Dell W4201C User Manual

Dell™ Plasma TV

Owner's Manual

FILE LOCATION:

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Model W4201C/5001C www.dell.com |

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\fronte.fm

Notes, Notices, and Cautions

NOTE:

A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV.

NOTICE:
CAUTION:
CAUTION:

A NOTICE indicates either potential damage to hardware and tells you how to avoid the problem.

A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

_____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. Allrights reserved.

Reproduc ti on of this document in any mann er wh atsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo; TruSurr ound XT, SRS, and symbol are trademarks of SRS L a bs , Inc.

3

Dell, Dimens ion, O ptiPlex, Dell Precision, La tit ude , Insp iron, De llNet, PowerApp, Pow erE dg e, Po we rCon n ect , Power Vault, and EMC

trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademark s and trade names other than its own.

November 2005 Rev. A02

are

Contents

1 About Your TV

Front View

Right View

Rear View

Package Contents

Caring for Your TV

2 Setting Up Your TV

FILE LOCATION:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D:\manual\ Dell \W 4201OM \approval -B\D Z101_eyUM .f m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m
o
c

.

l
l

e
d

.
t
r

o
p
p

5

6

7

9

11

u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Proper Location for Your TV

Connecting Your TV

Connecting the Speakers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing the RCA-Phono Cable With Ferrite Core for your TV

Image Retention and Burn-In

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Your Remote Control

Installing Batteries

Using Your Remote Control

Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Using the TV Menu

Using Your Remote Control With the TV Menu

Selecting Your TV Menu Language

Input Select

Picture Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

13

14

20

21

22

23

24

26

27

28

28

30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

30

31

Contents

3

FILE LOCATION:

Size

m

m
o

o
c

c
.

.

l

l

l

l
e

e
d

d

.

.
t

t
r

r
o

o
p

p
p

p
u

u
s

s
|

|
m

m
o

o
c

c
.

.

l

l
l

l
e

e
d

d

.

.
w

w
w

w
w

w

5 Troubleshooting Problems With Your TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parental Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting Tips

General Problems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV Menu Messages

Remote Control Problems

D:\manual\ Dell \W 4201OM \approval -B\D Z101_eyUM .f m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

32

33

35

36

40

40

Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer

Problems When Using the TV as a Monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Specifications for Your TV

Contacting Dell

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

41

41

47

65

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

4

Contents

About Your TV

Front View

1

6

12 345

1
2

3

4
5

6

Input Source button Push to display the Input Select menu
Channe l up/down

button

Volume up/down
button

TV Menu button Push to display the TV menu
Power button and light

(LED)

IR receiver Senses the sign al from the remot e cont rol

DELL CONFIDEN TIAL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Push to select the previous/next channel or navigate through the TV
menu

Push to increase/decrease the volume or to select an TV menu option

Push to turn the TV on and off
The power light is blue when the TV is on and amber when it is in

power saving mode

FILE LOCATION:

D:\ manual \ Del l \W 4 201O M \appr oval -B \ch1e. f m

About Your TV

5

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch1e.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Right View

1

2

3

6

4

1

Composite video connector (SIDE) Connect devices such as a VCR or DVD player

2

Audio connector (L) Use this connector if you have connected a device to the

composite conn ect or (SID E) or the S-Video connec tor (SIDE)

3

Audio connector (R) Use this connector if you have connected a device to the

composite conn ect or (SID E) or the S-Video connec tor (SIDE)

4

S-Video input (SIDE) Connect devices such as a video game system, a digital camera,

or a DVD player

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

About Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201O M\appr oval-B \ch1e.f m

Rear View

Connectors are here

3

1

2

1

ATSC connector Connect devices such as a DVD player or set-top box

2

NTSC connector Connect an antenna or a cable TV box

3

Composite video and audio
connectors (AV1)

4

Composite video and audio
connectors (AV2)

5

S-Video connectors (AV3) Connect devices such as a video game system or a DVD player

6

S-Video connectors (AV4) Connect devices such as a video game system or a DVD player

7

Subwoofer audi o out Connect an option al powered subwoofer to the TV

8

Composite video and
audio-out con n ect ors

9

Coaxial digital audio out Connect an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital

10

Optical digital out (SPDIF) Connect an audio decoder or audio/video receiver

11

Component au dio and
video connectors (AV5)

12

Component au dio and
video connectors (AV6)

4

5

6

789

10

Connect a device such as a VCR or DVD player

Connect a device such as a VCR or DVD player

Connect a device such as a VCR if you have connected an antenna or
cable TV through the AN T/Cable conn ec tor

TV (ATSC connector)

Connect devices such as a DVD player, set-top box, or cable TV box

Connect devices such as a DVD player, set-top box, or cable TV box

11

12

13

141516

17

18

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

About Your TV

7

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch1e.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

13

VGA conn ect or Conn ec t to the VGA cable from your computer to the TV

14

Audio connector for VGA Connect the audio cable from your computer to the TV

15

DVI audio connectors (R/L) Connect to the DVI audio connectors if you have connected a device

such as a DVD player or set-top box to the HDMI connector with a
DVI to HDMI adapter cable

16

HDMI connectors Connect devices such as a DVD player, set-top box

17

Speaker out connectors Connect speakers

18

Power connector Connect your power cord

8

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

About Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201O M\appr oval-B \ch1e.f m

Package Contents

NOTE:

If you need additional cables, contact Dell.

Remote control

AAA batteries (3)

Power cord

Audio cable

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

PC Audio cable

Component cable

Antenna (coaxial) cable

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

About Your TV

9

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch1e.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Documentation

Wall mount for W4201C and
W5001C (optional)

Speakers for W4201C only

10

Speakers for W5001C only

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

About Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201O M\appr oval-B \ch1e.f m

Ferrite core (2)

Stand hole cover (2)

CAUTION:

Install the covers in the base of the TV when the TV

stand is removed to hang the TV on the wall.

Caring for Your TV

CAUTION:
CAUTION:

• To clean the surface of the panel, lightly dampen a soft, clean, lint-free cloth with water.

• To clean the TV cabinet, use a cloth lightly dampened wit h a mil d det ergent.

• Do not use chemicals such as benzene, thinner, ammonia, or any type of abrasive cleaner.

• Do not use compressed air to clean the TV.

Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV.

Before cleaning the TV, unplug it from the electrical outlet.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

About Your TV

11

FILE LOCATION:

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch1e.f m

12

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

About Your TV

Setting Up Your TV

CAUTION:

in the Product Information Guide.

Proper Location for Your TV

Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV:

• Ensure you allow adequate ventilation.

• Do not store or use the TV in locations that are exposed to high heat, direct sunlight, or
extreme cold.

• Avoid moving the TV between locations with high humidity and dusty environments. For
more information, see "Specifications for Your TV" on page 43.

• Do not subject the TV to severe vibration or high impact conditions. Do not place the TV
inside a car trunk.

• Do not place the TV in a location where water or other liquids could spill on or into the TV.

Before you being any of the setup procedures in this section, follow the safety instructions

2

FILE LOCATION:

DELL CONFIDEN TIAL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

D:\ manual \ Del l \W 4 201O M \appr oval -B \ch2e. f m

Set t ing Up Your T V

1

3

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch2e.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Connecting Your TV

The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which
connectors to use for your various video devices.

Connecting Your Cable TV Box or Antenna

Qualit y Cable and connec to r When to Use

Good Coaxial cable

Best Coaxial cable

Coaxial (RF) cable carries the video and
audio signal from the antenna or cable
connec tor to your TV. The coaxial conn ec tor
is labelled

NTSC

. To locate the NTSC

connector see "Rear View" on page 7.

The ATSC cable carries the digital video and
audio signal from the antenna connector to
your TV. To locate the ATSC connector see
"Rear View" on page 7.

Connecting Your Video Devices

Qualit y Cable and connec to r When to Use

Good Composite

The composite con n ect or car rie s the video
signal throu gh a single pin . If you are using a
composite video connector, you also need to
connec t com posite audi o cables. To locate
the composite con n ect ors, see "Righ t View"
on page 6 and "Rear View" on page 7.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

1

4

Setting Up Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201O M\appr oval-B \ch2e.f m

Qualit y Cable and connec to r When to Use

Better S-Video

The S-Video connector splits the video signal
into two signals, black-and-white and color. If
you are using the S-Video connector, you also
need to conne ct th e audio cables. To locate
the S-Video connect ors, see "Righ t View" on
page 6 and "R ear View" on page 7.

Best Component (YPbPr)

The compone nt conn ec tor s splits the video
signal into three signals, two color signals and
one black-and-white signal. If you are using
the component connectors, you also need to
connec t the audio cables. To locate the
component connectors, see "Rear View" on
page 7.

Excellent HDMI

HDMI (High Definition Multimedia
Interface) assures that the best video signal is
always sent from source (HDTV signal, DVD
player) to the TV. This is achieved by allowing
uncompressed video and multi-channel audio
data to be sent to the display device through
a single cable. To locate the connector see
"Rear View" on page 7.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Set t ing Up Your T V

1

5

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch2e.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Connecting Suborder

Cable and co nne cto r When to Use

Subwoofer

This connector enables you to connect an
optional powered suborder to the TV.

Connecting Audio Out

Qualit y Cable and connec to r When to Use

Good Composite video and audio out connectors

Use these connec tors to conn ec t a device
such as a VCR if you have connected an
antenna or cable TV through the ANT/Cable
connector.

Better Coaxial digital audio out

Use the coaxial digital audio out connector to
connec t an aud io decode r or audi o/video
receiver when usin g a Digit al TV (ATSC)
connector.

Best Optical digital out

Use the optical digital out connector to
connec t an aud io decode r or audi o/video
receiver when usin g a Digit al TV (ATSC)
receiver.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

1

6

Setting Up Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201O M\appr oval-B \ch2e.f m

Using the ATSC or NTSC Connector (Coaxial)

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

2

Connect the coaxial cable to the ATSC or the
NTSC connectors on the TV.

3

Plug in the power cord for the TV and turn on the
TV.

4

Enter the

TV Menu

and select TV for NTSC or Digital TV for ATSC. See "Input Select" on

page 28 for more information.

Using the Composite Connector

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

NOTE:

If you are connecting a device that you want to be able to remove,
such as a video game system or a camcorder, use the composite
connector on the right side of the TV (see "Right View" on page 6).

Connect your device to the TV using the audio and video cable.

2
3

Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.

4

Enter th e
3

).

TV Menu

and select AV1, AV2

or

AV SIDE

(Co mposite

See "Input Select" on page 28 for more information.

Using the S-Video Connector

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTE:

If you are connecting a device that you want to be able to remove,
such as a video game system, or a camera, use the S-Video connector on
the right side of the TV (see "Right View" on page 6).

2

Connect your device using the S-Video and audio cables.

3

Plug in the power cor ds for the T V and device s and tur n them on .

4

Enter the
See "Input Select" on page 28 for more information

TV Menu

and select AV3, AV4, or AV SIDE (S-Video 3).

.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Set t ing Up Your T V

1

7

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch2e.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Using the Component Connector

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

2

Connect your device using the component video and audio cables.

3

Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.

4

Enter the TV Menu and select AV5 or AV6. See "Input Select" on
page 28 for more information.

Using the HDMI Connector

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

2

Connect your device using the HDMI connector.

3

Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.

4

Enter the TV Menu and select HDMI1 or HDMI 2. See "Input
Select" on page 28 for more information.

Using the VGA Connector

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

NOTE:

Suggest to use a VGA cable which has a ferrite core.

Conn ect the VGA and au dio ca bl es to yo ur TV a nd to yo u r com p ute r.

2
3

Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.

4

Enter the TV Menu and select VGA. See "Input Select" on page 28
for more information.

Using the Subwoofer Connector

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

2

Connect a subwoofer cable to your TV and to a powered subwoofer.

3

Plug in the power cords for the TV and subwoofer and turn them on.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

1

8

Setting Up Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201O M\appr oval-B \ch2e.f m

Using the Composite Video and Audio Out Connectors

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

2

Connect the video and audio out cables to your TV and to a device such
as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the
ANT/Cable connector.

3

Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.

Using the Optical Digital Out (SPDIF) Connector

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

2

Conne ct the optica l digita l o ut ca ble to yo u r T V an d to a device suc h a s
an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital TV
(ATSC) receiver.

3

Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Using the Coaxial Digital Audio Out Connector

1

Turn off the TV and unplug the power cord.

2

Conne ct the co ax ia l digital au dio out ca bl e to yo ur TV a nd to a device
such as an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital
TV (ATSC) receiver.

3

Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Set t ing Up Your T V

1

9

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch2e.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Connecting the Speakers

Using the Speakers with the Speaker Stands

1

Insert the stands into the speakers.

2

Tighten the screws on the speaker.

3

Connect the speaker cables to the speaker connectors.

Attaching the Speakers to the W4201C TV

1

Attach the brackets to the speakers and tighten the screws.

