Dell W4201C User Manual [en, es]

Televisor LCD Dell™

Manual del propietario

FILE LOCATION:

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Modelo W4201C/5001C www.dell.com | support.dell.com

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\fronts.fm

Notas, avisos y precauciones

NOTA:

Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del televisor.

AVISO:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:

Un AVISO indica un daño potencial para el hardware y ofrece información acerca de cómo evitar el problema.

Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo, lesiones personales o muerte.

Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo, lesiones personales o muerte.

_____________________

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción de este documento sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
Marcas utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL; T r uSurround XT, SRS y el símbolo son marcas de SRS Labs, Inc.

3

Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault y EMC

marcas de Dell Inc.
En este docu mento p uede n utili zar se marcas y nomb res de ma rc as para ref erirse a la s enti dades que re claman l as ma rcas y l os n ombres o a sus

productos. Dell Inc. niega cualquier interés de propiedad en las marcas y en los nombres de marcas distintos a los suyos.

Noviembre de 2005 Rev. A02

son

Contents

1 Acerca del televisor

Vista frontal

Vista izquierda

Vista posterior

Contenido del paquete

Cuidados del televisor

2 Configuración del televisor

FILE LOCATION:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D:\manual\ Dell \W4 201OM \approval -B\D Z101_syUM .f m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

142

143

145

147

m
o
c

.

l
l

e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Ubicación adecuada del televisor

Cone xión de l tel e visor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de los altavoces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalar el cable de sonido RCA con núcleo de ferrita para el televisor

Retención y quemado de imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 El control remoto

Instalación de las baterías

Uso del control remoto

Uso del televisor con un control remoto universal o de aprendizaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Uso del menú del televisor

Uso del control remoto con el menú del televisor

Selección del idioma del menú del televisor

Introducir selección

Menú Imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . .

149

150

156

157

158

159

160

162

163

164

164

166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio

PIP / POP/ PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

166

167

Contents

1

39

FILE LOCATION:

D:\manual\ Dell \W4 201OM \approval- B\D Z101_syUM .f m

m

m
o

o
c

c
.

.

l

l

l

l
e

e
d

d

.

.
t

t
r

r
o

o
p

p
p

p
u

u
s

s
|

|
m

m
o

o
c

c
.

.

l

l
l

l
e

e
d

d

.

.
w

w
w

w
w

w

Tamaño

Control parental

Configuración

5 Solución de problemas relacionados con el televisor

Sugerencias para la solución de problemas

Problemas generales

Mensajes del menú del televisor

Problemas relacionados con el control remoto

Uso de la función de autoprueba durante la conexión a una computadora

Problemas al utilizar el televisor como monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

.

168

168

169

171

172

176

176

177

177

6 Especificacios del televisor

Cómo ponerse en contacto con Dell

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

201

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

40

Contents

Acerca del televisor

Vista frontal

1

6

12 345

1

2

3

4

5

6

Botón de fuente de
entrada

Botón de canal
siguiente/anterior

Botón para subir/bajar
volumen

Botón del menú del
televisor

Botón y luz de
alimentac ión (L ED)

receptor IR Detecta la señal del control remoto

DELL CONFIDEN TIAL – PR ELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Presione este botón para visualizar el menú Intr odu c ir selecc ión

Presione este botón para seleccionar el canal anter ior o el siguient e o
navegar por el menú del televisor

Presione este botón para subir o bajar el volumen, o para seleccionar
una opción del menú del televisor

Presione este botón para visualizar el menú del televisor

Presione este botón para encender y apagar el televisor
La luz de alimentac ión perman ec e azu l cuan do el televisor está

encendido y ámbar cuando está en modo de ahorro de energía

FILE LOCATION:

D:\ manual \ Del l \W 42 01O M \appr oval- B \ch1s. f m

Acerca del televisor

1

41

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Vista izquierda

1

2

3

4

1

Conector de vídeo com pue sto
( LADO)

2

Conector de audio (L) Utilice este conector si conectó un dispositivo al conector

3

Conector de audio (R) Utilice este conector si conectó un dispositivo al conector

4

Entrada de S-Vídeo (LADO) Conecte dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo,

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

42

Acerca del televisor

Conecte dispositivos tales como un VCR o un reprodu c tor de
DVD

compuesto (LADO) o al conector S-Vídeo (LADO)

compuesto (LADO) o al conector S-Vídeo (LADO)

una cámara digital o un reproductor de DVD

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

Vi st a po st e ri o r

Los conectores están aquí

3

1

2

1

conector ATSC Conecte una ant ena para el sinton iz ador dig ital cu and o utilic e Dig ital

2

conector NTS C Conecte una ant ena o un a caja de televisión por cable

3

Conectores de audio y
vídeo compuesto (AV1)

4

Conectores de vídeo
compuesto y de audio
(AV2)

5

Conectores S-Vídeo
(AV3)

6

Conectores S-Vídeo
(AV4)

7

Salida de audio subwoofer Conecte un subwoofer con alimentación propia opcional al televisor

8

Conectores para salida de
vídeo compuesto y de audio

9

Salida de audio digital
coaxial

10

Salida digital óptica
(SPDIF)

4

5

6

789

10

TV (conector ATSC)

Conecte dispositivos tales como un VCR o un reproductor de DVD

Conecte dispositivos tales como un VCR o un reproductor de DVD

Conecte dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo o un
reproductor de DVD

Conecte dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo o un
reproductor de DVD

Conecte un dispositivo tal como un VCR si conectó una antena o
televisión por cable a través del conector ANT/Cable

Conecte un dec odifi cador de audio o un rece ptor de audi o/vídeo
cuando utilic e un con ec tor Dig ital TV (ATSC)

Conecte un dec odifi cador de audio o un rece ptor de audi o/vídeo

11

12

13

141516

17

18

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

1

43

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

11

Conectores de audio y
vídeo componente (AV5)

12

Conectores de audio y
vídeo componente (AV6)

13

Conector VG A Conecte al cable VGA de la computadora al televisor

14

Conector de audi o para

Conecte dispositivos tales como un reproductor de DVD, una caja de
conexión o una caja de televisión por cable

Conecte dispositivos tales como un reproductor de DVD, una caja de
conexión o una caja de televisión por cable

Conecte el cable de audio de la computadora al televisor

VGA

15

Conectores de audio DVI
(I/D)

Conecte a los conectores de audio DVI si conectó un dispositivo tal
como un reprodu ctor de DVD o una caja de conexión a los conectores
HDMI con un cable de inte rc ambio de DVI a HDMI

16

Conectores HDMI Conecte dispositivos tales como un reproductor de DVD o una caja de

conexión

17

Conectores para altavoz Conecte altavoces

18

Conector de alimen tac ión Conec te el cable de alimentaci ón

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

44

Acerca del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

Contenido del paquete

NOTA:

Si requiere cables adicionales, póngase en contacto con Dell.

Control remoto

Baterías AAA (3)

Cable de alimentación

Cable de audio

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Cable de audio PC

Cables de componentes

Cable de antena (coaxial)

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

1

45

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Documentación

Soporte de pared para W4201C
y W5001C (opcional)

Altavoces para W4201C
solamente

146

Altavoces para W5001C
solamente

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

Núcleo de ferr ita( 2)

Cubierta de orificio de
soporte (2)

PRECAUCIÓN:

Coloque las cubiertas en la base del televisor

cuando se quite el soporte del televisor para colgarlo en la pared.

Cuidados del televisor

PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:

• Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio, suave y sin pelusas levemente
humedecido.

• Para l im pia r el ga bin ete del tel eviso r, u tilice u n pa ñ o leve m en te h u m ede cido e n un d eter ge n te
suave.

• No utilice productos químicos tales como benceno, diluyente, amoníaco ni ningún tipo de
limpiador abrasivo.

• No utilice aire comprimido para limpiar el televisor.

Sólo un técnico autorizado debe reparar el televisor. No lo desarme.

Antes de limpiar el televisor, desconéctelo del enchufe eléctrico.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

1

47

FILE LOCATION:

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

148

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

Configuración del televisor

PRECAUCIÓN:

instrucciones de seguridad que aparecen en la Guía de información del producto

Ubicación adecuada del televisor

Considere los siguientes factores ambientales cuando decida dónde poner el televisor:

• Asegúrese de que exista una adecuada ventilación.

• No guarde ni utilice el televisor en lugares que estén expuestos a altas temperaturas, sol
directo, alta humedad, ambientes sucios o frío extremo.

• Evite trasladar el televisor entre ubicaciones con mucha humedad y ambientes sucios. Para
obtener más información, consulte "Especificacios del televisor" en la página 179.

• No someta el televisor a vibración severa o condiciones de alto impacto. No coloque el
televisor dentro de un portaequipajes.

• No coloque el televisor en un lugar donde agua u otros líquidos puedan derramarse en su
interior.

Antes de iniciar los procedimientos de configuración de esta sección, siga las

.

2

FILE LOCATION:

DELL CONFIDEN TIAL – PR ELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

D:\ manual \ Del l \W 42 01O M \appr oval- B \ch2s. f m

Configuración del televisor

1

49

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Conexión del televisor

Las siguientes tablas entregan una descripción de los conectores del televisor para ayudarle a
decidir qué conectores utilizar para sus distintos dispositivos de vídeo.

Conexión de una caja de televis ión por cable o antena

Calidad Cable y conec to r Cuándo uti liza r

Buena Cable coaxial

Óptima Cable coaxial

El cable coaxial (RF) transporta la señal de
vídeo y de audio desde la antena o el conector
de cable al televisor. El conector coaxial está
etiquetado

NTSC

. Para encontrar el conector
NTSC, con sulte "Vista posterior" en la
página 143.

El cable ATSC transporta la señal de vídeo y
de audio del conector de antena al televisor.
Para encontrar el conector ATSC, consulte
"Vista posterior" en la página 143.

Conexión de dispositiv os de vídeo

Calidad Cable y conec to r Cuándo uti liza r

Buena Compuesto

El conector compuesto transporta la señal de
vídeo a través de una sola clavija. Si utiliza un
conector de vídeo compuesto, también debe
conectar los cables de audio compuesto. Para
encontrar los conectores compuestos,
consulte "Vista izquierda" en la página 142 y
"Vista posterior" en la página 143.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

50

Configuración del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

Calidad Cable y conec to r Cuándo uti liza r

Óptima S-Vídeo

El conector S-Vídeo divide la señal de vídeo
en dos señales, blanco y negro y color. Si
utiliza el conector S-Vídeo, también debe
conectar los cables de audio. Para encontrar
los conectores S-Vídeo, consulte "Vista
izquierda" en la página 142 y "Vista posterior"
en la página 143.

Óptima Componente (YPbPr)

Los conec tores compon en te divid en la señal
de vídeo en tres señales: dos señales en color y
una señal en blanco y negro. Si utiliza los
conectore s compon ent e, tambi én debe
conectar los cables de audio. Para encontrar
los conectores compone nt e, con sulte "Vista
posterior" en la página 143.

Excelente HDMI

HDMI (High Definition Multimedia
Interface) garantiza el envío de la mejor señal
de vídeo desde la fuente (señal HDTV,
reproductor de DVD) al televisor. Esto se
logra al permitir que se envíen datos
descomprimidos de vídeo y de audio
multicanal a la pantalla a través de un solo
cable. Para encontrar el conector, consulte
"Vista posterior" en la página 143.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Configuración del televisor

1

51

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Conexión de un subwoofer

Cable y conec to r Cuándo u tili zar

Subwoofer

Este conector permite conectar un subwoofer
con alimentación propia opcional al televisor.

