Reproduc ti on of this document in any mann er wh atsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo; TruSurr ound XT, SRS, and symbol are trademarks of SRS L a bs , Inc.
3
Dell, Dimens ion, O ptiPlex, Dell Precision, La tit ude , Insp iron, De llNet, PowerApp, Pow erE dg e, Po we rCon n ect , Power Vault, and EMC
trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademark s and trade names other than its own.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
4
Contents
About Your TV
Front View
1
6
12345
12
3
45
6
Input Source buttonPush to display the Input Select menuChannel up/down
button
Volume up/downbutton
TV Menu buttonPush to display the TV menuPower button and light
(LED)
IRreceiverSenses the signal fromthe remotecontrol
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Push to select the previous/next channel or navigate through the TV menu
Push to increase/decrease the volume or to select an TV menu option
Pushto turnthe TV onand offThe power light is bluewhenthe TVis on and amber whenitis in
power savingmode
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm
About Your TV
5
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Right View
1
2
3
6
4
1
Composite video connector (SIDE)Connect devices such as a VCR or DVD player
2
Audio connector (L)Use this connector if you have connected a device to the
composite connector (SIDE) or theS-Video connector(SIDE)
3
Audio connector (R)Use this connector if you have connected a device to the
composite connector (SIDE) or theS-Video connector(SIDE)
4
S-Video input (SIDE)Connect devices such as a video game system, a digital camera,
or a DVD player
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
About YourTV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm
Rear View
Connectors are here
3
1
2
1
ATSC connectorConnect devices such as a DVD player or set-top box
2
NTSC connectorConnect an antenna or a cable TV box
3
Composite video and audio connectors (AV1)
4
Composite video and audio connectors (AV2)
5
S-Video connectors (AV3)Connect devices such as a video game system or a DVD player
6
S-Video connectors (AV4)Connect devices such as a video game system or a DVD player
7
Subwoofer audio outConnect anoptional powered subwooferto the TV
8
Composite video and audio-out connectors
9
Coaxial digital audio outConnect an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital
10
Opticaldigital out (SPDIF)Connect an audio decoder or audio/video receiver
11
Component audio and video connectors(AV5)
12
Component audio and video connectors(AV6)
4
5
6
789
10
Connect a device suchasa VCR or DVD player
Connect a device suchasa VCR or DVD player
Connect a device suchasa VCR if you have connected an antenna orcable TV throughthe ANT/Cable connector
TV (ATSC connector)
Connect devices such as a DVD player, set-top box, or cable TV box
Connect devices such as a DVD player, set-top box, or cable TV box
11
12
13
141516
17
18
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
About Your TV
7
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
13
VGA connectorConnect tothe VGA cable from your computer to the TV
14
Audio connector for VGAConnect the audio cable from your computer to the TV
15
DVI audio connectors (R/L)Connect to the DVI audio connectorsif you have connected a device
suchas a DVD player or set-top box to the HDMI connector with a DVI to HDMI adapter cable
16
HDMIconnectorsConnect devices such as a DVD player, set-top box
17
Speaker out connectorsConnect speakers
18
Power connectorConnect your power cord
8
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
About YourTV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm
Package Contents
NOTE:
Ifyou need additional cables, contactDell.
Remote control
AAA batteries(3)
Power cord
Audio cable
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
PC Audio cable
Component cable
Antenna (coaxial) cable
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
About Your TV
9
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Documentation
Wall mount for W4201C andW5001C (optional)
Speakers for W4201C only
10
Speakers for W5001C only
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
About YourTV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm
Ferrite core (2)
Stand hole cover (2)
CAUTION:
Install the covers inthebase of the TV when the TV
standis removed tohang the TV onthe wall.
Caring for YourTV
CAUTION:CAUTION:
•To clean the surface ofthe panel, lightly dampen a soft, clean, lint-free cloth with water.
•To clean the TV cabinet, use a cloth lightly dampened with a mild detergent.
•Do not use chemicals such as benzene, thinner, ammonia, or any type of abrasive cleaner.
•Do not use compressed airto clean the TV.
Only a licensedtechnician shouldservice the TV. Donot disassembletheTV.
Beforecleaning the TV, unplug it from the electrical outlet.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
About Your TV
11
FILE LOCATION:
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm
12
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
About YourTV
Setting Up Your TV
CAUTION:
in the Product Information Guide.
Proper Location for Your TV
Considerthe following environmental factors when you aredeciding where to put yourTV:
•Ensure you allow adequate ventilation.
•Do not store or use the TV in locations that are exposed to high heat, directsunlight, orextreme cold.
•Avoid movingthe TV between locations withhigh humidity and dusty environments. Formore information,see "Specificationsfor Your TV" on page43.
•Do not subject the TV to severe vibrationor high impact conditions. Do not place the TVinside a car trunk.
•Do not place theTV in a location where water or other liquids could spill onor into the TV.
Before you being any of the setup procedures in this section, follow thesafety instructions
2
FILE LOCATION:
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
Setting UpYour TV
1
3
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Connecting Your TV
The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide whichconnectors to use for your various video devices.
ConnectingYour Cable TV Boxor Antenna
QualityCable and connectorWhentoUse
GoodCoaxial cable
BestCoaxial cable
Coaxial (RF) cable carries the video and audio signal from the antenna or cable connectorto your TV. Thecoaxial connector is labelled
NTSC
. To locate the NTSC
connector see "Rear View" on page7.
The ATSC cable carries the digital video and audio signal from the antenna connector to your TV. Tolocate the ATSC connector see "RearView" on page7.
ConnectingYour Video Devices
QualityCable and connectorWhentoUse
GoodComposite
The composite connector carries the video signal through a single pin.If youare usinga composite video connector, you also need to connect composite audio cables.Tolocatethe composite connectors, see "RightView" on page6 and "Rear View" on page7.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
4
Setting Up Your TV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
QualityCable and connectorWhentoUse
BetterS-Video
The S-Video connector splits the video signal into two signals, black-and-white and color.If you are using the S-Video connector, you also need to connect the audio cables.To locate the S-Video connectors, see "RightView" onpage6and "Rear View"onpage7.
BestComponent (YPbPr)
The componentconnectors splits the video signal into three signals, two color signals and one black-and-white signal. If you are using the component connectors, youalso need to connect theaudio cables. Tolocate the component connectors, see "Rear View" on page7.
ExcellentHDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) assures that the best video signalis always sent from source (HDTV signal, DVD player) to the TV.This is achieved by allowinguncompressed video and multi-channel audio data to be sent to the display device through a single cable. To locate the connector see "RearView" on page7.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Setting UpYour TV
1
5
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Connecting Suborder
Cable and connectorWhen to Use
Subwoofer
This connector enables you to connect anoptional powered suborder to the TV.
Connecting Audio Out
QualityCable and connectorWhentoUse
GoodComposite video and audio out connectors
Use these connectors to connect a devicesuch as a VCR if you have connected anantenna or cable TV through the ANT/Cable connector.
BetterCoaxial digital audioout
Use the coaxial digital audio out connectortoconnect an audio decoder or audio/video receiverwhenusing a Digital TV (ATSC) connector.
BestOptical digital out
Use the optical digitalout connector to connect an audio decoder or audio/video receiverwhenusing a Digital TV (ATSC) receiver.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
6
Setting Up Your TV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
Using the ATSCor NTSC Connector (Coaxial)
1
Turn off the TV and unplug the power cord.
2
Connect the coaxial cable to the ATSC or the NTSC connectors on the TV.
3
Plug in the powercord for the TV and turn on theTV.
4
Enter the
TV Menu
and select TVfor NTSC or Digital TV for ATSC. See "Input Select" on
page28 for more information.
Using the Composite Connector
1
Turn off the TV and unplug the power cord.
NOTE:
If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system or a camcorder,use the compositeconnector onthe right sideof the TV (see "Right View" on page6).
Connect your device to the TV using the audio and video cable.
23
Plug in the powercords for the TV and devices and turn them on.
4
Enter the3
).
TV Menu
andselect AV1, AV2
or
AV SIDE
(Composite
See "Input Select" on page28 for more information.
Using the S-Video Connector
1
Turn off the TV and unplug the power cord.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
NOTE:
If youare connecting adevice that youwant to be able toremove,such asa video game system, or a camera,use the S-Video connector onthe right sideof the TV (see "Right View" on page6).
2
Connect your device using the S-Video andaudiocables.
3
Plug in the powercords for the TVand devices and turn them on.
4
Enter the See "Input Select" on page28 formore information
TV Menu
and select AV3, AV4, or AV SIDE(S-Video 3).
.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Setting UpYour TV
1
7
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Using the Component Connector
1
Turn off the TV and unplug the power cord.
2
Connect your device using the component video and audio cables.
3
Plug in the powercords for the TV and devices and turn them on.
4
Enter theTV Menu and select AV5 or AV6. See"Input Select" onpage28 for more information.
Using the HDMI Connector
1
Turn off the TV and unplug the power cord.
2
Connect your device using the HDMI connector.
3
Plug in the powercords for the TV and devices and turn them on.
4
Enter the TV Menu and selectHDMI1 or HDMI 2. See "InputSelect" on page28 for more information.
Using the VGA Connector
1
Turn off the TV and unplug the power cord.
NOTE:
Suggest to useaVGA cable which has a ferrite core.
Connect theVGA andaudio cables to yourTV and to your computer.
23
Plug in the powercords for the TV and devices and turn them on.
4
Enter the TV Menu and selectVGA. See "Input Select" on page28 for more information.
Using the Subwoofer Connector
1
Turn off the TV and unplug the power cord.
2
Connect a subwoofer cable to your TV and toa powered subwoofer.
3
Plug in the powercords for the TV and subwoofer and turn them on.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
8
Setting Up Your TV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
Using the Composite Video and Audio Out Connectors
1
Turn off the TVand unplug the power cord.
2
Connect thevideo and audio out cables to your TVand to a device suchas a VCRif you have connected an antenna or cable TV through the ANT/Cable connector.
3
Plug in the power cords for the TVand devices and turn them on.
Using the Optical Digital Out (SPDIF) Connector
1
Turn off the TVand unplug the power cord.
2
Connect theoptical digital out cable to your TV and to a device such asan audio decoder or audio/video receiverwhen using a Digital TV(ATSC) receiver.
3
Plug in the power cords for the TVand devices and turn them on.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Using the CoaxialDigital Audio OutConnector
1
Turn off the TVand unplug the power cord.
2
Connect the coaxial digitalaudioout cable to yourTV and to a device such as an audio decoderor audio/video receiver when using a DigitalTV (ATSC)receiver.
3
Plug in the power cords for the TVand devices and turn them on.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Setting UpYour TV
1
9
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Connecting the Speakers
Using the Speakers with the Speaker Stands
1
Insert the stands into the speakers.
2
Tighten the screws on the speaker.
3
Connect the speaker cables tothe speakerconnectors.