2

Attach the brackets to the TV and tighten the screws.

3

Connect the speaker cables to the speaker connectors.

20

NOTE:

You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Setting Up Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201O M\appr oval-B \ch2e.f m

Attaching the Speakers to the W5001C TV

1

Attach the brackets to the speakers and tighten the screws.

2

Attach the brackets to the TV and tighten the screws.

3

Connect the speaker cables to the speaker connectors.

NOTE:

You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened.

Installing the RCA-Phono Cable With Ferrite Core for your TV

1

Open the attached ferrite core then put the cable inside it.

2

Leave 4cm clearance between ferrite core and connector, wind a loop, and then close the
ferrite core.

3

Repeat steps 1 & 2 to the other end of the connector.

4

Conn ect the D VI a udio con n ecto rs if yo u h ave con ne cted a device such a s a PC to the HD MI
connectors with a DVI to HDMI cable/dongle.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTE:

DVI to HDMI cable/ dongle and RCA-phono cable are not included with your TV.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Set t ing Up Your T V

21

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch2e.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Image Retention and Burn-In

NOTE:

Image retention and burn-in are not covered by your Dell warranty.

Displayin g a n im age for a n e xte nde d p er iod o f tim e ca n ca us e a n im age to remain or bu rn -in on th e
screen. Burn-in is a characteristic of all plasma displays.

To help avoid image burn-in, it is best to avoid leaving stationary images on your TV for extended
periods of time. Examples of stationary images that may lead to burn-in include:

• TV menus

• Black bars such as those used in 4:3 or wide screen mode

• TV channel logos

• Stock market or news tickers

• Time display

• Shopping channel pricing display

• Static computer images

• Static video game images

• Closed captioning backgrounds

22

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Setting Up Your TV

Your Remote Control

Installing Batteries

Before you ca n u se yo u r r e m ote co ntr ol , insta ll th r ee AAA batter ies in the r e m ote co n trol as fo llo ws.

1

Open the battery cover.

2

Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and -
symbols in the battery compartment.

3

Close the battery cover.

3

FILE LOCATION:

DELL CONFIDEN TIAL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

D:\ manual \ Del l \W 4 201O M \appr oval -B \ch3e. f m

Your Remote Control

2

3

FILE LOCATION:

m

Using Your Remote Control

o
c

.

l

l
e

Remote Control

d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch3e.f m

11

1

2
3

4

12
13

14
15

16

5
6

17

10

7

18

19

8

20

9

21

22
23

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

2

4

Your Remote Control

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201O M\appr oval-B \ch3e.f m

1

MENU Enters and exits the TV Menu

2

GUIDE Displays an electronic prog ram guid e when usin g

Digital TV

connector)

NOTE:

Content may vary depending on the broadcaster

3

WIDE Sets the screen size

4

PICT Cycles through the preset options for the

5

SLEEP Turns on the sleep timer

6

PREV CH Returns you to the previously viewed channel

7

CH



CH



8

- Press to select digital ch an nels. For example, to select 62-3, press 6, 2, the

Push to view the next/previous channel

Picture

menu

dash key and then 3 to view the channel

9

POP/PBP Enters and exits POP or PBP mode

10

PIP SEL Toggles between windows when you use Picture-in-Picture (PIP), Picture-

Outside-Picture (POP), or Picture-By-Picture (PBP)

11

POWER Turn s the TV on and off

12

INPUT Enters the

13

NAVIGATION Use these buttons to navigate through the TV Menu

14

OK Press this button to make or confirm a selection in the TV Menu

15

INFO Displays information about you r TV (for example, in TV mode, it displays

Input Select

menu

the channel you are watching)

16

AUDIO Cycles through the preset

17

MUTE Press to turn the soun d on and off

18

VOL +

Increases/decreases the volume

Audio

options

VOL -

19

NUMBER Press to select a chann el

20

ENTER Press to confirm your select ion

21

POS Press to change the position of the PIP window

22

SWAP Swaps images when usin g PIP, POP, or PBP

23

PIP Enters and exits PIP mode

(ATSC

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Your Remote Control

2

5

FILE LOCATION:

m

Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control

o
c

.

l

l

Preprogrammed universal remote controls can be programmed to control the following functions on your Dell

e
d

TV:

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

•Power

• Channel Up (

• Channel Down (



)



•Volume Up (+)

•Volume Down (-)

•Mute

• Input Select

NOTE:

Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions.

)

D:\manual \Del l\W 4201OM \appr oval-B \ch3e.f m

You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways:

• If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Phillips codes.

• If the remote control has a search function, this function may be used to find the correct code.

• If the remote control has a learning function, you can program specific buttons on it from the Dell remote
control, in addition to those buttons listed above.

26

NOTE:

See the remote control documentation for specific instructions for your universal or learning remote control.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Your Remote Control

Using the TV Menu

Your TV ha s a TV M en u tha t all ows you to sel ect the pro pe r in pu t sou rce , m ak e a dju stm en ts to the
image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture-Outside-Picture, and Picture-
By-Picture, and set parental controls.

Using Your Remote Control With the TV Menu

NOTE:

Yo u can acce ss and make selections to the TV Menu using the volume and channe l buttons on the
side panel of the TV or you can use the remote control. Except where noted, this section describes how
to use the TV Menu with the remote control.

To enter the TV Menu, press the

1

Eight icons appear along the bottom of the screen.

MENU

button.

4

2

Use the left and right buttons (volume buttons) to move between the icons.
The icon appears highlighted as you move through the menu.

3

To select an option, push the OK button when the icon is highlighted.

4

A new menu appears for that selected option. Use the up and down buttons (channel
buttons) to move through the various settings.

NOTE:

A red arrow appears next to the setting as you navigate through the options. A check mark

appears next to the option that you have selected.

Use the left and right buttons (volume buttons) and the OK button to adjust or select

5

settings.

NOTE:

You can select

6

After you have made your selections, push the

7

To exit the TV Menu, select the

EXIT

or press the

FILE LOCATION:

MENU

button at any time to return to the main menu.

MENU

EXIT

icon and press

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm

button to return to the main menu.

OK.

Using the TV Menu

27

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Selecting Your TV Menu Language

1

Press

2
3

MENU

Select
In the

to enter the TV Menu.

Setup

.

Setup

menu, select

Language

and scroll to select the language that you want the TV

Menu to appear in.

Input Select

The

Input Select

video equipment connected. Press
You can also press

If you are using the TV (NTSC connector) or the
can preset the viewable channels. Go to the
then select

menu allows you to select the proper source based on how you have your TV and

Input

on the remote to go directly to the

Menu

and sele ct

Input Select

from the main menu.

Digital TV

Main Menu

Channel Search

.

Input Select

(ATSC connector) input source, you

, select

Setup

, select

Channel Setup

menu.

, and

VGA —

Select when you have your computer connected to the VGA connector. See "Rear View"

on page 7 for the location of the VGA connector.

HDMI1 —

Select when you have connected a device, such as a DVD player using the HDMI

connector. See "Rear View" on page 7 for the location of the HDMI connector.

HDMI2 —

Select when you have connected a device, such as a DVD player using the HDMI

connector. See "Rear View" on page 7 for the location of the HDMI connector.

TV —

Select when you have your antenna or cable TV box connected to the N TSC connect or.

See "Rear View" on page 7 for the location of the NTSC connector.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

2

8

Using the TV Menu

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm

DIGITAL TV —

Select when you have your antenna connected to the ATSC connector. See "Rear

View" on page 7 for the location of the ATSC connector.

AV1 (COMPOSITE 1) —

Select when you have a video dev ic e, such as a vide o game syst em,
connected to the compos it e connec tor on the bottom of t he TV. See "Re ar View" on page 7 for
the location of the composite video and audio connectors.

AV2 (COMPOSITE 2) —

Select when you have a video dev ic e, such as a vide o game syst em,
connected to the compos it e connec tor on the bottom of t he TV. See "Re ar View" on page 7 for
the location of the composite video and audio connectors.

AV3 (S-VIDEO 1) —

Select when you have a video device, such as a VCR, connected to the S-
Video connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page 7 for t he location of the S-
Video connector.

AV4 (S-VIDEO 2) —

Select when you have a video device, such as a VCR, connected to the S-
Video connector on the bottom of the TV. See "Rear View" on page 7 for t h e location of the S-
Video connector.

AV5 (COMPONENT 1) —

Select when you have a video device, such as a DVD player, set-top box,
or cable TV box, connected to the component audio and video connectors on the bottom of the
TV. See "Rear View" on page 7 for the location of the component audio and video connectors.

AV6 (COMPONENT 2) —

Select when you have a video device, such as a DVD player, set-top box,
or cable TV box, connected to the component audio and video connectors on the bottom of the
TV. See "Rear View" on page 7 for the location of the component audio and video connectors.

AV SIDE (COMPOSITE 3) —

Select when you have a video dev ice , such as a video game syst em,
connected to the compos it e connec tor on the bottom of t he TV. See "Re ar View" on page 7 for
the location of the composite video and audio connectors.

AV SIDE (S-VIDEO 3) —

Select when you have a video device, such as a VCR, connected to the S-
Video connector on the sid e of the TV. See "Right View " on page 6 for the location of t he S-
Video connector.

SHOW INPUTS —

Show Inputs allows you to select Active or All. Active searches for which
connectors are being used. The available input sources appear in white and input sources that
are not available appear in grey. All shows all the input sources and allows you to select all the
input sources even if you do not have a devic e connec te d.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTE:

In

TV Menu Settings

that you have attached. For example, AV2 would say DVD when you view the

, located in the

Setup

menu, you can set the

Input Select

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

to display the device

Input Select

menu.

Using the TV Menu

2

9

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Picture Menu

The Picture Menu allows you to adjust the appearance of the image including color and brightness.

If you select one of the following preset image settings
the individual settings are automatically updated.

•Movies

•Sports

If you select
settings, such as

Personal

Brightness

, you can adjust the individual

The color temperature presets are:

•Natural: 6500K

• Weak Signal

• Multimedia

and

Color

.

•Normal: the native panel temperature

•Blue: 9300K

•Red: 5700K

Audio

The Audio Menu allows you to set the audio to best fit the type of show you are watching.

SRS T ruSurround XT

over two speakers from any source, which creates a wider
sound with deep rich bass.

Midnight Mode

variations between voice and action scenes.

Equalizer Mode

preset
levels are automatically updated:

•

•

•

If you select

TV Out Volume

Personal

— Select

, you can adjust the individual audio levels, such as

Fixed

if you want to adjust the volume using the remote or volume
control on an attached audio receiver. Select
TV remote or front panel buttons. Using

Var iable

attached audio receiver.
Use

Program
Mute
Speaker On/Off

to select

Stereo, Mono

, or

SAP

— Allows you to turn the sound on or off.

— Allows you turn on or off the sound from the speaker.

Equalizer Mode

Music
Theater
Voice

Vari ab le

if you want to adjust the volume using the

adjusts the T V volu m e o ut n ot the volu m e o n a n

(Second Audio Program).

— Deliver s virtual surr ound soun d

— Evens out the large volume

— If you select one of the following

settings, the individual audio

Bass

and

Tre ble

.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

3

0

Using the TV Menu

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm

PIP/POP/PBP

You can view two active sources simultaneously using Picture-In-Picture (PIP), Picture-Outside-
Picture (POP), or Picture-By-Picture (PBP).

For POP, you can select from three different POP options:

•

POP

— One large POP window to the left and a smaller, centered window on the right.

•

POP3

— One large POP window to the left and three smaller, vertically-aligned windows on

the right.

•

POP12

— One large, centered POP window surrounded by twelve smaller windows.

The remote control offers the following PIP/POP/PBP
options:

•Use the
remote control to turn on and off PIP, POP, and PBP.

•f If you are in PIP, POP, or PBP mode, use the
button on the remote control to switch between the two
windows.

•Use the
the

In the TV Menu, you can adjust the

T ransparency

position of the PIP/POP/PBP windows. When you are selecting the horizontal orientation, - moves
the window left and + moves the window to the right. When you are adjusting the vertical
orientation, 0 is at the top of the screen and 100 is at the bottom of the screen.

PIP Source

— Enables you to select the source for the PIP window. Refer to PIP / POP / PBP

compatibility on this page for more information.

POP Scan Mode

— Enables you to select

Sequential

selected channels that appear in the POP windows.
plays all of the preselected channels. The rotation mode runs through all the available channels
before it starts again at the lowest channel.

PIP SEL

POS

PIP

window appears.

, the

or

Sequential

button or the

POP/PBP

button on the

SWAP

button to ch a nge wh ich co rn er o f the scr e en

Size

, and H (horizontal) and V (vertical)

Float. Float

mode plays the source for

rotates through each window and

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

PIP/POP/PBP Compatibility

When u sing PIP/PO P/PBP you can sel ect an y of the in pu t sour ces tha t app ea r in the PIP/POP/ PBP
windows. The only input sources that cannot work together are HDMI with HDMI, DTV with
DTV, and HDMI with Composite 1080i.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Using the TV Menu

3

1

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Size

NOTICE:

burn-in on your TV.

