DELL W4201C User Manual [fr]

Téléviseur ACL Dell™

Guide d’utilisation

FILE LOCATION:

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Modèle W4201C/5001C www.dell.com |

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\frontf.fm

Notes, Notices, and Cautions

REMARQUE :
AVIS :
MISE EN GARDE :

corporelles ou de mort.

MISE EN GARDE :

corporelles ou de mort.

Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre téléviseur.

Un AVIS indique une détérioration potentielle du matériel et vous indique comment éviter le problème.

Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures

Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures

_____________________

Les info rm a tions cont en u es da ns ce do c um e nt pe uv e nt ê t re mod if i ée s sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction de ce document sans la per mission écrite de Dell Inc. est s trictement int er dite.

,

Les marques ut ilisées dans ce te xte : Dell, le logo DELL
de SRS Lab s , I nc .

Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precisi on, L atitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC
marques de commerce de Dell Inc.

D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les
marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.

Novembre 2005 Rév. A02

Tru Surroun d XT , SRS et le symbole sont des marques de commerce

3

sont de s

FILE LOCATION:

D:\ m anual\ Del l \W 420 1OM \ appr oval- B\ D Z101_f yU M .f m

Table des matières

1 À propos de votre téléviseur

Vue av a nt

Côté gauche

Vue ar r ièr e

Contenu de l'emballage

Entretien de votre téléviseur

2 Réglage de votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m
o
c

.

l
l

e
d

.
t
r

o
p
p

73

74

75

77

79

u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Emplacement propice du téléviseur

Branchement de votre téléviseur

Branchement des haut-parleurs

Installer le c

âble

RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votreTV

Rémanence et brûlure image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Votre télécommande

Installation des piles

Emploi de la télécommande

Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Le menu principal

Utilisation de votre télécommande dans le menu principal

Sélection de la langue du menu principal

Sélection d'entrée

Paramètres Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

81

82

88

89

90

91

92

94

95

96

96

98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio

PIP / POP/ PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

98

99

Table des matières

7

1

FILE LOCATION:

Taille

m

m

o

o

c

c

.

.

l

l

l

l

e

e

d

d

.

.

t

t

r

r

o

o

p

p

p

p

u

u

s

s

|

|

m

m

o

o

c

c

.

.

l

l

l

l

e

e

d

d

.

.

w

w

w

w

w

w

5 Dépannage de votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contrôle parental

Configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils de dépannage

Problèmes généraux

Messages du menu principa

Problèmes de télécommande

D:\ m anual\ Del l \W 420 1OM \ appr oval- B\ D Z101_f yU M .f m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

100

101

103

104

108

108

Utilisation de la fonction Autotest lorsque branché à un ordinateur

Problème lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur

6 Caractéristiques de votre téléviseur

Contacter Dell

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

109

109

115

133

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

7

2

Table des matières

À propos de votre téléviseur

Vue avant

1

6

12 345

1

2

3

4
5

6

Bouton Source d’entrée Enfoncer pour affich er le men u Inpu t Selec t (sélect eu r d’en tré e).
Bouton de

déplacement vers les
canaux
précédents/suivants

Bouton de rég lage du
volume

Menu du téléviseur Enfoncer pour affich er le men u du téléviseur.
Bouton d’alimentation

et voyant (DEL)

Récepteu r in frar ou ge Détecte le signal de la télécomm ande .

DELL CONFIDEN TIAL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Enfoncer pour sélectionner les canaux précédents/suivants ou pour
naviguer dans le menu du téléviseur.

Enfoncer pour monte r/baisser le volume ou pour sélection n er un e
option du menu du téléviseu r.

Enfoncer pour mettre le téléviseur sous tension et hor s tension .
Le voyant d’alime nt ation est bleu lorsque le téléviseur est sous tension

et ambre lorsqu’il passe en mode économie d’énergie.

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approv al-B\ ch1f.f m

À propos de votre téléviseur

7

3

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Côté gauche

1

2

3

4

1

Connecteur vidéo composite
(COTE)

2

Connecteur audio (gauche) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le

3

Connecteur audio (droit) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le

4

Entrée S-Video (COTE) Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo, un

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

7

4

À propos de votre téléviseur

Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de
DVD.

connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video
(COTE).

connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video
(COTE).

appareil photo numérique ou un lecteur de DVD.