Attachingthe Speakers tothe W4201C TV
1
Attach the brackets to the speakers and tighten the screws.
2
Attach the brackets to the TV and tighten the screws.
3
Connect the speaker cables tothe speakerconnectors.
20
NOTE:
Youmay useascrewdriver to ensureall screws are completely tightened.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Setting Up Your TV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
Attaching the Speakers to the W5001CTV
1
Attach the brackets to the speakers and tighten the screws.
2
Attach the brackets to the TV and tighten the screws.
3
Connect the speaker cables tothe speakerconnectors.
NOTE:
Youmay useascrewdriver to ensureall screws are completely tightened.
Installing the RCA-Phono CableWith Ferrite Core for your TV
1
Open the attached ferrite core then put the cable inside it.
2
Leave 4cm clearance betweenferrite core and connector, wind a loop, and thenclose theferrite core.
3
Repeat steps 1 & 2 tothe other end of theconnector.
4
Connect the DVI audio connectors if you have connected a devicesuch as a PC to the HDMI connectors with a DVI to HDMI cable/dongle.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
NOTE:
DVI to HDMI cable/ dongle and RCA-phono cable are not includedwith your TV.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Setting UpYour TV
21
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Image Retention and Burn-In
NOTE:
Image retentionand burn-inare not covered by your Dell warranty.
Displaying an image for anextended period of time can cause an image to remain or burn-in on the screen. Burn-in is a characteristic of all plasma displays.
To helpavoid image burn-in, it is best to avoid leaving stationary images on your TV for extendedperiods of time. Examples of stationary images that may leadto burn-ininclude:
•TV menus
•Black bars such as thoseused in 4:3 or wide screen mode
•TV channel logos
•Stock market or news tickers
•Time display
•Shopping channel pricing display
•Static computerimages
•Static video game images
•Closed captioning backgrounds
22
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Setting Up Your TV
Your Remote Control
Installing Batteries
Before you can use your remote control, install threeAAA batteries inthe remote controlas follows.
1
Open the batterycover.
2
Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and -symbols in thebattery compartment.
3
Close the battery cover.
3
FILE LOCATION:
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm
Your Remote Control
2
3
FILE LOCATION:
m
Using YourRemote Control
oc
.
l
le
Remote Control
d
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm
11
1
2
3
4
12
13
14
15
16
5
6
17
10
7
18
19
8
20
9
21
22
23
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
2
4
Your Remote Control
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm
1
MENUEnters and exits the TV Menu
2
GUIDEDisplays an electronicprogramguide whenusing
Digital TV
connector)
NOTE:
Content may vary depending onthe broadcaster
3
WIDESets the screen size
4
PICTCycles through the preset options for the
5
SLEEPTurns on the sleep timer
6
PREV CHReturns you to the previously viewed channel
7
CH
CH
8
-Press to select digital channels. Forexample,to select62-3, press 6, 2, the
Push to view the next/previous channel
Picture
menu
dash key and then 3 to view the channel
9
POP/PBPEnters and exits POP or PBP mode
10
PIP SELTogglesbetween windows when you use Picture-in-Picture (PIP), Picture-
Outside-Picture (POP), or Picture-By-Picture (PBP)
11
POWERTurnsthe TV on and off
12
INPUTEnters the
13
NAVIGATIONUse these buttons to navigate through the TV Menu
14
OKPress this button to make or confirm a selection in the TV Menu
15
INFODisplays informationabout your TV (for example,in TV mode,it displays
Input Select
menu
the channel you are watching)
16
AUDIOCycles through the preset
17
MUTEPress to turnthe soundon and off
18
VOL +
Increases/decreases the volume
Audio
options
VOL -
19
NUMBERPress to select a channel
20
ENTERPress to confirm your selection
21
POSPress to change the position of the PIP window
22
SWAPSwaps images whenusing PIP,POP, or PBP
23
PIPEnters and exits PIP mode
(ATSC
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Your Remote Control
2
5
FILE LOCATION:
m
Using YourTVWith a Universal or Learning Remote Control
oc
.
l
l
Preprogrammed universal remote controls can beprogrammed to control the following functions on your Dell
ed
TV:
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
•Power
•Channel Up (
•Channel Down (
)
•Volume Up (+)
•Volume Down (-)
•Mute
•Input Select
NOTE:
Future preprogrammed universal remote controls may beable to control more functions.
)
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm
You can programuniversal remote controlsto work with your DellTV in the following ways:
•If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Phillips codes.
•If the remote control has a search function, this function may be used to find the correct code.
•If the remote control has a learning function, you can program specific buttons on it from the Dell remote control, in addition to those buttons listed above.
26
NOTE:
See the remotecontrol documentation for specific instructions for your universal or learning remote control.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Your Remote Control
Using the TV Menu
Your TV has aTV Menuthat allowsyou to select the proper input source, make adjustmentstothe image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture-Outside-Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls.
Using YourRemote Control With the TV Menu
NOTE:
You can access and make selections to the TV Menu using thevolume and channel buttons on the side panel of theTV or you can use the remote control. Except wherenoted, this sectiondescribes how to usetheTVMenu with the remotecontrol.
To enter the TV Menu, press the
1
Eight icons appear along the bottom of the screen.
MENU
button.
4
2
Use the left and right buttons (volume buttons) to move between the icons.The icon appears highlighted as you move through the menu.
3
To select an option, push the OK button when the icon is highlighted.
4
A new menu appears for that selected option. Use the up and down buttons (channelbuttons) to move through the various settings.
NOTE:
A red arrow appears nextto the settingas younavigate through the options. A check mark
appearsnextto the option that you have selected.
Use the left and right buttons (volume buttons) and theOK button to adjust orselect
5
settings.
NOTE:
You canselect
6
After you have made your selections, push the
7
To exit the TV Menu, select the
EXIT
or press the
FILE LOCATION:
MENU
buttonat any time toreturn to the main menu.
MENU
EXIT
icon and press
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm
button toreturn to the main menu.
OK.
Using the TV Menu
27
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Selecting Your TV MenuLanguage
1
Press
23
MENU
Select In the
to enter the TVMenu.
Setup
.
Setup
menu, select
Language
and scroll to select the language that you want the TV
Menu to appear in.
Input Select
The
Input Select
video equipment connected. Press You can also press
If you are using theTV (NTSC connector) orthe can preset the viewable channels. Go to the then select
menuallows you to select the proper source based onhow you have your TV and
Input
on the remoteto go directly to the
Menu
andselect
Input Select
from the mainmenu.
Digital TV
Main Menu
Channel Search
.
Input Select
(ATSC connector) input source, you
, select
Setup
, select
Channel Setup
menu.
, and
VGA —
Select when you have your computer connected to the VGA connector. See "Rear View"
on page7forthe location of the VGA connector.
HDMI1 —
Select when you have connectedadevice, such as a DVD player usingthe HDMI
connector. See "Rear View" on page7 for the location of the HDMI connector.
HDMI2 —
Select when you have connectedadevice, such as a DVD player usingthe HDMI
connector. See "Rear View" on page7 for the location of the HDMI connector.
TV —
Select when you have your antenna or cable TVbox connectedtothe NTSC connector.
See "Rear View" on page7 for the location of the NTSC connector.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
2
8
Using the TV Menu
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm
DIGITAL TV —
Select when you have your antenna connected to the ATSC connector. See "Rear
View" on page7 for the location of the ATSC connector.
AV1 (COMPOSITE 1)—
Selectwhen you have a video device, such as a video game system, connected tothe composite connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page7 for the location of the composite video and audio connectors.
AV2 (COMPOSITE 2)—
Selectwhen you have a video device, such as a video game system, connected tothe composite connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page7 for the location of the composite video and audio connectors.
AV3 (S-VIDEO 1) —
Selectwhen you have a video device, such as a VCR, connected to the S-Video connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page7 for the location of the S-Video connector.
AV4 (S-VIDEO 2) —
Selectwhen you have a video device, such as a VCR, connected to the S-Video connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page7 for the location of the S-Video connector.
AV5(COMPONENT 1) —
Select when you havea video device, suchasa DVD player,set-top box, or cable TV box,connected to the component audio andvideo connectors on the bottom ofthe TV. See "Rear View"on page7 forthe location of the component audio and video connectors.
AV6(COMPONENT 2) —
Select when you havea video device, suchasa DVD player,set-top box, or cable TV box,connected to the component audio andvideo connectors on the bottom ofthe TV. See "Rear View"on page7 forthe location of the component audio and video connectors.
AV SIDE (COMPOSITE 3)—
Selectwhen you have a video device, such as a video gamesystem, connected tothe composite connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page7 for the location of the composite video and audio connectors.
AV SIDE (S-VIDEO3) —
Select when you have a video device, such as a VCR, connected to the S-Video connector on the sideofthe TV. See"RightView" on page6 for the location of the S-Video connector.
SHOW INPUTS —
Show Inputs allowsyou toselectActiveor All.Active searches forwhich connectors are being used. The available inputsources appear in white and input sources thatare notavailable appearin grey. All shows all the input sources and allows you to select all the input sources even ifyou do nothavea deviceconnected.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
NOTE:
In
TV Menu Settings
that you haveattached. For example, AV2 would say DVD when you view the
, located in the
Setup
menu, youcan set the
Input Select
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
to display thedevice
Input Select
menu.
Using the TV Menu
2
9
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Picture Menu
The Picture Menu allows you to adjust the appearance of the image including color and brightness.
If youselect one of thefollowing preset image settings the individual settings are automatically updated.
•Movies
•Sports
If youselect settings, such as
Personal
Brightness
, you can adjust the individual
The color temperature presets are:
•Natural: 6500K
•Weak Signal
•Multimedia
and
Color
.
•Normal: the native panel temperature
•Blue: 9300K
•Red: 5700K
Audio
The Audio Menu allows you toset theaudioto best fit the type of show you are watching.
SRS TruSurround XT
over two speakers from anysource, which creates a wider sound with deep rich bass.
Midnight Mode
variationsbetween voiceand action scenes.
Equalizer Mode
preset levelsare automatically updated:
•
•
•
If you select
TV Out Volume
Personal
—Select
, you canadjust the individual audio levels,such as
Fixed
if you want to adjust the volume using the remoteorvolumecontrol on an attached audio receiver. Select TV remote or front panel buttons. Using
Variable
attached audio receiver.Use
ProgramMuteSpeaker On/Off
toselect
Stereo, Mono
, or
SAP
— Allows you to turn thesound on or off.
— Allows you turn on or off the sound from the speaker.
Equalizer Mode
MusicTheaterVoice
Variable
if you want to adjust thevolume using the
adjusts the TVvolume out not thevolume on an
(Second Audio Program).
