à infrarouge, voir "Vue avant« à la page73.
2
Assurez-vous queles piles sont installées correctement.
3
Si les batteries sont vieilles, remplacez-les.
REMARQUE :
Les lumières éclatantes et les autres dispositifs à infrarougepeuvent entrer en conflit avec votretélécommande etledispositif à infrarougedu téléviseur.
Page 41
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
Utilisation de la fonction Autotestlorsque branché à un ordinateur
Si votre ordinateur est branché au téléviseur au moyen d’un connecteur VGA, vous pouvez vérifierle bon fonctionnement de votre téléviseur à l’aide de la fonction Autotest. Si le téléviseur etl’ordinateur sontbranchés correctement, maisque l’écran du téléviseur reste noir, exécutezl’autotest d’affichage en effectuant les étapes suivantes :
1
Fermezl’ordinateur et le téléviseur.
2
Débranchez le câble vidéo àl’arrière de l’ordinateur.
3
Mettez le téléviseur sous tension. Si le téléviseur fonctionne correctement et qu’il ne détecteaucun signal vidéo, la boîte de dialogue « Dell- Self-Test Feature Check »(fonction autotest de Dell) apparaît àl’écran (sur fond noir).En mode autotest, le voyant d’alimentation reste bleu et le programme Autotest balaie l’écran constamment. La boîte apparaîtrait égalementpendant le déroulement normal de l’opération si un câble vidéo venaità se débrancher ou à s’endommager.
4
Fermezle téléviseur et rebranchez le câble vidéo, puis remettez l’ordinateur et le téléviseursous tension. Si l’écran du téléviseur reste vide, le problème pourrait se situer au niveau del’ordinateurou de la cartegraphique.
Consultez la documentation relative à votre ordinateur pour de plus amples informations.
Problème lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur
ProblèmeSolution possible
1
L’image est décentrée ou trop petite
Pas de son
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Utilisezla fonction deréglage automatique pour vérifier lesparamètres de l’image. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal et sélectionnez Paramètres image puis Réglage automatique.
2
Vérifiez vos paramètres derésolution optimale. Il est possible que vous deviez télécharger un nouveau pilotevidéo. Pour deplus amples informations, visitez le site Web support.dell.com.
REMARQUE :
Certaines anciennes cartes vidéo peuvent nepas
prendre encharge les paramètres de résolution dutéléviseur.
1
Assurez-vous que lecâble audio vert est branché aux connecteurs audio du téléviseur et de l’ordinateur. Pour connaître l’emplacement du connecteur du téléviseur, voir "Emploi du connecteur VGA« à la page86. En ce qui a trait à l’emplacement des connecteurs de votreordinateur, veuillez consulter la documentation pertinente. Ne branchez pas le câble audio à la prisepour casque d’écoute.
2
Le volume del’ordinateur ne doit pas être en sourdine.
3
Assurez-vous que leson de votre ordinateur fonctionne correctement envérifiant les haut-parleurs. En ce qui a trait audépannage de votre ordinateur, veuillez consulter ladocumentation pertinente.
4
Débranchez le téléviseur del’ordinateur et vérifiez si le volume du téléviseur fonctionne.
Dépannage devotre téléviseur
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
1
09
Page 42
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
ProblèmeSolution possible
PIP/POP/PBP nefonctionnent pas
1
Assurez-vous que les paramètres du menu principal sont régléscorrectement. Appuyez sur la touche Menu pour accéder aumenu principal et sélectionnez PIP/POP/PBP.
2
Permutez les sources vidéo et audio.
Pas de vidéo
REMARQUE :
Si vous constatez unautotest, cela signifie soit qu’il y a un problèmeavecvotre carte vidéo soit quevous utilisez une source d’entrée inappropriée.
1
Assurez-vous que letéléviseur est sous tension.
2
Assurez-vous que tous les câbles sont solidement fixés au téléviseur, y compris le câble d’alimentation.