Size allows you to adjust the appearance of the image. Use
placement of the image.

Using black bars, such as those seen in Wide or 4:3, for an extended period of time may cause

Use the following settings to adjust the aspect ratio:

Standard

— Best selection for viewing digital HDTV,

16:9 or 22:9 DVD movies.

Zoom

— Best selection for viewing TV, VCR or 4:3

DVD movie.

4:3

— Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD

H. Position

to adjust the horizontal

movie.

Wide

— Best selection for viewing digital HDTV, 16:9

and 22:9 DVD movies.

Full Screen
Horizontal Shift

— Best selection for viewing digital HDTV or 16:9 DVD movies.

— Adjust the horizontal placement of the image.

NOTE:

Most DVDs have information about the supported aspect ratio on the case.

Parental Control

Parental Control allows you to block certain channels or programs so children cannot view
programs that are not age appropriate.

To enter the Parental Control menu, you need an
access code. The first time you enter, use access
code 3355. See "Setting an Access Code" on
page 33 for information on creating a new access
code.

You can set the following options to block
content:

•

Channel Lock

•

Movie Rating

•

TV Ratings

•

Block Options

NOTE:

You can use Clear All to unblock the channels and programs that you have set.

NOTE:

If the Block Control in the

POP3 and POP12) mode will be blank.

— Blocks selected channels

— Blocks movies based on their rating (G, PG, PG-13, R, NC-17, and X)

— Blocks TV shows based on their rating

— Turns on or off all your parental control settings

Parental Control

menu is enabled, all the sub screens in POP (POP1,

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

3

2

Using the TV Menu

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm

Setting an Access Code

After you en ter th e

code. If for any reason you lose or forget your access code, you can use the default code.

1

In the

2

Using the number pad on the remote control, enter a new access code.

3

Select

P a rental Control

Parental Control

Exit

.

menu for the first tim e, y ou ca n s et yo ur ow n fo u r-digit access

menu, sel ec t

Change Code

.

Setup

Setup allows you to adjust the appearance of the TV Menu, preset
viewable cable channels, change the language of the TV Menu (see
"Selecting Your TV Menu Language" on page 28) and to restore
factory settings.

In the

TV MENU Settings

increase or decrease the amount of time the TV Menu appears. The
maximum amount of time is 60 seconds. You can select

Lock

to lock the buttons on the bottom panel. When this option is
enabl ed, o nl y the po wer bu tton fun ction s. H ol d the volu m e incr e a se
and the channel increase buttons together for 10 seconds to unlock
the buttons.

Channel Setup

allows you adjust the settings for individual channels and preset the viewable
channels. If you are using the TV (NTSC connector) or the Digital TV (ATSC connector) input
source, you can preset the viewable channels. Go to the

Setup

, and then select

Language

Select

Factory Reset

enables you to choose the TV Menu language.

Channel Search

.

to return the TV Menu settings to the factory default values.

menu, use

Main Menu

TV MENU Hold Time

TV Button

, select

Setup

, select

to

Channel

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTE:

Before you proceed with the

Parental Control

NOTE:

Sleep Timer

Select

Closed Caption

Parental Control

allows you to set an increment of time after which the TV automatically turns off.

always share the same access code. The default

setting can be reset by doing factory reset.

to turn on and off closed captioning and set several other CC options.

If an im a ge a pp ea rs to b e stu ck on th e T V, select

Factory Reset

, enter a four-digit access code. The

Parental Control

Plasma Conditioning

to help eliminate any image

Factory Reset

code is 3355.

and

retention. Using the plasma conditioning feature may take several hours. Severe cases of image
retention are known as burn-in, the plasma conditioning feature does not remove burn-in.

Use plasma conditioning only when you experience a problem with image retention. Overuse may
degrade the TV brightness.

Time Zo ne

allow you to set the time zone and daylight saving settings.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Using the TV Menu

33

FILE LOCATION:

NOTE:

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

The actual time is set through use of the ATSC tuner with a digital antenna. Without this antenna

the time will not be available.

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4e.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

3

4

Using the TV Menu

Troubleshooting Problems With Your TV

CAUTION:

perform any troubleshooting steps.

Troubleshooting Tips

NOTE:

documentation for additional troubleshooting information.

Most problems with your TV may be caused by not having the correct input selection. Each
connector on the TV (side and bottom) is associated with an input selection, which are labelled
AV1 through AV SIDE (S-VIDEO 3) in the Input Select menu.

• AV1 — Composite connector on the bottom of the TV

• AV2 — Composite connector on the bottom of the TV

• AV3 — S-Video connector on the bottom of the TV

• AV4 — S-Video connector on the bottom of the TV

• AV5 — Component connector on the bottom of the TV

• AV6 — Component connector on the bottom of the TV

• AV SIDE (COMPOSITE 3) — Component connector on the bottom of the TV

• AV SIDE (S-VIDEO 3) — S-Video connector on the right of the TV

You can also select the following inputs:

• TV — NTSC connector on the bottom of the TV

• DIGITAL TV — ATSC connector on the bottom of the TV

• VGA — VGA connector on the bottom of the TV

• HDMI — HDMI connector on the bottom of the TV

If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to

Some problems may be related to video devices connected to your TV. See the video device

5

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm

Troubleshooting Problems With Your TV

3

5

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

General Problems

Problem Possible Solution

Poor picture quality while watchin g
TV and using a device such as a DVD
player or a VCR

1

Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu
button on the remote control and select Size. For more
information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on
page 27.

2

Reconnect the device using the same type of connector. For
example, if you are using the composite connector on the bottom,
try connecting the device to the composite connector on the side
of the TV. See "About Your TV" on page 5 for the location of the
connectors. After you connect the device, change the input source
in the TV Menu. See "Input Select" on page 28 for more
information.

3

Connect the device using a different connector. For example, if
you are experiencing the problem using a composite connector, try
using the component connector.

NOTE:

To connect to a different connector, you need the appropriate
cables for that connector. See your device documentation for a list of
supported connections.

After you connect the device, change the input source in the TV
Menu. See

4

Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote

"Input Select" on page 28

for more information.

control, select Setup, and then select Factory Reset.

5

Adjust the color temperature. Press Menu on the remote control,
select Picture, and then select Color Temperature.

NOTE:

Some set top boxes offer aspect ratio. See your device
documentation for more information.

Poor picture quality when using a
device conn ec ted to the AN T/Cable
(coaxial) conn ect or

1

Ensure TV is selected as the input source in the Input Source
menu. See "Input Select" on page 28 for more information.

2

Press Menu on the remote control, select Setup, and then select
Channel Setup. This resets the channels on your TV.

3

Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu
button on the remote control and select Size. For more
information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on
page 27.

4

Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote
control, select Setup, and then select Factory Reset.

5

Adjust the color temperature. Press Menu on the remote control,
select Picture, and then select Color Temperature.

6

The problem may be with your device, contact your service
provider.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

3

6

Troubleshooting Problems With Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm

Problem Possible Solution

Nothin g appear s on my TV

1

Ensure the TV is turned on.

2

Verify that all the cables are properly connected to the TV,
including the power cable.

3

Check to see if there is a blue or amber light on the lower, right-
hand corner of the TV. A blue light indicates the TV is on. An
amber light, means the TV is in power save mode.

4

Ensure the proper source is selected in the Input Source menu.
See "Input Select" on page 28 for more information.

5

Reconnect any devices that are currently connected to the TV. If
you are using multiple devices, connect and test one device at a
time.

6

Connect another device that you know is working properly.

7

Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote
control, select Setup, and then select Factory Reset.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Troubleshooting Problems With Your TV

3

7

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Problem Possible Solution

No sound

1

Ensure mute is not turned on. Pressing the Mute button on the
remote control turns the mute function on and off.

2

If only certain TV channels do not have sound, then you need to
correct the Input Select menu in the TV Menu (see "Input Select"
on page 28).

3

V erify that the audio cables are firmly connected to both the audio
input connectors on your TV and audio output connectors on
your devices. Ensure that the cable colors match the connectors
colors.

4

Also, ensure that the audio cables are connected to the same row
as the video cables. See "About Your TV" on page 5 for the
location of the connectors.

5

Reconnect the device using the same type of connector. For
example, if you are using the composite connector on the bottom,
try connecting the device to the composite connector on the side
of the TV. See "About Your TV" on page 5 for the location of the
connectors.
After you connect the device, change the input source in the TV
Menu. See "Input Select" on page 28 for more information.

6

Connect the device using a different connector. For example, if
you are experiencing the problem using a composite connector, try
using the component connector.

NOTE:

To connect to a different connector, you need the appropriate
cables for that connector. See your device documentation for a list of
supported connections.
After you connect the device, change the input source in the TV
Menu. See

7

Test the device on a different TV.

8

If you are using PIP/POP/PBP, ensure the proper Audio Source is

"Input Select" on page 28

for more information.

selected. Press Menu on your remote control, and select
PIP/POP/PBP.

Double image or no imag e with DVD Tur n off the progressive scan on the DVD player. Your Dell™ TV

offers built-in deinterlacer that is equal to or better quality than
the deinte rlac er on you r DVD player. For more infor mati on about
progressive scan on your DVD player, see the documentation for
your DVD player

Picture is too dim or too bright Update the color settings in the TV Menu. Press Menu on the

remote control and select Picture Settings.

The screen is not cent ered cor rect ly

1

Update the size settings in the TV Menu. Press Menu on the
remote control and select Size.

2

Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote
control, select Setup, and then select Factory Reset.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

3

8

Troubleshooting Problems With Your TV

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm

Problem Possible Solution

Screen has one or more lines

1

Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu
button on the remote control and select Size. For more
information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on
page 27.

2

Ensure the proper source is selected in the Input Source menu.
See "Input Select" on page 28 for more information.

3

Try connecting a different device. Ensure that you properly
connect the cables and update the input source in the TV Menu.

4

Update the size settings in the TV Menu. Press Menu on the
remote control and select Size.

5

Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote
control, select Setup, and then select Factory Reset.

The front panel butt ons do not work Check the TV Men u to see if the button s have been locked. Press

Menu on your remote control, select Setup.
If you are unable to use the remote control, press the volume up

and the channel up buttons on the bottom of the TV for 10
seconds to unlock the button s.

1

The picture is too small

Adjust the size settings. Press Menu on the remote control, and
select Size.

2

This may be a problem with your device. See the documentation
for the device.

An image appears to be stuck on the
TV.

In

TV MENU Setup

select

Plasma Cond iti on ing

. Using this

option may take several hours before the image is elimin ated .

NOTE:

Burn-in is not covered by your Dell warranty.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Troubleshooting Problems With Your TV

3

9

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

TV Menu Messages

While using your TV, the following messages may appear.

Message Possible Solution

Auto Adjust No action requ ired, the TV is performi ng an auto adju stme nt .
Out of Range Check the optimal resolution settings.

You may need to download a new video driver. For more
information, go to support.dell.com.

No Video Input

1

Check all cables are properly connected.

2

Ensure the proper source is selected. See "Input Select" on page 28
for more information.

TV Button Lock To unlock, press Menu on your remote control, select Setup.
In Power Save Mode

Press any key on keyboard or move

mouse

In Power Save Mode

Press Check Video Signal

If you have a computer connected to the TV display and there is no
signal detect ed, th e TV display goes in to sleep mode. The power
light is amber when the TV display in is sleep mode.

If you are using a video device and it has been inactive for 30
minutes the TV display goes in to power save mode. The power
light is amber when the TV display is in power save mode.

Self Test Appears for comput er sour ce whe n th ere is nothin g plugg ed in .

Select VGA from Input Select menu and nothing is plugged in.
Plug a comput er in to the VGA con n ect or.

Remote Control Problems

Problem Possible Solution

The TV does not respond when using
the remote contr ol

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

4

0

Troubleshooting Problems With Your TV

1

Point the remote control directly at the lower right corner of the
TV. Be sure that nothing is blocking the front of the TV. For the
location of the IR, see "Front View" on page 5.

2

Verify that the batteries are properly installed.

3

If the batteries are old, install new batteries.

NOTE:

Bright lights or other infrared devices may interfere with your
remote control and IR on the TV display.

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm

Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer

When your computer is connected to the TV through VGA connector you can use the self-test
feature to check whether your TV is functioning properly. If your TV and computer are properly
connected but the TV screen remains dark, run the TV self-test by performing the following steps:

1

Turn off both your computer and the TV display.

2

Unplug the video cable from the back of the computer.

3

Turn on the TV. If the TV cannot sense a video signal and is working correctly, the floating
"

Dell - Self-Test Feature Check"

dialog box appears on the screen (against a black
background). While in self-test mode, the power light remains blue and the self-test pattern
scrolls through the screen continually. This box also appears during normal system operation
if the video cable becomes disconnected or damaged.