— Delivers virtual surround sound
— Evens out the large volume
— If youselect one of thefollowing
settings, the individual audio
Bass
and
Treble
.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
3
0
Using the TV Menu
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm
PIP/POP/PBP
You can view two active sources simultaneouslyusing Picture-In-Picture (PIP), Picture-Outside-Picture (POP), or Picture-By-Picture (PBP).
For POP, you can select from threedifferent POP options:
•
POP
— One large POP window to the left and a smaller, centered window on the right.
•
POP3
— Onelarge POP window to the left and three smaller, vertically-aligned windows on
the right.
•
POP12
— One large,centered POP window surrounded by twelve smaller windows.
The remote control offers the following PIP/POP/PBP options:
•Use the remote control to turn on and off PIP, POP, and PBP.
•f If you arein PIP, POP, or PBP mode, use the button on the remote control to switch between the two windows.
•Use thethe
In the TVMenu, you can adjust the
Transparency
position of the PIP/POP/PBP windows. When you are selecting the horizontal orientation,- moves the window left and + moves thewindow to the right. When you areadjusting the verticalorientation, 0 is at thetop ofthe screen and 100 is at the bottom ofthe screen.
PIP Source
— Enables you to select the source for the PIP window. Referto PIP / POP / PBP
compatibilityon this pagefor moreinformation.
POP Scan Mode
— Enables you to select
Sequential
selected channels that appear in the POP windows. plays all of the preselected channels. The rotation mode runs through all the available channelsbefore it starts again at the lowest channel.
PIP SEL
POS
PIP
window appears.
, the
or
Sequential
button or the
POP/PBP
button on the
SWAP
button to change which corner ofthe screen
Size
, and H (horizontal) andV (vertical)
Float. Float
mode plays the source for
rotates through each window and
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
PIP/POP/PBP Compatibility
When using PIP/POP/PBP you can select any of the input sources thatappear inthePIP/POP/PBP windows. The only input sources that cannotworktogetherare HDMIwith HDMI, DTV withDTV, and HDMI with Composite 1080i.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Using the TV Menu
3
1
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Size
NOTICE:
burn-in on your TV.
Size allows you to adjust the appearance of the image. Use placement of the image.
Using black bars, such as those seen inWide or 4:3,for an extended period of time may cause
Use the following settings to adjust the aspect ratio:
Standard
— Best selectionfor viewing digital HDTV,
16:9 or 22:9 DVDmovies.
Zoom
— Best selection for viewing TV, VCR or 4:3
DVD movie.
4:3
— Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD
H. Position
to adjust the horizontal
movie.
Wide
— Best selection for viewing digital HDTV, 16:9
and 22:9 DVD movies.
Full ScreenHorizontal Shift
— Best selection for viewing digital HDTV or 16:9 DVD movies.
— Adjust the horizontal placement of the image.
NOTE:
MostDVDs have information aboutthe supported aspectratio on the case.
Parental Control
Parental Control allows you to block certain channels or programs so children cannot view programs that are not age appropriate.
To enter the Parental Control menu, you need anaccess code. The first timeyou enter, useaccess code 3355. See "Settingan AccessCode" onpage33 for information on creating a newaccess code.
You can set thefollowing options to blockcontent:
•
Channel Lock
•
Movie Rating
•
TV Ratings
•
Block Options
NOTE:
Youcan use Clear All to unblock the channels and programs that you have set.
NOTE:
If the Block Control inthe
POP3 andPOP12) modewill beblank.
— Blocks selected channels
— Blocks movies basedon their rating (G, PG, PG-13, R, NC-17,and X)
— BlocksTV shows basedon their rating
— Turns on or off all your parental control settings
Parental Control
menuis enabled, all the sub screens inPOP (POP1,
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
3
2
Using the TV Menu
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm
Setting an AccessCode
After you enter the
code. If for any reason you lose or forget your access code, you can use the default code.
1
In the
2
Using the number padon the remote control, enter a new access code.
3
Select
Parental Control
Parental Control
Exit
.
menufor the first time, you can set your own four-digit access
menu,select
Change Code
.
Setup
Setup allows you to adjust the appearance of the TV Menu, presetviewable cable channels, change the language of the TV Menu (see"Selecting Your TV Menu Language" onpage28) and to restore factory settings.
In the
TV MENUSettings
increase or decrease the amount of time the TV Menu appears. The maximum amount of time is 60 seconds. You can select
Lock
to lock the buttons onthe bottom panel. When this option is enabled, only the power button functions. Hold the volumeincrease and the channel increase buttons together for 10 seconds to unlock the buttons.
Channel Setup
allows you adjust the settings for individual channels and preset the viewablechannels. If you are using the TV(NTSC connector) or the Digital TV (ATSC connector) inputsource, you can preset the viewable channels. Go to the
Setup
, and then select
Language
Select
Factory Reset
enables you to choose the TV Menu language.
Channel Search
.
to return the TV Menu settings to the factory default values.
menu, use
Main Menu
TVMENU Hold Time
TV Button
, select
Setup
, select
to
Channel
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
NOTE:
Before you proceed with the
Parental Control
NOTE:
Sleep Timer
Select
Closed Caption
Parental Control
allows you to set an increment of time after which the TV automatically turns off.
alwaysshare the same access code. The default
setting can bereset by doing factory reset.
to turn on and off closed captioningand set several other CC options.
If an image appears to be stuck on the TV, select
Factory Reset
, enter a four-digit access code. The
Parental Control
Plasma Conditioning
to help eliminate any image
Factory Reset
code is3355.
and
retention. Using the plasma conditioning feature may take several hours. Severecases of image retention are known as burn-in, the plasma conditioning feature does not remove burn-in.
Use plasma conditioning only when you experience a problem withimage retention. Overuse may degrade the TV brightness.
Time Zone
allow you to set thetime zone and daylightsaving settings.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Using the TV Menu
33
FILE LOCATION:
NOTE:
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
The actual time is set through useof the ATSC tuner with a digital antenna. Without thisantenna
the timewill not be available.
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
3
4
Using the TV Menu
Troubleshooting Problems With Your TV
CAUTION:
perform anytroubleshooting steps.
Troubleshooting Tips
NOTE:
documentation for additional troubleshooting information.
Most problems with yourTV may be caused by not having the correct input selection. Eachconnector on the TV (side and bottom) is associated with aninput selection, which are labelled AV1 through AV SIDE (S-VIDEO 3) in the Input Select menu.
•AV1 — Composite connector on the bottom ofthe TV
•AV2 — Composite connector on the bottom ofthe TV
•AV3 — S-Video connector on the bottom of the TV
•AV4 — S-Video connector on the bottom of the TV
•AV5 — Component connector on thebottom of theTV
•AV6 — Component connector on thebottom of theTV
•AV SIDE (COMPOSITE 3) — Component connector on the bottom of the TV
•AV SIDE (S-VIDEO 3) — S-Video connector on the right of the TV
You can also select the following inputs:
•TV — NTSC connector on the bottom of the TV
•DIGITAL TV — ATSC connector on the bottom of the TV
•VGA — VGA connectoron the bottom of theTV
•HDMI —HDMI connector onthe bottom of the TV
If at any timeyou see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to
Some problems may berelated to video devices connected toyour TV. See thevideo device
5
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm
TroubleshootingProblems With Your TV
3
5
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
General Problems
ProblemPossible Solution
Poorpicture quality while watchingTV andusinga device such as a DVD player or a VCR
1
Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menubutton on the remote control and select Size. For moreinformation on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" onpage27.
2
Reconnect the device using the same type of connector. For example,ifyou are using the composite connector on the bottom, try connecting the device to the compositeconnector on the sideofthe TV. See "About Your TV" on page5 for the location of theconnectors. After you connect the device, change the input source in the TV Menu. See "Input Select" on page28 for moreinformation.
3
Connect the device using a different connector. For example, if you are experiencing the problem using acomposite connector, try using the component connector.
NOTE:
To connect to a different connector, youneedthe appropriatecables for that connector. See your device documentation for a list ofsupported connections.
After you connect the device, change the input sourcein the TVMenu. See
4
Reset the original factorydefaults. Press Menu on the remote
Adjust the color temperature. Press Menu on the remote control, selectPicture, and then select Color Temperature.
NOTE:
Some set top boxes offer aspectratio. See your devicedocumentation for moreinformation.
Poor picture quality when using a device connected to the ANT/Cable(coaxial) connector
1
Ensure TV is selected as theinput source in theInputSource menu. See "Input Select" on page28 for more information.
2
Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Channel Setup. This resets the channels on your TV.
3
Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menubutton on the remote control and select Size. For moreinformation on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" onpage27.
4
Reset the original factorydefaults. Press Menu on the remote control, select Setup, andthen select Factory Reset.
5
Adjust the color temperature. Press Menu on the remote control, selectPicture, and then select Color Temperature.
6
Theproblem may be with your device, contact your service provider.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
3
6
Troubleshooting Problems With Your TV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm
ProblemPossible Solution
Nothing appears on myTV
1
Ensure the TV is turned on.
2
Verify that all the cables areproperly connected to the TV, including the power cable.
3
Check to see if there is a blue or amber light on the lower, right-hand corner ofthe TV. A blue light indicates theTV is on. Anamber light, means the TV is in power save mode.
4
Ensure the proper source is selected in the Input Source menu. See "Input Select" on page28 for more information.
5
Reconnect anydevices that are currently connected to the TV. If you are using multiple devices, connect and test one deviceat a time.
6
Connect another device that you know is working properly.
7
Reset the original factorydefaults. Press Menu on the remote control, select Setup, andthen select Factory Reset.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
TroubleshootingProblems With Your TV
3
7
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
ProblemPossible Solution
No sound
1
Ensure muteis not turned on. Pressing the Mute button on the remote control turns the mute function on and off.
2
If only certain TV channels do not have sound, then you need tocorrect the Input Select menu in the TV Menu (see "Input Select" on page28).
3
Verify thatthe audio cables are firmly connected to both the audio input connectors on your TV and audio outputconnectors on your devices. Ensure that the cable colors match the connectors colors.
4
Also, ensure thatthe audio cables are connected to the same row as the video cables. See "About Your TV" on page5 for thelocation of the connectors.
5
Reconnect the device using the same type of connector. For example,ifyou are using the composite connector on the bottom, try connecting the device to the compositeconnector on the sideofthe TV. See "About Your TV" on page5 for the location of theconnectors.After you connect the device, change the input source in the TVMenu. See "Input Select" on page28 for more information.
6
Connect the device using a different connector. For example, if you are experiencing the problem using acomposite connector, try using the component connector.
NOTE:
To connect to a different connector, youneedthe appropriatecables for that connector. See your device documentation for a list ofsupported connections.After you connect the device, change the input source in theTVMenu. See
7
Test the device on a different TV.
8
If you are using PIP/POP/PBP, ensure the proper Audio Source is
"Input Select" on page28
for moreinformation.
selected. Press Menu on your remote control, and select PIP/POP/PBP.