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

Vue arrière

Les connecteurs sont ici

3

1

2

1

Connect eur ATSC Branch ez u ne ant en ne pou r le synton iseu r nu mé riq ue lorsque la

2

Connect eur NTS C Branchez u ne ant en ne ou un câblosélec teu r.

3

Connecteurs audio et vidéo
composites (AV1)

4

Connecteurs audio et vidéo
composites (AV2)

5

Connecteurs S-Video
(AV3)

6

Connecteurs S-Video
(AV4)

7

Sortie audio du caisson de
basse

8

Connecteurs des sorties
vidéo et audio composites

9

Sortie audio numérique
coaxiale

4

5

6

789

10

télévision numér iqu e est en fonc tion (con n ec teu r ATSC).

Branch ez des appareils comme u n mag né toscope et un lecteu r de
DVD.

Branch ez des appareils comme u n mag né toscope et un lecteu r de
DVD.

Branchez un dispositif comme une console de jeux vidéo ou un lecteur
de DVD.

Branch ez des dispositifs com me un e con sole de jeux vidéo ou un
lecteur de DVD.

Branch ez u n caisson de basse optionnel dans le téléviseur.

Branchez un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté
une antenn e ou la câblodistri buti on au moy en du con ne cte ur
ANT/Cable.

Branch ez u n déc odeu r aud io ou un réce pteu r aud io/vidéo lorsqu ’un
connecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.

11

12

13

141516

17

18

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

7

5

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

10

Sortie optique numérique

Branch ez u n déc odeu r aud io ou un réce pteu r aud io/vidéo.

(SPDIF)

11

Connecteurs de
composantes audio et vidéo

Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur
ou un câblosélecteu r.

(AV5)

12

Connecteurs de
composantes audio et vidéo

Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur
ou un câblosélecteu r.

(AV6)

13

Connecteur VGA Branchez au câble VGA, de votre ordinateur vers le téléviseur.

14

Connecteur audio VGA Branchez le câble audio de votre ordinateur dans le téléviseur.

15

Connecteurs audio DVI
(gauche/droit)

Branchez aux connecteurs audio DVI si vous avez branché un appareil
comme un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur aux connecteurs
HDMI au moyen d’un câble d’interchange DVI à HDMI.

16

Connect eur s HDMI Branch ez des appareils comme u n lecte ur de DVD ou un boîtier

décodeur.

17

Connecteurs des haut-

Branch ez les haut -parleu rs.

parleurs

18

Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

7

6

À propos de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

Contenu de l'emballage

REMARQUE :

Télécommande

Piles AAA (3)

Cordon d'alimentation

Câble audio

Si vous avez besoin de câbles additionnels, veuillez communiquer avec Dell.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Câble PC audio

Câbles de composantes

Câble d’antenne (coaxial)

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

77

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Documentation

Montants mu rau x pour
W4201C et W5001C
(optionnel)

Haut-parleurs pour W4201C
seulement

78

Haut-parleurs pour W5001C
seulement

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

Noyau de ferrite(2)

Cache du piédestal (2)

PRECAUTION :

Installez les caches sur la base du téléviseur

lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de le suspendre au mur.

Entretien de votre téléviseur

MISE EN GARDE :

pas le téléviseur.

MISE EN GARDE :

• Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propre et non pelucheux, légèrement mouillé.

• Nettoyez le boîtier du téléviseur au moyen d’un chiffon légèrement imprégné d’un détergent
doux.

• N’utilisez pas de produits chimiques comme le benzène, un diluant, l’ammoniaque ni aucun
type de nettoyant abrasif.

• Ne nettoyez pas le téléviseur au moyen d’air comprimé.

Le téléviseur ne peut être réparé que par un technicien autorisé. Ne désassemblez

Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le de la prise de courant.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

7

9

FILE LOCATION:

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

80

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

Réglage de votre téléviseur

MISE EN GARDE :

les consignes de sécurité du Guide d’information du produit.

Emplacement propice du téléviseur

Respectez les facteurs environnementaux suivants dans le choix de l’emplacement de votre
téléviseur :

• Assurez une ventilation adéquate.

• N’exposez pas le téléviseur à une chaleur intense, au soleil direct, à une humidité élevée, à la
poussière ou au froid extrême.

• Évitez de déplacer le téléviseur entre des milieux à humidité élevée et des milieux
poussiéreux. Pour plus d'informations, voir "Caractéristiques de votre téléviseur« à la
page 111.