3
Vérifiez la présence d’un voyant bleuou ambre dans le coin inférieur droitdu téléviseur. Un voyant bleu indique que letéléviseur est en fonction. Un voyant ambre indique que letéléviseur est en mode économie d’énergie.
4
Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amples informations.
5
Rebranchez l’ordinateur.
6
Branchez un autre appareil que vous savez êtreen bon état.
7
Rétablissez les valeurs par défaut. Appuyez sur la touche Menude latélécommande et sélectionnez Configuration puis Restaurer paramètresinitiaux.
11
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
0
Dépannage de votre téléviseur
Page 43
Caractéristiques de votre téléviseur
Généralités
Numéro de modèleW4201C W5001C Type d’écranÉcran plasma à haute définitionÉcran plasma à haute définitionTaille de l’écran42poucesSurface de vision932 x 532mm
(36,7x 20,9pouces)Format de l’image16:9 (écran large)16:9 (écran large)Capacités de l’affichage vidéo480i
480p
576i
576p
720p
1080iCaractéristiques supplémentaires:Fonction SAP(seconde piste sonore)OuiOuiFonction CC (sous-titrages)OuiOuiFonction contrôle parentalOuiOui
50
pouces
1106 x 622 mm(43,5x 24,5pouces)
480i480p576i576p720p1080i
6
Dimensions physiques
Affichage (avec support)1031,8 x 712,5 x 245,7 mm1208 x 802,5 x 295,85 mmAffichage (sans support)1031,8x 631,5x 83,8 mm1208 x 923,5 x 89 mmAvec haut-parleursPoids (avec support)46 kg/101,41 lbs(environ)54,5kg/120,15 lbs(environ)Résolution nativeXGA1024x768XGA 1Fonction HDTVOuiOui
Composite (CVBS)S-VidéoComposantEntrée TV (coaxial)Audio (RCA L+R)HDMI
trois au total (côté et dessous)trois au total(côté et dessous)trois au total (côté et dessous)trois au total(côté et dessous)deux (dessous)deux (dessous)deux (dessous)deux (dessous)huit pairesau total (côté et dessous)huit paires au total (côté et dessous)deux (dessous)deux (dessous)
une (dessous)une (dessous)une paire (dessous)une paire (dessous)uneuneuneune
Page 45
Audio
EffetsSon SRSTruSurroundXT
Mode minuit
Haut-parleurs (séparés)20watts/canal
40watts au total
Son SRSTruSurroundXTMode minuit20watts/canal40watts au total
Caractéristiques devotre téléviseur
11
3
Page 46
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
114
Caractéristiques devotre téléviseur
Page 47
Contacter Dell
Pour contacterDell par ordinateur, rendez-voussur les sites web suivants:
•www.dell.com
•
support.dell.com
•
premiersupport.dell.com
organismes de la santé et les entreprises moyennes/grosses, notamment les clients Premier,Platine, et Or)
Pour obtenir les adressesWeb spécifiques à votre pays, reportez-vous à la section dupays appropriéedans le tableau ci-dessous.
REMARQUE: REMARQUE:
disponible sur un numérode téléphone séparécorrespondant aux pays participants. Si vous ne voyez pas denuméro de téléphone spécifiqueaux ordinateurs Inspiron XPS, vous pouvez contacter Dell à l'aidedu numéro d'assistance technique qui apparaît et votre appel sera redirigéen conséquence.
Numéros de téléphone gratuitsàutiliser à l'intérieur dupays auxquels ils correspondent.Dans certains pays, l'assistancetechniquespécifique des ordinateurs Dell Inspiron™ XPS est
Quand vous avez besoin de contacter Dell, utilisez les adressesélectroniques, numéros detéléphone, et codes fournis dans le tableau suivant. Si vous avez besoin d'aide pour déterminer les codes à utiliser, contactezun opérateur local ou international.