Double image or no image withDVDTurnoff theprogressive scanonthe DVDplayer. YourDell™ TV
offers built-in deinterlacer that is equalto or better quality thanthe deinterlacer on your DVDplayer.Formoreinformation aboutprogressive scan on your DVD player, see the documentation for your DVD player
Picture is too dim or too brightUpdate the color settings in the TV Menu. PressMenu on the
remote control and select Picture Settings.
The screenis notcentered correctly
1
Update the size settings in the TV Menu. Press Menu on theremote control and select Size.
2
Reset the original factorydefaults. Press Menu on the remote control, select Setup, andthen select Factory Reset.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
3
8
Troubleshooting Problems With Your TV
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm
ProblemPossible Solution
Screen has one or more lines
1
Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menubutton on the remote control and select Size. For moreinformation on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" onpage27.
2
Ensure the proper source is selected in the Input Source menu. See "Input Select" on page28 for more information.
3
Try connecting a different device. Ensure that you properlyconnect the cables and update the input source in the TV Menu.
4
Update the size settings in the TV Menu. Press Menu on theremote control and select Size.
5
Reset the original factorydefaults. Press Menu on the remote control, select Setup, andthen select Factory Reset.
The frontpanel buttons do not workCheck the TVMenu to see if the buttons havebeenlocked.Press
Menuon your remote control, select Setup.If you are unable to use the remote control, press the volume up
and the channel up buttons on the bottom of the TV for 10seconds to unlock thebuttons.
1
The picture is too small
Adjust the sizesettings. Press Menu on the remotecontrol, andselect Size.
2
This may be a problem with your device. See the documentation for the device.
An image appears to be stuckon the TV.
In
TV MENU Setup
select
Plasma Conditioning
. Using this
option maytakeseveral hours before theimage is eliminated.
NOTE:
Burn-inis not covered by your Dell warranty.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
TroubleshootingProblems With Your TV
3
9
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
TV Menu Messages
While using your TV, thefollowing messages may appear.
MessagePossible Solution
AutoAdjustNo action required,the TV is performinganauto adjustment.Out of RangeCheck the optimal resolution settings.
You mayneed to download a new video driver.For more information, go to support.dell.com.
No Video Input
1
Check all cables are properly connected.
2
Ensure the proper source is selected. See "Input Select" onpage28 for more information.
TV Button LockTo unlock, press Menu on your remote control, select Setup.In Power Save Mode
Press any key on keyboard or move
mouse
In Power Save Mode
Press Check Video Signal
If you have a computer connected to the TV display and there is nosignal detected, the TVdisplay goes into sleep mode. Thepowerlight isamber when the TV display in issleep mode.
If you are using a video device and it has been inactive for 30minutes the TV display goes in to power save mode. The powerlight isamber when the TV display is in power save mode.
Self TestAppears for computer source when there is nothingplugged in.
Select VGA from Input Select menuand nothing is plugged in. Pluga computer into the VGA connector.
Remote Control Problems
ProblemPossible Solution
The TV does not respond when using the remotecontrol
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
4
0
Troubleshooting Problems With Your TV
1
Point the remote control directly at the lower right corner of the TV. Be sure that nothing is blocking the front of the TV. For thelocation of the IR, see "Front View" on page5.
2
Verify that the batteries are properly installed.
3
If the batteries are old, install new batteries.
NOTE:
Bright lightsor otherinfrared devices may interfere with your remotecontrol andIR on the TV display.
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm
Using the Self-Test Feature when Connected toaComputer
When your computer is connected tothe TV through VGAconnector you can use the self-testfeature to check whether your TV is functioning properly. Ifyour TV andcomputer are properlyconnected but the TV screen remains dark, run the TV self-test by performing the following steps:
1
Turn off both your computer and the TV display.
2
Unplug the video cable from the back of the computer.
3
Turn on the TV. If the TV cannot sense avideo signal and is working correctly, the floating"
Dell - Self-Test Feature Check"
dialog box appears on the screen (against a blackbackground). While in self-test mode, the power lightremains blue and the self-test patternscrolls through the screen continually. This box also appears during normal systemoperationif the video cable becomes disconnected or damaged.
4
Turn off your TV andreconnect the video cable; then turn on both your computer and theTV. If yourTV screen remains blank,the problem may be with yourcomputer orgraphic card.
See your computer documentation for more information.
Problems When Using the TV as a Monitor
ProblemPossible Solution
The pictureis off-centered or too small
No audio
1
Use Auto Adjust to check the Image Settings. Press Menu to enterthe TV Menu, select Image Settings, and then select Auto Adjust.
2
Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com.
NOTE:
Some older video cards may not support the resolution
settings for the TV.
1
Ensure the green audio cable is connected to audio connector onthe TV and on the computer. For the location of the connectoronthe TV, see "Using the VGA Connector" on page18. See your computer documentation for the locationof connectors on yourcomputer. Do notconnect theaudio cable to the headphone jack.
2
Ensure the volume on thecomputer is not muted.
3
Verify that sound on your computer is working by checking the speakers. See your computer documentation for information ontroubleshooting your computer.
4
Disconnect the TV from the computer and test to see if the TVvolume works.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
TroubleshootingProblems With Your TV
4
1
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
ProblemPossible Solution
PIP/POP/PBP notworking
1
Ensure the settings in the TV Menu are properly set. Press Menu to enter the TV Menu, and select PIP/POP/PBP.
2
Swap the video and audio source.
No video
NOTE:
If you seeaself-test, it means thereis a problem withyour
video card or you areusing the wrong input source.
1
Ensure the TV is turned on.
2
Verify that all the cables are properly connected to the TV, including the power cable.
3
Check to see if there is a blueor amber light on the lower, right-hand corner of the TV. A blue light indicates the TV is on. Anamber light, means the TV is in power save mode.
4
Ensure proper source is selected. See"InputSelect" on page28 for more information.
5
Reconnect the computer.
6
Connect another device that you know is working properly.
7
Reset the original factory defaults. Press Menu on the remotecontrol, select Setup, and then select Factory Reset.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
4
2
Troubleshooting Problems With Your TV
Specifications for Your TV
General
Model numberW4201C W5001C Display typeHD PDP panelHD PDP panelScreen size42-inches50-inchesViewable area932 x 532mm
Composite (CVBS)S-VideoComponentTV In (coaxial)Audio (RCA L+R)HDMI
three intotal (side andbottom)three in total (side and bottom)three intotal (side andbottom)three in total (side and bottom)two (bottom)two (bottom)two (bottom)two (bottom)eight pairs in total (side and bottom)eight pairs in total (side and bottom)two (bottom)two (bottom)
one (bottom)one (bottom)one pair (bottom)one pair (bottom)oneoneone one
Audio
EffectsSRS TruSurround XT
Midnight Mode
Speakers (separate)20 watts/channel
40 watts total
SRS TruSurround XTMidnight Mode20 watts/channel40 watts total
Specifications for Your TV
4
5
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
46
Specifications for Your TV
Contacting Dell
To contact Dellelectronically, you can access the following websites:
•www.dell.com
•
support.dell.com
•
premiersupport.dell.com
medium/large business customers, including Premier, Platinum, and Gold customers)
For specific web addresses foryour country, find theappropriate countrysectionin the tablebelow.
NOTE:
Toll-free numbers are for use withinthe countryfor which they are listed.
NOTE:
Incertain countries, technical support specific toDell Inspiron™ XPS computers isavailable at aseparate telephone number listed for participating countries. If you do not see a telephone number listed that isspecificfor InspironXPS computers, youmay contact Dell through thetechnical support number listed andyour call will be routed appropriately.
When you needto contact Dell, use the electronic addresses, telephone numbers, andcodes provided in thefollowing table.Ifyou needassistance in determining which codes to use, contact a local or an international operator.