4

Turn off your TV and reconnect the video cable; then turn on both your computer and the
TV. If your TV screen remains blank, the problem may be with your computer or graphic card.

See your computer documentation for more information.

Problems When Using the TV as a Monitor

Problem Possible Solution

The picture is off-centered or too small

No audio

1

Use Auto Adjust to check the Image Settings. Press Menu to
enter the TV Menu, select Image Settings, and then select Auto
Adjust.

2

Check the optimal resolution settings. You may need to
download a new video driver. For more information, go to
support.dell.com.

NOTE:

Some older video cards may not support the resolution

settings for the TV.

1

Ensure the green audio cable is connected to audio connector on
the TV and on the computer. For the location of the connector
on the TV, see "Using the VGA Connector" on page 18. See your
computer documentation for the location of connectors on your
computer.
Do not connect the audio cable to the headphone jack.

2

Ensure the volume on the computer is not muted.

3

Verify that sound on your computer is working by checking the
speakers. See your computer documentation for information on
troubleshooting your computer.

4

Disconnect the TV from the computer and test to see if the TV
volume works.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Troubleshooting Problems With Your TV

4

1

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch5e.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Problem Possible Solution

PIP/POP/PBP not working

1

Ensure the settings in the TV Menu are properly set. Press Menu
to enter the TV Menu, and select PIP/POP/PBP.

2

Swap the video and audio source.

No video

NOTE:

If you see a self-test, it means there is a problem with your

video card or you are using the wrong input source.

1

Ensure the TV is turned on.

2

Verify that all the cables are properly connected to the TV,
including the power cable.

3

Check to see if there is a blue or amber light on the lower, right-
hand corner of the TV. A blue light indicates the TV is on. An
amber light, means the TV is in power save mode.

4

Ensure proper source is selected. See "Input Select" on page 28
for more information.

5

Reconnect the computer.

6

Connect another device that you know is working properly.

7

Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote
control, select Setup, and then select Factory Reset.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

4

2

Troubleshooting Problems With Your TV

Specifications for Your TV

General

Model number W4201C W5001C
Display type HD PDP panel HD PDP panel
Screen size 42-inches 50-inches
Viewable area 932 x 532 mm

(36.7 x 20.9 inches)
Image aspect ratio 16:9 (wide screen) 16:9 (wide screen)
Video display capabilities 480i

480p

576i

576p

720p

1080i
Additional features:
SAP capable Yes Yes
CC capable Yes Yes
Parental control capable Yes Yes

1106 x 622 mm
(43.5 x 24.5 inches)

480i
480p
576i
576p
720p
1080i

6

Physical Dimensions

Display (with stand) 1031.8 x 712.5 x 245.7 mm 1208 x 802.5 x 295.85 mm
Display (no stand) 1031.8 x 631.5 x 83.8 mm 1208 x 923.5 x 89 mm
With Speakers
Weight (with stand) 46 kg/101.41 lbs (est.) 54.5 kg/120.15 lbs (est.)
Native Resolution 1024 x 768 XGA 1366 x 768 XGA
HDTV Capable Yes Yes

Specifications for Your TV

4

3

m

Picture-In-Picture

o
c

.

l

Picture-In-Picture (PIP) Yes Yes

l
e
d

.

Picture-Outside-Picture (POP) Yes Yes

t
r

o

Picture-By-Picture (PBP) Yes Yes

p
p
u

Number of Tuners 2 2

s
|

Panel Brightness 1100 1100

m
o
c

Panel Contrast Ratio 10000: 1 8000: 1

.

l
l

e
d

.

Viewing Angle

w
w
w

Horizontal +/-80 degree +/-80 degree
Vertical +/-80 degree +/-80 degree

Inputs

Video

Composite (CVBS)
S-Video
Component
TV In (coaxial)
Audio (RCA L+R)
HDMI

three in total (side and bottom) three in total (side and bottom)
three in total (side and bottom) three in total (side and bottom)
two (bottom) two (bottom)
two (bottom) two (bottom)
eight pairs in total (side and bottom ) eight pairs in total (side and bottom)
two (bottom) two (bottom)

Computer

VGA (for use as computer monitor)

one (bottom) one (bottom)

Audio (PC) one (bottom) one (bottom)

Outputs

Video

Composite (CVBS)
Audio (RCA L+R)
Subwoofer
SPDIF (RCA + Optical)

44

Specifications for Your TV

one (bottom) one (bottom )
one pair (bottom) on e pair (bottom )
one one
one one

Audio

Effects SRS TruSurround XT

Midnight Mode

Speakers (separate) 20 watts/channel

40 watts total

SRS TruSur r oun d XT
Midnigh t Mode
20 watts/channel
40 watts total

Specifications for Your TV

4

5

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

46

Specifications for Your TV

Contacting Dell

To contact Dell electronically, you can access the following websites:

• www.dell.com

•

support.dell.com

•

premiersupport.dell.com

medium/large business customers, including Premier, Platinum, and Gold customers)

For specific web addresses for you r co un try, find the appropriate co un try section in the tab le bel ow.

NOTE:

Toll-free numbers are for use within the country for which they are listed.

NOTE:

In certain countries, technical support specific to Dell Inspiron™ XPS computers is available at a
separate telephone number listed for participating countries. If you do not see a telephone number listed that is
specific for Inspiron XPS computers, you may contact Dell through the technical support number listed and
your call will be routed appropriately.

When you need to contact Dell, use the electronic addresses, telephone numbers, and codes
provided in the foll owin g tab le . If you ne ed assis tan ce in dete rm in ing wh ich code s to u se, co nta ct a
local or an international operator.

(technical support)

(technical support for educational, government, healthcare, and

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Anguilla
Antigu a and Barbu da
Argentina (Buenos Aires)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

Aruba

54

11

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

General Support
General Support
Website:
E-mail: [e-mail]
E-mail for desktop and portable computers:

[e-mail]
E-mail for servers and EMC

[e-mail]
Customer Care
Tech Support
Tech Support Services
Sales
General Support

www.dell.com.ar

®

storage products:

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

toll-free: 800-335-0031

1-800-805-5924

toll-free: 0-800-444-0730

toll-free: 0-800-444-0733
toll-free: 0-800-444-0724

0-810-444-3355

toll-free: 800-1578

Specifications for Your TV

47

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Australia (Sy d ney )

Internati onal Acc ess Code:

0011

Country Code:
City Code:

61

2

Austria (Vienna)

Internati onal Acc ess Code:

900

Country Code:
City Code:

43

1

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

E-mail (Australia): au_tech _suppor t@ dell.c om
E-mail (New Zealand):

[e-mail]
Home and Small Business
Governmen t and Busin ess
Preferred Accounts Division (PAD)
Customer Care
Technical Support (portables and desktops)
Technical Support (servers and workstations)
Corporate Sales
Tran sacti on Sales
Fax
Website:

support.euro.dell.com

E-mail:
[e-mail]

Home/Small Business Sales
Home/Small Business Fax
Home/Small Business Customer Care
Preferred Accounts/Corporate Customer Care
Home/Small Business Technical Support
Preferred Accounts/Corporate Technical

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

1-300-655-533
toll-free: 1-800-633-559
toll-free: 1-800-060-889
toll-free: 1-800-819-339
toll-free: 1-300-655-533
toll-free: 1-800-733-314
toll-free: 1-800-808-385
toll-free: 1-800-808-312
toll-free: 1-800-818-341

0820 240 530 00
0820 240 530 49
0820 240 530 14
0820 240 530 16
0820 240 530 14

0660 8779

Support

Bahamas
Barbados

Switchboard
General Support
General Support

toll-free: 1-866-278-6818

0820 240 530 00

1-800-534-3066

4

8

Specifications for Your TV

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Belgium (Bruss els )

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

Bermuda
Bolivia
Brazil

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

British Virgin Island s
Brunei

Country Code:

32

2

55

51

673

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:
E-mail for French-speaking Customers:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

Tec h ni cal Su pport for Inspir on XPS com put ers
only

Tec h ni cal Su pport for all other De ll comput ers
Technical Support Fax
Customer Care
Corporate Sales
Fax
Switchboard
General Support
General Support
Website:
Customer Support, Technical Support
Technical Support Fax
Customer Care Fax
Sales
General Support
Customer Technical Support (Penang,

Malaysia)
Customer Service (Penang, Malaysia)
Transaction Sales (Penang, Malaysia)

support.euro.dell.com

www.dell.com/br

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

02 481 92 96

02 481 92 88
02 481 92 95

02 713 15 .65

02 481 91 00
02 481 92 99
02 481 91 00

1-800-342-0671

toll-free: 800-10-0238

0800 90 3355

51 481 5470
51 481 5480

0800 90 3390

toll-free: 1-866-278-6820

604 633 4966

604 633 4949
604 633 4955

Specifications for Your TV

4

9

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Canada (North Yo rk,
Ontario)

Internati onal Acc ess Code:

011

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Online Order Status:

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (automated technical support)
Customer Care (Home Sales/Small Busine ss)
Customer Care (med./large business,

government)
Technical Support (Home Sales/Small

Business)
Technical Support (med./large bus.,

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

toll-free: 1-800-247-9362
toll-free: 1-800-847-4096
toll-free: 1-800-326-9463

toll-free: 1-800-847-4096

toll-free: 1-800-387-5757

government)
Technical Support (printers, projectors,

1-877-335-5767

televisions, handhelds, digital jukebox, and
wireless)

Cayman Is land s
Chile (Santiago)

Country Code:
City Code:

2

56

Sales (Home Sales/Small Business)
Sales (med./large bus., government)
Spare Parts Sales & Extended Servic e Sales
General Support
Sales, Customer Support, and Technical

Support

toll-free: 1-800-387-5752
toll-free: 1-800-387-5755

1 866 440 3355

1-800-805-7541

toll-free: 1230-020-4823

50

Specifications for Your TV

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

China (Xiame n)

Country Code:
City Code:

86

592

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Technical Support website:

support.dell.com.cn

Technical Support E-mail:
[e-mail]

Customer Care E-mail:
[e-mail]

Technical Support Fax
Tec h ni cal Su pport (D ell™ Dim en sion™ and

Inspiron)
T echnical Support (OptiPlex™, Latitude™, and

Dell Precision™)
Tec h ni cal Su pport (ser vers and storag e)
Technical Support (projectors, PDAs, switches,

routers, and so on)

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

592 818 1350

toll-free: 800 858 2969

toll-free: 800 858 0950

toll-free: 800 858 0960
toll-free: 800 858 2920

Colombia
Costa Rica

Technical Support (printers)
Customer Care
Customer Care Fax
Home and Small Business
Preferred Account s Division
Large Corporate Accounts GCP
Large Corporate Accounts Key Accounts
Large Corporate Accounts North
Large Corporate Accounts North Government

and Education
Large Corporate Accounts East
Large Corporate Accounts East Government

and Education
Large Corporate Accounts Queue Team
Large Corporate Accounts South
Large Corporate Accounts West
Large Corporate Accounts Spare Parts
General Support
General Support

toll-free: 800 858 2311
toll-free: 800 858 2060

592 818 1308
toll-free: 800 858 2222
toll-free: 800 858 2557
toll-free: 800 858 2055
toll-free: 800 858 2628
toll-free: 800 858 2999
toll-free: 800 858 2955

toll-free: 800 858 2020
toll-free: 800 858 2669

toll-free: 800 858 2572
toll-free: 800 858 2355
toll-free: 800 858 2811
toll-free: 800 858 2621

980-9-15-3978

0800-012-0435

Specifications for Your TV

51

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Czech Republic (Prague)

Internati onal Acc ess Code:

00

Country Code:

420

Denmark (Copenhag en)

Internati onal Acc ess Code:

00

Country Code: 45

Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Finland (Helsinki)

Internati onal Acc ess Code:

990

Country Code:
City Code:

358

9

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:

support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]
Technical Support
Customer Care
Fax
Tec h Fa x
Switchboard
Website:
E-mail:

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

Tec h nic al Sup port for Inspir on XPS com pute rs
only

Tec h nic al Su pport for all other Dell com pute rs
Customer Care (Relational)
Home/Small Business Customer Care
Switchboard (Relational)
Switchboard Fax (Relational)
Switchboard (Home/Small Business)
Switchboard Fax (Home/Small Business)
General Support
General Support
General Support
General Support
Website:
E-mail:

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/

Technical Support
Customer Care
Fax
Switchboard

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

22537 2727
22537 2707
22537 2714
22537 2728
22537 2711

7010 0074

7023 0182
7023 0184
3287 5505
3287 1200
3287 1201
3287 5000
3287 5001

toll-free: 1-866-278-6821

1-800-148-0530

toll-free: 999-119

01-899-753-0777

09 253 313 60
09 253 313 38
09 253 313 99
09 253 313 00

52

Specifications for Your TV

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

France (Paris) (Montpellier)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Codes:

Germany (Langen)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

33

(1) (4)

