Dell W4201C User Manual [en, es]

Televisor LCD Dell™

Manual del propietario

FILE LOCATION:

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Modelo W4201C/5001C www.dell.com | support.dell.com

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\fronts.fm

Notas, avisos y precauciones

NOTA:

Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del televisor.

AVISO:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:

Un AVISO indica un daño potencial para el hardware y ofrece información acerca de cómo evitar el problema.

Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo, lesiones personales o muerte.

Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo, lesiones personales o muerte.

_____________________

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción de este documento sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
Marcas utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL; T r uSurround XT, SRS y el símbolo son marcas de SRS Labs, Inc.

3

Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault y EMC

marcas de Dell Inc.
En este docu mento p uede n utili zar se marcas y nomb res de ma rc as para ref erirse a la s enti dades que re claman l as ma rcas y l os n ombres o a sus

productos. Dell Inc. niega cualquier interés de propiedad en las marcas y en los nombres de marcas distintos a los suyos.

Noviembre de 2005 Rev. A02

son

Contents

1 Acerca del televisor

Vista frontal

Vista izquierda

Vista posterior

Contenido del paquete

Cuidados del televisor

2 Configuración del televisor

FILE LOCATION:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D:\manual\ Dell \W4 201OM \approval -B\D Z101_syUM .f m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

142

143

145

147

m
o
c

.

l
l

e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Ubicación adecuada del televisor

Cone xión de l tel e visor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de los altavoces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalar el cable de sonido RCA con núcleo de ferrita para el televisor

Retención y quemado de imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 El control remoto

Instalación de las baterías

Uso del control remoto

Uso del televisor con un control remoto universal o de aprendizaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Uso del menú del televisor

Uso del control remoto con el menú del televisor

Selección del idioma del menú del televisor

Introducir selección

Menú Imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . .

149

150

156

157

158

159

160

162

163

164

164

166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio

PIP / POP/ PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

166

167

Contents

1

39

FILE LOCATION:

D:\manual\ Dell \W4 201OM \approval- B\D Z101_syUM .f m

m

m
o

o
c

c
.

.

l

l

l

l
e

e
d

d

.

.
t

t
r

r
o

o
p

p
p

p
u

u
s

s
|

|
m

m
o

o
c

c
.

.

l

l
l

l
e

e
d

d

.

.
w

w
w

w
w

w

Tamaño

Control parental

Configuración

5 Solución de problemas relacionados con el televisor

Sugerencias para la solución de problemas

Problemas generales

Mensajes del menú del televisor

Problemas relacionados con el control remoto

Uso de la función de autoprueba durante la conexión a una computadora

Problemas al utilizar el televisor como monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

.

168

168

169

171

172

176

176

177

177

6 Especificacios del televisor

Cómo ponerse en contacto con Dell

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

201

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

40

Contents

Acerca del televisor

Vista frontal

1

6

12 345

1

2

3

4

5

6

Botón de fuente de
entrada

Botón de canal
siguiente/anterior

Botón para subir/bajar
volumen

Botón del menú del
televisor

Botón y luz de
alimentac ión (L ED)

receptor IR Detecta la señal del control remoto

DELL CONFIDEN TIAL – PR ELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Presione este botón para visualizar el menú Intr odu c ir selecc ión

Presione este botón para seleccionar el canal anter ior o el siguient e o
navegar por el menú del televisor

Presione este botón para subir o bajar el volumen, o para seleccionar
una opción del menú del televisor

Presione este botón para visualizar el menú del televisor

Presione este botón para encender y apagar el televisor
La luz de alimentac ión perman ec e azu l cuan do el televisor está

encendido y ámbar cuando está en modo de ahorro de energía

FILE LOCATION:

D:\ manual \ Del l \W 42 01O M \appr oval- B \ch1s. f m

Acerca del televisor

1

41

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Vista izquierda

1

2

3

4

1

Conector de vídeo com pue sto
( LADO)

2

Conector de audio (L) Utilice este conector si conectó un dispositivo al conector

3

Conector de audio (R) Utilice este conector si conectó un dispositivo al conector

4

Entrada de S-Vídeo (LADO) Conecte dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo,

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

42

Acerca del televisor

Conecte dispositivos tales como un VCR o un reprodu c tor de
DVD

compuesto (LADO) o al conector S-Vídeo (LADO)

compuesto (LADO) o al conector S-Vídeo (LADO)

una cámara digital o un reproductor de DVD

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

Vi st a po st e ri o r

Los conectores están aquí

3

1

2

1

conector ATSC Conecte una ant ena para el sinton iz ador dig ital cu and o utilic e Dig ital