(technical support)
(technical support for educational, government, healthcare, and
Country (City)International AccessCode Country CodeCity Code
AnguillaAntigua and BarbudaArgentina (Buenos Aires)
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
Aruba
54
11
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
General SupportGeneral SupportWebsite:E-mail: us_latin_services@dell.comE-mail for desktop and portable computers:
la-techsupport@dell.com E-mail for servers and EMC
la_enterprise@dell.comCustomer CareTech SupportTech Support ServicesSalesGeneral Support
www.dell.com.ar
®
storage products:
Area Codes,
Local Numbers,and
Toll-Free Numbers
toll-free:800-335-0031
1-800-805-5924
toll-free:0-800-444-0730
toll-free:0-800-444-0733toll-free:0-800-444-0724
0-810-444-3355
toll-free:800-1578
Specifications for Your TV
47
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Country (City)International Access Code Country CodeCity Code
Australia (Sydney)
International Access Code:
0011
Country Code:City Code:
61
2
Austria (Vienna)
International Access Code:
900
Country Code:City Code:
43
1
Department Nameor Service Area,
Website and E-Mail Address
E-mail (Australia): au_tech_support@dell.comE-mail (New Zealand):
nz_tech_support@dell.comHome and Small BusinessGovernment andBusinessPreferred Accounts Division (PAD)Customer CareTechnical Support (portables and desktops)Technical Support (servers and workstations)Corporate SalesTransaction SalesFaxWebsite:
support.euro.dell.com
E-mail:tech_support_central_europe@dell.com
Home/Small Business SalesHome/Small Business FaxHome/Small Business Customer CarePreferred Accounts/Corporate Customer CareHome/Small Business Technical SupportPreferred Accounts/Corporate Technical
Country (City)International AccessCode Country CodeCity Code
Belgium (Brussels)
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
BermudaBoliviaBrazil
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
British VirginIslandsBrunei
Country Code:
32
2
55
51
673
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Website:E-mail for French-speaking Customers:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Technical Support for InspironXPS computers only
Technical Support for all other DellcomputersTechnical Support FaxCustomer CareCorporate SalesFaxSwitchboardGeneral SupportGeneral SupportWebsite:Customer Support, Technical SupportTechnical Support FaxCustomer Care FaxSalesGeneral SupportCustomer Technical Support (Penang,
Malaysia)Customer Service (Penang, Malaysia)Transaction Sales (Penang, Malaysia)
support.euro.dell.com
www.dell.com/br
Area Codes,
Local Numbers,and
Toll-Free Numbers
024819296
024819288024819295
0271315.65
024819100024819299024819100
1-800-342-0671
toll-free:800-10-0238
0800903355
514815470 514815480
0800903390
toll-free:1-866-278-6820
6046334966
60463349496046334955
Specifications for Your TV
4
9
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Country (City)International Access Code Country CodeCity Code
Canada (North York, Ontario)
International Access Code:
011
Department Nameor Service Area,
Website and E-Mail Address
Online Order Status:
www.dell.ca/ostatus
AutoTech (automated technical support)CustomerCare (Home Sales/Small Business)Customer Care (med./large business,
government)Technical Support (printers, projectors,
1-877-335-5767
televisions, handhelds, digital jukebox, and wireless)
Cayman IslandsChile (Santiago)
Country Code:City Code:
2
56
Sales (Home Sales/Small Business)Sales (med./large bus., government)Spare Parts Sales & Extended ServiceSalesGeneral SupportSales, Customer Support, and Technical
Support
toll-free:1-800-387-5752toll-free:1-800-387-5755
18664403355
1-800-805-7541
toll-free:1230-020-4823
50
Specifications for Your TV
Country (City)International AccessCode Country CodeCity Code
China (Xiamen)
Country Code:City Code:
86
592
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Technical Support website:
support.dell.com.cn
Technical Support E-mail:cn_support@dell.com
Customer Care E-mail: customer_cn@dell.com
Technical Support FaxTechnical Support (Dell™ Dimension™ and
Inspiron)Technical Support (OptiPlex™, Latitude™, and
Dell Precision™)Technical Support (servers and storage)Technical Support (projectors, PDAs, switches,
routers, and so on)
Area Codes,
Local Numbers,and
Toll-Free Numbers
5928181350
toll-free:8008582969
toll-free:800 8580950
toll-free:800 8580960toll-free:8008582920
ColombiaCosta Rica
Technical Support (printers)Customer CareCustomer Care FaxHome andSmall BusinessPreferred Accounts DivisionLarge Corporate Accounts GCPLarge Corporate Accounts Key AccountsLarge Corporate Accounts NorthLarge Corporate Accounts North Government
and EducationLarge Corporate Accounts East Large Corporate Accounts East Government
and EducationLarge Corporate Accounts Queue TeamLarge Corporate Accounts SouthLarge Corporate Accounts WestLarge Corporate Accounts Spare Parts General SupportGeneral Support
Technical Support for all other Dell computersCustomer Care (Relational)Home/Small Business Customer CareSwitchboard (Relational)Switchboard Fax (Relational)Switchboard (Home/Small Business)Switchboard Fax (Home/Small Business)General SupportGeneral SupportGeneral SupportGeneral SupportWebsite:E-mail:
Country (City)International AccessCode Country CodeCity Code
France (Paris) (Montpellier)
International Access Code:
00
Country Code:City Codes:
Germany (Langen)
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
33
(1) (4)
49
6103
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Website:E-mail:
Home and Small Business
Technical Support for InspironXPS computers only
Technical Support for all other DellcomputersCustomer Care Switchboard Switchboard (calls from outside ofFrance)SalesFaxFax (callsfrom outside of France)
tech_support_central_europe@dell.comTechnical Support for InspironXPS computers
onlyTechnical Support for all other DellcomputersHome/Small Business Customer CareGlobal Segment Customer CarePreferred Accounts CustomerCareLarge AccountsCustomer CarePublic Accounts Customer CareSwitchboard
Country (City)International Access Code Country CodeCity Code
Greece
International Access Code:
00
Country Code:
30
GrenadaGuatemalaGuyanaHong Kong
International Access Code:
001
Country Code:
852
Department Nameor Service Area,
Website and E-Mail Address
Website:E-mail:
support.euro.dell.com
support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Technical Support Gold Service Technical Support SwitchboardGold Service SwitchboardSalesFaxGeneral SupportGeneral SupportGeneral SupportWebsite:
support.ap.dell.com
Technical Support E-mail:apsupport@dell.com
Technical Support (Dimension and Inspiron)Technical Support (OptiPlex, Latitude, and
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
00800-44 14 95 1800800-44 14 00 83
2108129810210812981121081298002108129812
toll-free:1-866-540-3355
1-800-999-0136
toll-free:1-877-270-4609
2969318829693191
Dell Precision)Technical Support (PowerApp™, PowerEdge™,
29693196
PowerConnect™, and PowerVault™)
India
Customer CareLarge Corporate Accounts Global Customer ProgramsMedium Business DivisionHome and Small Business DivisionTechnical SupportSales (Large Corporate Accounts)Sales (Home and Small Business)
34160910341609073416090834160912
29693105160033804516003380441600338046
54
Specifications for Your TV
Country (City)International AccessCode Country CodeCity Code
Ireland (Cherrywood)
International Access Code:
16
Country Code:City Code:
Italy (Milan)
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
Jamaica
353
1
39
02
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Website:E-mail: dell_direct_support@dell.comTechnical Support for InspironXPS computers
onlyTechnical Support for all other DellcomputersU.K. Technical Support (dial within U.K. only)Home User Customer CareSmall Business CustomerCareU.K. Customer Care (dial within U.K. only)Corporate CustomerCareCorporate Customer Care (dial withinU.K.
only)Ireland SalesU.K. Sales (dial within U.K. only)Fax/Sales FaxSwitchboardWebsite:E-mail:
Home and Small Business
Technical SupportCustomer CareFaxSwitchboard
Corporate
Technical SupportCustomer CareFaxSwitchboardGeneral Support (dial fromwithin Jamaica
only)
support.euro.dell.com
support.euro.dell.com
support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Area Codes,
Local Numbers,and
Toll-Free Numbers
1850 200 722
1850543543
08709080800
012044014012044014
08709060010
1850200982
08709074499
012044444
08709074000
012040103012044444
0257782690026968211402696821130269682112
025778269002577825550257503530
02577821
1-800-682-3639
Specifications for Your TV
55
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Country (City)International Access Code Country CodeCity Code
Japan (Kawasaki)
International Access Code:
001
Country Code:City Code:
81
44
Department Nameor Service Area,
Website and E-Mail Address
Website:
support.jp.dell.com
Technical Support (servers)Technical Support outside of Japan (servers)Technical Support (Dimension and Inspiron)Technical Support outside of Japan
(Dimension and Inspiron)Technical Support (Dell Precision,OptiPlex,
and Latitude)Technical Support outside of Japan (Dell
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
toll-free: 0120-198-498
81-44-556-4162
toll-free: 0120-198-226
81-44-520-1435
toll-free:0120-198-433
81-44-556-3894
Precision, OptiPlex, and Latitude)Technical Support (PDAs, projectors, printers,
Global Segment JapanIndividual UserSwitchboardTechnical SupportSalesCustomer Service (Penang, Malaysia)FaxSwitchboardTechnical Support (Electronics and
toll-free:080-200-3800toll-free:080-200-3600
toll-free: 080-200-3801
044-556-3469044-556-1760044-556-4300
6046334949
2194-62022194-6000
Accessories)
56
Specifications for Your TV
Country (City)International AccessCode Country CodeCity Code
Latin America
Luxembourg
International Access Code:
00
Country Code:
Macao
Country Code:
Malaysia (Penang)
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
352
853
60
4
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.)
Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.)Fax (Technical Support and Customer Service)
Website:E-mail: tech_be@dell.comTechnical Support (Brussels, Belgium)Home/Small Business Sales (Brussels, Belgium)Corporate Sales (Brussels, Belgium)Customer Care (Brussels, Belgium)Fax (Brussels, Belgium)Switchboard (Brussels, Belgium)Technical SupportCustomerService (Xiamen, China)TransactionSales (Xiamen, China)Website:Technical Support (Dell Precision,OptiPlex,
and Latitude)Technical Support (Dimension, Inspiron, and
Electronics andAccessories)Technical Support (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, andPowerVault) Customer Service (Penang, MalaysiaTransaction SalesCorporate Sales
support.euro.dell.com
support.ap.dell.com
)
Area Codes,
Local Numbers,and
Toll-Free Numbers
512728-4093
512728-3619512728-3883
512728-4397512728-4600
or 512728-3772
3420808075
toll-free:080016884
024819100024819119024819299024819100
toll-free:0800105
34 160 91029 693 115
toll-free:1800880193
toll-free:1800881306
toll-free:1800881386
046334949toll-free:1800888202toll-free:1800888213
Specifications for Your TV
57
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Country (City)International Access Code Country CodeCity Code
Mexico
International Access Code:
00
Country Code:
52
Department Nameor Service Area,
Website and E-Mail Address
Customer Technical Support
Sales
Customer Service
Main
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
001-877-384-8979
or 001-877-269-3383
50-81-8800
or 01-800-888-3355
001-877-384-8979
or 001-877-269-3383
50-81-8800
or 01-800-888-3355
Montserrat
Netherlands AntillesNetherlands (Amsterdam)
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
31
20
General Support
General SupportWebsite:
support.euro.dell.com
Technical Support for Inspiron XPScomputers only
Technical Support for all other Dell computersTechnical Support FaxHome/Small Business Customer CareRelational Customer CareHome/Small Business SalesRelational SalesHome/Small Business Sales FaxRelational Sales FaxSwitchboardSwitchboard Fax
Country (City)International Access Code Country CodeCity Code
Switzerland (Geneva)
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
41
22
Taiwan
International Access Code:
002
Country Code:
886
Department Nameor Service Area,
Website and E-Mail Address
Website:
support.euro.dell.com
E-mail:Tech_support_central_Europe@dell.com
E-mail for French-speakingHSB andCorporate Customers:
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Technical Support (Home and Small Business)Technical Support (Corporate)Customer Care (Home and Small Business)Customer Care (Corporate)FaxSwitchboardWebsite:
support.ap.dell.com
E-mail: ap_support@dell.comTechnical Support (OptiPlex, Latitude,
Inspiron, Dimension, and Electronics and
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
084481141108448228440848802202
084882172102279901900227990101
toll-free:00801861011
Accessories)Technical Support (PowerApp, PowerEdge,
toll-free:00801601256
PowerConnect, andPowerVault)
Thailand
International Access Code:
001
Country Code:
66
Transaction SalesCorporate SalesWebsite:
support.ap.dell.com
Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision)
Technical Support (PowerApp, PowerEdge,
toll-free:00801651228toll-free:00801651227
toll-free:1800006007
toll-free:1800060009
PowerConnect, andPowerVault)
Trinidad/TobagoTurks and CaicosIslands
Customer Service (Penang, Malaysia)Corporate SalesTransaction SalesGeneral SupportGeneral Support
toll-free:1800006009toll-free:1800006006
toll-free:1-866-540-3355
6046334949
1-800-805-8035
62
Specifications for Your TV
Country (City)International AccessCode Country CodeCity Code
U.K. (Bracknell)
International Access Code:
00
Country Code:City Code:
Uruguay
44
1344
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Website:Customer Care website:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail: dell_direct_support@dell.comTechnical Support (Corporate/Preferred
Accounts/PAD [1000+ employees])Technical Support (direct and general)Global AccountsCustomer CareHome and Small Business Customer Care Corporate CustomerCarePreferred Accounts (500–5000 employees)
Customer CareCentral Government CustomerCareLocal Government & EducationCustomer
CareHealth Customer CareHome and Small Business SalesCorporate/Public Sector SalesHome and Small Business FaxGeneral Support
Dell Outlet Store (Dell refurbished computers)Software and Peripherals SalesSpare Parts SalesExtended Service and Warranty SalesFaxDell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or
Toute reproduction de ce document sans la per mission écrite de Dell Inc. est s trictement int er dite.