49

6103

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:
E-mail:

Home and S mall Bus in ess

Tec h ni cal Su pport for Inspir on XPS com put ers
only

Tec h ni cal Su pport for all other De ll comput ers
Customer Care
Switchboard
Switchboard (calls from out side of France)
Sales
Fax
Fax (calls from outside of France)

Corporate

Technical Support
Customer Care
Switchboard
Sales
Fax
Website:
E-mail:

[e-mail]
Tec h ni cal Su pport for Inspir on XPS com put ers

only
Tec h ni cal Su pport for all other De ll comput ers
Home/Small Business Customer Care
Global Segment Customer Care
Preferred Account s Customer Care
Large Accounts Customer Care
Public Accounts Customer Care
Switchboard

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

support.euro.dell.com

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

0825 387 129

0825 387 270

0825 823 833

0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700

0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339

01 55 94 71 00
01 55 94 71 00
01 55 94 71 01

06103 766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400
06103 766-9570
06103 766-9420
06103 766-9560
06103 766-9555
06103 766-7000

Specifications for Your TV

53

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Greece

Internati onal Acc ess Code:

00

Country Code:

30

Grenada
Guatemala
Guyana
Hong Kong

Internati onal Acc ess Code:

001

Country Code:

852

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:
E-mail:

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Technical Support
Gold Service Technical Support
Switchboard
Gold Service Switc h board
Sales
Fax
General Support
General Support
General Support
Website:

support.ap.dell.com

Technical Support E-mail:
[e-mail]

Technical Support (Dimension and Inspiron)
Tec h nic al Su pport (O ptiPlex, Latit ud e, and

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

00800-44 14 95 18
00800-44 14 00 83

2108129810
2108129811
2108129800
2108129812

toll-free: 1-866-540-3355

1-800-999-0136

toll-free: 1-877-270-4609

2969 3188
2969 3191

Dell Precision)
Technical Support (PowerApp™, PowerEdge™,

2969 3196

PowerConnect™, and PowerVault™)

India

Customer Care
Large Corporate Accounts
Global Customer Programs
Medium Business Division
Home and Small Business Division
Technical Support
Sales (Large Corporate Accounts)
Sales (Home and Small Business)

3416 0910
3416 0907
3416 0908
3416 0912

2969 3105
1600 33 8045
1600 33 8044
1600 33 8046

54

Specifications for Your TV

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Ireland (Cherrywood)

Internat ional Acc ess Code:

16

Country Code:
City Code:

Italy (Milan)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

Jamaica

353

1

39

02

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:
E-mail: [e-mail]
Tec h ni cal Su pport for Inspir on XPS com put ers

only
Tec h ni cal Su pport for all other De ll comput ers
U.K. Technical Support (dial within U.K. only)
Home User Customer Care
Small Business Customer Care
U.K. Customer Care (dial within U.K. only)
Corporate Customer Care
Corporate Customer Care (dial within U.K.

only)
Ireland Sales
U.K. Sales (dial within U.K. only)
Fax/Sales Fax
Switchboard
Website:
E-mail:

Home and S mall Bus in ess

Technical Support
Customer Care
Fax
Switchboard

Corporate

Technical Support
Customer Care
Fax
Switchboard
General Su pport (di al from withi n Jam aic a

only)

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014
01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103
01 204 4444

02 577 826 90
02 696 821 14
02 696 821 13
02 696 821 12

02 577 826 90
02 577 825 55
02 575 035 30

02 577 821

1-800-682-3639

Specifications for Your TV

55

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Japan (Kawasaki)

Internati onal Acc ess Code:

001

Country Code:
City Code:

81

44

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:

support.jp.dell.com

Technical Support (servers)
Technical Support outside of Japan (servers)
Technical Support (Dimension and Inspiron)
Technical Support outside of Japan

(Dimension and Inspiron)
Tec h nic al Su pport (D ell Precision, OptiP lex,

and Latitude)
Technical Support outside of Japan (Dell

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

toll-free: 0120-198-498

81-44-556-4162

toll-free: 0120-198-226

81-44-520-1435

toll-free:0120-198-433

81-44-556-3894

Precision, OptiPlex, and Latitude)
Tec h nic al Su pport (PDAs, proj ect ors, prin te rs,

toll-free: 0120-981-690

routers)
Technical Support outside of Japan (PDAs,

81-44-556-3468

projectors, prin ter s, rou ter s)
Faxbox Service
24-Hour Automated Order Ser vice
Customer Care
Business Sales Division (up to 400 employees)
Preferred Accounts Division Sales (over 400

044-556-3490
044-556-3801
044-556-4240
044-556-1465
044-556-3433

employees)
Large Corporate Accounts Sales (over 3500

044-556-3430

employees)
Public Sales (government agencies, educational

044-556-1469

institution s, and med ic al institu tion s)

Korea (Seoul)

Internati onal Acc ess Code:

001

Country Code:
City Code:

82

2

Global Segment Japan
Individual User
Switchboard
Technical Support
Sales
Customer Service (Penang, Malaysia)
Fax
Switchboard
Technical Support (Electronics and

toll-free: 080-200-3800
toll-free: 080-200-3600

toll-free: 080-200-3801

044-556-3469
044-556-1760
044-556-4300

604 633 4949

2194-6202
2194-6000

Accessories)

56

Specifications for Your TV

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Latin Americ a

Luxembourg

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:

Macao

Country Code:

Malaysia (Penang)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

352

853

60

4

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Customer Technical Support (Austin, Texas,
U.S.A.)

Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.)
Fax (Technical Support and Customer Service)

(Austin, Texas, U.S.A.)
Sales (Austin, Texas, U.S.A.)
SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.)

Website:
E-mail: [e-mail]
Tec h ni cal Su pport (B ru ssels, Belgiu m)
Home/Small Business Sales (Bru ssels, Belgiu m)
Corporate Sales (Brussels, Belgiu m )
Customer Care (Brussels, Belgium)
Fax (Brussels, Belgium)
Switchboard (Br ussels, Belg ium )
Technical Support
Customer Servi ce (Xi amen , Chi na)
Tran sact ion Sales (Xiamen , Chi na)
Website:
Tec h ni cal Su pport (D ell Precision, OptiP lex,

and Latitude)
Tec h ni cal Su pport (D ime nsion , Inspir on , and

Electronic s and Acc essories)
Technical Support (PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect, and PowerVau lt)
Customer Service (Penang, Malaysia
Transaction Sales
Corporate Sales

support.euro.dell.com

support.ap.dell.com

)

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

512 728-4093

512 728-3619
512 728-3883

512 728-4397
512 728-4600

or 512 728-3772

3420808075

toll-free: 080016884

02 481 91 00
02 481 91 19
02 481 92 99
02 481 91 00

toll-free: 0800 105

34 160 910
29 693 115

toll-free: 1 800 88 0193

toll-free: 1 800 88 1306

toll-free: 1800 88 1386

04 633 4949
toll-free: 1 800 888 202
toll-free: 1 800 888 213

Specifications for Your TV

57

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Mexico

Internati onal Acc ess Code:

00

Country Code:

52

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Customer Technical Support

Sales

Customer Service

Main

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

001-877-384-8979

or 001-877-269-3383

50-81-8800

or 01-800-888-3355

001-877-384-8979

or 001-877-269-3383

50-81-8800

or 01-800-888-3355

Montserrat

Netherlands Antilles
Netherlands (Amsterdam)

Internati onal Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

31

20

General Support

General Support
Website:

support.euro.dell.com

Tec h nic al Sup port for Inspir on XPS com pute rs
only

Tec h nic al Su pport for all other Dell com pute rs
Technical Support Fax
Home/Small Business Customer Care
Relational Customer Care
Home/Small Business Sales
Relational Sales
Home/Small Business Sales Fax
Relational Sales Fax
Switchboard
Switchboard Fax

toll-free: 1-866-278-6822

001-800-882-1519

020 674 45 94

020 674 45 00
020 674 47 66
020 674 42 00
020 674 4325
020 674 55 00
020 674 50 00
020 674 47 75
020 674 47 50
020 674 50 00
020 674 47 50

58

Specifications for Your TV

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

New Zealand

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:

Nicaragua
Norway (Lysaker)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:

Panama
Peru
Poland (Warsaw)

Internat ional Acc ess Code:

011

Country Code:
City Code:

64

47

48

22

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

E-mail (New Zealand):
[e-mail]

E-mail (Australia): au_tech _suppor t@ dell.c om
Technical Support (for desktop and portable

computers)
Technical Support (for servers and

workstations)
Home and Small Business
Governme nt an d Busin ess
Sales
Fax
General Support
Website:
E-mail:

support.euro.dell.com/no/no/emaildell/

Technical Support
Relational Customer Care
Home/Small Business Customer Care
Switchboard
Fax Switchboard
General Support
General Support
Website:
E-mail: [e-mail]
Customer Service Phone
Customer Care
Sales
Customer Service Fax
Reception Desk Fax
Switchboard

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

toll-free:

toll-free: 0800 443 563

0800 446 255

0800 446 255
0800 444 617
0800 441 567
0800 441 566

001-800-220-1006

671 16882
671 17575

23162298
671 16800
671 16865

001-800-507-0962

0800-50-669

57 95 700
57 95 999

57 95 999

57 95 806

57 95 998

57 95 999

Specifications for Your TV

59

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Portugal

Internati onal Acc ess Code:

00

Country Code:

351

Puerto Rico

St. Kitts and Nevis
St. Lucia
St. Vincent and the

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:
E-mail:

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

Technical Support
Customer Care
Sales

Fax
General Support

General Support
General Support
General Support

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

707200149

800 300 413

800 300 410 or
800 300 411 or
800 300 412 or

21 422 07 10
21 424 01 12

1-800-805-7545

toll-free: 1-877-441-4731

1-800-882-1521

toll-free: 1-877-270-4609

Grenadines
Singapore (Singapore)

Internati onal Acc ess Code:

005

Country Code:

65

Website:

support.ap.dell.com

Tec h nic al Su pport (D ime nsion , Inspir on , and
Electronic s and Acce ssories)

Tec h nic al Su pport (O ptiPlex, Latit ud e, and

toll-free: 1800 394 7430

toll-free: 1800 394 7488

Dell Precision)
Technical Support (PowerApp, PowerEdge,

toll-free: 1800 394 7478

PowerConnect, and PowerVau lt)

Slovaki a (Prague)

Internati onal Acc ess Code:

00

Country Code:

421

Customer Service (Penang, Malaysia)
Tran sacti on Sales
Corporate Sales
Website:

support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]
Technical Support
Customer Care
Fax
Tec h Fa x
Switchboard (Sales)

toll-free: 1 800 394 7412

toll-free: 1 800 394 7419

604 633 4949

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328
02 5441 8328
02 5441 7585

60

Specifications for Your TV

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

South Afric a (Jo hanne sb urg)

Internat ional Acc ess Code:

09/091

Country Code:
City Code:

Southeas t As ia n and Pacific
Countries

Spain (Ma dri d)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

Sweden (Upplands Vasby)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

27

11

34

91

46

8

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:
E-mail: [e-mail]
Gold Queue
Technical Support
Customer Care
Sales
Fax
Switchboard
Customer Techn ic al Suppor t, Custom er

Service, and Sales (Penang, Malaysia)
Website:
E-mail:

Home and S mall Bus in ess

Technical Support
Customer Care
Sales
Switchboard
Fax

Corporate

Technical Support
Customer Care
Switchboard
Fax
Website:
E-mail:
Technical Support
Relational Customer Care
Home/Small Business Customer Care
Employee Purchase Program (EPP) Support
Technical Support Fax
Sales

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

support.euro.dell.com

support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

011 709 7713

011 709 7710
011 709 7707
011 709 7700
011 706 0495
011 709 7700
604 633 4810

902 100 130
902 118 540
902 118 541
902 118 541
902 118 539

902 100 130

902 115 236
91 722 92 00
91 722 95 83

08 590 05 199
08 590 05 642
08 587 70 527

20 140 14 44

08 590 05 594
08 590 05 185

Specifications for Your TV

61

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

Switzerland (Geneva)

Internati onal Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

41

22

Tai wan

Internati onal Acc ess Code:

002

Country Code:

886

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:

support.euro.dell.com

E-mail:
[e-mail]

E-mail for French-speaking HSB and Corporate
Customers:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

Technical Support (Home and Small Business)
Technical Support (Corporate)
Customer Care (Home and Small Business)
Customer Care (Corporate)
Fax
Switchboard
Website:

support.ap.dell.com

E-mail: [e-mail]
Technical Support (OptiPlex, Latitude,

Inspiron, Dimension, and Electronics and

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

0844 811 411
0844 822 844
0848 802 202

0848 821 721
022 799 01 90
022 799 01 01

toll-free: 00801 86 1011

Accessories)
Technical Support (PowerApp, PowerEdge,

toll-free: 00801 60 1256

PowerConnect, and PowerVau lt)