(assistancetechnique)
(assistance technique pour l'enseignement, le gouvernement, les
Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Codede la ville
Anguilla
Antigua et BarbudaArgentine (BuenosAires)
Code d'accès international:
00
Code du pays:Codede la ville:
Aruba
54
11
Nom du département ouzonedu service,
site webet adresse e-mail
Assistance générale
Assistance généraleSite Web:E-mail: us_latin_services@dell.comE-mail pour ordinateurs de bureau et
portables: la-techsupport@dell.com
E-mail pour les serveurs et produits de stockage EMCla_enterprise@dell.com
Soin à la clientèle
Assistance technique
Services d'assistance technique
VentesAssistance générale
www.dell.com.ar
®
:
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
numéro gratuit:800-335-
0031
1-800-805-5924
numérogratuit: 0-800-444-
0730
numéro gratuit:0-800-444-
0733
numéro gratuit:0-800-444-
0724
0-810-444-3355
numéro gratuit: 800-1578
Caractéristiques devotre téléviseur
115
Page 48
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Pays (Ville)Code d'accès international Code dupays Code de la ville
Soin à la clientèle TélécopieParticulier et petite entreprise
Division des comptes préférés
Comptes Grande entreprise GCP
Comptes grandes entreprises Comptes clé
Comptes grande entreprise Nord
Comptes grande entreprise Nord gouvernement et éducation
Comptes grande entreprise Est
Comptes grand entreprise Est gouvernementet éducation
Comptes grande entreprise équipe de file d'attente
Comptes grande entreprise Sud
Comptes grande entreprise Ouest
Comptes grande entreprise pièces détachées
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
5928181350
numéro
gratuit:8008582969
numéro gratuit:800
8580950
numéro gratuit:800
8580960
numéro
gratuit:8008582920
numéro
gratuit:8008582311
numéro
gratuit:8008582060
5928181308
numéro
gratuit:8008582222
numéro
gratuit:8008582557
numéro
gratuit:8008582055
numéro
gratuit:8008582628
numéro
gratuit:8008582999
numéro
gratuit:8008582955
numéro
gratuit:8008582020
numéro
gratuit:8008582669
numéro
gratuit:8008582572
numéro
gratuit:8008582355
numéro
gratuit:8008582811
numéro
gratuit:8008582621
Caractéristiques devotre téléviseur
119
Page 52
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Pays (Ville)Code d'accès international Code dupays Code de la ville
ColombieCosta RicaRépublique Tchèque
(Prague)
Code d'accès international:
00
Code dupays:
420
Denemark (Copenhague)
Code d'accès international:
00
Code dupays:45
Nom dudépartement ou zone du service,
site web et adressee-mail
Assistance généraleAssistance généraleSite Web:
support.euro.dell.com
E-mail: czech_dell@dell.comAssistance TechniqueSoin à la clientèleTélécopieTélécopie TechMenu GénéralSite Web:
E-mail: support.
support.euro.dell.com
euro.dell.com/dk/da/emaildell/
Assistance technique pour les ordinateurs Inspiron XPS seulement
Assistance technique pour tous les autres
Codes dezone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
980-9-15-3978
0800-012-0435
225372727225372707225372714225372728225372711
7010 0074
70230182
ordinateurs DellService clientèle (Relationnel)Soinà la clientèle Particulier/Petite
7023018432875505
entrepriseMenu général (Relationnel)Télécopie Menugénéral (Relationnel)Menu général (Particuliers/Petite entreprise)Télécopie Menugénéral (Particuliers/Petite
32871200328712013287500032875001
entreprise)
Dominique
Assistance générale
numéro gratuit:1-866-278-
6821
République DominicaineÉquateurSalvadorFinlande (Helsinki)
Assistance TechniqueSoin à la clientèleTélécopieMenu Général
1-800-148-0530
numéro gratuit:999 -119
01-899-753-0777
0925331360092533133809253313990925331300
1
20
Caractéristiques devotre téléviseur
Page 53
Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Codede la ville
France (Paris) (Montpellier)
Code d'accès international:
00
Code du pays:Codes de ville:
Allemagne (Langen)
Code d'accès international:
00
Code du pays:Codede la ville:
33
(1) (4)
49
6103
Nom du département ouzonedu service,
site webet adresse e-mail
Site Web:E-mail:
support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/Particulier et petite entreprise
Assistance technique pour les ordinateursInspiron XPS seulement
Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell
Soin à la clientèle Menu Général Menugénéral (appels provenant de
l'extérieur de la France)VentesTélécopieTélécopie (appels à l'extérieur de la France)
Entreprise
Assistance technique Soin à la clientèleMenu GénéralVentesTélécopieSite Web:E-mail:
tech_support_central_europe@dell.comAssistance technique pour les ordinateurs
Inspiron XPS seulementAssistance technique pour tous les autres
ordinateurs DellSoin à la clientèle particulier/petite
entrepriseSoin à la clientèle segment globalSoin à la clientèle comptes préférésSoin à la clientèle grands comptesSoin à la clientèle comptes publiquesMenu Général
Pays (Ville)Code d'accès international Code dupays Code de la ville
Grèce
Code d'accès international:
00
Code dupays:
30
Grenade
Nom dudépartement ou zone du service,
site web et adressee-mail
Site Web:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Assistance technique Service Orassistance technique Menu GénéralService OrMenu généralVentesTélécopieAssistance générale
Codes dezone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
00800-44 14 95 1800800-44 14 00 83
2108129810210812981121081298002108129812
numéro gratuit:1-866-540-
3355
GuatémalaGuyane
Assistance généraleAssistance générale
1-800-999-0136
numéro gratuit:1-877-270-
4609
Hong Kong
Code d'accès international:
001
Code dupays:
852
Site Web:
support.ap.dell.com
E-mail de l'assistance technique:apsupport@dell.com
Assistance technique (Dimension et
29693188
Inspiron)Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et
29693191
Dell Precision)Assistance technique (PowerApp™,
29693196
PowerEdge™, PowerConnect™, et PowerVault™)
Inde
Soin à la clientèleComptes grandes entreprises Programmes clientèle globaleDivision entreprise moyenneDivision particulier et petite entrepriseAssistance technique Ventes (Comptes grandes entreprises)Ventes(Particulier et petite entreprise)
34160910341609073416090834160912
29693105160033804516003380441600338046
122
Caractéristiques devotre téléviseur
Page 55
Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Codede la ville
Irlande (Cherrywood)
Code d'accès international:
16
Code du pays:Codede la ville:
Italie (Milan)
Code d'accès international:
00
Code du pays:Codede la ville:
Jamaïque
353
1
39
02
Nom du département ouzonedu service,
site webet adresse e-mail
Site Web:E-mail: dell_direct_support@dell.comAssistance technique pour les ordinateurs
Inspiron XPS seulement Assistance technique pour tous les autres
ordinateurs DellRoyaume Uni Assistance technique(appel à
l'intérieur du Royaume Uni seulement)Soin à la clientèle de particuliersSoin à laclientèle petite entrepriseRoyaume Uni Soin à la clientèle (appel à
l'intérieur du Royaume Uni seulement)Soin à la clientèle entrepriseSoin à la clientèle entreprise (appelà
l'intérieur du Royaume Uni seulement)Ventes IrlandeRoyaume Uni Ventes (appel à l'intérieurdu
Royaume Uni seulement)Télécopie/Télécopie VentesMenu GénéralSite Web:E-mail:
support.euro.dell.com/it/it/emaildell/Particulier et petite entreprise
Assistance technique Soin à la clientèleTélécopieMenu Général
Entreprise
Assistance technique Soin à la clientèleTélécopieMenu Général
Assistance générale (appel à l'intérieur de la Jamaïque seulement)
support.euro.dell.com
support.euro.dell.com
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
1850 200 722
1850543543
08709080800
012044014012044014
08709060010
1850200982
08709074499
012044444
08709074000
012040103012044444
025778269002696821140269682113
026968211
025778269002577825550257503530