• Ne soumettez pas le téléviseur à un niveau élevé de vibrations ou à des chocs violents. Ne
transportez pas le téléviseur dans le coffre d’une automobile.

• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il y a risque de déversement de liquides sur
l’appareil ou à l’intérieur de celui-ci.

Avant de procéder à quelque réglage que ce soit dans la présente section, suivez

2

FILE LOCATION:

DELL CONFIDEN TIAL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

D:\manual \Del l\W 4201OM \approv al-B\ ch2f.f m

Réglage de votre téléviseur

8

1

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Branchement de votre téléviseur

Les tablea ux ci-dess ous pré senten t une de scription des conne cteurs disponibl es sur votr e télévise ur.
Veuillez les consulter pour vous aider au branchement des différents périphériques vidéo.

Branchement de la boîte du câblosélecteur ou de l’antenne

Qualit é Câble et connecteur Quand l’uti lis er

Bonne Câble coaxial

Meilleure Câble coaxial

Le câble coaxial (RF) transporte les signaux
vidéo et audio de l’antenne ou du connecteur
de câble vers votre téléviseur. Le connecteur
coaxial est étiqueté

NTSC

. Pour localiser le
connecteur NTSC, voir "Vue arrière« à la
page 75.

Le câble ATSC transporte les signaux vidéo
et audio numériques de l’antenne vers votre
téléviseur. P our localiser le connecteur ATSC,
voir "Vue arrière« à la page 75.

Branchement de vos périphériques vidéo

Qualit é Câble et connecteur Quand l’uti lis er

Bonne Composite

Le connecteur composite n’utilise qu’une
seule broche pour transporter le signal vidéo.
Si vous utilisez un connecteur vidéo
composite, vous devez ut iliser ég alemen t des
câbles composites. Pour localiser les
connecteurs composites, voir "Côté gauche« à
la page 74 et "Vue arrière« à la page 75.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

8

2

Réglage de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

Qualit é Câble et connecteur Quand l’uti lis er

Meilleure S-Video

Les conn ec teu rs S-Video divisent le signal en
deux, monochrome et couleur. Si vous
utilisez un connecteur S-Video, vous devez
également branc h er les câbles audio. Pour
localiser les connecteurs S-Video, voir "Côté
gauch e« à la page 74 et "Vue arrière« à la
page 75.

Meilleure Composante (YPbPr)

Les connecteurs de composantes divisent le
signal vidéo en trois : deux signau x cou leu rs
et un signal monochrome. Si vous utilisez un
connecteur de composantes, vous devez
également branc h er les câbles audio. Pour
localiser les connecteurs de composantes, voir
"Vue arrière« à la page 75.

Excellente HDMI

La norme HDMI (In ter face mu ltim édi a
haute définition) assure que le téléviseur
reçoit toujours le meilleur signal vidéo de la
source (signal TVHD, lecteur de DVD). On
atteint ce niveau de réception en permettant
que des données audio multivoies et des
données vidéo non comprimées soient
envoyées au périphérique au moyen d’un
câble uniqu e. Pour localiser le conne cte ur,
voir "Vue arrière« à la page 75.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Réglage de votre téléviseur

8

3

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Connexion d’un caisson de basse

Câble et connec teu r Quand l’u tili se r

Caisson de basse

Ce connecteur vous permet de brancher un
caisson de basse actif dans le téléviseur.

Branchement de la sortie audio

Qualit é Câble et connecteur Quand l’uti lis er

Bonne Connecteurs des sorties vidéo et audio composites

Utilisez ces conn ect eur s pour bran c he r un
appareil comme un mag né toscope si vous
avez connecté une antenne ou la
câblodistribution au moyen du connecteur
ANT/Cable.

Meilleure Sortie audionumérique coaxiale

Branch ez le décodeu r aud io ou le récept eur
audio/vidéo au moyen du connecteur de
sortie audionumérique coaxial lorsqu’un
connecteur de télévision numérique (ATSC)
est utilisé.

Meilleure Sortie optique numérique

Branchez un décodeur audio ou un récepteur
audio/vidéo au moyen du connecteur de
sortie optique numérique lorsqu’un récepteur
de télévision numérique (ATSC) est utilisé.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

8

4

Réglage de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

Emploi du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial)

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le
cordon d’alimentation.

2

Branchez le câble coaxial aux connecteurs ATSC
ou NTSC du téléviseur.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur,
puis mettez l’appareil sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur puis sélectionnez TV pour NTSC ou Digital TV (télévision
numérique) pour ATSC. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.