Thailand

Internati onal Acc ess Code:

001

Country Code:

66

Tran sacti on Sales
Corporate Sales
Website:

support.ap.dell.com

Tec h nic al Su pport (O ptiPlex, Latit ud e, and
Dell Precision)

Technical Support (PowerApp, PowerEdge,

toll-free: 00801 65 1228
toll-free: 00801 651 227

toll-free: 1800 0060 07

toll-free: 1800 0600 09

PowerConnect, and PowerVau lt)

Trinidad/Tobago
Tu rks an d Cai c os Isla nd s

Customer Service (Penang, Malaysia)
Corporate Sales
Tran sacti on Sales
General Support
General Support

toll-free: 1800 006 009
toll-free: 1800 006 006

toll-free: 1-866-540-3355

604 633 4949

1-800-805-8035

62

Specifications for Your TV

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

U.K. (Brackn ell)

Internat ional Acc ess Code:

00

Country Code:
City Code:

Uruguay

44

1344

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Website:
Customer Care website:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail: [e-mail]
Technical Support (Corporate/Preferred

Accounts/PAD [1000+ employees])
Technical Support (direct and general)
Global Accounts Customer Care
Home and Small Business Customer Care
Corporate Customer Care
Preferred Account s (500–5000 employees)

Customer Care
Central Govern men t Custom er Care
Local Government & Education Customer

Care
Health Customer Care
Home and Small Business Sales
Corporate/Public Sector Sales
Home and Small Business Fax
General Support

support.euro.dell.com

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

0870 908 0500

0870 908 0800
01344 373 186
0870 906 0010
01344 373 185
0870 906 0010

01344 373 193
01344 373 199

01344 373 194
0870 907 4000
01344 860 456
0870 907 4006

toll-free: 000-413-598-

2521

Specifications for Your TV

63

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code

U.S.A . (Aus tin , Texas)

Internati onal Acc ess Code:

011

Country Code:

1

Department Name or Service Area,

Website and E-Mail Address

Automated Order-Status Ser vic e
AutoTe ch (portable and desktop compu ters)

Consumer

(Home and Home Office )
Technical Support
Customer Service
DellNet™ Service and Support

Employee Purchase Program (EPP) Customers

Area Codes,

Local Numbers, and

Toll-Free Numbers

toll-free: 1-800-433-9014
toll-free: 1-800-247-9362

toll-free: 1-800-624-9896
toll-free: 1-800-624-9897

toll-free: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

toll-free: 1-800-695-8133

Financial Services website:

www.dellfinancialservices.com

Financial Services (lease/loans)
Financial Services (Dell Preferred Accou nt s

toll-free: 1-877-577-3355
toll-free: 1-800-283-2210

[DPA])

Business

Customer Servic e and Technical Support
Employee Purchase Program (EPP) Customers
Printers and Projectors Technical Support

Public

(government, education, and healthcare)
Customer Servic e and Technical Support
Employee Purchase Program (EPP) Customers
Dell Sales

toll-free: 1-800-822-8965
toll-free: 1-800-695-8133
toll-free: 1-877-459-7298

toll-free: 1-800-456-3355
toll-free: 1-800-234-1490
toll-free: 1-800-289-3355

or toll-free: 1-800-879-3355

U.S. Virgin Isl and s
Venezuela

Dell Outlet Store (Dell refurbished computers)
Software and Peripherals Sales
Spare Parts Sales
Extended Servic e and Warranty Sales
Fax
Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing , or

Speech-Impaired

General Support
General Support

toll-free: 1-888-798-7561
toll-free: 1-800-671-3355
toll-free: 1-800-357-3355
toll-free: 1-800-247-4618
toll-free: 1-800-727-8320

toll-free: 1-877-DELL TTY

(1-877-335-5889)

1-877-673-3355

8001-3605

64

Specifications for Your TV

Index

A

about

package contents, 9
TV, 5

access c ode

default, 32
parental control, 32
setting, 3 3

ATSC

cable, usage, 14, 16
connecting, 17

audio

button, 25
connector for VGA, location, 8
connectors, location, 6
equalizer mode, 3 0
midnight mod e, 30
OSD menu, 30
speaker on/off, 3 0
SRS TruSurround, 30

TV out volume, 30
AV1/AV2. See composite.
AV3/AV4. See S-Video.
AV5/AV6. See component.

B

block

parental control, 32
button

audio, 25

channel up/down, 5
enter, 25
guide, 25
INFO, 25
input, 25
input source, 5
menu, 25
mute, 2 5
OSD menu, 5
PICT, 25
PIP, 25
PIP SEL, 25
POP/PBP, 25
POS, 2 5
power, 5
sleep, 25
swap, 25
volume up/down, 5

C

channel

setup, 28, 33

channel lock

parental control, 32

coaxial

ATSC connector, 17
cable, usage, 14, 16
digital audio out connect or,

location, 7

NTSC connector, 17
color temp erature, 30
component

cable, usage, 15
video/audio out connect ors,

location, 7

composit e

cable, usage, 14, 16
connecting, 17
video/audio out connect ors,

location, 7

composit e video

connector, location, 6

computer

connecting, 18

connecto r

audio left/right, 6
coaxial digital audio out, 7
component video/audio out, 7
composite v ide o, location, 6
composite v ide o/audio out, 7
NTSC, 7
optical digital out, location, 7
power, 8
speaker out, 8
subwoofer, 7
S-Video, 6-7
VGA, 8
VGA audio, 8

D

DVI

connecting, 18-20

Index

65

E

enter

button, 25

F

float

POP scan mode, 31

G

guide

button, 25

H

HDMI

cable, usage, 15
connecting, 18-19

I

INFO

button, 25

input

button, 25

IR receiver

location, 5

M

menu

button, 25

midnight mode, 30

movie rat ing

parental control, 32

mute

button, 25

N

NTSC

connecting, 17
connector, location, 7

O

optical di gital out

connector, location, 7

OSD

audio menu, 30
hold time, 33
parental control menu, 32
picture menu, 30
PIP/POP/PBP, 3 1
setup menu, 33
size menu, 32

P

parental control, 32

about, 32
block options , 32
channel lock, 32
movie rating , 32

PICT

button, 25

picture by pic ture. See

PIP/POP/PBP

picture i n pic ture. See

PIP/POP/PBP

picture men u

color temperature, 3 0
movies, 30
multimedia, 30
sports, 30
weak signal, 3 0

picture on pict ure. See

PIP/POP/PBP

PIP

button, 25

PIP SEL

button, 25

PIP/POP/PBP

compatibility, 31

setting up, 31
plasma cond ition ing, 33, 39
POP/PBP

button, 25
POS

button, 25
power

connector, location, 8
power LED

location, 5

R

remote cont rol

audio button, 25

enter button, 25

guide butt on, 2 5

INFO but ton, 2 5

input button, 25

66

Index

installing batteries, 23
menu button, 25
mute button, 25
PICT button, 25
PIP button, 25
PIP SEL button, 25
POP/PBP button, 2 5
POS button , 25
sleep button, 25
swap button, 25
troubleshooting, 40
universal, using, 26
using, 24

S

self-test

using, 41
Sequential, 31
sequenti al

POP scan mode, 31
setup

channel setup, 33

channels, 33

DVI settings, 33

menu, 33

OSD hold time, 33
size

4 to 3, 32

full screen, 32

menu, 32

PIP/POP/PBP window, 31

standard, 32

wide, 32

zoom, 32
sleep

button, 25
SPDIF. See optical digital out
speaker out

connectors, location, 8
specifi cati ons, 43

audio, 45

general, 43

inputs, 44

outputs, 44

physical dimensi ons , 4 3

picture-in-picture (PIP), 4 4

viewing angle, 44
SRS TruSurround XT, 30
subwoofe r

connector, location, 7
S-Vid eo

AV3/AV4 connect ors,

location, 7
cable, usage, 15
connecting, 17-18
connector, location, 6

swap

button, 25

T

tips

troubleshooting, 35

transparency

of PIP/POP/PBP window, 31

troubleshoot ing, 35

general problems, 36
remote control, 40
self-test, 4 1
tips, 35

VGA monitor, 41

TV

about, 5
bottom view, 7
caring for, 11
front view, 5
proper location, 13
right view, 6
setting up, 13
troubleshooting, 3 5

TV ratings, 32

parental control, 32

V

VGA

connecting, 18
connector, location, 8

volume

fixed, 30
variable, 3 0

W

weak si gnal, 30

Index

67

68

Index

Téléviseur ACL Dell™

Guide d’utilisation

FILE LOCATION:

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Modèle W4201C/5001C www.dell.com |

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\frontf.fm

Notes, Notices, and Cautions

REMARQUE :
AVIS :
MISE EN GARDE :

corporelles ou de mort.

MISE EN GARDE :

corporelles ou de mort.

Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre téléviseur.

Un AVIS indique une détérioration potentielle du matériel et vous indique comment éviter le problème.

Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures

Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures

_____________________

Les info rm a tions cont en u es da ns ce do c um e nt pe uv e nt ê t re mod if iées san s pré a vis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction de ce document sans la per mission écrite de Dell Inc. est s trictement int er dite.

,

Les marques ut ilisées dans ce te xte : Dell, le logo DELL
de SRS Lab s , I nc .

Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precisi on, L atitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC
marques de commerce de Dell Inc.

D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les
marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.

Novembre 2005 Rév. A02

Tru Surroun d XT , SRS et le symbole sont des marques de commerce

3

sont de s

FILE LOCATION:

D:\ m anual\ Del l \W 420 1OM \ appr oval- B\ D Z101_f yU M .f m

Table des matières

1 À propos de votre téléviseur

Vue av a nt

Côté gauche

Vue ar r ièr e

Contenu de l'emballage

Entretien de votre téléviseur

2 Réglage de votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m
o
c

.

l
l

e
d

.
t
r

o
p
p

73

74

75

77

79

u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Emplacement propice du téléviseur

Branchement de votre téléviseur

Branchement des haut-parleurs

Installer le c

âble

RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votreTV

Rémanence et brûlure image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Votre télécommande

Installation des piles

Emploi de la télécommande

Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Le menu principal

Utilisation de votre télécommande dans le menu principal

Sélection de la langue du menu principal

Sélection d'entrée

Paramètres Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

81

82

88

89

90

91

92

94

95

96

96

98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio

PIP / POP/ PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

98

99

Table des matières

7

1

FILE LOCATION:

Taille

m

m

o

o

c

c

.

.

l

l

l

l

e

e

d

d

.

.

t

t

r

r

o

o

p

p

p

p

u

u

s

s

|

|

m

m

o

o

c

c

.

.

l

l

l

l

e

e

d

d

.

.

w

w

w

w

w

w

5 Dépannage de votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contrôle parental

Configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils de dépannage

Problèmes généraux

Messages du menu principa

Problèmes de télécommande

D:\ m anual\ Del l \W 420 1OM \ appr oval- B\ D Z101_f yU M .f m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

100

101

103

104

108

108

Utilisation de la fonction Autotest lorsque branché à un ordinateur

Problème lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur

6 Caractéristiques de votre téléviseur

Contacter Dell

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

109

109

115

133

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

7

2

Table des matières

À propos de votre téléviseur

Vue avant

1

6

12 345

1

2

3

4
5

6

Bouton Source d’entrée Enfon cer pour affich er le men u Inpu t Selec t (sélect eu r d’en tré e).
Bouton de

déplacement vers les
canaux
précédents/suivants

Bouton de rég lage du
volume

Menu du téléviseur Enfoncer pour affich er le men u du téléviseur.
Bouton d’alimentation

et voyant (DEL)

Récepteu r in frar ou ge Détec te le signal de la télécomm ande .

DELL CONFIDEN TIAL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Enfoncer pour sélectionner les canaux précédents/suivants ou pour
naviguer dans le menu du téléviseur.

Enfoncer pour monte r/baisser le volume ou pour sélection n er un e
option du menu du téléviseu r.

Enfoncer pour mettre le téléviseur sous tension et hor s tension .
Le voyant d’alime nt ation est bleu lorsque le téléviseur est sous tension

et ambre lorsqu’il passe en mode économie d’énergie.

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approv al-B\ ch1f.f m

À propos de votre téléviseur

7

3

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Côté gauche

1

2

3

4

1

Connecteur vidéo composite
(COTE)

2

Connecteur audio (gauche) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le

3

Connecteur audio (droit) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le

4

Entrée S-Video (COTE) Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo, un

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

7

4

À propos de votre téléviseur

Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de
DVD.

connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video
(COTE).

connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video
(COTE).

appareil photo numérique ou un lecteur de DVD.

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

Vue arrière

Les connecteurs sont ici

3

1

2

1

Connect eur ATSC Br anc h ez u ne ant en ne pou r le synton iseu r nu mé riq ue lorsque la

2

Connect eur NTS C Branchez une ant en ne ou un câblosélec teu r.