2

conector NTS C Conecte una ant ena o un a caja de televisión por cable

3

Conectores de audio y
vídeo compuesto (AV1)

4

Conectores de vídeo
compuesto y de audio
(AV2)

5

Conectores S-Vídeo
(AV3)

6

Conectores S-Vídeo
(AV4)

7

Salida de audio subwoofer Conecte un subwoofer con alimentación propia opcional al televisor

8

Conectores para salida de
vídeo compuesto y de audio

9

Salida de audio digital
coaxial

10

Salida digital óptica
(SPDIF)

4

5

6

789

10

TV (conector ATSC)

Conecte dispositivos tales como un VCR o un reproductor de DVD

Conecte dispositivos tales como un VCR o un reproductor de DVD

Conecte dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo o un
reproductor de DVD

Conecte dispositivos tales como un sistema de juegos de vídeo o un
reproductor de DVD

Conecte un dispositivo tal como un VCR si conectó una antena o
televisión por cable a través del conector ANT/Cable

Conecte un dec odifi cador de audio o un rece ptor de audi o/vídeo
cuando utilic e un con ec tor Dig ital TV (ATSC)

Conecte un dec odifi cador de audio o un rece ptor de audi o/vídeo

11

12

13

141516

17

18

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

1

43

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

11

Conectores de audio y
vídeo componente (AV5)

12

Conectores de audio y
vídeo componente (AV6)

13

Conector VG A Conecte al cable VGA de la computadora al televisor

14

Conector de audi o para

Conecte dispositivos tales como un reproductor de DVD, una caja de
conexión o una caja de televisión por cable

Conecte dispositivos tales como un reproductor de DVD, una caja de
conexión o una caja de televisión por cable

Conecte el cable de audio de la computadora al televisor

VGA

15

Conectores de audio DVI
(I/D)

Conecte a los conectores de audio DVI si conectó un dispositivo tal
como un reprodu ctor de DVD o una caja de conexión a los conectores
HDMI con un cable de inte rc ambio de DVI a HDMI

16

Conectores HDMI Conecte dispositivos tales como un reproductor de DVD o una caja de

conexión

17

Conectores para altavoz Conecte altavoces

18

Conector de alimen tac ión Conec te el cable de alimentaci ón

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

44

Acerca del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

Contenido del paquete

NOTA:

Si requiere cables adicionales, póngase en contacto con Dell.

Control remoto

Baterías AAA (3)

Cable de alimentación

Cable de audio

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Cable de audio PC

Cables de componentes

Cable de antena (coaxial)

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

1

45

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Documentación

Soporte de pared para W4201C
y W5001C (opcional)

Altavoces para W4201C
solamente

146

Altavoces para W5001C
solamente

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

Núcleo de ferr ita( 2)

Cubierta de orificio de
soporte (2)

PRECAUCIÓN:

Coloque las cubiertas en la base del televisor

cuando se quite el soporte del televisor para colgarlo en la pared.

Cuidados del televisor

PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:

• Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio, suave y sin pelusas levemente
humedecido.

• Para l im pia r el ga bin ete del tel eviso r, u tilice u n pa ñ o leve m en te h u m ede cido e n un d eter ge n te
suave.

• No utilice productos químicos tales como benceno, diluyente, amoníaco ni ningún tipo de
limpiador abrasivo.

• No utilice aire comprimido para limpiar el televisor.

Sólo un técnico autorizado debe reparar el televisor. No lo desarme.

Antes de limpiar el televisor, desconéctelo del enchufe eléctrico.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

1

47

FILE LOCATION:

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch1s.f m

148

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Acerca del televisor

Configuración del televisor

PRECAUCIÓN:

instrucciones de seguridad que aparecen en la Guía de información del producto

Ubicación adecuada del televisor

Considere los siguientes factores ambientales cuando decida dónde poner el televisor:

• Asegúrese de que exista una adecuada ventilación.

• No guarde ni utilice el televisor en lugares que estén expuestos a altas temperaturas, sol
directo, alta humedad, ambientes sucios o frío extremo.

• Evite trasladar el televisor entre ubicaciones con mucha humedad y ambientes sucios. Para
obtener más información, consulte "Especificacios del televisor" en la página 179.