Conexión de salida de audio

Calidad Cable y conec to r Cuándo uti liza r

Buena Conectores para salida de vídeo compuesto y de audio

Utilice estos conectores para con ec tar un
dispositivo tal como un VCR si conectó una
antena o televisión por cable a través del
conector ANT/Cable.

Óptima Salida de audio digital coaxial

Utilice el conector de salida de audio digital
coaxial para conectar un decodificador de
audio o un receptor de aud io/vídeo cu and o
utilice un con ect or Dig ital TV (ATSC).

Óptima Salida digital óptica

Utilice el conector de salida digital óptica
para conectar un decodificador de audio o un
receptor de audio/vídeo cuando utilice un
receptor de Digital TV (ATSC).

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

52

Configuración del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

Uso del conector ATSC o NTSC (coaxial)

1

Apague el televisor y desconecte el cable de
alimentación.

2

Conecte el cable coaxial a los conectores ATSC o
NTSC del televisor.

3

Enchufe el cable de alimentación del televisor y
enciéndalo.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione TV para NTSC o Digital TV para ATSC. Consulte
"Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para obtener más información.

Uso del conector compuesto

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

NOTA:

Si conecta un dispositivo que deseará retirar posteriormente, tal
como un sistema de juegos de vídeo o una cámara de vídeo, utilice el
conector compuesto del lado derecho del televisor (consulte

izquierda" en la página 142

Conecte el dispositivo al televisor utilizando el cable de audio y

2

).

vídeo.

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los
dispositivos y enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione AV1, AV2 o AV LADO
(Composite 3). Consulte "Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para
obtener más información.

"Vista

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Uso del conector S-Vídeo

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

NOTA:

Si conecta un dispositivo que deseará retirar posteriormente, tal
como un sistema de juegos de vídeo o una cámara, utilice el conector S-
Vídeo del lado derecho del televisor (consulte

página 142

Conecte el dispositivo utilizando los cables S-Vídeo y audio.

2
3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los

).

dispositivos y enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione AV3, AV4 or AV LADO
(S-Video 3). Consulte "Selección del idioma del menú del
televisor" en la página 164 para obtener más información

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

"Vista izquierda" en la

.

Configuración del televisor

1

53

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Uso del conector componente

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte el dispositivo utilizando los cables de vídeo y de audio
componente.

3

Enchu fe lo s ca bl es de a lim en ta ción del tele visor y de lo s dispo sitivos
y enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione AV5 o AV6. Consulte
"Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para
obtener más información.

Uso del conector HDMI

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte el dispositivo utilizando el conector HDMI.

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos
y enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione HDMI 1 o HDMI 2.
Consulte "Selección del idioma del menú del televisor" en la
página 164 para obtener más información.

Uso del VGA conector

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

NOTA:

Sugiera el uso de un cable VGA con núcleo de ferrita.

Conecte los cables VGA y de audio al televisor y a la computadora.

2
3

Enchu fe los cab les de al imen tación del televisor y de los dispo sitivos y
enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione V G A. Consulte
"Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para
obtener más información.

Uso del conector para subwoofer

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte un cable de subwoofer al televisor y a un subwoofer con
alimentación propia.

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y del subwoofer y
enciéndalos.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

54

Configuración del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

Uso de conectores de salida de vídeo y audio compuesto

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte los cables de salida de vídeo y de audio al televisor y a un
dispositivo tal como un VCR si conectó una antena o televisión por cable
a través del conector ANT/Cable.

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y
enciéndalos.

Uso del conector de salida digital óptica (SPDIF)

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte el ca bl e de sa lida digita l óptica a l tel evisor y a u n disp ositivo tal
como un decodificador de audio o un receptor de audio/vídeo cuando
utilice un receptor de Digital TV (ATSC).

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y
enciéndalos.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Uso del conector de salida de audio digital coaxial

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte el cable de salida de audio digital coaxial al televisor y a un
dispositivo tal como un decodificador de audio o un receptor de
audio/vídeo cuando utilice un conector Digital TV (ATSC).

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y
enciéndalos.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Configuración del televisor

1

55

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Conexión de los altavoces

Utilización de los altavoces con los soportes de altavoz

1

Introduzca los soportes en los altavoces.

2

Apriete los tornillos del altavoz.

3

Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz.

Fijacion de los altavoces al W4201C TV

1

Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos.

2

Fije los enganches a la TV y apriete los tornillos.

3

Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz.

NOTA:

Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos están atornillados por

completo.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

56

Configuración del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

Fijacion de los altavoces al W5001C TV

1

Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos.

2

Fije los enganches a la TV y apriete los tornillos.

3

Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz.

NOTA

Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos están atornillados por

completo.

Instalar el cable de sonido RCA con n

1

Abra el núcleo de ferrita acoplado e inserte el cable en su interior.

2

Deje un espacio libre de 4 cm entre el núcleo de ferrita y el conector, haga una lazada y cierre
el núcleo de ferrita.

3

Repita los pasos 1 y 2 con el otro extremo del conector.

4

Enchufe los conectores de audio DVI si ha conectado un dispositivo como su PC a los
conectores HDMI con un cable o adaptador de conexión DVI a HDMI.

úcleo

de ferrita para el televisor

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTA:

El cable o adaptador de conexión DVI a HDMI y el cable de sonido RCA no se incluyen con el

televisor.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Configuración del televisor

1

57

FILE LOCATION:

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Retención y quemado de imagen

NOTA:

La garantía de Dell no cubre la retención y el quemado de imagen.

La visualización de una imagen durante un período de tiempo prolongado puede provocar que
una imagen permanezca o se queme en la pantalla. El quemado es una característica de todas las
pantallas de plasma.

Para contribuir a evitar el quemado de imagen, lo mejor es no dejar imágenes estáticas en el
televisor durante períodos de tiempo prolongados. Entre los ejemplos de imágenes estáticas
que pueden producir quemados se incluyen:

• Menús de TV

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

• Barras negras como las que se utilizan en modo 4:3 o panorámico

• Logotipos de canales de TV

• Titulares de bolsa o de noticias

• Presentación de la hora

• Presentación de precios de canales de compras

• Imágenes de ordenador estáticas

• Imágenes de videojuego estáticas

• Fondos de transcripción

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

58

Configuración del televisor

El control remoto

Instalación de las baterías

Antes utilizar el control remoto, instale tres baterías AAA tal como se indica a continuación.

1

Abra la cubierta de las baterías.

2

Instale las baterías. Asegúrese de hacer coincidir los símbolos + y - de las baterías con los
equivalentes del compartimiento de baterías.

3

Cierre la cubierta de las baterías.

3

FILE LOCATION:

DELL CONFIDEN TIAL – PR ELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

D:\ manual \ Del l \W 42 01O M \appr oval- B \ch3s. f m

El control remoto

1

59

m

Uso del control remoto

o
c

.

l

l
e

Control Remoto

d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch3s.f m

11

1

2
3

4

12
13

14
15

16

5
6

17

10

7

18

19

8

20

9

21

22
23

160

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

El control remoto

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch3s.f m

1

MENU (Menú) Ingresa y sale del menú del televisor

2

GUIDE (Guía) Muestra una guía electrónica de programas cuando se utiliza Digital TV

(conector ATSC).

NOTA:

El contenido puede variar dependiendo del radiodifusor.

3

WIDE (Ancho) Define el tamaño de la pantalla.

4

PICT (Imagen) Recorre las opciones preestablecidas para el menú

5

SLEEP (Espera) Activa el cronómetro de espera

6

PREV CH (Canal

Regresa al canal que se estaba viendo anteriormente

Imagen

anterior)

7

CH (Canal)

CH (Canal)

8

– Presione este boton para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para




Presione estos botones para ver el canal siguiente o el anterior

seleccionar 62-3, presione 6, 2, la tecla del guión y luego 3 para ver el canal.

9

POP/PBP Ingresa y sale de los modos POP o PBP

10

PIP SEL (Selección
PIP)

11

ALIMENTACIÓN Enciende y apaga el televisor

12

INPUT (Entrada) Ingresa al menú

13

NAVEGACIÓN Utilice estos botones para navegar por el menú del televisor

14

OK Presione este botón para hacer una selección en el menú del televisor o para

Alterna entre ventanas cuando usted utiliza las funciones Imagen en imagen
(PIP), Imagen fuera de imagen (POP) o Imagen junto a imagen (PBP)

Introdu ci r selec ci ón

confirmarla

15

INFO Muestra información acerca del televisor (por ejemplo, en el modo de

televisor, muestra el canal que se está viendo)

16

AUDIO Recorre las opciones preestablecidas para

17

MUTE (Silencio) Presione este botón para activar y desactivar el sonido

18

VOL+

Aumenta y disminuye el volumen

Audio

VOL–

19

NÚMERO Presione estos botones para seleccionar un canal

20

ENTER (Intro) Presione este botón para confirmar una selección

21

POS (Posición) Presione este botón para cambiar la posición de la ventana PIP

22

SWAP (Cambio) Cambia las imágenes cuando se utiliza la función PIP, POP o PBP

23

PIP Ingresa y sale del modo PIP

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

El control remoto

1

61

FILE LOCATION:

m

Uso del televisor con un control remoto universal o de aprendizaje

o
c

.

l

l

Los controles remotos universales preprogramados se pueden programar para controlar las siguientes funciones

e
d

del televisor Dell:

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

•Alimentación

• Canal siguiente (

• Canal anterior (





• Subir v ol ume n (+)

• Bajar volumen (-)

• Silencio

• Introducir selección

NOTA:

Es posible que futuros controles remotos universales preprogramados controlen más funciones.

)

)

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch3s.f m

Usted puede programar los controles remotos universales de la siguiente manera para que funcionen con el
televisor Dell:

• Si el manual del control remoto enumera códigos por fabricante, utilice los códigos de Phillips.

• Si el control remoto tiene una función de búsqueda, puede utilizarla para encontrar el código correcto.

• Si el control remoto tiene una función de aprendizaje, puede programar botones específicos desde el
control remoto Dell, además de los botones anteriormente enumerados.

NOTA:

Consulte la documentación del control remoto para obtener instrucciones específicas para el control remoto

universal o de aprendizaje.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

62

El control remoto

Uso del menú del televisor

El televisor tiene un menú que permite seleccionar la fuente de entrada correcta, realizar cambios
en los ajustes de la imagen y del audio, seleccionar los modos Imagen en imagen, Imagen fuera de
imagen e Imagen junto a imagen y establecer controles parentales.

Uso del control remoto con el menú del televisor

NOTA:

Puede acceder al menú del televisor y hacer selecciones mediante los botones de volumen y de
canales del panel lateral del televisor o mediante el control remoto. Excepto cuando se indica, esta
sección describe cómo utilizar el menú del televisor con el control remoto.

Para ingresar al menú del televisor, presi one el botó n

1

En la parte inferior de la pantalla aparecen ocho iconos.

MENU

(Menú).

4

2

Utilice los botones de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse entre los iconos.
El icono aparece resaltad o a medida que recorre el menú.

3

Para seleccionar una opción, presione el botón OK cuando el icono esté resaltado.

4

Aparece un nuevo menú para la opción seleccionada. Utilice los botones de navegación hacia
arriba y hacia abajo para desplazarse por los diversos ajustes.

NOTA:

A medida que recorre las opciones aparece una flecha roja junto al ajuste. Junto a la opción
seleccionada aparece una marca de verificación.

Utilice los botones de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha y el botón OK para

5

cambiar ajustes o seleccionarlos.

NOTA:

Puede seleccionar

6

Luego de h acer sus seleccion es, pr esion e el botón

7

Para salir del menú del televisor, seleccione el icono

SALIR

o presionar el botón OK en cualquier momento para volver al menú principal.

FILE LOCATION:

MENU

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm

(Menú) para volver a l me nú principa l.