3

Connecteurs audio et vidéo
composites (AV1)

4

Connecteurs audio et vidéo
composites (AV2)

5

Connecteurs S-Video
(AV3)

6

Connecteurs S-Video
(AV4)

7

Sortie audio du caisson de
basse

8

Connecteurs des sorties
vidéo et audio composites

9

Sortie audio numérique
coaxiale

4

5

6

789

10

télévision numér iqu e est en fonc tion (con n ec teu r ATSC).

Branch ez des appareils comme u n mag né toscope et un lecteu r de
DVD.

Branch ez des appareils comme u n mag né toscope et un lecteu r de
DVD.

Branchez un dispositif comme une console de jeux vidéo ou un lecteur
de DVD.

Branch ez des dispositifs com me un e con sole de jeux vidéo ou un
lecteur de DVD.

Branch ez u n caisson de basse optionnel dans le téléviseur.

Branchez un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté
une antenn e ou la câblodistri buti on au moy en du con ne cte ur
ANT/Cable.

Branch ez u n déc odeu r aud io ou un réce pteu r aud io/vidéo lorsqu ’un
connecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.

11

12

13

141516

17

18

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

7

5

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

10

Sortie optique numérique

Branch ez u n déc odeu r aud io ou un réce pteu r aud io/vidéo.

(SPDIF)

11

Connecteurs de
composantes audio et vidéo

Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur
ou un câblosélecteu r.

(AV5)

12

Connecteurs de
composantes audio et vidéo

Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur
ou un câblosélecteu r.

(AV6)

13

Connecteur VGA Branchez au câble VG A, de votre ordinateu r vers le téléviseur.

14

Connecteur audio VGA Branchez le câble audio de votre ordinateur dans le téléviseur.

15

Connecteurs audio DVI
(gauche/droit)

Branchez aux connecteurs audio DVI si vous avez branché un appareil
comme un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur aux connecteurs
HDMI au moyen d’un câble d’interchange DVI à HDMI.

16

Connect eur s HDMI Branchez des appareils comme un lecte ur de DVD ou un boîtier

décodeur.

17

Connecteurs des haut-

Branch ez les haut -parleu rs.

parleurs

18

Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

7

6

À propos de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

Contenu de l'emballage

REMARQUE :

Télécommande

Piles AAA (3)

Cordon d'alimentation

Câble audio

Si vous avez besoin de câbles additionnels, veuillez communiquer avec Dell.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Câble PC audio

Câbles de composantes

Câble d’antenne (coaxial)

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

77

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Documentation

Montants mu rau x pour
W4201C et W5001C
(optionnel)

Haut-parleurs pour W4201C
seulement

78

Haut-parleurs pour W5001C
seulement

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

Noyau de ferrite(2)

Cache du piédestal (2)

PRECAUTION :

Installez les caches sur la base du téléviseur

lorsque vous lui enlevez le piédestal afin de le suspendre au mur.

Entretien de votre téléviseur

MISE EN GARDE :

pas le téléviseur.

MISE EN GARDE :

• Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propre et non pelucheux, légèrement mouillé.

• Nettoyez le boîtier du téléviseur au moyen d’un chiffon légèrement imprégné d’un détergent
doux.

• N’utilisez pas de produits chimiques comme le benzène, un diluant, l’ammoniaque ni aucun
type de nettoyant abrasif.

• Ne nettoyez pas le téléviseur au moyen d’air comprimé.

Le téléviseur ne peut être réparé que par un technicien autorisé. Ne désassemblez

Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le de la prise de courant.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

7

9

FILE LOCATION:

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch1f.f m

80

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

À propos de votre téléviseur

Réglage de votre téléviseur

MISE EN GARDE :

les consignes de sécurité du Guide d’information du produit.

Emplacement propice du téléviseur

Respectez les facteurs environnementaux suivants dans le choix de l’emplacement de votre
téléviseur :

• Assurez une ventilation adéquate.

• N’exposez pas le téléviseur à une chaleur intense, au soleil direct, à une humidité élevée, à la
poussière ou au froid extrême.

• Évitez de déplacer le téléviseur entre des milieux à humidité élevée et des milieux
poussiéreux. Pour plus d'informations, voir "Caractéristiques de votre téléviseur« à la
page 111.

• Ne soumettez pas le téléviseur à un niveau élevé de vibrations ou à des chocs violents. Ne
transportez pas le téléviseur dans le coffre d’une automobile.

• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il y a risque de déversement de liquides sur
l’appareil ou à l’intérieur de celui-ci.

Avant de procéder à quelque réglage que ce soit dans la présente section, suivez

2

FILE LOCATION:

DELL CONFIDEN TIAL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

D:\manual \Del l\W 4201OM \approv al-B\ ch2f.f m

Réglage de votre téléviseur

8

1

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Branchement de votre téléviseur

Les tablea ux ci-dess ous pré senten t une de scription des conne cteurs disponibl es sur votr e télévise ur.
Veuillez les consulter pour vous aider au branchement des différents périphériques vidéo.

Branchement de la boîte du câblosélecteur ou de l’antenne

Qualit é Câble et connecteur Qu and l’uti lis er

Bonne Câble coaxial

Meilleure Câble coaxial

Le câble coaxial (RF) transporte les signaux
vidéo et audio de l’antenne ou du connecteur
de câble vers votre téléviseur. Le connecteur
coaxial est étiqueté

NTSC

. Pour localiser le
connecteur NTSC, voir "Vue arrière« à la
page 75.

Le câble ATSC transporte les signaux vidéo
et audio numériques de l’antenne vers votre
téléviseur. P our localiser le connecteur ATSC,
voir "Vue arrière« à la page 75.

Branchement de vos périphériques vidéo

Qualit é Câble et connecteur Qu and l’uti lis er

Bonne Composite

Le connecteur composite n’utilise qu’une
seule broche pour transporter le signal vidéo.
Si vous utilisez un connecteur vidéo
composite, vous devez ut iliser ég alemen t des
câbles composites. Pour localiser les
connecteurs composites, voir "Côté gauche« à
la page 74 et "Vue arrière« à la page 75.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

8

2

Réglage de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

Qualit é Câble et connecteur Qu and l’uti lis er

Meilleure S-Video

Les conn ec teu rs S-Video divisent le signal en
deux, monochrome et couleur. Si vous
utilisez un connecteur S-Video, vous devez
également branc h er les câbles audio. Pour
localiser les connecteurs S-Video, voir "Côté
gauch e« à la page 74 et "Vue arrière« à la
page 75.

Meilleure Composante (YPbPr)

Les connecteurs de composantes divisent le
signal vidéo en trois : deux signau x cou leu rs
et un signal monochrome. Si vous utilisez un
connecteur de composantes, vous devez
également branc h er les câbles audio. Pour
localiser les connecteurs de composantes, voir
"Vue arrière« à la page 75.

Excellente HDMI

La norme HDMI (In ter face mu ltim édi a
haute définition) assure que le téléviseur
reçoit toujours le meilleur signal vidéo de la
source (signal TVHD, lecteur de DVD). On
atteint ce niveau de réception en permettant
que des données audio multivoies et des
données vidéo non comprimées soient
envoyées au périphérique au moyen d’un
câble uniqu e. Pour localiser le conne cte ur,
voir "Vue arrière« à la page 75.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Réglage de votre téléviseur

8

3

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Connexion d’un caisson de basse

Câble et connec teu r Quand l’u tili se r

Caisson de basse

Ce connecteur vous permet de brancher un
caisson de basse actif dans le téléviseur.

Branchement de la sortie audio

Qualit é Câble et connecteur Qu and l’uti lis er

Bonne Connecteurs des sorties vidéo et audio composites

Utilisez ces conn ect eur s pour bran c he r un
appareil comme un mag né toscope si vous
avez connecté une antenne ou la
câblodistribution au moyen du connecteur
ANT/Cable.

Meilleure Sortie audionumérique coaxiale

Branch ez le décodeu r aud io ou le récept eur
audio/vidéo au moyen du connecteur de
sortie audionumérique coaxial lorsqu’un
connecteur de télévision numérique (ATSC)
est utilisé.

Meilleure Sortie optique numérique

Branchez un décodeur audio ou un récepteur
audio/vidéo au moyen du connecteur de
sortie optique numérique lorsqu’un récepteur
de télévision numérique (ATSC) est utilisé.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

8

4

Réglage de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

Emploi du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial)

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le
cordon d’alimentation.

2

Branchez le câble coaxial aux connecteurs ATSC
ou NTSC du téléviseur.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur,
puis mettez l’appareil sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur puis sélectionnez TV pour NTSC ou Digital TV (télévision
numérique) pour ATSC. Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.

Emploi du connecteur composite

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

REMARQUE :

enlever plus tard, comme une console de jeux ou un caméscope, utilisez
le connecteur composite du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à
la page 74).

Branch ez le périp hériqu e au télé viseur au moyen du câble vidéo et

2

audio.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV1, AV2 ou AV COTE (Composite 3). Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.

Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Emploi du connecteur S-Video

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

REMARQUE :

vouloir enlever plus tard, comme une console de jeux ou un appareil
photo, utilisez le connecteur S-Video du côté droit du téléviseur (voir
"Côté gauche« à la page 74).

Branchez le périphérique au moyen des câbles S-Video et audio.

2
3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV3, AV4 ou AV
COTE (S-Video 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de
plus amples informations.

Si vous branchez un périphérique que vous pourriez

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Réglage de votre téléviseur

8

5

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Emploi du connecteur de composante

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branchez le périphérique au moyen des câbles de composante vidéo
et audio.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV5 ou AV6. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.

Emploi du connecteur HDMI

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branchez votre périphérique au moyen du connecteur HDMI.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le me nu du télé viseu r et sél ectio nn ez H DM I 1 ou HDM I 2.
Voir "Sélection d'entrée« à la page 96 pour de plus amples
informations.

Emploi du connecteur VGA

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

REMARQUE :

Branchez les câbles audio et VGA à votre ordinateur et à votre

2

Il est sugg é ré d'ut ili se r un câble VGA possédant un cœur de ferrite.

téléviseur.

3

Branch ez le cor don d’a limen tation du téléviseur et des périphé riques,
puis mettez-les sous tension.

4

Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez VGA. Voir "Sélection
d'entrée« à la page 96 pour de plus amples informations.

Emploi du connecteur de caisson de basse

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branchez le câble de caisson de basse à votre téléviseur et au caisson
de basse assisté.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du caisson de
basse, puis mettez-les sous tension.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

8

6

Réglage de votre téléviseur

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

Emploi des connecteurs de sortie vidéo et audio composites

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez les câbles de sortie audio et vidéo à votre téléviseur et à un
appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou
la câblodistribution au moyen du connecteur ANT/Cable.

3

Branche z l e cor d on d’ al im en tatio n du tél évise ur e t des p érip h ériqu e s, p uis
mettez-les sous tension.

Emploi du connecteur de sortie optique numérique (SPDIF)

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branche z le câ b le d e so rtie o ptique nu m é riqu e à votr e télé viseu r et à un
périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo
lorsqu’un récepteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Emploi du connecteur de sortie audionumérique coaxial

1

Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.

2

Branchez le câble de sortie audionumérique coaxial à votre téléviseur
et à un périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur
audio/vidé o lorsq u’un conne cteur de tél évision n umé rique ( A TSC ) est
utilisé.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Réglage de votre téléviseur

8

7

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Branchement des haut-parleurs

Emploi des haut-parleurs et installation du pied

1

Insérez les supports dans les haut-parleurs

2

Fixez les vis sur les haut-parleurs.

3

Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.

Relier les Haut-parleurs à la TV W4201C

1

Installez les crochets sur les haut-parleurs et fixez les vis.

2

Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.

3

Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.

88

REMARQUE :

Vous pouvez avoir à

complètement serrées.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Réglage de votre téléviseur

utiliser un tournevis pour vous assurer que toutes les vis sont

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

Relier les Haut-parleurs à la TV W5001C TV

1

Installez les crochets sur les haut-parleurs et fixez les vis.

2

Installez les crochets sur la TV et fixez les vis.

3

Connectez les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs des haut-parleurs.

REMARQUE :

complètement serrées.

Vous pouvez avoir à utiliser un tournevis pour vous assurer que toutes les vis sont

Installer le câble RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votre TV

1

Ouvrez le noyau de ferrite attach

2

Laissez 4 cm d’espacement entre le noyau en ferrite et le connecteur, enroulez une boucle, et
puis fermez le noyau de ferrite.

3

Rép

étez les étapes 1 et 2

4

C

onnectez les connec teurs

aux connecteurs HDMI avec un câble/ cl

é puis placez le c

à l’autre extr

émité du connect eur.

âble à l’int

audio DVI si vous avez connect

é électronique DVI

érieur

.

é un périphérique te l qu’un

à HDMI.

PC

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

NOTE:

Le

avec votre TV

c

âble/la cl

.