• No someta el televisor a vibración severa o condiciones de alto impacto. No coloque el
televisor dentro de un portaequipajes.

• No coloque el televisor en un lugar donde agua u otros líquidos puedan derramarse en su
interior.

Antes de iniciar los procedimientos de configuración de esta sección, siga las

.

2

FILE LOCATION:

DELL CONFIDEN TIAL – PR ELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

D:\ manual \ Del l \W 42 01O M \appr oval- B \ch2s. f m

Configuración del televisor

1

49

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Conexión del televisor

Las siguientes tablas entregan una descripción de los conectores del televisor para ayudarle a
decidir qué conectores utilizar para sus distintos dispositivos de vídeo.

Conexión de una caja de televis ión por cable o antena

Calidad Cable y conec to r Cuándo uti liza r

Buena Cable coaxial

Óptima Cable coaxial

El cable coaxial (RF) transporta la señal de
vídeo y de audio desde la antena o el conector
de cable al televisor. El conector coaxial está
etiquetado

NTSC

. Para encontrar el conector
NTSC, con sulte "Vista posterior" en la
página 143.

El cable ATSC transporta la señal de vídeo y
de audio del conector de antena al televisor.
Para encontrar el conector ATSC, consulte
"Vista posterior" en la página 143.

Conexión de dispositiv os de vídeo

Calidad Cable y conec to r Cuándo uti liza r

Buena Compuesto

El conector compuesto transporta la señal de
vídeo a través de una sola clavija. Si utiliza un
conector de vídeo compuesto, también debe
conectar los cables de audio compuesto. Para
encontrar los conectores compuestos,
consulte "Vista izquierda" en la página 142 y
"Vista posterior" en la página 143.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

50

Configuración del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

Calidad Cable y conec to r Cuándo uti liza r

Óptima S-Vídeo

El conector S-Vídeo divide la señal de vídeo
en dos señales, blanco y negro y color. Si
utiliza el conector S-Vídeo, también debe
conectar los cables de audio. Para encontrar
los conectores S-Vídeo, consulte "Vista
izquierda" en la página 142 y "Vista posterior"
en la página 143.

Óptima Componente (YPbPr)

Los conec tores compon en te divid en la señal
de vídeo en tres señales: dos señales en color y
una señal en blanco y negro. Si utiliza los
conectore s compon ent e, tambi én debe
conectar los cables de audio. Para encontrar
los conectores compone nt e, con sulte "Vista
posterior" en la página 143.

Excelente HDMI

HDMI (High Definition Multimedia
Interface) garantiza el envío de la mejor señal
de vídeo desde la fuente (señal HDTV,
reproductor de DVD) al televisor. Esto se
logra al permitir que se envíen datos
descomprimidos de vídeo y de audio
multicanal a la pantalla a través de un solo
cable. Para encontrar el conector, consulte
"Vista posterior" en la página 143.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Configuración del televisor

1

51

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Conexión de un subwoofer

Cable y conec to r Cuándo u tili zar

Subwoofer

Este conector permite conectar un subwoofer
con alimentación propia opcional al televisor.

Conexión de salida de audio

Calidad Cable y conec to r Cuándo uti liza r

Buena Conectores para salida de vídeo compuesto y de audio

Utilice estos conectores para con ec tar un
dispositivo tal como un VCR si conectó una
antena o televisión por cable a través del
conector ANT/Cable.

Óptima Salida de audio digital coaxial

Utilice el conector de salida de audio digital
coaxial para conectar un decodificador de
audio o un receptor de aud io/vídeo cu and o
utilice un con ect or Dig ital TV (ATSC).

Óptima Salida digital óptica

Utilice el conector de salida digital óptica
para conectar un decodificador de audio o un
receptor de audio/vídeo cuando utilice un
receptor de Digital TV (ATSC).

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

52

Configuración del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

Uso del conector ATSC o NTSC (coaxial)

1

Apague el televisor y desconecte el cable de
alimentación.

2

Conecte el cable coaxial a los conectores ATSC o
NTSC del televisor.

3

Enchufe el cable de alimentación del televisor y
enciéndalo.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione TV para NTSC o Digital TV para ATSC. Consulte
"Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para obtener más información.

Uso del conector compuesto

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

NOTA:

Si conecta un dispositivo que deseará retirar posteriormente, tal
como un sistema de juegos de vídeo o una cámara de vídeo, utilice el
conector compuesto del lado derecho del televisor (consulte

izquierda" en la página 142

Conecte el dispositivo al televisor utilizando el cable de audio y

2

).

vídeo.