,
Les marques ut ilisées dans ce te xte : Dell, le logo DELL
de SRS Lab s , I nc .
Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precisi on, L atitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC
marques de commerce de Dell Inc.
D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les
marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.
Novembre 2005Rév. A02
Tru Surroun d XT , SRS et le symbole sont des marques de commerce
et ambre lorsqu’il passe en mode économie d’énergie.
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
À propos de votretéléviseur
7
3
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Côté gauche
1
2
3
4
1
Connecteur vidéo composite (COTE)
2
Connecteur audio (gauche)Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareildansle
3
Connecteur audio (droit)Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareildansle
4
Entrée S-Video (COTE)Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo, un
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
7
4
À propos de votre téléviseur
Branchez des appareils comme un magnétoscope et unlecteur de DVD.
connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video (COTE).
connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video (COTE).
appareil photo numérique ou unlecteur de DVD.
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
Vue arrière
Les connecteurs sont ici
3
1
2
1
ConnecteurATSCBranchez une antenne pour le syntoniseurnumériquelorsque la
2
ConnecteurNTSCBranchez une antenne ouun câblosélecteur.
3
Connecteurs audio et vidéo composites (AV1)
4
Connecteurs audio et vidéo composites (AV2)
5
Connecteurs S-Video(AV3)
6
Connecteurs S-Video(AV4)
7
Sortie audio ducaisson de basse
8
Connecteurs dessortiesvidéo et audio composites
9
Sortie audio numérique coaxiale
4
5
6
789
10
télévisionnumérique est en fonction(connecteur ATSC).
Branchez des appareils comme un magnétoscope et unlecteurdeDVD.
Branchez des appareils comme un magnétoscope et unlecteurdeDVD.
Branchez undispositif comme une console dejeux vidéo ou unlecteurde DVD.
Branchez des dispositifs comme une consolede jeuxvidéo ouunlecteur de DVD.
Branchez un caissonde basseoptionnel dans le téléviseur.
Branchez unappareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyenduconnecteurANT/Cable.
Branchez un décodeur audio ouunrécepteur audio/vidéo lorsqu’unconnecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
11
12
13
141516
17
18
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votretéléviseur
7
5
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
10
Sortie optique numérique
Branchez un décodeur audio ouunrécepteur audio/vidéo.
(SPDIF)
11
Connecteurs decomposantes audio et vidéo
Branchez des appareils comme un lecteurde DVD, un boîtier décodeurou uncâblosélecteur.
(AV5)
12
Connecteurs decomposantes audio et vidéo
Branchez des appareils comme un lecteurde DVD, un boîtier décodeurou uncâblosélecteur.
(AV6)
13
Connecteur VGABranchez aucâble VGA, de votreordinateurvers le téléviseur.
14
Connecteur audio VGABranchez le câble audio de votre ordinateur dans le téléviseur.
15
Connecteurs audio DVI (gauche/droit)
Branchez aux connecteurs audio DVI si vous avez branché un appareil comme unlecteur de DVD ou un boîtier décodeur aux connecteurs HDMI au moyen d’un câble d’interchange DVI à HDMI.
16
Connecteurs HDMIBranchez des appareils comme un lecteurdeDVD ou unboîtier
décodeur.
17
Connecteurs deshaut-
Branchez les haut-parleurs.
parleurs
18
Connecteur d’alimentationBranchez le cordon d’alimentation.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
7
6
À propos de votre téléviseur
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
Contenu de l'emballage
REMARQUE :
Télécommande
Piles AAA (3)
Cordon d'alimentation
Câble audio
Si vous avez besoin decâbles additionnels,veuillez communiquer avecDell.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Câble PC audio
Câbles de composantes
Câble d’antenne (coaxial)
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votretéléviseur
77
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Documentation
Montants murauxpourW4201C et W5001C (optionnel)
Haut-parleurs pour W4201C seulement
78
Haut-parleurs pour W5001C seulement
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votre téléviseur
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
Noyau de ferrite(2)
Cache du piédestal (2)
PRECAUTION :
Installez les caches sur la base dutéléviseur
lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de lesuspendre aumur.
Entretien devotre téléviseur
MISE EN GARDE :
pas letéléviseur.
MISE EN GARDE :
•Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propreet non pelucheux, légèrement mouillé.
•Nettoyezle boîtier dutéléviseur au moyen d’un chiffon légèrement imprégné d’un détergentdoux.
•N’utilisez pas deproduitschimiquescommele benzène, undiluant, l’ammoniaque niaucun type de nettoyant abrasif.
•Ne nettoyezpas letéléviseur au moyen d’air comprimé.
Le téléviseur ne peut êtreréparé que par un technicien autorisé. Ne désassemblez
Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le dela prise de courant.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votretéléviseur
7
9
FILE LOCATION:
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1f.fm
80
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
À propos de votre téléviseur
Réglage de votre téléviseur
MISE EN GARDE:
les consignes de sécurité du Guided’informationdu produit.
Emplacement propice du téléviseur
Respectez lesfacteurs environnementaux suivants dans le choix de l’emplacement de votretéléviseur :
•Assurez une ventilation adéquate.
•N’exposez pas le téléviseur à une chaleur intense, au soleil direct, à une humiditéélevée, à lapoussière ou au froid extrême.
•Évitez de déplacer le téléviseur entre desmilieuxà humidité élevée et desmilieuxpoussiéreux. Pour plus d'informations, voir "Caractéristiques de votre téléviseur« à lapage111.
•Ne soumettez pasle téléviseur àun niveau élevé de vibrations ou à des chocs violents. Ne transportez pas letéléviseur dans le coffred’une automobile.
•Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il y a risque de déversement de liquides surl’appareil ou à l’intérieur de celui-ci.
Avant de procéder àquelqueréglage que cesoit dans la présente section, suivez
2
FILE LOCATION:
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Réglage devotre téléviseur
8
1
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Branchement devotre téléviseur
Les tableaux ci-dessous présententune descriptiondes connecteursdisponibles sur votretéléviseur. Veuillez les consulter pour vous aider au branchement des différents périphériquesvidéo.
Branchement dela boîte du câblosélecteur ou de l’antenne
QualitéCâble et connecteurQuandl’utiliser
BonneCâble coaxial
MeilleureCâble coaxial
Le câble coaxial (RF) transporte les signaux vidéo et audio de l’antenne ou duconnecteurde câble versvotre téléviseur. Le connecteurcoaxial est étiqueté
NTSC
. Pourlocaliser le connecteur NTSC, voir "Vue arrière« à la page75.
Le câble ATSC transporte les signauxvidéo et audio numériquesde l’antenne vers votre téléviseur. Pour localiser le connecteur ATSC,voir "Vue arrière«à la page75.
Branchement devos périphériques vidéo
QualitéCâble et connecteurQuandl’utiliser
BonneComposite
Le connecteur composite n’utilise qu’une seule broche pour transporter le signal vidéo.Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous devez utiliser également des câbles composites. Pour localiser les connecteurscomposites, voir "Côté gauche« à la page74 et "Vue arrière« à la page75.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
8
2
Réglage devotre téléviseur
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
QualitéCâble et connecteurQuandl’utiliser
MeilleureS-Video
Les connecteurs S-Video divisentle signal endeux, monochrome et couleur.Si vousutilisez un connecteur S-Video, vousdevezégalementbrancher les câbles audio.Pourlocaliser les connecteurs S-Video, voir "Côté gauche« à la page74 et "Vuearrière« à lapage75.
MeilleureComposante (YPbPr)
Lesconnecteurs de composantes divisent le signal vidéo en trois : deux signaux couleurs et un signalmonochrome. Si vous utilisez unconnecteur de composantes, vous devez égalementbrancher les câbles audio.Pourlocaliser les connecteurs de composantes, voir "Vue arrière«à la page75.
ExcellenteHDMI
Lanorme HDMI (Interface multimédia haute définition)assure que le téléviseurreçoit toujours le meilleur signal vidéo de la source (signal TVHD,lecteur de DVD). Onatteint ce niveau de réception enpermettant que des données audio multivoies et des données vidéo non comprimées soientenvoyéesau périphérique au moyen d’uncâble unique. Pour localiserle connecteur,voir "Vue arrière«à la page75.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Réglage devotre téléviseur
8
3
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Connexion d’un caisson de basse
Câble et connecteurQuand l’utiliser
Caisson de basse
Ce connecteur vous permet de brancher uncaisson de basse actif dansle téléviseur.
Branchement dela sortie audio
QualitéCâble et connecteurQuandl’utiliser
BonneConnecteurs des sorties vidéo et audiocomposites
Utilisez ces connecteurs pour brancherunappareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyen duconnecteur ANT/Cable.
MeilleureSortie audionumérique coaxiale
Branchezle décodeur audio oule récepteuraudio/vidéoau moyen du connecteur desortie audionumérique coaxial lorsqu’unconnecteur de télévision numérique (ATSC)est utilisé.
MeilleureSortie optique numérique
Branchez un décodeur audio ou unrécepteuraudio/vidéoau moyen du connecteur desortie optique numérique lorsqu’un récepteurde télévisionnumérique (ATSC) est utilisé.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
8
4
Réglage devotre téléviseur
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Emploi du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial)
1
Mettez le téléviseur horstension et débranchez lecordon d’alimentation.
2
Branchez le câble coaxial aux connecteurs ATSCou NTSC dutéléviseur.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur, puis mettez l’appareil sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur puis sélectionnez TV pour NTSC ou Digital TV (télévisionnumérique) pour ATSC. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amplesinformations.
Emploi du connecteur composite
1
Mettez le téléviseur horstension et débranchez lecordond’alimentation.
REMARQUE :
enlever plus tard, commeune console dejeux ou un caméscope, utilisez le connecteur composite du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à la page74).
Branchez le périphérique autéléviseuraumoyen du câblevidéo et
2
audio.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur et sélectionnez AV1, AV2 ou AV COTE (Composite3). Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amples informations.
Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Emploi du connecteur S-Video
1
Mettez le téléviseur horstension et débranchez lecordond’alimentation.
REMARQUE :
vouloir enlever plus tard, comme une console de jeux ou un appareil photo, utilisez le connecteur S-Videodu côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à lapage74).
Branchez le périphérique au moyendes câbles S-Video et audio.
23
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur et sélectionnez AV3, AV4 ou AVCOTE (S-Video 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour deplus amples informations.
Si vous branchez un périphérique que vous pourriez
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Réglage devotre téléviseur
8
5
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Emploi du connecteur de composante
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez lecordond’alimentation.
2
Branchez le périphériqueaumoyen des câbles de composante vidéoet audio.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur et sélectionnez AV5ou AV6. Voir"Sélection d'entrée« à la page96 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur HDMI
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez lecordond’alimentation.