02577821
1-800-682-3639
Caractéristiques devotre téléviseur
123
Page 56
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Pays (Ville)Code d'accès international Code dupays Code de la ville
Japon (Kawasaki)
Code d'accès international:
001
Code dupays: Code de la ville:
81
44
Nom dudépartement ou zone du service,
site web et adressee-mail
Site Web:
support.jp.dell.com
Assistance technique (serveurs)
Assistance technique à l'extérieur du Japon(serveurs)
Assistance technique (Dimension et Inspiron)
Assistance technique à l'extérieur du Japon(Dimension et Inspiron)
Assistance technique (Dell Precision,OptiPlex, et Latitude)
Assistance technique à l'extérieur du Japon
Codes dezone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
numéro gratuit: 0120-198-
498
81-44-556-4162
numéro gratuit: 0120-198-
226
81-44-520-1435
numéro gratuit: 0120-198-
433
81-44-556-3894
(Dell Precision, OptiPlex, et Latitude)Assistance technique (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)Assistance technique à l'extérieur du Japon
numéro gratuit: 0120-981-
690
81-44-556-3468
(PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs)Service FaxboxSuivi des commandes automatisé 24h/24hSoinà la clientèleDivision Ventes entreprises (jusqu'à 400
044-556-3490044-556-3801044-556-4240044-556-1465
employés)Ventes division Comptes préférés (plus de
044-556-3433
400 employés)Ventes comptes grandes entreprises (plus de
Site Web:E-mail: pl_support_tech@dell.comTéléphone Service clientèleSoin à la clientèleVentesTélécopie service clientèleRéception télécopie bureauMenu général
support.euro.dell.com
support.euro.dell.com
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
numéro
gratuit:
numéro gratuit:0800443
0800446255
5630800446255080044461708004415670800441566
001-800-220-1006
6711688267117575
23162298
6711680067116865
001-800-507-0962
0800-50-669
5795700
5795 999
5795999579580657959985795999
Caractéristiques devotre téléviseur
127
Page 60
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Pays (Ville)Code d'accès international Code dupays Code de la ville
Portugal
Code d'accès international:
00
Code dupays:
351
Porto RicoSt. Kittset Nevis
Nom dudépartement ou zone du service,
site web et adressee-mail
Site Web:
support.euro.dell.com
E-mail:
support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/
Assistance technique Soin à la clientèleVentes
TélécopieAssistance généraleAssistance générale
Codes dezone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
707200149
800300413
800300410 ou800300411 ou800300412 ou
214220710214240112
1-800-805-7545
numéro gratuit: 1-877-441-
4731
St. LucieSt. Vincent-et-les-
GrenadinesSingapour (Singapour)
Code d'accès international:
005
Code dupays:
65
Assistance généraleAssistance générale
Site Web:
support.ap.dell.com
Assistance technique (Dimension, Inspiron, et électronique et accessoires)
Assistance technique (PowerApp,PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault)
Service clientèle (Penang, Malaisie)Transaction ventes
1-800-882-1521
numéro gratuit:1-877-270-
4609
numéro
gratuit:18003947430
numéro
gratuit:18003947488
numéro
gratuit:18003947478
6046334949
numéro gratuit:
18003947412
Ventes enentreprise
numéro
gratuit:18003947419
Slovaquie (Prague)
Code d'accès international:
00
Code dupays:
421
Site Web:
support.euro.dell.com
E-mail: czech_dell@dell.comAssistance technique Soin à la clientèleTélécopieTélécopie TechMenu général (Ventes)
02 54415727
420 225372707
02 5441832802 5441832802 54417585
1
28
Caractéristiques devotre téléviseur
Page 61
Pays (Ville) Code d'accès international Code du pays Codede la ville
Afrique du Sud(Johannesburg)
Code d'accès international:
09/091
Code du pays:Codede la ville:
Pays d'Asiedu Sud-Est et duPacifique
Espagne (Madrid)
Code d'accès international:
00
Code du pays:Codede la ville:
Suède (Upplands Vasby)
Code d'accès international:
00
Code du pays:Codede la ville:
27
11
34
91
46
8
Nom du département ouzonedu service,
site webet adresse e-mail
Site Web:E-mail: dell_za_support@dell.comFile d'attente OrAssistance technique Soin à la clientèleVentesTélécopieMenu généralAssistance technique clientèle, Service
clientèle et Ventes (Penang, Malaise)Site Web:E-mail:
support.euro.dell.com/es/es/emaildell/Particulier et petite entreprise
Assistance technique Soin à la clientèleVentesMenu généralTélécopie
Entreprise
Assistance technique Soin à la clientèleMenu généralTélécopie
Site Web:E-mail:
support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
Assistance technique Soin à la clientèle relationnelSoin à la clientèle particulier/petite
entrepriseAssistance du programmed'achat des
employés (EPP)Assistance technique par télécopieVentes
Assistance technique (directe et générale)Soin à la clientèle comptes globaux Soin à laclientèle particulier et petite
entreprise Soin à la clientèle entrepriseSoin à la clientèle comptes préférés
(500–5000 employés)Soin à la clientèle gouvernementcentralSoin à la clientèle gouvernementlocal &
éducationSoin à la clientèle de santéVentes particulier et petite entrepriseVentes dusecteur entreprise/publiqueTélécopie particulieretpetite entrepriseAssistance générale
support.euro.dell.com
numéro gratuit:1-866-540-
numéro gratuit: 000-413-
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
3355
08709080500
087090808000134437318608709060010
0134437318508709060010
0134437319301344373199
01344373194087090740000134486045608709074006
598-2521
Caractéristiques devotre téléviseur
131
Page 64
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Pays (Ville)Code d'accès international Code dupays Code de la ville
U.S.A. (Austin, Texas)
Code d'accès international:
011
Code dupays:
1
Nom du département ou zone duservice,
site web et adresse e-mail
Service d'état de commande automatisé
AutoTech (ordinateurs portables et de bureau)
Consommateur
(Particulier et travail à domicile)
Assistance technique
Service clientèle
Service et Assistance DellNet™
Clients duprogramme d'achat des employés (EPP)
Codes de zone,
Numéros locaux, et
Numéros gratuits
numéro gratuit:1-800-433-
9014
numéro gratuit:1-800-247-
9362
numéro gratuit:1-800-624-
9896
numéro gratuit:1-800-624-
9897
numéro gratuit:1 -877-Dell-
net
(1-877-335-5638)
numéro gratuit:1-800-695-
8133
Site web des services financiers:
www.dellfinancialservices.com
Services Financiers(location vente/prêt)
numéro gratuit:1-877-577-
3355
Services Financiers (Comptes préférés de Dell [DPA])
numéro gratuit:1-800-283-
2210
Commerce
Service clientèleet assistance technique
numéro gratuit:1-800-822-
8965
Clients duprogramme d'achat des employés (EPP)
Assistance technique pour les imprimantes et projecteurs
Publique
(gouvernement,éducation, et santé)
Service clientèleet assistance technique
numéro gratuit:1-800-695-
8133
numéro gratuit:1-877-459-
7298
numéro gratuit:1-800-456-
3355
Clients duprogramme d'achat des employés (EPP)
Ventes de Dell
numéro gratuit:1-800-234-
1490
numéro gratuit:1-800-289-
3355
ou numéro gratuit:1-800-
879-3355
Point de vente Dell (ordinateursreconditionnés de Dell)
Ventes de logiciels et périphériques
numéro gratuit:1-888-798-
7561
numéro gratuit:1-800-671-
3355
Ventes de pièces détachées
numéro gratuit:1-800-357-
3355
Service étenduetgarantie de vente
numéro gratuit:1-800-247-
4618
Télécopie
numéro gratuit:1-800-727-
8320
Services Dell pour lessourds, mal-entendants,ou pour personnes présentantdes troubles dulangage
précédents/suivants,73enter,93info,93input,93menu,93Menu du téléviseur,73monter/baisser le volume,73mute,93pict,93PIP,93PIP SEL,93POP/PBP,93POS,93prev ch,93sleep,93source d’entrée,73swap,93
C
caisson debasse
connecteur, emplacement,75
caractéristiques
angle de vision,112audio,113dimensions,111entrées,112généralités,111incrustation d’image