SALIR

y presione

OK.

Uso del menú del televisor

1

63

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Selección del idioma del menú del televisor

1

Presione el botón

2

Seleccione

3

IEn el menú

MENU

CONFIGURE

Configuración

(Menú) para ingresar al menú del televisor.

.

, seleccione

IDIOMA

y desplácese para seleccionar el idioma en

que desea que aparezca el menú del televisor.

Introducir selección

El menú
del televisor y de los equipos de vídeo. Presione
directamente al menú
control remoto y seleccionar

Si utiliza la fuente de entrada TV (conector NTSC) o
preestablecer los canales que ve. Vaya al

CONFIGUR. DE CANAL

Introducir selección

Introducir selección

y luego

permite seleccionar la fuente correcta sobre la base de la conexión

INPUT

(Entrada) en el control remoto para ir

. También puede presionar

INTR O D UCIR S E LE CCI Ó N

menú principal

CHANNEL SEARCH

desde el menú principal.

Digital TV

y seleccione

(conector ATSC), puede

CONFIGURACIÓN

(Búsqueda de canales). Si utiliza

MENU

(Menú) en el

,

simultáneamente los conectores NTSC y ATSC, debe preestablecer los canales que ve para las
fuentes de entrada

Digital TV

y TV.

VGA —

Consulte

HDMI1 —

reproductor de DVD, mediante el conector HDMI. Consulte

Seleccione esta opción cuando tenga una computadora conectada al conector VGA.

"Vista posterior" en la página 143

para conocer la ubicación del conector VGA.

Seleccione esta opción cuando haya conectado un dispositivo, tal como un

"Vista posterior" en la página 143

para

conocer la ubicación del conector HDMI.

HDMI2 —

reproductor de DVD, mediante el conector HDMI. Consulte

Seleccione esta opción cuando haya conectado un dispositivo, tal como un

"Vista posterior" en la página 143

para

conocer la ubicación del conector HDMI.

TV —

Seleccione esta opción cuando tenga una antena o caja de televisión por cable conectada

al conector NTSC. Consulte

"Vista posterior" en la página 143

para conocer la ubicación del

conector NTSC.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

64

Uso del menú del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm

DIGITAL TV —

conectada al conector ATSC. Consulte

Seleccione esta opción cuando tenga una antena o caja de televisión por cable

"Vista posterior" en la página 143

para conocer la ubicación

del conector NTSC.

AV1 (COMPUESTO 1) —

Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, tal como
un sistema de juegos de vídeo, conectado al conector compuesto de la parte inferior del televisor.
Consulte

"Vista posterior" en la página 143

para conocer la ubicación de los conectores de víde o

compuesto y de audio.

AV2 (COMPUESTO 2) —

Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, tal como
un sistema de juegos de vídeo, conectado al conector compuesto de la parte inferior del televisor.
Consulte

"Vista posterior" en la página 143

para conocer la ubicación de los conectores de víde o

compuesto y de audio.

AV3 (S-VÍDEO 1) —

VCR, conectado al conector S- Vídeo de la parte inferior del televisor . Consulte

la página 143

AV4 (S-VÍDEO 2) —

VCR, conectado al conector S- Vídeo de la parte inferior del televisor . Consulte

la página 143

AV5 (COMPONENTE 1) —

Seleccione esta opci ón cuando t enga un disp osit iv o de v ídeo, tal como un

"Vista posterior" en

para conocer la ubicación del conector S-Vídeo.

Seleccione esta opci ón cuando t enga un disp osit iv o de v ídeo, tal como un

"Vista posterior" en

para conocer la ubicación del conector S-Vídeo.

Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, tal como
un reproductor de DVD, una caja de conexión o una caja de televisión por cable, conectado a los
conectores de audio y de vídeo componente de la parte inferior del televisor. Consulte

posterior" en la página 143

para conocer la ubicación de los conectores de audio y de vídeo

"Vista

componente.

AV6 (COMPONENTE 2) —

Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, tal como
un reproductor de DVD, una caja de conexión o una caja de televisión por cable, conectado a los
conectores de audio y de vídeo componente de la parte inferior del televisor. Consulte

posterior" en la página 143

para conocer la ubicación de los conectores de audio y de vídeo

"Vista

componente.

AV LADO (COMPUESTO 3) —

Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, tal
como un sistema de juegos de vídeo, conectado al conector compuesto del costado del televisor.
Consulte

AV LADO (S-VÍDEO 3) —

un VCR, conectado al conector S-Vídeo del costado del televisor. Consulte

página 142

SHOW INPUTS (M

"Vista izquierda" en la página 142

para conocer la ubicación del conector compuesto.

Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, tal como

para conocer la ubicación del conector S-Vídeo.

OSTRAR ENTRADAS

) —

Show Inputs (Mostrar entradas) ofrece las opciones

"Vista izquierda" en la

Activar o Todos. Activar busca los conectores que están en uso. Las fuentes de entrada
disponibles aparecen en blanco y las que no lo están aparecen en gris. Todos muestra y permite
seleccionar todas las fuentes de entrada aunque no haya un dispositivo conectado.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTA:

En la opción

Introducir selección

el menú

Introducir selección

Ajustes de TV

para que muestre el dispositivo que está conectado. Por ejemplo, si usted consulta

, ubicada en el menú

, AV2 indicaría DVD.

Configuración

, usted puede configurar el menú

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Uso del menú del televisor

1

65

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Menú Imagen

El menú Imagen permite ajustar la apariencia de la imagen, incluidos el color y el brillo.

Si selecciona un o de lo s siguientes ajustes de im agen
preestablecidos, cada ajuste se actualiza automáticamente.

•Movies
(Películas)

• Sports
(Deportes)

Si selecciona
ejemplo

Brillo

Personal

y

Color

puede establecer cada ajuste, por

.

Los valores preestablecidos para la temperatura del color son:

• Weak Signal
(Señal débil)

• Multimedia

•Natural: 6500K

•Normal: la temperatura nativa del panel

•Blue (Azul): 9300K

•Red (Rojo): 5700K

Audio

El menú Audio permite configurar el audio para que se ajuste mejor al tipo de programa que ve.

SRS TruSurround X T

por dos altavoces desde cua lquier fuente, lo qu e cr ea u n
sonido más am pl io con gra ves profun dos en rique cidos.

Modo medianoche

varia cio n e s d e vol u m e n e n tr e e sce n a s de vo z y de a cc ió n .

Modo ecualizad

ajustes preestablecidos del
de audio se actualiza automáticamente :

•

Music (Música)

•

Theater (Teatro)

•

Voice (Voz)

Si selecciona
audio, por ejemplo

Vol. sali da TV

: seleccione

Fijo

si desea ajustar el volumen mediante el control remoto o el control
de volumen de un receptor de audio conectado. Seleccione
media nte e l con tro l r em o to o lo s bo tone s del pan e l fro nta l del tele visor. El u so de
volumen del televisor y no el de un receptor de audio conectado.

Utilice

Programa

Silencio

: permite activar o desactivar el sonido.

Altavoce on/off

para seleccionar

Stereo

(Estéreo),

Mono

: permite activar o desactivar el sonido del altavoz.

: entrega sonido envolven te virtual

: distribuye equitativamente las grandes

: si selecciona uno de los siguientes

Personal

Graves

Variable

Modo ecualizad

, puede ajustar cada nivel de

y

Agudos

si desea ajustar el volumen

, cada nivel

.

Varia ble

o

SAP

(Segund o prog r ama de aud io).

ajusta el

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

66

Uso del menú del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm

PIP/ POP/ PBP

Puede ver simultáneamente dos fuentes activas mediante la función Imagen en imagen (PIP),
Imagen fuera de imagen (POP) o Imagen junto a imagen (PBP).

Para la función POP puede seleccionar tres opciones distintas:

•

POP

: una ventana POP grande a la izquierda y una ventana más pequeña centrada a la derecha.

•

POP3

: una ventana POP grande a la izquierda y tres ventanas más pequeñas alineadas

verticalmente a la derecha.

•

POP12

: una ventana POP grande centrada, rodeada de doce ventanas más pequeñas.

El control remoto ofrece las siguientes opciones para las
funciones PIP/POP/PBP:

•Utilice el botón

POP/PBP

funciones PIP, POP y PBP.

•Si está en el mo do PIP, POP o PBP, utilice el botón
(Cambio) del control remoto para cambiar entre las dos
ventanas.

•Utilice el botón
cambiar la esquina de la pantalla en que aparece la
ventana PIP.

En el menú del televisor, usted puede ajustar la

Transparencia

(horizontal) y V (vertical) de las ventanas PIP/POP/PBP. Cuando selecciona la orientación
horizontal, - mueve la ventana hacia la izquierda y + lo hace hacia la derecha. Cuando ajusta la
orientación vertical, 0 corresponde a la parte superior de la pantalla y 100 a la inferior.

Origen PIP

: permite seleccionar la fuente de la ventana PIP. Consulte la compatibilidad de las

funciones PIP/POP/PBP en esta página para obtener más información.

POP Scan Mode

(Flotante). El modo
aparecen en las ventanas POP.

(Modo de exploración POP): permite seleccionar

Float

(Flotante) reproduce la fuente de los canales seleccionados que

Sequential

(Secuencial) hace rotar todas las ventanas y reproduce
todos los canales preseleccionados. El modo de rotación pasa por todos los canales disponibles
antes de volver a comenzar en el canal inferior.

PIP SEL

(Selección PIP) o el botón

del control remoto para activar y desactivar las

SWAP

POS

(Posición) del control remoto para

, el

Tamañ o

y la posición H

Sequential

(Secue ncial) o

Float

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Compatibilidad de las funciones PIP/POP/PBP

Cuando utiliza las funciones PIP/POP/PBP, puede seleccionar cualquiera de las fuentes de entrada
que a pa r ece n en l a s ven ta na s PI P/POP/ PBP. La s ú nica s fue nte s de e ntr ad a que n o pu ede n fu ncio n ar
en conjunto son HDMI con HDMI, DTV con DTV y HDMI con componente 1080i.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Uso del menú del televisor

1

67

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Tamaño

AVISO:

El uso de barras negras, tales como las que se ven en los modos Ancho o 4:3, durante un período

prolongado puede provocar un efecto de quemadura en el televisor.

Tamaño permite ajustar la apariencia de la imagen. Utilice
posición horizontal de la imagen.

Utilice los siguientes ajustes para modificar la relación
de aspecto:

Estándar

HDTV o DVD 16:9 ó 22:9.

Acercar o alejar

televisión, VCR o DVD 4:3.

4:3

: selección óptima para ver películas digitales

: selección óptima para ver películas en televisión,

H. Position

(Posición H) para ajustar la

: selección óp tim a p ar a ve r pe lícu la s e n

VCR o DVD 4:3.

Ancho

: selección óptima para ver películas digitales

HDTV o DVD 16:9 y 22:9.

Panta. completa
Cambio hor.

NOTA:

: selección óptima para ver películas digitales HDTV o DVD 16:9.

: ajusta la posición horizontal de la imagen.

La mayoría de los DVD incluye en la caja información acerca de la relación de aspecto admitida.

Control parental

Control parental permite bloquear ciertos canales o programas de modo que los menores no
puedan ver transmisiones no aptas para su edad.

Para ingresar al menú Control parental necesita
un código de acceso. La primera vez que ingrese,
utilice el código de acceso 3355. Consulte
"Establecimiento de un código de acceso" en la
página 169 para obtener información acerca de
cómo crear un nuevo código de acceso.

Puede establecer las siguientes opciones para
bloquear contenido:

•

Channel Lock

•

Movie Rating

PG-13, R, NC-17 y X)

•

TV Ratings

clasificación

•

Block Options

NOTA:

Puede utilizar Clear All (Borrar todo) para desbloquear los canales y los programas establecidos.