Emploi du connecteur composite

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

REMARQUE :

enlever plus tard, comme une console de jeux ou un caméscope, utilisez
le connecteur composite du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à
la page 74).

Branch ez le périp hériqu e au télé viseur au moyen du câble vidéo et

2

audio.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV1, AV2 ou AV COTE (Composite 3). Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.

Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Emploi du connecteur S-Video

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

REMARQUE :

vouloir enlever plus tard, comme une console de jeux ou un appareil
photo, utilisez le connecteur S-Video du côté droit du téléviseur (voir
"Côté gauche« à la page 74).

Branchez le périphérique au moyen des câbles S-Video et audio.

2
3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV3, AV4 ou AV
COTE (S-Video 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de
plus amples informations.

Si vous branchez un périphérique que vous pourriez

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Réglage de votre téléviseur

8

5

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Emploi du connecteur de composante

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branchez le périphérique au moyen des câbles de composante vidéo
et audio.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV5 ou AV6. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.

Emploi du connecteur HDMI

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branchez votre périphérique au moyen du connecteur HDMI.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le me nu du télé viseu r et sél ectio nn ez H DM I 1 ou HDM I 2.
Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.

Emploi du connecteur VGA

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

REMARQUE :

Branchez les câbles audio et VGA à votre ordinateur et à votre

2

Il est sugg é ré d'ut ili se r un câble VGA possédant un cœur de ferrite.

téléviseur.

3

Branch ez le cor don d’a limen tation du téléviseur et des périphé riques,
puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez VGA. Voir "Sélection
d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.

Emploi du connecteur de caisson de basse

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branchez le câble de caisson de basse à votre téléviseur et au caisson
de basse assisté.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du caisson de
basse, puis mettez-les sous tension.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

8

6

Réglage de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

Emploi des connecteurs de sortie vidéo et audio composites

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez les câbles de sortie audio et vidéo à votre téléviseur et à un
appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou
la câblodistribution au moyen du connecteur ANT/Cable.

3

Branche z l e cor d on d’ al im en tatio n du tél évise ur e t des p érip h ériqu e s, p uis
mettez-les sous tension.

Emploi du connecteur de sortie optique numérique (SPDIF)

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branche z le câ b le d e so rtie o ptique nu m é riqu e à votr e télé viseu r et à un
périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo
lorsqu’un récepteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Emploi du connecteur de sortie audionumérique coaxial

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branchez le câble de sortie audionumérique coaxial à votre téléviseur
et à un périphérique c omme un décodeur audio ou un récepteur
audio/vidé o lorsq u’un conne cteur de tél évision n umé rique ( A TSC ) est
utilisé.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Réglage de votre téléviseur

8

7

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Branchement des haut-parleurs

Emploi des haut-parleurs et installation du pied

1

Insérez les supports dans les haut-parleurs

2

Fixez les vis sur les haut-parleurs.

3

Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.

Relier les Haut-parleurs à la TV W4201C

1

Installez les crochets sur les haut-parleurs et fixez les vis.

2

Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.

3

Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.

88

REMARQUE :

Vous pouvez avoir à

complètement serrées.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Réglage de votre téléviseur

utiliser un tournevis pour vous assurer que toutes les vis sont

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

Relier les Haut-parleurs à la TV W5001C TV

1

Installez les crochets sur les haut-parleurs et fixez les vis.

2

Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.

3

Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.

REMARQUE :

complètement serrées.

Vous pouvez avoir à utiliser un tournevis pour vous assurer que toutes les vis sont

Installer le câble RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votre TV

1

Ouvrez le noyau de ferrite attach

2

Laissez 4 cm d’espacement entre le noyau en ferrite et le connecteur, enroulez une boucle, et
puis fermez le noyau de ferrite.

3

Rép

étez les étapes 1 et 2

4

C

onnectez les connec teurs

aux connecteurs HDMI avec un câble/ cl

é puis placez le c

à l’autre extr

émité du connect eur.

âble à l’int

audio DVI si vous avez connect

é électronique DVI

érieur

.

é un périphérique te l qu’un

à HDMI.

PC

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTE:

Le

avec votre TV

c

âble/la cl

.

é électronique DVI

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

à HDMI et le câble RCA- p ho no ne so nt pas fo ur ni s

Réglage de votre téléviseur

8

9