2
Branchez votre périphérique aumoyen du connecteur HDMI.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez lemenu du téléviseur et sélectionnez HDMI1 ouHDMI 2. Voir "Sélection d'entrée« à la page96 pour de plusamplesinformations.
Emploi du connecteur VGA
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez lecordond’alimentation.
REMARQUE :
Branchez les câbles audio et VGA à votre ordinateur et à votre
2
Il est suggéréd'utiliser uncâble VGA possédant un cœur de ferrite.
téléviseur.
3
Branchez le cordond’alimentation dutéléviseuret des périphériques, puis mettez-les sous tension.
4
Affichez le menu dutéléviseur et sélectionnez VGA. Voir "Sélectiond'entrée«à la page96 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur de caisson de basse
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez lecordond’alimentation.
2
Branchez le câble decaisson de basse àvotre téléviseur et au caisson de basse assisté.
3
Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du caisson debasse, puis mettez-les sous tension.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
8
6
Réglage devotre téléviseur
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Emploides connecteurs de sortie vidéo et audio composites
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
2
Branchez les câbles de sortie audio et vidéo à votre téléviseur et à unappareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenneoula câblodistribution au moyendu connecteur ANT/Cable.
3
Branchez lecordon d’alimentationdu téléviseur etdes périphériques, puis mettez-les sous tension.
Emploiduconnecteur de sortie optique numérique (SPDIF)
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordond’alimentation.
2
Branchez le câble de sortie optique numérique à votretéléviseur et à unpériphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo lorsqu’un récepteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
3
Branchez lecordond’alimentationdu téléviseur et despériphériques, puis mettez-les sous tension.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Emploiduconnecteur de sortie audionumérique coaxial
1
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordond’alimentation.
2
Branchez lecâble de sortie audionumérique coaxial à votre téléviseuret à un périphérique comme un décodeur audio ou un récepteuraudio/vidéo lorsqu’unconnecteur de télévision numérique (ATSC)est utilisé.
3
Branchez lecordond’alimentationdu téléviseur et despériphériques, puis mettez-les sous tension.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Réglage devotre téléviseur
8
7
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Branchement des haut-parleurs
Emploi des haut-parleurs et installation du pied
1
Insérez les supports dans les haut-parleurs
2
Fixez les vis sur les haut-parleurs.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
Relier les Haut-parleurs à la TVW4201C
1
Installez les crochets sur les haut-parleurset fixez les vis.
2
Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
88
REMARQUE :
Vous pouvez avoirà
complètement serrées.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Réglage devotre téléviseur
utiliserun tournevis pour vous assurerque toutes les vis sont
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
Relier les Haut-parleurs à la TVW5001C TV
1
Installez les crochets sur les haut-parleurset fixez les vis.
2
Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.
3
Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.
REMARQUE :
complètement serrées.
Vous pouvez avoiràutiliserun tournevis pour vous assurerque toutes les vis sont
Installer le câbleRCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votre TV
1
Ouvrezle noyau de ferrite attach
2
Laissez 4 cm d’espacement entre le noyau en ferrite et le connecteur, enroulez une boucle, et puis fermez lenoyau de ferrite.
3
Rép
étez les étapes1 et 2
4
C
onnectez les connecteurs
aux connecteurs HDMI avec uncâble/ cl
é puisplacez le c
à l’autre extr
émité du connecteur.
âble à l’int
audio DVI si vous avez connect
é électronique DVI
érieur
.
é un périphérique tel qu’un
à HDMI.
PC
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
NOTE:
Le
avec votre TV
c
âble/la cl
.
éélectronique DVI
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
à HDMI et lecâbleRCA-phono ne sont pasfournis
Réglage devotre téléviseur
8
9
FILE LOCATION:
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Rémanence et brûlure image
REMARQUE :
L’affichage d’une image sur une durée prolongée peut aboutir à cequ’une image reste à l’écran(brûlure). La brûlure image est une caractéristique de tous les écrans plasma.
Pour éviter la brûlure image, il convient d’éviter de laisser trop longtempsdes images fixes affichéessurle téléviseur. La liste ci-dessousprésente quelques exemples d’images susceptibles d’entraîner une brûlure.
•Menus du téléviseur
•Barres noires telles cellesutilisées en mode4:3 ou panoramique
La rémanence et la brûlureimage ne sont pas couvertes par votre garantie Dell.
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2f.fm
•Logos des chaînesde télévision
•Bandeaux des téléscripteurs de cotations boursières ou d’actualités
•Affichage de l’heure
•Affichage des tarifsd’une émission de téléachat
•Images fixes d’ordinateur
•Images fixes de jeu vidéo
•Arrière-plans desous-titrages
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
9
0
Réglage devotre téléviseur
Votre télécommande
Installation des piles
Latélécommande fonctionne à l’aide de trois piles AAA. Veuillez les installer de lafaçon suivante.
1
Ouvrezle couvercle du compartiment des piles.
2
Installez les piles. Veillez à ce queles signes + et – despiles correspondent aux signes+ et –du compartiment des piles.
3
Fermezle couvercle du compartiment des piles.
3
FILE LOCATION:
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
Votre télécommande
9
1
FILE LOCATION:
m
Emploi de la télécommande
oc
.
l
le
Télécommande
d
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
11
1
2
3
4
12
13
14
15
16
5
6
17
10
7
18
19
8
20
9
21
22
23
92
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Votre télécommande
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
1
MENUOuvre et ferme le menu du téléviseur.
2
GUIDEAffiche un guide des programmes électronique lors de l’utilisation de la
télévision numérique (connecteur ATSC).
REMARQUE :
3
WIDEDéfinit la taille de l’écran.
4
PICTPour faire défilerles options prédéfinies du menu
5
SLEEPActive le minuteur de mise en veille.
6
PREV CHPermet de retourner au canalprécédent.
7
CH
CH
8
–Appuyezsur ce bouton pour selectionner des canaux numeriques. Par
Appuyezsur ce bouton pour passer au canal précédent/suivant.
Le contenu peut varier selon lediffuseur.
Picture
(image).
exemple,pour sélectionner62-3, appuyez successivement surles touches 6,2, tiret et 3 pour accéder au canal.
9
POP/PBPActive et désactive le mode POP ou PBP.
10
PIP SELBascule entre les fenêtres en mode incrustation d’image (PIP), image hors
l’image (POP) ouimage par image (PBP).
11
POWERMetle téléviseur sous/hors tension.
12
INPUTAffiche le menu
13
NAVIGATIONUtilisez ces boutons pour parcourir le menu du téléviseur.
14
OKAppuyezsur ce bouton pour faire ouconfirmer une sélection dans le menu
Input Select
(sélecteur d’entrée).
du téléviseur.
15
INFOAffiche des informations sur votre téléviseur (p. ex., en mode TV, ilindique
le canalsyntonisé).
16
AUDIOFait défilerles options
17
MUTEEnfoncez ce bouton pour activer/désactiver le son.
18
VOL +
Augmente/réduit le volume.
audio
prédéfinies.
VOL –
19
NOMBREBouton de sélection descanaux.
20
ENTER (entrée)Appuyezpour confirmer la sélection.
21
POSAppuyezsur ce bouton pour déplacer les fenêtres PIP.
22
SWAPPourpermuter les images en mode PIP, POP ou PBP.
23
PIPActive et désactive le mode PIP.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Votre télécommande
9
3
FILE LOCATION:
m
Utilisation dela télécommande universelle avec votre téléviseur
oc
.
l
l
Latélécommande universelle préprogrammée peut être programmée pour contrôlerles fonctions suivantes de
ed
votre téléviseurDell :
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
•Alimentation
•Canaux suivants (
)
•Canaux précédents (
•Monter le volume(+)
•Baisser le volume (-)
•Sourdine
•Sélection d'entrée
REMARQUE :
Les futures télécommandes universelles préprogrammées pourraient contrôler davantage defonctions.
)
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3f.fm
Vous pouvez programmer les télécommandes universelles en fonction de votretéléviseur Dell, de la façonsuivante :
•Si le guide devotre télécommande présentelaliste des fabricants par code, utilisezles codes Phillips.
•Si la télécommande est munie d’une fonctionde recherche, utilisez cette fonction pour détecter lecode devotre appareil.
•Si la télécommande est munie d’une fonction d’apprentissage, vous pouvez programmer certains boutons à partir dela télécommande Dell,en plus des boutons déjà décrits plus haut.
9
4
REMARQUE :
Consultez la documentation de votre télécommande pour des instructions précises relativement à votre
télécommandeuniverselle ou à safonction d’apprentissage.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Votre télécommande
Le menu principal
Votre téléviseur est doté d’un menu principal qui vouspermet desélectionner la source d’entréeappropriée,d’effectuer des réglages audio et vidéo, de sélectionnerl’un oul’autre des modes imagesurimage, imagehors l’image ou image par image, et de définir le contrôle parental.
Utilisation devotre télécommande dans le menuprincipal
REMARQUE :
boutons volume et channel qui se trouvent sur le côtédroitdu téléviseur ouvouspouvez utiliserla télécommande. Sauf lorsquementionné defaçon expresse, laprésente sectiondécrit lafaçon d’utiliser le menuprincipal avec la télécommande.
Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton
1
Huit icônes apparaissent au bas de l’écran.
Vous pouvez accéder au menu principal et y fairedes sélections soit en utilisant les
MENU
.
4
2
Utilisez les boutons de navigation de gauche et de droite pour passer d’une icône à l’autre.Chaque fois que vous passez sur une icône,celle-ci apparaît en surbrillance.
3
Pour choisir une option, appuyez sur le boutonOK lorsquel’icône est en surbrillance.
4
De cette sélection, un nouveau menuapparaît. Utilisezles boutonsdenavigation versle hautet vers le bas pour parcourir les différents paramètres.
REMARQUE :
Une coche apparaît à côté de l’optionsélectionnée.
5
Utilisez les boutons de navigation vers la gauche et vers ladroiteainsi que le boutonOK pourréglerou sélectionner les paramètres.
REMARQUE :
revenir au menu principal.
Après avoir fait vos sélections, appuyez sur
67
Pour quitter le menu principal, sélectionnez l’icône
Tout aulong de votre navigation, uneflècherouge pointe vers le paramètresélectionné.
En tout temps, vous pouvez sélectionner
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
MENU
QUITTER
ou appuyer sur le bouton
pour revenir au menu principal.
QUITTER
et appuyez sur OK.
Le menuprincipal
MENU
pour
9
5
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Sélection de la langue du menu principal
1
Appuyez sur le bouton
2
Sélectionnez
3
Sous le menu
CONFIGURER
Configurer
MENU
pour afficherle menuprincipal.
.
, sélectionnez
LANGUE
et faitesdérouler la liste pour choisir la
langue que vous souhaitez utiliser.
Sélection d'entrée
Le menu votre téléviseuret à l’équipement vidéoqui y est raccordé. Appuyez sur la touchede la télécommande pour aller directement au menu appuyer sur la touchedu menu principal.