(Bloqueo de canales): bloquea los canales seleccionados

(Clasificación de películas): bloquea películas según su clasificación (G, PG,

(Clasificaciones de televisión): bloquea programas de televisión según su

(Opciones de bloqueo): activa o desactiva todos los ajustes del control parental

NOTA:

Puede utilizar Clear All (Borrar todo) para desbloquear los canales y los programas establecidos.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

68

Uso del menú del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm

Establecimiento de un código de acceso

Luego de ingresar por primera vez al menú
de cuatro dígitos propio. Si por algún motivo pierde u olvida su código de acceso, puede utilizar el
código predeterminado.

1

En el menú

2

Utilizando el teclado numérico del control remoto, ingrese un nuevo código de acceso.

3

Seleccione

Control parental

Salir

.

, seleccione

Control parental

Cambiar código

, puede esta bl ece r un có digo de acce so

.

Configuración

Configuración permite ajustar la apariencia del menú del televisor,
preestablecer los canales de cable que ve, cambiar el idioma del
menú (consulte "Selección del idioma del menú del televisor" en la
página 164) y restaurar los ajustes de fábrica.

En el m e nú
visualización del menú del televisor) para aumentar o disminuir la
cantidad de tiempo que aparece el menú del televisor. La cantidad
máxima de tiempo es 60 segundos. Puede seleccionar

Lock

del panel inferior . Cuando esta opción está activada, sólo funciona el
botón de alimentación. Mantenga presionados los botones de
aumento de volumen y de canal siguiente durante 10 segundos para
desbloquear los botones.

Configur. de canal

permite m od ificar lo s a ju stes de ca da ca na l y p r ee stab le cer lo s ca n al es q ue ve. S i
utiliza la fuente de entrada TV (conector NTSC) o Digital TV (conector ATSC), puede
preestablecer los canales que ve. Vaya al

canal

y luego

Channel Search

(Búsqueda de canales). Si utiliza simultáneamente los conectores

NTSC y ATSC, debe preestablecer los canales que ve para las fuentes de entrada Digital TV y TV.

Idioma

Seleccione

permite seleccionar el idioma del menú del televisor.

Valores de fábrica

para restablecer los ajustes del menú del televisor a los valores

predeterminados de fábrica.

NOTA:

Más información acerca de

de fabrica
Control parental
parental

, usted debera introducir un codigo de acceso de cuatro digitos. El

siempre tienen el mismo codigo de acceso. El codigo de acceso por defecto del

es 3355.

Ajustes de T V

, utilice

TV Menu Hold Time

(Tiem po de

TV Button

(Bloqueo de botones del televisor) para bloquear los botones

menú principal

Valores de fábrica

y seleccione

en la página 169. Antes de proceder con el

Configure, Configur. de

Valores de fabrica

Valores

y el

Control

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

La configuracion del

Apagado auto.

permite establecer un incremento de tiempo luego del cual el televisor se apaga

Control parental

se incializara a hacer un restablecimiento de los valores de fabrica.

automáticamente.
Seleccione

Subtítulos

para activar y desactivar los subtítulos y establecer otras opciones

relacionadas.
Si parece que una imagen se ha pegado en el televisor, seleccione

Acondicionamiento de plasma

para eliminar la retención de imagen. El uso de la función de acondicionamiento de plasma puede
durar var ias h o ra s. Los ca so s gra ves de r eten ció n de im a gen se de no m in an qu em a dos y esta fun ció n
no los elimina.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Uso del menú del televisor

1

69

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4s.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Utilice el acondicionamiento de plasma únicamente si tiene problemas con la retención de
imágenes. Un uso excesivo puede deteriorar el brillo del televisor.

Zona horaria

NOTA:

la hora no estará disponible.

le permite establecer la zona horaria y la configuraci

ón del horario de verano.

La hora actual se establece usando el sintonizador ATSC con una antena digital. Sin esta antena

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

70

Uso del menú del televisor

Solución de problemas relacionados con el televisor

PRECAUCIÓN:

contacto con Dell. No intente realizar ningún procedimiento de solución de problemas.

Sugerencias para la solución de problemas

NOTA:

Algunos problemas pueden tener relación con dispositivos de vídeo conectados al televisor.
Consulte la documentación del dispositivo de vídeo para obtener información adicional sobre la solución
de pr ob l e m a s.

La mayoría de los problemas relacionados con el televisor puede ser producto de una selección de
entrada incorrecta. Cada conector del televisor (lateral e inferior) está asociado con una selección
de entrada que lleva la etiqueta AV1 a AV8 en el menú Introducir selección.

• AV1: conector compuesto en la parte inferior del televisor

• AV2: conector compuesto en la parte inferior del televisor

• AV3: conector S-Vídeo en la parte inferior del televisor

• AV4: conector S-Vídeo en la parte inferior del televisor

• AV5: conector de componentes en la parte inferior del televisor

• AV6: conector de componentes en la parte inferior del televisor

• AV LADO (Composite 3) : conector compuesto a la derecha del televisor

• AV LADO (S-Video 3): conector S-Vídeo a la derecha del televisor

También puede seleccionar las siguientes entradas:

• TV: conector NTSC en la parte inferior del televisor

• DIGITAL TV: conector ATSC en la parte inferior del televisor

• VGA: conector VGA en la parte inferior del televisor

• HDMI: conector HDMI en la parte inferior del televisor

Si en algún momento observa humo o chispas que salen del televisor, póngase en

5

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm

Solución de problemas relacionados con el televi sor

1

71

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Problemas generales

Problema Solución posible

Calidad de imagen defic ien te al ver
televisión y utilizar un dispositivo tal
como un reprodu c tor de DVD o un
VCR

1

Verifique los ajustes de relación de aspecto en el menú del
televisor. Presione el botón Menu (Menú) del control remoto y
seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso
del menú del televisor, consulte "Uso del menú del televisor" en la
página 163.

2

Vuelva a conectar el dispositivo utilizando el mismo tipo de
conector. Por ejemplo, si utiliza el conector compuesto de la parte
inferior, intente conectar el dispositivo en el conector compuesto
del costado de la pantalla de televisión. Consulte "Acerca del
televisor" en la página 141 para conocer la ubicación de los
conectores. Luego de conectar el dispositivo, cambie la fuente de
entrada en el menú del televisor. Consulte "Introducir selección"
en la página 164 para obtener más información.

3

Conecte el dispositivo utilizando otro conector. Por ejemplo, si
tiene problemas con el conector compuesto, intente utilizar el
conector de componentes.

NOTA:

Para realizar la conexión en otro conector, necesita los
cables correspondientes a ese conector. Consulte la documentación
del dispositivo para obtener una lista de las conexiones admitidas.

Luego de conectar el dispositivo, cambie la fuente de entrada en el
menú del televisor. Consulte

"Introducir selección" en la página 164

para obtener más información.

4

Restablezca los valores predeterminados originales de fábrica.
Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure
y luego Valores de fábrica.

5

Ajuste la temperatura del color. Presione Menu (Menú) en el
control remoto, seleccione Ajustes imagen y luego Temp. de color.

NOTA:

Algunas cajas de conexión ofrecen relaciones de aspecto.
Consulte la documentación del dispositivo para obtener más
información.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

72

Solución de problemas relacionados con el televisor

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm

Problema Solución posible

Calidad de imagen deficiente al
utilizar u n dispositivo con ec tado al
conector ANT/Cable (coaxial)

1

Asegúrese de que la pantalla de televisión esté seleccionada como
la fuente de entrada en el menú Input Source (Fuente de
entrada). Consulte "Introducir selección" en la página 164 para
obtener más información.

2

Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure
y luego Configur. de canal. Esto restablece los canales del televisor.

3

Verifique los ajustes de relación de aspecto en el menú del
televisor. Presione el botón Menu (Menú) del control remoto y
seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso
del menú del televisor, consulte "Uso del menú del televisor" en la
página 163.

4

Restablezca los valores predeterminados originales de fábrica.
Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure
y luego Valores de fábrica.

5

Ajuste la temperatura del color. Presione Menu (Menú) en el
control remoto, seleccione Ajustes imagen y luego Temp. de color.

6

El problema puede estar relacionado con el dispositivo; póngase
en contacto con el proveedor de servicio

El televisor no muestra nada

1

Asegúrese de que la pantalla de televisión esté encendida.

2

V erifique que todos los cables estén conectados correctamente a la
pantalla de televisión, incluido el cable de alimentación.

3

Verifique si hay una luz azul o ámbar en la esquina inferior
derecha de la pantalla de televisión. Una luz azul indica que la
pantalla de televisión está encendida. Una luz ámbar significa que
la pantalla de televisión está en el modo de ahorro de energía.

4

Asegúrese de que esté seleccionada la fuente correcta en el menú
Input Source (Fuente de entrada). Consulte "Introducir selección"
en la página 164 para obtener más información.

5

Vuelva a conectar los dispositivos actualmente conectados a la
pantalla de televisión. Si utiliza varios dispositivos, conecte y
pruebe uno a la vez.

6

Conecte otro dispositivo que sepa que funciona correctamente.

7

Restablezca los valores predeterminados originales de fábrica.
Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure
y luego Valores de fábrica.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Solución de problemas relacionados con el televi sor

1

73

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Problema Solución posible

Ausencia de sonido

1

Asegúrese de que no esté activado el silencio. Presione el botón
Menu (Menú) del control remoto para activar y desactivar la
función de silencio.

2

Si sólo ciertos canales de televisión no tienen sonido, debe corregir
el menú Introducir selección en el menú del televisor (consulte
"Introducir selección" en la página 164).

3

Verifique que los cables de audio estén conectados firmemente a
los conectores de entrada de audio de la pantalla de televisión y a
los conectores de salida de audio de los dispositivos. Asegúrese de
que los colores de los cables coincidan con los de los conectores.

4

Asegúrese también de que los cables de audio estén conectados en
la misma fila que los de vídeo . Consulte "Acerca del televisor" en la
página 141 para conocer la ubicación de los conectores.

5

Vuelva a conectar el dispositivo utilizando el mismo tipo de
conector. Por ejemplo, si utiliza el conector compuesto de la parte
inferior, intente conectar el dispositivo en el conector compuesto
del costado de la pantalla de televisión. Consulte "Acerca del
televisor" en la página 141 para conocer la ubicación de los
conectores. Luego de conectar el dispositivo, cambie la fuente de
entrada en el menú del televisor. Consulte "Introducir selección"
en la página 164 para obtener más información.

6

Conecte el dispositivo utilizando otro conector. Por ejemplo, si
tiene problemas con el conector compuesto, intente utilizar el
conector de componentes.

NOTA:

Para realizar la conexión en otro conector, necesita los
cables correspondientes a ese conector. Consulte la documentación
del dispositivo para obtener una lista de las conexiones admitidas.

Luego de conectar el dispositivo, cambie la fuente de entrada en el
menú del televisor. Consulte

"Introducir selección" en la página 164

para obtener más información.

7

Pruebe el dispositivo en otro televisor.

8

Si utiliza las funciones PIP/POP/PBP, asegúrese de que esté
seleccionado el Origen de sonido correcto. Presione Menu (Menú)
en el control remoto y seleccione PIP/POP/PBP.

Imagen doble o ausencia de imagen
con DVD

Desactive la exploración progresiva en el reproductor de DVD. La
pantalla de televisión Dell™ ofrece un desentrelazador incorporado
que es igual o mejor en calidad al del reproductor de DVD. Para
obtener más información acerca de la exploración progresiva en el
reproductor de DVD, consulte la documentación del dispositivo.