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los
dispositivos y enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione AV1, AV2 o AV LADO
(Composite 3). Consulte "Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para
obtener más información.

"Vista

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Uso del conector S-Vídeo

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

NOTA:

Si conecta un dispositivo que deseará retirar posteriormente, tal
como un sistema de juegos de vídeo o una cámara, utilice el conector S-
Vídeo del lado derecho del televisor (consulte

página 142

Conecte el dispositivo utilizando los cables S-Vídeo y audio.

2
3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los

).

dispositivos y enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione AV3, AV4 or AV LADO
(S-Video 3). Consulte "Selección del idioma del menú del
televisor" en la página 164 para obtener más información

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

"Vista izquierda" en la

.

Configuración del televisor

1

53

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Uso del conector componente

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte el dispositivo utilizando los cables de vídeo y de audio
componente.

3

Enchu fe lo s ca bl es de a lim en ta ción del tele visor y de lo s dispo sitivos
y enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione AV5 o AV6. Consulte
"Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para
obtener más información.

Uso del conector HDMI

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte el dispositivo utilizando el conector HDMI.

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos
y enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione HDMI 1 o HDMI 2.
Consulte "Selección del idioma del menú del televisor" en la
página 164 para obtener más información.

Uso del VGA conector

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

NOTA:

Sugiera el uso de un cable VGA con núcleo de ferrita.

Conecte los cables VGA y de audio al televisor y a la computadora.

2
3

Enchu fe los cab les de al imen tación del televisor y de los dispo sitivos y
enciéndalos.

4

Ingrese al menú del televisor y seleccione V G A. Consulte
"Selección del idioma del menú del televisor" en la página 164 para
obtener más información.

Uso del conector para subwoofer

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte un cable de subwoofer al televisor y a un subwoofer con
alimentación propia.

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y del subwoofer y
enciéndalos.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

54

Configuración del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

Uso de conectores de salida de vídeo y audio compuesto

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte los cables de salida de vídeo y de audio al televisor y a un
dispositivo tal como un VCR si conectó una antena o televisión por cable
a través del conector ANT/Cable.

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y
enciéndalos.

Uso del conector de salida digital óptica (SPDIF)

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte el ca bl e de sa lida digita l óptica a l tel evisor y a u n disp ositivo tal
como un decodificador de audio o un receptor de audio/vídeo cuando
utilice un receptor de Digital TV (ATSC).

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y
enciéndalos.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Uso del conector de salida de audio digital coaxial

1

Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación.

2

Conecte el cable de salida de audio digital coaxial al televisor y a un
dispositivo tal como un decodificador de audio o un receptor de
audio/vídeo cuando utilice un conector Digital TV (ATSC).

3

Enchufe los cables de alimentación del televisor y de los dispositivos y
enciéndalos.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Configuración del televisor

1

55

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Conexión de los altavoces

Utilización de los altavoces con los soportes de altavoz

1

Introduzca los soportes en los altavoces.

2

Apriete los tornillos del altavoz.

3

Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz.

Fijacion de los altavoces al W4201C TV

1

Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos.

2

Fije los enganches a la TV y apriete los tornillos.

3

Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz.

NOTA:

Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos están atornillados por

completo.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

1

56

Configuración del televisor

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B\ ch2s.f m

Fijacion de los altavoces al W5001C TV

1

Fije los enganches a los altavoces y apriete los tornillos.

2

Fije los enganches a la TV y apriete los tornillos.

3

Conecte los cables del altavoz a las conexiones del altavoz.

NOTA

Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos están atornillados por

completo.

Instalar el cable de sonido RCA con n

1

Abra el núcleo de ferrita acoplado e inserte el cable en su interior.

2

Deje un espacio libre de 4 cm entre el núcleo de ferrita y el conector, haga una lazada y cierre
el núcleo de ferrita.

3

Repita los pasos 1 y 2 con el otro extremo del conector.

4

Enchufe los conectores de audio DVI si ha conectado un dispositivo como su PC a los
conectores HDMI con un cable o adaptador de conexión DVI a HDMI.

úcleo

de ferrita para el televisor

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTA:

El cable o adaptador de conexión DVI a HDMI y el cable de sonido RCA no se incluyen con el

televisor.

DELL CONFIDENTI AL – PRELI MINARY 12/28/05 – FOR PRO OF ONLY

Configuración del televisor

1

57