Si vous utilisez l’une ou l’autre des sources d’entréeTV(connecteur NTSC) ou
(télévision numérique)menu principal
choisissez même temps, vous devez prérégler les canaux accessibles pour les deux sources d’entrée
(télévision numérique)
Sélection d’entrée
vous permetdesélectionner la source adaptée autype d’installation de
MENU
de la télécommande puis sélectionner
(connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les canauxaccessibles. Allez au
, sélectionnez
CONFIGURATION
RECHERCHE DE CANAUX
etTV.
INPUT
Sélection d’entrée
. Vous pouvez également
SÉLECTION D’ENTRÉE
Digital TV
puis
CONFIGURATION DES CANAUX
. Si vous utilisez les connecteursNTSC et ATSC en
(entrée)
et
Digital TV
VGA —
Sélectionner si votre ordinateur estbranché au connecteur VGA. Voir "Vue arrière«àla
page75 pourl’emplacement du connecteur VGA.
HDMI1 —
Sélectionner lorsque vous avez branché unappareilcommeun lecteur de DVD utilisant
unconnecteur HDMI. Voir "Vue arrière« à la page75pour l’emplacement du connecteur HDMI.
HDMI2 —
Sélectionner lorsque vousavezbranché unappareil comme un lecteur de DVD utilisant
unconnecteur HDMI. Voir "Vue arrière« à la page75pour l’emplacement du connecteurHDMI.
TV —
Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur est branché au connecteur NTSC.
Voir "Vue arrière« à lapage75 pour l’emplacement du connecteur NTSC.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
9
6
Le menu principal
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
DIGITAL TV (TÉLÉVISION NUMÉRIQUE) —
Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur est branché au connecteur ATSC. Voir "Vue arrière« à lapage75 pour l’emplacement duconnecteur NTSC.
AV1 (COMPOSITE 1)—
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme une console de jeux branchéau connecteur composite dans la partie inférieure du téléviseur.Voir"Vuearrière« à la page75 pourl’emplacement des connecteurs composites vidéo et audio.
AV2 (COMPOSITE 2)—
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme une console de jeux branchéau connecteur composite dans la partie inférieure du téléviseur.Voir"Vuearrière« à la page75 pourl’emplacement des connecteurs composites vidéo et audio.
AV3 (S-VIDÉO 1) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page75 pourl’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AV4 (S-VIDÉO 2) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page75 pourl’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AV5 (COMPOSANTE 1) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un lecteurde DVD,un boîtier décodeur ou un câblosélecteur branché aux connecteursdecomposantes vidéo etaudio dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page75 pour l’emplacement des connecteurs de composantes vidéo et audio.
AV6 (COMPOSANTE 2) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un lecteurde DVD,un boîtier décodeur ou un câblosélecteur branché aux connecteursdecomposantes vidéo etaudio dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page75 pour l’emplacement des connecteurs de composantes vidéo et audio.
AVCOTE (COMPOSITE 3)—
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo,comme une console dejeux, branché au connecteur composite sur le côté du téléviseur. Voir "Vue arrière«à la page75pour l’emplacement du connecteur composite.
AV COTE(S-VIDÉO 3) —
Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope branché au connecteur S-Vidéo sur le côté du téléviseur. Voir "Côté gauche« à la page74pour l’emplacement du connecteur S-Vidéo.
AFFICHAGE ENTRÉES —
L’option Affichage entrées vous permet desélectionner Disponibles ou Toutes. L’option Disponibles recherche quelsconnecteurssont utilisés. Les sourcesd’entrée disponibles apparaissenten blanc etles autres engris.L’option Toutesaffiche l’ensemble des sources d’entrée et vous permet de toutes les sélectionner, même si vous n’avez branché aucun périphérique.
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
REMARQUE :
sélection d’entrée
indiquerait DVD lorsque vous affichez le menu
Sous
Paramètres d’affichageTV
afinque le téléviseur affiche l’appareil que vous avez installé. Par exemple, AV2
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
dans le menu
Sélection d’entrée
Configuration
, vous pouvezdéfinirla
.
Le menuprincipal
9
7
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Paramètres Image
Le menuParamètres image vous permet de régler les paramètres d’affichage comme la couleur et laluminosité.
Si vous sélectionnez l’un des paramètres d’imagepréréglés suivants, les paramètres individuelssontimmédiatement ajustés..
•Films
•Sports
Si vous sélectionnez
Personnel
paramètres précis comme laLes températures de couleur préréglées sont :
•Signal faible
•Multimédia
, vous pouvez régler des
luminosité
et la
couleur
.
•Naturelle : 6500K
•Normale : la température originale de l'image
•Bleue : 9300K
•Rouge :5700K
Audio
Les optionsdu menu Audio vous permettent de régler le son à un niveau optimal pour le genre d’émissionque vous regardez.
SRS TruSurround XT
ambiophonique sur deux haut-parleurs de n’importe quelle source, ce qui créé un son plus ample et des basses plus riches.
Mode minuit
— Atténue les grands écarts de volume
entre la voix et les scènes d’action.
Mode égalisateur
paramètres préréglés suivants duniveaux de son individuels seront ajustésautomatiquement :
•
Musique
•
Théâtre
•
Voix
Si voussélectionnez
niveaux audio individuels comme les
Volume sortie TV
— Sélectionnez
basses
etles
aigus
.
Fixe
si voussouhaitez réglerle volume au moyen de latélécommande ou du contrôle du volume sur un récepteur audio relié. Sélectionnez vous souhaitez régler le volume au moyen de la télécommande du téléviseurou avec les boutons dupanneau avant. Si vouschoisissez
Variable
, seulle volume sortie TV sera réglé et non le volume du
récepteur audio relié.Utilisez
SourdineHaut-parleur On/Off
Programme
pour sélectionner
Stéréo, Mono
— Vous permet de couper et de rétablir le son.
— Vous permet de couper/rétablir le son du haut-parleur.
ou
SAP
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
9
8
Le menu principal
— Transmet un son
— Si vous choisissez l’un des
Mode égalisateur
Personnel
, vous pourrez régler les
Variable
(mixte).
, les
si
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
PIP/ POP/PBP
Vous pouvez regarder deux images actives simultanément en mode incrustation d’image (PIP),image hors l’image (POP) ou image par image (PBP).
En mode POP, vous pouvez choisir trois options différentes.
•
POP
— Une grande fenêtre POP à gauche et une fenêtre pluspetite centrée, à droite.
•
POP3
— Une grande fenêtrePOP à gauche et trois fenêtres plus petites, alignées
verticalement à droite.
•
POP12
— Une grande fenêtre POP centrée entourée de douze fenêtres plus petites.
La télécommande vous permet d’accéder aux options PIP/POP/PBP suivantes:
•Appuyez sur le boutontélécommande pour activer/désactiver PIP, POP et PBP.
•En mode PIP, POP ou PBP, utilisez le boutontélécommande pour permuter deux fenêtres.
•Utilisez leboutonle coin où la fenêtre PIP apparaît.
Dans le menu principal, vous pouvez régler la
Transparence
, la
Taille
, ainsi que les positions H (horizontal) etV (vertical) desfenêtresPIP/POP/PBP. Lorsque vous sélectionnez l’orientation horizontale, la touche – déplace la fenêtrevers la gauche, et la touche +, vers la droite. Lorsque vous réglez l’orientation verticale, 0correspond àlapartie supérieure de l’écranet 100 à la partie inférieure.
Source PIP
— Vous permet de sélectionner la source de la fenêtre PIP. Pour plus d'informations,
veuillez vousreporter à la section portant sur la compatibilité PIP/POP/PBP surcette page.
Mode balayagePOP
— Vous permet de sélectionner Séquentiel ou Flottant. Le mode flottantaffiche la source des canaux sélectionnés qui apparaissent dans les fenêtres POP. Le mode séquentiel accède en séquence à chaque fenêtre et lit tous les canaux présélectionnés. Le moderotation passe en revue tous les canaux disponibles avant derecommencer au premier canal.
PIPSEL
ou
POP/PBP
SWAP
POS
de la télécommande pour changer
de la
de la
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Compatibilité PIP/POP/PBP
Lorsque vous sélectionnez PIP/POP/PBP, vous pouvez sélectionner n’importe quelle sourced’entréequi apparaît dansles fenêtres PIP/POP/PBP. Les seules sources d’entrée incompatibles sontHDMI avec HDMI, DTVavecDTV, et HDMI avec la composante 1080i.
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
Le menuprincipal
99
FILE LOCATION:
D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm
moc
.
l
led
.tr
oppus
|m
oc
.
ll
ed
.www
Taille
AVIS :
L’utilisation prolongéedes bandes noires, comme celles quel’on voit sur un écran large ou en
format 4:3, peut causer uneimagerémanente.
L’option Taille vous permet de régler la dimension de l’image. Utilisez position horizontale de l’image.
Utilisez les paramètressuivants pour réglerle formatde l’image:
Standard
format numérique TVHD et les DVD vidéo enformat 16:9 ou 22:9.
Zoom
télévision, le magnétoscope ou un DVD vidéo enformat 4:3.
4:3
— Meilleurchoix pour les émissions en
— Meilleur choix pour les émissions de
— Meilleurchoix pour les émissions de télévision,
Position
pour régler la
le magnétoscope ou un DVD vidéo en format 4:3.
Large
— Meilleur choix pour les émissions en format
numérique TVHD etles DVD vidéo en format 16:9 ou 22:9.
Plein écran
— Meilleur choix pour les émissions enformat numérique TVHD oules DVD vidéo en
format 16:9.
Décalage horizontal
REMARQUE :
— Règle l’horizontalité de l’image.
La plupart des films DVDoffrent la possibilité de régler le format de l’imageàl’écran.
Contrôle parental
L’option de contrôle parental vous permet de bloquer certains canaux ou certaines émissions aucontenu inapproprié pour les enfants.
Pour afficher lemenu decontrôle parental, il vousfaut un code d’accès. La première fois que vousaccédez au menu,utilisez le code d’accès3355.Voir "Création d’un code d’accès«à la page101pour des informations sur la créationd’unnouveau code d’accès.
Vous pouvez utiliser les options de blocage suivantes :
•
Blocage descanaux
•
Classement
•
Classement TV
•
Options de blocage
— Pour bloquer les films selon leur classement(G, PG, PG-13, R,NC-17 et X)
— Pour bloquer les canaux sélectionnés
— Pour bloquer les émissions de télévision selonleur classement
— Pour activer ou désactiver tous vos paramètres de contrôle parental.
REMARQUE :
émissions que vous aviez établi.
REMARQUE :
Vous pouvez utiliser l’option Supprimer tout pour annuler le blocage des canaux et des
Vous pouvez utiliser ut pour annuler le blocage des canaux et des émissions ques .
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY
1
00
Le menu principal
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.