La imagen se ve demasiado atenuada
o brillante

Actualice los ajustes del color en el menú del televisor. Presione
Menu (M en ú) en el contr ol remoto y seleccion e Aju stes imagen .

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

74

Solución de problemas relacionados con el televisor

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm

Problema Solución posible

La pantalla no está centrada
correctamente

1

Actualice los ajustes de tamaño en el menú del televisor. Presione
Menu (Menú) en el control remoto y seleccione Tamaño.

2

Restablezca los valores predeterminados originales de fábrica.
Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure
y luego Valores de fábrica.

La pantalla tiene una o más líneas

1

Verifique los ajustes de relación de aspecto en el menú del
televisor. Presione el botón Menu (Menú) del control remoto y
seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso
del menú del televisor, consulte "Uso del menú del televisor" en la
página 163.

2

Asegúrese de que esté seleccionada la fuente correcta en el menú
Input Source (Fuente de entrada). Consulte "Introducir selección"
en la página 164 para obtener más información.

3

Intente realizar una conexión a otro dispositivo. Asegúrese de
conectar correctamente los cables y actualice la fuente de entrada
en el menú del televisor.

4

Actualice los ajustes de tamaño en el menú del televisor. Presione
Menu (Menú) en el control remoto y seleccione Tamaño.

5

Restablezca los valores predeterminados originales de fábrica.
Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione Configure
y luego Valores de fábrica.

Los paneles del panel frontal
no funcionan

Compruebe si se han bloqueado los botones en la presentación en
pantalla. Pulse el botón Menu (Menú) en el mando a distancia y
seleccione Setup Configuración.

Si no puede usar el mand o a distancia, pulse los botones para
aumentar el volumen y seleccionar un canal superior en la parte
inferior de la pantalla del televisor durante diez segu n dos para
desbloquear los botones.

La imagen es demasiado pequeña

1

Modifique los ajustes de tamaño. Presione Menu (Menú) en el
control remoto y seleccione Size & Position (Tamaño y posición).

2

Este problema puede estar relacionado con el dispositivo.
Consulte la documentación del dispositivo.

Parece que una imagen está pegada
en el televisor.

En

Configu rac ió n OS D

plasma

. El uso de esta opción puede durar varias horas hasta que

se elimina la imagen .

NOTA:

La garantía de Dell no cubre el quemado.

seleccio ne

Acondicionamiento de

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Solución de problemas relacionados con el televi sor

1

75

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Mensajes del menú del televisor

Mientras utiliza el televisor pueden aparecer los siguientes mensajes

Mensaje Solución posible

Auto Adjust (Ajuste automático) No se requiere ninguna acción; el televisor está realizando un ajuste

automático.

Out of Range (Fuera de rango) Verifique el ajuste óptimo de la resolución.

Puede ser necesario desc argar un n uevo con tr olador de vídeo. Para
obtener más infor mac ión , visite suppor t.de ll.com .

No Video Input (Sin entrada de
vídeo)

1

Verifique que todos los cables estén conectados correctamente.

2

Asegúrese de que esté seleccionada la fuente correcta. Consulte
"Introducir selección" en la página 164 para obtener más
información.

TV Button Lock (Bloqueo de botones
del televisor)

In Power Save Mode (En modo de
ahorro de energía)

Presione cualquier tecla del teclado o
mueva el mouse

In Power Save Mode (En modo de
ahorro de energía)

Please Check Video Signal (Verifique
la señal de vídeo)

Para desbloquearlos, presione Menu (Menú) en el control remoto y
seleccione Configure.

Si tiene una computadora conectada a la pantalla de televisión y no
se detecta una señal, la pantalla entra en el modo de espera. La luz
de alimentación es ámbar cuando la pantalla de televisión está en
el modo de espera.

Si utiliza un dispositivo de vídeo y éste ha estado inactivo du ran te
30 minutos, la pantalla de televisión entra en el modo de ahorro de
energía. La luz de alimentación es ámbar cuando la pantalla de
televisión está en el modo de ahorro de energía.

Self Test (Autoprueba) Aparece para una fuente de computadora cuando se selecciona

VGA desde el menú Int rodu c ir selecc ión y no hay nada con ec tado.
Conecte un a comp utad ora al conec tor VGA.

Problemas relacionados con el control remoto

Problema Solución posible

El televisor no responde cuando se
utiliza el control remoto

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

76

Solución de problemas relacionados con el televisor

1

Apunte el control remoto directamente hacia la esquina inferior
derecha de la pantalla de televisión. Asegúrese de que nada
bloquee el frente de la pantalla. Para conocer la ubicación del
sensor IR, consulte "Vista frontal" en la página 141.

2

Verifique que las baterías estén instaladas correctamente.

3

Si las baterías son antiguas, instale nuevas baterías.

NOTA:

Luces brillantes u otros dispositivos infrarrojos pueden
interferir con el control remoto y con la señal IR en la pantalla de
televisión.

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm

Uso de la función de autoprueba durante la conexión a una computadora

Cuando conecta una computadora a la pantalla de televisión a través del conector VGA, puede
utilizar la función de autoprueba para verificar si la pantalla funciona correctamente. Si la pantalla
de televisión y l a co m pu tad or a e stán con e ctada s co rr e ctam e nte , per o l a p an ta lla pe rm a n ece oscu r a,
ejecute la autoprueba de la pantalla mediante los siguientes pasos:

1

Apague la computadora y la pantalla de televisión.

2

Desconecte el cable de vídeo de la parte posterior de la computadora.

3

Encienda la pantalla de televisión. Si la pantalla de televisión no puede detectar una señal de
vídeo y fun cio na co rr e ctam e nte , ap arece el cua dr o d e diá lo go flota n te " Del l - S el f -T e st Fea ture
Check" (Dell: Verificación de función de autoprueba) contra un fondo negro. Durante el
modo de autoprueba, la luz de alimentación permanece azul y el esquema de autoprueba se
desplaza por la pantalla en forma continua. Este cuadro también aparece durante el
funcionamiento normal del sistema si el cable de vídeo se desconecta o sufre daños.

4

Apague la pantalla de televisión y vuelva a conectar el cable de vídeo; luego, encienda la
computadora y la pantalla. Si la pantalla de televisión permanece en blanco, el problema
puede tener relación con la computadora o con la tarjeta de gráficos.

Consulte la documentación de la computadora para obtener más información.

Problemas al utilizar el televisor como monitor

Problema Solución posible

La imagen no está centrada o es
demasiado pequeñ a

1

Utilice Auto Adjust (Ajuste automático) para verificar los ajustes
de imagen. Presione Menu (Menú) para ingresar al menú del
televisor, seleccione Ajustes imagen y luego Auto Adjust (Ajuste
automático).

2

Verifique el ajuste óptimo de la resolución. Puede ser necesario
descargar un nuevo controlador de vídeo. Para obtener más
información, visite support.dell.com.

NOTA:

Es posible que algunas tarjetas de vídeo antiguas no

admitan los ajustes de resolución del televisor.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Solución de problemas relacionados con el televi sor

1

77

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5s.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Problema Solución posible

Ausencia de audio

1

Asegúrese de que el cable de audio verde esté conectado al
conector de audio del televisor y de la computadora. Para
conocer la ubicación del conector del televisor , consulte "Uso del
VGA conector" en la página 154. Consulte la documentación de
la computadora para conocer la ubicación de sus conectores.
No conecte el cable de audio al enchufe de los audífonos.

2

Asegúrese de que el volumen de la computadora no esté en
silencio.

3

Verifique que el sonido de la computadora esté activado
mediante la comprobación de los altavoces. Consulte la
documentación de la computadora para obtener información
acerca de la solución de problemas.

4

Desconecte el televisor de la computadora y compruebe que el
volumen del televisor funcione.

PIP/POP/PBP no funciona

1

Asegúrese de que los ajustes del menú del televisor estén
establecidos correctamente. Presione Menu (Menú) para
ingresar al menú del televisor y seleccione PIP/POP/PBP.

2

Cambie la fuente de vídeo y de audio.

NOTA:

Ausencia de vídeo

Si observa una autoprueba, significa que hay un problema
relacionado con la tarjeta de vídeo o que está utilizando una fuente
de entrada incorrecta.

1

Asegúrese de que el televisor esté encendido.

2

V erifiq ue que t odos los cables estén conectados correctamente al
televisor, incluido el cable de alimentación.

3

Verifique si hay una luz azul o ámbar en la esquina inferior
derecha del televisor. Una luz azul indica que el televisor está
encendido. Una luz ámbar significa que el televisor está en el
modo de ahorro de energía.

4

Asegúrese de que esté seleccionada la fuente correcta. Consulte
"Introducir selección" en la página 164 para obtener más
información.

5

Vuelva a conectar la computadora.

6

Conecte otro dispositivo que sepa que funciona correctamente.

7

Restablezca los valores predeterminados originales de fábrica.
Presione Menu (Menú) en el control remoto, seleccione
Configure y luego Valores de fábrica.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

78

Solución de problemas relacionados con el televisor

Especificacios del televis or

General

Número de modelo W4201C W5001C
Tipo de pantalla Panel HD PDP Panel HD PDP
Tamaño de la pantalla 42- pulgadas 50-i pulgadas
Área visible 932 x 532 mm

(36.7 x 20.9 pulgadas)
Relación de aspecto 16:9 (panorámico) 16:9 (panorámico)
Posibilidades de la pantalla 480i

480p

576i

576p

720p

1080i
Características adicionales:
Admite SAP Sí Sí
Admite CC (subtitulado para sordos) Sí Sí
Admite control de acceso a menores Sí Sí

1106 x 622 mm
(43.5 x 24.5 pulgadas)

480i
480p
576i
576p
720p
1080i

6

Dimensiones

Pantalla (con soporte) 1031.8 x 712.5 x 245.7 mm 1208 x 802.5 x 295.85 mm
Pantalla (sin soporte) 1031.8 x 631.5 x 83.8 mm 1208 x 923.5 x 89 mm
Con altavoces
Peso (con soporte) 46 kg/101.41 libras (aprox.) 54.5 kg/120.15 libras (aprox.)
Resolución nativa 1024 x 768 XGA 1366 x 768 XGA
Admite HDTV

(televisión de alta definición)

Sí Sí

Especificacios del televisor

1

79

m

Imagen sobre imagen

o
c

.

l

Imagen sobre imagen (PIP) Sí Sí

l
e
d

.

Imagen fuera de imagen (POP) Sí Sí

t
r

o

Imagen junto a imagen (PBP) Sí Sí

p
p
u

Número de sintonizadores 2 2

s
|

Brillo de panel 1100 1100

m
o
c

Relación de con traste de pane l 10000: 1 8000: 1

.

l
l

e
d

.

Ángulo de visibilidad

w
w
w

Horiz o nta l +/- 80 º +/- 80 º
Vertic al +/- 80º + /- 80º

Entradas

Video

Compuesto (CVBS)

S-Video

Componente
Entrada TV (coaxial)
Sonido (RCA izquierdo (L) +

derecho (R))
HDMI

tres en total (en un lado y en la parte
inferior)

tres en total (en un lado y en la parte
inferior)

tres en total (en un lado y en la parte
inferior)

tres en total (en un lado y en la parte

inferior)
dos (en la parte inferior) dos (en la parte inferior)
dos (en la parte inferior) dos (en la parte inferior)
ocho pares en total (en un lado y en la

parte inferior)

ocho pares en total (en un lado y en la

parte inferior)
dos (en la parte inferior) dos (en la parte inferior)

Ordenador

VGA (para uso como monitor

una (en la parte inferior) una (en la parte inferior)

de ordenador)

Sonido (PC)

una (en la parte inferior) una (en la parte inferior)

Salidas

Video

Compuesto (CVBS)
Sonido (RCA izquierdo (L) +

derecho (R))
Subwoofer

1

80

Especificacios del televisor

una (en la parte infer ior ) una (en la parte infer ior )
un par (en la parte inferior) un par (en la parte inferior)

uno uno

Salidas

(continued)

SPDIF (RCA + óptico)

Sonido

Efectos SRS TruSurround XT

Altavoces (por separado) 20 w por canal

uno uno

Modo nocturno

40 w en total

SRS TruS ur r oun d XT
Modo nocturno

20 w por canal
40 w en total

Especificacios del televisor

1

81

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

182

Especificacios del televisor

Cómo ponerse en contacto con Dell

Para contactar con Dell electrónicamente, puede acceder a las siguientes páginas web:

• www.dell.com

•

support.dell.com

•

www.premiersupport.dell.com

gobierno, salud y PYMEs, incluyendo clientes Premier, Platinum y Gold)

Para direcciones web específicas en su país, encuentre la sección del país apropiado en la siguiente
tabla.

NOTA:

Los números gratuitos son para uso dentro del país en el que aparecen listados.

NOTA:

En ciertos países, el soporte técnico específico para las computadoras Dell Insporon TM XPS está
disponible en un número telefónico separado listado para países participantes. Si usted no ve un número
telefónico listado que sea específico para las computadoras Inspiron XPS, puede usted contactar a Dell a
través del número de soporte técnico listado y su llamada será transferida en forma apropiada.

Cuando necesite contactar con Dell, utilice las direcciones electrónicas, números de teléfono y
códigos de la siguiente tabla. Si necesita asistencia para determinar qué códigos utilizar, contacte
con un operador nacional o internacional.

(soporte técnico)

(soporte técnico para clientes de los sectores de educación,

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

Anguilla

Antigu a y Barbu da
Argentina (Buenos Aires)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

Aruba

00

54

11

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

Soporte gener al

Soporte gener al
Sitio web:
E-mail: [e-mail]
E-mail para computadoras de escri tori o y

portátiles:
[e-mail]

E-mail para servidores y productos de
almacenamien to EMC
[e-mail]

Servicio al cliente
Soporte técni co
Servicios de soporte técnico
Ventas
Soporte gener al

www.dell.com.ar

®

:

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

sin cargo: 800-335-0031

1-800-805-5924

sin cargo: 0-800-444-0730

sin cargo: 0-800-444-0733
sin cargo: 0-800-444-0724

0-810-444-3355

sin cargo: 800-1578

Especificacios del televisor

183

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

Australia (Sy d ney )

Código de acceso
internacional:

Código del país:

0011

61

Código de la ciudad:

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

E-mail (Australia): au_tech _suppor t@ dell.c om
E-mail (Nueva Zelandia):

[e-mail]
Pequeñas y micro empresas

2

Gobierno y negocios
División de cuen tas preferentes (PAD)
Servicio al cliente
Soporte técni co (port átiles y de escritor io)
Soporte técni co (servid ores y estacione s de

sin cargo: 1-800-633-559
sin cargo: 1-800-060-889
sin cargo: 1-800-819-339
sin cargo: 1-300-655-533
sin cargo: 1-800-733-314

1-300-655-533

trabajo)

Austria (Viena)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

900

43

Código de la ciudad:

Ventas corporati vas
Ventas de transacc ion es
Fax
Sitio web:

support.euro.dell.com

E-mail:
[e-mail]

Ventas a pequeñas y micro empresas

1

Fax para pequeñ as y micr o empresas
Servicio al cliente para pequ eñ as y micr o

sin cargo: 1-800-808-385
sin cargo: 1-800-808-312
sin cargo: 1-800-818-341

0820 240 530 00
0820 240 530 49
0820 240 530 14

empresas
Servicio al cliente para cuentas preferentes y

0820 240 530 16

corporativas
Soporte técni co para pequ eñ as y micro

0820 240 530 14

empresas
Soporte técni co para cu en tas preferente s y

0660 8779

corporativas

Bahamas
Barbados

Conmutador
Soporte gener al
Soporte gener al

sin cargo: 1-866-278-6818

0820 240 530 00

1-800-534-3066

1

84

Especificacios del televisor

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

Bélgica (Brus elas )

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

Bermuda
Bolivia
Brasil

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

Islas Ví rgen es Britán ic as
Brunei

Código del país:

00

32

2

00

55

51

673

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

Sitio web:
E-mail para clientes de habla francesa:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

Soporte técni co para com put adoras Inspir on
XPS solamente

Soporte técni co para todas las otras
computador as Dell

Fax de soporte técnico
Servicio al cliente
Ventas corporat ivas
Fax
Conmutador
Soporte gener al
Soporte gener al
Sitio web:
Soporte al cliente, soporte téc ni co
Fax de soporte técnico
Fax de servicio al client e
Ventas
Soporte gener al
Soporte técni co del clien te (Penang, Malasia)
Servicio al cliente (Penang, Malasia)
Ventas de transacc ión (Penang, Malasia)

support.euro.dell.com

www.dell.com/br

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

02 481 92 96

02 481 92 88

02 481 92 95

02 713 15 .65

02 481 91 00
02 481 92 99
02 481 91 00

1-800-342-0671

sin cargo: 800-10-0238

0800 90 3355

51 481 5470
51 481 5480

0800 90 3390

sin cargo: 1-866-278-6820

604 633 4966
604 633 4949
604 633 4955

Especificacios del televisor

1

85

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

Canadá (North York,
Ontario)

Código de acceso
internacional:

011

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Estado de su orden online:

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (soporte téc n ico aut omati zado)
Servicio al cliente (pequeñas y micro empresas)
Servicio al cliente (mediana y gran empresa,

gobierno)
Soporte técni co (pequ eñ as y micr o empresas)
Soporte técni co (me dian a y gran empresa,

gobierno)
Soporte técni co (im presoras, proye ctore s,

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

sin cargo: 1-800-247-9362
sin cargo: 1-800-847-4096
sin cargo: 1-800-326-9463

sin cargo: 1-800-847-4096
sin cargo: 1-800-387-5757

1-877-335-5767

televisores, handhelds, digital jukebox, y
wireless)

Islas Cai mán
Chile (Santiago)

Código del país:

56

Código de la ciudad:

Ventas (pequeñas y micro empresas)
Ventas (median a y gran empresa, gobier n o)
Venta de repuestos y de servicios extendidos
Soporte gener al
Ventas, soporte al cliente y soporte técnico

2

sin cargo: 1-800-387-5752
sin cargo: 1-800-387-5755

1 866 440 3355

1-800-805-7541

sin cargo: 1230-020-4823

186

Especificacios del televisor

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

China (Xiame n)

Código del país:
Código de la ciudad:

86

592

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

Sitio web de soporte técnico:

support.dell.com.cn

E-mail de soporte técnico:
[e-mail]

E-mail de servicio al cliente:
[e-mail]

Fax de soporte técnico
Soporte técni co (De ll™ Dim en sion™ e

Inspiron)
Soporte técnico (OptiPlex™, Latitude™, y Dell

Precision™)
Soporte técni co (servi dores y almacen amien to)
Soporte técni co (pr oyec tores, PDAs, switch es,

routers, etc)

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

592 818 1350

Sin cargo: 800 858 2969

Sin cargo: 800 858 0950

Sin cargo: 800 858 0960
Sin cargo: 800 858 2920

Colombia
Costa Rica

Soporte técni co (im presoras)
Servicio al cliente
Fax de servicio al client e
Pequeñas y micro empresas
División de cuentas preferentes
Grandes cuentas corporativas GCP
Grandes cuentas corporativas cuentas claves
Grandes cuentas corporativas Norte
Grandes cuentas corporativas Norte gobierno y

educación
Grandes cuentas corporativas Este
Grandes cuentas corporativas Este gobierno y

educación
Grandes cuentas corporativas Equipo de cola
Grandes cuentas corporativas Sur
Grandes cuentas corporativas Oeste
Grandes cuentas corporativas Repuestos
Soporte gener al
Soporte gener al

Sin cargo: 800 858 2311
Sin cargo: 800 858 2060

592 818 1308
Sin cargo: 800 858 2222
Sin cargo: 800 858 2557

sin cargo: 800 858 2055

sin cargo: 800 858 2628
Sin cargo: 800 858 2999
Sin cargo: 800 858 2955

Sin cargo: 800 858 2020
Sin cargo: 800 858 2669

Sin cargo: 800 858 2572
Sin cargo: 800 858 2355

sin cargo: 800 858 2811
Sin cargo: 800 858 2621

980-9-15-3978

0800-012-0435

Especificacios del televisor

187

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

República Checa (Praga)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

00

420

Dinamarca (Copenague)

Código de acceso
internacional:

00

Código del país: 45

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Sitio web:

support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]
Soporte técni co
Servicio al cliente
Fax
Tec h Fax
Conmutador
Sitio web:
E-mail:

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

Soporte técni co para com putad oras Inspir on
XPS solamente

Soporte técnico para todas las otras

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

22537 2727
22537 2707
22537 2714
22537 2728
22537 2711

7010 0074

7023 0182

computador as Dell
Servicio al cliente (en relación)
Servicio al cliente para pequ eñ as y micr o

7023 0184
3287 5505

empresas
Conmutador (en relación)
Fax de Conmutador (en relación)
Conmutador (pequeñas y micro empresas)
Fax de conm utad or (pequ eñ as y micr o

3287 1200
3287 1201
3287 5000
3287 5001

empresas)

Dominica
República Dominicana
Ecuador
El Salvador
Finlandia (Helsinki)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

990

358

9

Soporte gener al
Soporte gener al
Soporte gener al
Soporte gener al
Sitio web:
E-mail:

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/

Soporte técni co
Servicio al cliente
Fax
Conmutador

sin cargo: 1-866-278-6821

1-800-148-0530

sin cargo: 999-119

01-899-753-0777

09 253 313 60
09 253 313 38
09 253 313 99
09 253 313 00

188

Especificacios del televisor

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

Francia (Paris)
(Montpellier)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Códigos de ciudad:

Alemania (Langen)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

00

33

00

49

(1) (4)

6103

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

Sitio web:
E-mail:

Pequeñas y micro empresas

Soporte técni co para com put adoras Inspir on
XPS solamente

Soporte técni co para todas las otras
computador as Dell

Servicio al cliente
Conmutador
Conmutador (llamadas de fuera de Francia)
Ventas
Fax
Fax (llamadas de fuera de Francia)

Corporativo

Soporte técni co
Servicio al cliente
Conmutador
Ventas
Fax
Sitio web:
E-mail:

[e-mail]
Soporte técni co para com put adoras Inspir on

XPS solamente
Soporte técni co para todas las otras

computador as Dell
Servicio al cliente para pequeñ as y micr o

empresas
Servicio al cliente de segmen to global
Servicio al cliente para cuen tas preferent es
Servicio al cliente para gran des cu ent as
Servicio al cliente para cuen tas públic as
Conmutador

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

support.euro.dell.com

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

0825 387 129

0825 387 270

0825 823 833
0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700
0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339
01 55 94 71 00
01 55 94 71 00
01 55 94 71 01

06103 766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400

06103 766-9570
06103 766-9420
06103 766-9560
06103 766-9555
06103 766-7000

Especificacios del televisor

1

89

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

Grecia

Código de acceso
internacional:

Código del país:

00

30

Grenada
Guatemala
Guyana
Hong Kong

Código de acceso
internacional:

Código del país:

001

852

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Sitio web:
E-mail:

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Soporte técni co
Soporte técni co servic io dorado
Conmutador
Conmutador de servicio dorad o
Ventas
Fax
Soporte gener al
Soporte gener al
Soporte gener al
Sitio web:

support.ap.dell.com

E-mail de soporte técnico:
[e-mail]

Soporte técni co (Di men sion e Inspiron )
Soporte técni co (Opt iPlex, Latitu de , y Dell

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

00800-44 14 95 18
00800-44 14 00 83

2108129810
2108129811
2108129800
2108129812

sin cargo: 1-866-540-3355

1-800-999-0136

sin cargo: 1-877-270-4609

2969 3188
2969 3191

Precision)
Soporte técni co (PowerApp™, PowerEdge™,

2969 3196

PowerConnect™, y PowerVault™)

La India

Servicio al cliente
Grandes cuentas corporativas
Programas de cliente global
División de medianas empresas
División de pequeñ as y micro empre sas

Soporte técni co
Ventas (gran des cu en tas corpor ativas)
Ventas (pequeñas y micro empresas)

3416 0910
3416 0907
3416 0908
3416 0912
2969 3105

1600 33 8045
1600 33 8044
1600 33 8046

190

Especificacios del televisor

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

Irlanda (Cherrywo od )

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

Italia (M ilá n)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

Jamaica

16

353

00

39

1

02

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

Sitio web:
E-mail: [e-mail]
Soporte técni co para com put adoras Inspir on

XPS solamente
Soporte técni co para todas las otras

computador as Dell
Soporte técnico en el Reino Unido (discar

dentro del R.U. solamente)
Servicio al cliente del usuario doméstico
Servicio al cliente para pequeñ as empresas
Servicio al cliente en el Reino Unido (discar

dentro del R.U. solamente)
Servicio al cliente corporativo
Servicio al cliente corporativo (discar dentro del

R.U. solamente)
Ventas en Irlanda
Ventas en el Reino Unido (discar dentro del

R.U. solamente)
Fax de ventas
Conmutador
Sitio web:
E-mail:

Pequeñas y micro empresas

Soporte técni co
Servicio al cliente
Fax
Conmutador

Corporativo

Soporte técni co
Servicio al cliente
Fax
Conmutador
Soporte general (discar dentro de Jamaica

solamente)

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014
01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103
01 204 4444

02 577 826 90
02 696 821 14
02 696 821 13
02 696 821 12

02 577 826 90
02 577 825 55
02 575 035 30

02 577 821

1-800-682-3639

Especificacios del televisor

1

91

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

Japón (Kawasaki)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

001

81

Código de la ciudad:

44

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Sitio web:

support.jp.dell.com

Soporte técni co (servid ores)
Soporte técnico fuera de Japón (servidores)
Soporte técni co (Di men sion e Inspiron )
Soporte técnico fuera de Japón (Dimension

and Inspiron)
Soporte técni co ((D ell Precision, OptiP lex, y

Latitude)
Soporte técni co fuer a de Japón (D ell Precision,

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

sin cargo: 0120-198-498

81-44-556-4162

sin cargo: 0120-198-226

81-44-520-1435

sin cargo:0120-198-433

81-44-556-3894

OptiPlex, y Latitude)
Soporte técni co (PDAs, proy ect ores,

sin cargo: 0120-981-690

impresoras, routers)
Soporte técnico fuera de Japón (PDAs,

81-44-556-3468

proyectores, impresoras, routers)
Servicio FaxBox
Servicio de orden automatizada de 24 horas
Servicio al cliente
División de ventas de negocios (hasta 400

044-556-3490
044-556-3801
044-556-4240
044-556-1465

empleados)
Ventas de la división de cuentas preferen tes

044-556-3433

(más de 400 empleados)
Ventas de grandes cuentas corporativas (más de

044-556-3430

3500 empleados)
Ventas públicas (agencias gubernamentales,

044-556-1469

instituci ones edu cat ivas y médicas)

Corea (Seúl)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

001

82

Código de la ciudad:

Segmento global Japón
Usuario individual
Conmutador
Soporte técni co
Ventas

sin cargo: 080-200-3800
sin cargo: 080-200-3600

Servicio al cliente (Penang, Malasia)
Fax

2

Conmutador
Soporte técni co (elec trón ic a y accesor ios)

sin cargo: 080-200-3801

044-556-3469
044-556-1760
044-556-4300

604 633 4949

2194-6202
2194-6000

192

Especificacios del televisor

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

América Lati na

Luxembourg

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:

Macao

Código del país:

Malasi a (Penang)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

352

853

00

60

4

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

Soporte técni co al client e (Austin , Texas,
EE.UU.)

Servicio al cliente (Austin, Texas, EE.UU.)
Fax (Soporte técnico y servicio al cliente)

(Austin, Texas, EE.UU.)
Ventas (Austin, Texas, EE.UU.)
Fax de Ventas (Austin, Texas, EE.UU.)

Website:
E-mail: [e-mail]
Techni cal Su pport (B ru ssels, Belgiu m)
Home/Small Business Sales (Bru ssels, Belgiu m)
Corporate Sales (Brussels, Belgiu m )
Customer Care (Brussels, Belgium)
Fax (Brussels, Belgium)
Switchboard (Br ussels, Belg ium )
Soporte técni co
Servicio al cliente (Xiamen, China)
Ventas de transacc ión (Xiam en , Chin a)
Sitio web:
Soporte técni co ((D ell Precision, OptiP lex, y

Latitude)
Soporte técni co (Di men sion , Inspir on,

Electrónica y accesorios)
Soporte técni co (PowerApp™, PowerEdge™,

PowerConnect™, y PowerVault™)
Servicio al cliente (Penang, Malasia
Ventas de transacc ion es
Ventas corporat ivas

support.euro.dell.com

support.ap.dell.com

)

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

512 728-4093

512 728-3619
512 728-3883

512 728-4397
512 728-4600

o 512 728-3772

3420808075

toll-free: 080016884

02 481 91 00
02 481 91 19
02 481 92 99
02 481 91 00

sin cargo: 0800 105

34 160 910
29 693 115

sin cargo: 1 800 88 0193

sin cargo: 1 800 88 1306

Sin cargo: 1800 88 1386

04 633 4949
sin cargo: 1 800 888 202
sin cargo: 1 800 888 213

Especificacios del televisor

193

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

México

Código de acceso
internacional:

Código del país:

00

52

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Soporte técni co al cliente

Ventas

Servicio al cliente

Principal

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

001-877-384-8979

o 001-877-269-3383

50-81-8800

o 01-800-888-3355

001-877-384-8979

o 001-877-269-3383

50-81-8800

o 01-800-888-3355

Montserrat
Antillas H ola nd esa s
Holand a (Ams terda m)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

00

31

Código de la ciudad:

20

Soporte gener al
Soporte gener al
Sitio web:

support.euro.dell.com

Soporte técni co para com putad oras Inspir on
XPS solamente

Soporte técnico para todas las otras
computador as Dell

Fax de soporte técn ico
Servicio al cliente para pequ eñ as y micr o

sin cargo: 1-866-278-6822

001-800-882-1519

020 674 45 94

020 674 45 00

020 674 47 66
020 674 42 00

empresas
Servicio al cliente relacional
Ventas a pequeñas y micro empresas
Ventas relacionales
Fax de ventas a pequeñas y micro empresas
Fax de ventas relacionales
Conmutador
Fax del conmutador

020 674 4325
020 674 55 00
020 674 50 00
020 674 47 75
020 674 47 50
020 674 50 00
020 674 47 50

194

Especificacios del televisor

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

Nueva Zelandia

Código de acceso
internacional:

Código del país:

Nicaragua
Noruega (Lysaker)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

Panamá
Perú
Polonia (Varsovia)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

00

64

00

47

011

48

22

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

E-mail (Nueva Zelandia):
[e-mail]

E-mail (Australia): au_tech _suppor t@ dell.c om
Soporte técni co (para com pu tador as de

escritorio y portátiles)
Soporte técnico (para servidores y estaciones de

trabajo)
Pequeñas y micro empresas
Gobierno y neg oci os
Ventas
Fax
Soporte gener al
Sitio web:
E-mail:

support.euro.dell.com/no/no/emaildell/

Soporte técni co
Servicio al cliente relacional
Servicio al cliente para pequeñ as y micr o

empresas
Conmutador
Fax del conmutador
Soporte gener al
Soporte gener al
Sitio web:
E-mail: [e-mail]
Teléfono de servicio al cliente
Servicio al cliente
Ventas
Fax de servicio al client e
Fax de la recepción
Conmutador

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

sin cargo:

sin cargo: 0800 443,563

0800 446 255

0800 446 255
0800 444 617
0800 441 567
0800 441 566

001-800-220-1006

671 16882
671 17575

23162298

671 16800
671 16865

001-800-507-0962

0800-50-669

57 95 700

57 95 999

57 95 999
57 95 806
57 95 998
57 95 999

Especificacios del televisor

195

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

Portugal

Código de acceso
internacional:

Código del país:

00

351

Puerto Rico
St. Kitts and Nevis
Sta. Lucia
St. Vincent and the

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Sitio web:
E-mail:

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

Soporte técni co
Servicio al cliente
Ventas

Fax
Soporte gener al
Soporte gener al
Soporte gener al
Soporte gener al

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

707200149

800 300 413

800 300 410 o
800 300 411 o
800 300 412 o

21 422 07 10
21 424 01 12

1-800-805-7545

sin cargo: 1-877-441-4731

1-800-882-1521

sin cargo: 1-877-270-4609

Grenadines
Singapur (Singapur)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

005

65

Sitio web:

support.ap.dell.com

Soporte técni co (Di men sion , Inspir on,
Electrónic a y accesori os)

Soporte técni co (Opt iPlex, Latitu de , y Dell

Sin cargo: 1800 394 7430

Sin cargo: 1800 394 7488

Precision)
Soporte técni co (PowerApp™, PowerEdge™,

Sin cargo: 1800 394 7478

PowerConnect™, y PowerVault™)

Eslovaquia (Praga)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

00

421

Servicio al cliente (Penang, Malasia)
Ventas de transacc ion es
Ventas corporati vas
Sitio web:

support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]
Soporte técni co
Servicio al cliente
Fax
Tec h Fax
Conmutador (ventas)

sin cargo: 1 800 394 7412

sin cargo: 1 800 394 7419

604 633 4949

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328
02 5441 8328
02 5441 7585

196

Especificacios del televisor

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

Sud Afric a (Jo hann esb urg o)

Código de acceso
internacional:

09/091

Código del país:
Código de la ciudad:

País es del su de ste as iá ti co y
el Pací fic o

España (M ad rid )

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

Suecia (Upplands Vasby)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

27

11

00

34

91

00

46

8

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

Sitio web:
E-mail: [e-mail]
Línea dorada
Soporte técni co
Servicio al cliente
Ventas
Fax
Conmutador
Soporte técni co al client e, servic io al cliente y

ventas (Penang, Malasia)
Sitio web:
E-mail:

Pequeñas y micro empresas

Soporte técni co
Servicio al cliente
Ventas
Conmutador
Fax

Corporativo

Soporte técni co
Servicio al cliente
Conmutador
Fax
Sitio web:
E-mail:
Soporte técni co
Servicio al cliente relacional
Servicio al cliente para pequeñ as y micr o

empresas
Soporte del program a de compras de

empleados (EPP)
Fax de soporte técnico
Ventas

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

011 709 7713

011 709 7710
011 709 7707
011 709 7700
011 706 0495
011 709 7700
604 633 4810

902 100 130
902 118 540
902 118 541
902 118 541
902 118 539

902 100 130

902 115 236
91 722 92 00
91 722 95 83

08 590 05 199
08 590 05 642
08 587 70 527

20 140 14 44

08 590 05 594
08 590 05 185

Especificacios del televisor

197

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

Suiza (Gi nebra)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

00

41

Código de la ciudad:

Tai wá n

Código de acceso
internacional:

Código del país:

002

886

22

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Sitio web:

support.euro.dell.com

E-mail:
[e-mail]

E-mail para clientes de habla francesa, HSB y
corporativos:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

Soporte técni co (pequ eñ as y micr o empresas)
Soporte técni co (cor por ativo)
Servicio al cliente (pequeñas y micro empresas)
Servicio al cliente (corporativo)
Fax
Conmutador
Sitio web:

support.ap.dell.com

E-mail: [e-mail]
Soporte técni co (Opt iPlex, Latitu de , Inspir on,

Dimension, y Electrónica y accesorios)
Soporte técni co (PowerApp™, PowerEdge™,

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

0844 811 411
0844 822 844
0848 802 202

0848 821 721
022 799 01 90
022 799 01 01

sin cargo: 00801 86 1011

sin cargo: 00801 60 1256

PowerConnect™, y PowerVault™)

Tailandia

Código de acceso
internacional:

001

Código del país:

66

Ventas de transacc ion es
Ventas corporati vas
Sitio web:

support.ap.dell.com

Soporte técni co (Opt iPlex, Latitu de , y Dell
Precision)

Soporte técni co (PowerApp™, PowerEdge™,

sin cargo: 00801 65 1228
sin cargo: 00801 651 227

sin cargo: 1800 0060 07

sin cargo: 1800 0600 09

PowerConnect™, y PowerVault™)

Trinidad y Tobago
Islas Turks y Caicos

Servicio al cliente (Penang, Malasia)
Ventas corporati vas
Ventas de transacc ion es
Soporte gener al
Soporte gener al

sin cargo: 1800 006 009
sin cargo: 1800 006 006

sin cargo: 1-866-540-3355

604 633 4949

1-800-805-8035

198

Especificacios del televisor

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de l a ciuda d

R.U. (Bracknell)

Código de acceso
internacional:

Código del país:
Código de la ciudad:

Uruguay

00

44

1344

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-ma i l

Sitio web:
Sitio web de servicio al cliente:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail: [e-mail]
Soporte técni co (c orpor ativo/cu en tas

preferentes/PAD [más de 1000 empleados])
Soporte técni co (direc to y gen er al)
Servicio al cliente de cuen tas globales
Servicio al cliente de pequeñ as y micr o

empresas
Servicio al cliente corporativo
Servicio al cliente de cuentas preferentes (de

500 a 5000 empleados)
Servicio al cliente del gobierno central
Servicio al cliente del gobierno local y

educación
Servicio al cliente de salud
Ventas (pequeñas y micro empresas)
Ventas al secotr público/cor porat ivo
Fax para pequeñas y micro empresas
Soporte gener al

support.euro.dell.com

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

0870 908 0500

0870 908 0800
01344 373 186
0870 906 0010

01344 373 185
0870 906 0010

01344 373 193
01344 373 199

01344 373 194
0870 907 4000
01344 860 456
0870 907 4006

sin cargo: 000-413-598-

2521

Especificacios del televisor

199

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

País (ciudad)
Código de acceso
internacional del país
Código de la ciudad

EE.UU . (Aus tin , Texas)

Código de acceso
internacional:

Código del país:

011

1

Nombre del departamento o área de serv icio

Sit io we b y dire c ción e-mail

Información de estado - orden automatizada
AutoTech (computadoras portátiles y de

escritorio)

Consumidor

(Hogar y negoc io doméstic o)
Soporte técni co
Servicio al cliente
Servicio y soporte DellNet™

Clñientes del program a de compr as de

Códigos de área,
Números locales y
números sin cargo

sin cargo: 1-800-433-9014
sin cargo: 1-800-247-9362

sin cargo: 1-800-624-9896
sin cargo: 1-800-624-9897

sin cargo: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

sin cargo: 1-800-695-8133

empleados (EPP)
Sitio web de servicios financi eros:

www.dellfinancialservices.com

Servicios financieros (leasing/préstamos)
Servicios financieros (cuentas preferentes Dell

sin cargo: 1-877-577-3355
sin cargo: 1-800-283-2210

[DPA])

Negocios

Servicio al cliente y soporte téc ni co
Clñientes del program a de compr as de

sin cargo: 1-800-822-8965
sin cargo: 1-800-695-8133

empleados (EPP)
Soporte técni co de impresoras y proye ctores

Público

(gobierno, educ ación y salud)
Servicio al cliente y soporte téc ni co
Clñientes del program a de compr as de

sin cargo: 1-877-459-7298

sin cargo: 1-800-456-3355
sin cargo: 1-800-234-1490

empleados (EPP)
Ventas Dell

sin cargo: 1-800-289-3355

o sin cargo: 1-800-879-3355

Tienda de salida Dell (computadoras

sin cargo: 1-888-798-7561

repotenciadas Dell)

Islas Ví rgene s de los EE . UU .
Venezuela

Ventas de software y periféricos
Ventas de repuestos
Ventas de servicio extendido y garantía
Fax
Servicios Dell para sordos, impedidos auditivos

o del habla
Soporte gener al
Soporte gener al

sin cargo: 1-800-671-3355
sin cargo: 1-800-357-3355
sin cargo: 1-800-247-4618
sin cargo: 1-800-727-8320

sin cargo: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

1-877-673-3355

8001-3605

200

Especificacios del televisor

Index

A

about

package contents, 145
TV, 141

acondici onamient o de

plasma, 169, 175

altavoz

conectores, ubicación, 144

ATSC, 169

cable, usage, 152
conector, ubicación, 143
connecting, 153

audio

botón, 161
conector para VGA,

ubicación, 144

conectores DVI,

ubicación, 144
conectores, ubicación, 142
equalizer mode, 1 66
midnight mod e, 16 6
OSD menu, 166
programa, 166
speaker on/off, 1 6 6
SRS TruSurround, 166
TV out volume, 166

AV1/AV2/AV7. Consult e

compuest o.
AV3/AV4. Consulte S-Vídeo.
AV5/AV6. Consulte

componente .

B

bloqueo

control parental, 1 68

botón

alimentación, 141
audio, 161
canal siguiente/anterior, 141
enter (intro), 161
fuente de entrada, 14 1
info, 161
input (entrada), 16 1
menu (menú), 161
menú del televisor, 141
mute (silencio), 161
pict (imagen), 161
PIP, 161
PIP SEL (Selección PIP), 161
POP/PBP, 1 61
POS (Posición), 161
prev ch (canal anterior), 1 61
sleep (espera), 161
subir/bajar volumen, 141
swap (cambio), 161

C

canal

configuración, 169

channel

setup, 169

channel lock (bloq ueo de

canales)

control parental, 1 68

coaxial

ATSC connector, 153
cable, usage, 152
NTSC connector, 153

código de ac ceso

establecimiento, 169
color temp erature, 166
component

cable, usage, 151
componente

conectores AV5/AV6,

ubicación, 144

composit e

cable, usage, 150, 152

connecting, 153
compuesto

conectores AV1/AV2/AV7,

ubicación, 142-143

conectores para salida de

vídeo/audio,
ubicación, 143

computer

connecting, 154
conector

altavoz, 144

ATSC, 143

audio izquierda/derecha, 142

audio VGA, 144

componente (AV5/AV6), 144

compuesto

(AV1/AV2/AV7), 142-143

conectores de audio DVI, 144

Index

201

HDMI, 144
NTSC, 143
salida de vídeo

compuesto/audio, 143
salida digital óptica, 1 43
subwoofer, 143
S-Vídeo, 143
VGA, 144

configurac ión

canales, 169

control remot o

botón audio, 161
botón enter (intro), 161
botón info, 161
botón input (entrada), 161
botón menu (menú), 161
botón mute (silencio), 161
botón pict (imagen), 161
botón PIP, 161
botón PIP SEL (selec ci ón

PIP), 161
botón POP/PBP, 161
botón POS (posición), 161
botón prev ch (canal

anterior), 161
botón sleep (espera), 161
botón swap (cambio), 161

E

enter (intro)

botón, 161

especificaciones

ángulo de visibili dad , 1 80
dimensiones, 179
entradas, 180
imagen sobre imagen

(PIP), 180
salidas, 180
sonido, 181

H

HDMI

cable, usage, 151
conector, ubicación, 1 44
connecting, 154- 155

I

imagen en imagen. Consulte

PIP/POP/PBP

imagen junto a imag en.

Consulte P IP/P OP /PBP

imagen sobre imagen.

Consulte P IP/P OP /PBP

info

botón, 161

ubicación, 141

M

menu (menú)

botón, 161

menú del televi sor

menu tamaño, 168
PIP/POP/PBP, 167

tiempo de visuali zac ión, 16 9
midnight mode, 166
modo ecualizad., 166

music (música), 1 66

theater (teatro), 16 6

voice (voz), 166
modo medi anoche, 166
mono, 166
movie rati ng (c lasi fi cación d e

películas)

control parental, 168
mute (silenci o)

botón, 161

N

NTSC, 169

conector, ubicación, 143

connecting, 153

D

DVI

conectores de audio,

ubicación, 144

connecting, 154- 156

202

Index

input (entrada)

botón, 161

L

LED d e aliment ación

O

OSD

audio menu, 166

picture menu, 166

PIP/POP/PBP, 167

size menu, 1 68

P

pict (i magen)

botón, 161

picture by pic ture. See

PIP/POP/PBP

picture in pict ure. See

PIP/POP/PBP

picture menu

color temperature, 16 6
movies, 166
multimedia, 166
sports, 166
weak signal, 166

picture on pict ure. See

PIP/POP/PBP

PIP

botón, 161

PIP SEL (Selec ción PIP )

botón, 161

PIP/POP/PBP

compatibilidad, 167
configuración, 167
setting up, 167

POP/PBP

botón, 161

POS (Posición)

botón, 161

prev ch (c anal anteri or)

botón, 161

R

rec ept or IR

ubicación, 141

remote cont rol

installing batteries, 159
universal, using, 16 2
using, 160

S

salida digi tal óptica

conector, ubicación, 1 43
SAP, 166
segundo prog rama de audio.

Consulte SA P

setup

channels, 169
size

4 to 3, 168

full screen, 168

menu, 168

standard, 168

wide, 168

zoom, 168
sleep (espe ra)

botón, 161
SPDIF. Consulte salida digital

óptica, 143

specifi cati ons, 179

general, 179

inputs, 180

outputs, 180

physical dimensi ons , 17 9

viewing angle, 180
SRS TruSurround XT, 166

stereo (est éreo), 166
subwoofe r

conector, ubicación, 143

S-Video

cable, usage, 151
connecting, 153-154

S-Vídeo

conector AV8, ubicación, 14 2
conectores AV3/AV4,

ubicación, 143

swap (cambio)

botón, 161

T

tamaño

4:3, 168
acercar o alejar, 168
ancho, 168
estándar, 168
menu (menú), 168
panta. completa, 168
ventana PIP/P O P/P B P, 167

tips

troubleshooting, 171

transparencia

de ventana PIP/POP/PBP, 167

troubleshoot ing, 171

tips, 171
VGA monitor, 177

TV

about, 141
bottom view, 143
caring for, 1 47
front view, 141
proper location, 149

Index

203

right view, 14 2
setting up, 149
troubleshooting, 171

TV rating s (c lasi fi cac ione s de

televisión)

control parental, 168

V

VGA

conector, ubicación, 144
connecting, 154

volume

fixed, 166
variable, 166

volumen

fijo, 166
variable, 166

W

weak sig nal, 166

204

Index