é électronique DVI

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

à HDMI et le câble RCA- p ho no ne so nt pas fo ur ni s

Réglage de votre téléviseur

8

9

FILE LOCATION:

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Rémanence et brûlure image

REMARQUE :

L’affichage d’une image sur une durée prolongée peut aboutir à ce qu’une image reste à l’écran
(brûlure). La brûlure image est une caractéristique de tous les écrans plasma.

Pour éviter la brûlure image, il convient d’éviter de laisser trop longtemps des images fixes affichées
sur le téléviseur. La liste ci-dessous présente quelques exemples d’images susceptibles d’entraîner
une brûlure.

• Menus du téléviseur

• Barres noires telles celles utilisées en mode 4:3 ou panoramique

La rémanence et la brûlure image ne sont pas couvertes par votre garantie Dell.

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch2f.f m

• Logos des chaînes de télévision

• Bandeaux des téléscripteurs de cotations boursières ou d’actualités

• Affichage de l’heure

• Affichage des tarifs d’une émission de téléachat

• Images fixes d’ordinateur

• Images fixes de jeu vidéo

• Arrière-plans de sous-titrages

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

9

0

Réglage de votre téléviseur

Votre télécommande

Installation des piles

La télécommande fonctionne à l’aide de trois piles AAA. Veuillez les installer de la façon suivante.

1

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2

Installez les piles. Veillez à ce que les signes + et – des piles correspon dent aux signes + et –
du compartiment des piles.

3

Fermez le couvercle du compartiment des piles.

3

FILE LOCATION:

DELL CONFIDEN TIAL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

D:\manual \Del l\W 4201OM \approv al-B\ ch3f.f m

Votre télécommande

9

1

FILE LOCATION:

m

Emploi de la télécommande

o
c

.

l

l
e

Télécommande

d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch3f.f m

11

1

2
3

4

12
13

14
15

16

5
6

17

10

7

18

19

8

20

9

21

22
23

92

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Votre télécommande

FILE LOCATION:

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch3f.f m

1

MENU Ouvre et ferme le menu du téléviseur.

2

GUIDE Affiche un guide des programmes électronique lors de l’utilisation de la

télévision numérique (connecteur ATSC).

REMARQUE :

3

WIDE Définit la taille de l’écran.

4

PICT Pour faire défiler les options prédéfinies du menu

5

SLEEP Active le minuteur de mise en veille.

6

PREV CH Permet de retourner au canal précédent.

7

CH



CH



8

– Appuyez sur ce bouton pour selectionner des canaux numeriques. Par

Appuyez sur ce bouton pour passer au canal précédent/suivant.

Le contenu peut varier selon le diffuseur.

Picture

(image).

exemple, pour sélectionner 62-3, appuyez suc ce ssivemen t sur les touche s 6,
2, tiret et 3 pour accéder au canal.

9

POP/PBP Active et désactive le mode POP ou PBP.

10

PIP SEL Bascule entre les fenêtres en mode incrustation d’image (PIP), image hors

l’image (POP) ou image par imag e (PB P).

11

POWER Met le téléviseur sous/hors tension .

12

INPUT Affiche le menu

13

NAVIGATION Utilisez ces boutons pour parcourir le menu du téléviseur.

14

OK Appuyez sur ce bouton pour faire ou confirmer une sélection dans le menu

Input Sel ect

(sélecteur d’entrée).

du téléviseur.

15

INFO Affiche des informations sur votre téléviseur (p. ex., en mode TV, il indique

le canal syntonisé).

16

AUDIO Fait défiler les options

17

MUTE Enfoncez ce bouton pour activer/désactiver le son.

18

VOL +

Augmente /rédu it le volume.

audio

prédéfinies.

VOL –

19

NOMBRE Bouton de sélection des canaux.

20

ENTER (entrée) Appuyez pour confirmer la sélection.

21

POS Appuyez sur ce bouton pour déplacer les fenêtres PIP.

22

SWAP Pour permuter les images en mode PIP, POP ou PBP.

23

PIP Active et désactive le mode PIP.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Votre télécommande

9

3

FILE LOCATION:

m

Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur

o
c

.

l

l

La télécommande universelle préprogrammée peut être programmée pour contrôler les fonctions suivantes de

e
d

votre téléviseur Dell :

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

•Alimentation

• Canaux suivants (



)

• Canaux précédents (

• Monter le volume (+)

• Baisser le volume (-)

•Sourdine

• Sélection d'entrée

REMARQUE :

Les futures télécommandes universelles préprogrammées pourraient contrôler davantage de fonctions.



)

D:\manual \Del l\W 4201OM \approval -B\ ch3f.f m

Vous pouvez programmer les télécommandes universelles en fonction de votre téléviseur Dell, de la façon
suivante :

• Si le guide de votre télécommande présente la liste des fabricants par code, utilisez les codes Phillips.

• Si la télécommande est munie d’une fonction de recherche, utilisez cette fonction pour détecter le code de
votre appareil.

• Si la téléco m m an de est m u nie d’u ne fon ction d’a p pr e ntissa ge, vo us p ou vez p ro gra m m er cer tain s bo uto ns à
partir de la télécommande Dell, en plus des boutons déjà décrits plus haut.

9

4

REMARQUE :

Consultez la documentation de votre télécommande pour des instructions précises relativement à votre

télécommande universelle ou à sa fonction d’apprentissage.

DELL CONFIDENTI AL – PRELIM INARY 12/28/05 – FOR PROOF ON LY

Votre télécommande

Le menu principal

Votre téléviseur est doté d’un menu principal qui vous permet de sélectionner la source d’entrée
appropriée, d’effectuer des réglages audio et vidéo, de sélectionner l’un ou l’autre des modes image
sur image, image hors l’image ou image par image, et de définir le contrôle parental.

Utilisation de votre télécommande dans le menu principal

REMARQUE :

boutons volume et channel qui se trouvent sur le côté droit du téléviseur ou vous pouvez utiliser la
télécommande. Sauf lorsque mentionné de façon expresse, la présente section décrit la façon d’utiliser
le menu principal avec la télécommande.

Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton

1

Huit icônes apparaissent au bas de l’écran.

Vous pouvez accéder au menu principal et y faire des sélections soit en utilisant les

MENU

.

4

2

Utilisez les boutons de navigation de gauche et de droite pour passer d’une icône à l’autre.
Chaque fois que vous passez sur une icône, celle-ci apparaît en surbrillance.

3

Pour choisir une option, appuyez sur le bouton OK lorsque l’icône est en surbrillance.

4

De cette sélection , un no uve au m en u app ar a ît. Utilise z les bo uto ns de na vigation vers le ha u t
et vers le bas pour parcourir les différents paramètres.

REMARQUE :

Une coche apparaît à côté de l’option sélectionnée.

5

Utilisez le s bou ton s de n aviga tion vers la ga uch e e t vers la dro ite ain si que le b ou ton OK pour
régler ou sélectionner les paramètres.

REMARQUE :

revenir au menu principal.

Après avoir fait vos sélections, appuyez sur

6
7

Pour quitter le menu principal, sélectionnez l’icône

Tout au long de votre navigation, une flèche rouge pointe vers le paramètre sélectionné.

En tout temps, vous pouvez sélectionner

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm

MENU

QUITTER

ou appuyer sur le bouton

pour revenir au menu principal.

QUITTER

et appuyez sur OK.

Le m e nu pr incipal

MENU

pour

9

5

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Sélection de la langue du menu principal

1

Appuyez sur le bouton

2

Sélectionnez

3

Sous le menu

CONFIGURER

Configurer

MENU

pour aff i c he r le menu pri nc i p al .

.

, sélectionnez

LANGUE

et faites dérouler la liste pour choisir la

langue que vous souhaitez utiliser.

Sélection d'entrée

Le menu
votre téléviseur et à l’équipement vidéo qui y est raccordé. Appuyez sur la touche
de la télécommande pour aller directement au menu
appuyer sur la touche
du menu principal.

Si vous utilisez l’une ou l’autre des sources d’entrée TV (connecteur NTSC) ou

(télévision numérique)
menu principal

choisissez
mêm e te m ps, vo us deve z pr ér égl er le s ca n au x a ccessib le s p ou r l es deu x so ur ces d’e ntré e

(télévision numérique)

Sélection d’entrée

vous permet de sélectionner la source adaptée au type d’installation de

MENU

de la télécommande puis sélectionner

(connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les canaux accessibles. Allez au

, sélectionnez

CONFIGURATION

RECHERCHE DE CANAUX

et TV.

INPUT

Sélection d’entrée

. Vous pouvez également

SÉLECTION D’ENTRÉE

Digital TV

puis

CONFIGURATION DES CANAUX

. Si vous utilisez les connecteurs NTSC et ATSC en

(entrée)

et

Digital TV

VGA —

Sélectionner si votre ordinateur est branché au connecteur VGA. Voir "Vue arrière« à la

page 75 pour l’emplacement du connecteur VGA.

HDMI1 —

Sélectio nn er lo r sque vou s ave z bra n ché un ap pa r e il comm e un l ecte ur de D VD util isa n t

un connecteur HDMI. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du connecteur HDMI.

HDMI2 —

Sélectionner lorsque vous avez branché un appareil comme un lecteur de DVD utilisant

un connecteur HDMI. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du connecteur HDMI.

TV —

Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur est branché au connecteur NTSC.

Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du connecteur NTSC.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

9

6

Le menu principal

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm

DIGITAL TV (TÉLÉVISION NUMÉRIQUE) —

Sélectionner si votre antenne ou votre câblosélecteur
est branché au connecteur ATSC. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement du
connecteur NTSC.

AV1 (COMPOSITE 1) —

Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme une console de jeux
branché au connecteur composit e dans la partie inf érieure du télév iseur. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement des connecteurs composites vidéo et audio.

AV2 (COMPOSITE 2) —

Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme une console de jeux
branché au connecteur composit e dans la partie inf érieure du télév iseur. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement des connecteurs composites vidéo et audio.

AV3 (S-VIDÉO 1) —

Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope
branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement du connecteur S-Vidéo.

AV4 (S-VIDÉO 2) —

Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope
branché au connecteur S-Vidéo dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la
page 75 pour l’emplacement du connecteur S-Vidéo.

AV5 (COMPOSANTE 1) —

Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un lecteur de DVD,
un boîtier décodeur ou un câblosélect eur branché aux connect eurs de composant es v idéo et
audio dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement
des connecteurs de composantes vidéo et audio.

AV6 (COMPOSANTE 2) —

Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un lecteur de DVD,
un boîtier décodeur ou un câblosélect eur branché aux connect eurs de composant es v idéo et
audio dans la partie inférieure du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page 75 pour l’emplacement
des connecteurs de composantes vidéo et audio.

AV COTE (COMPOSITE 3) —

Sélectionner si vous avez un appareil vidéo, comme une console de
jeux, branché au connecteur composite sur le côté du téléviseur. Voir "Vue arrière« à la page 75
pour l’emplacement du connect eur compos it e.

AV COTE (S-VIDÉO 3) —

Sélectionner si vous avez un appareil vidéo comme un magnétoscope
branché au connecteur S-Vidéo sur le côté du téléviseur. Voir "Côté gauche« à la page 74 pour
l’emplacement du connecteur S-Vidéo.

AFFICHAGE ENTRÉES —

L’option Affichage entrées vous permet de sélectionner Disponibles ou
Toutes . L’o pt ion Di sponi bles recherche que ls connec teurs sont uti lisés . L es sources d’ent rée
disponibles apparais sent en blanc et les autres en gris. L’opt ion Toutes affiche l’ensemble des
sources d’entrée et vous permet de toutes les sélectionner, même si vous n’avez branché aucun
périphérique.

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

REMARQUE :

sélection d’entrée

indiquerait DVD lorsque vous affichez le menu

Sous

Paramètres d’affichage TV

afin que le téléviseur affiche l’appareil que vous avez installé. Par exemple, AV2

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

dans le menu

Sélection d’entrée

Configuration

, vous pouvez définir la

.

Le m e nu pr incipal

9

7

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Par am è tr e s Im a ge

Le men u Paramètres im a ge vou s pe rm e t de r égl er le s pa r am è tr es d’a ffichage comme la co ul eu r et la
luminosité.

Si vous sélectionnez l’un des paramètres d’image
préréglés suivants, les paramètres individuels sont
immédiatement ajustés..

• Films

•Sports

Si vous sélectionnez

Personnel

paramètres précis comme la
Les températures de couleur préréglées sont :

• Signal faible

• Multimédia

, vous pouvez régler des

luminosité

et la

couleur

.

•Naturelle : 6500K

•Normale : la température originale de l'image

•Bleue : 9300K

•Rouge : 5700K

Audio

Les options du menu Audio vous permettent de régler le son à un niveau optimal pour le genre
d’émission que vous regardez.

SRS TruSurround XT

ambiophonique sur deux haut-parleurs de n’importe
quelle source, ce qui créé un son plus ample et des
basses plus riches.

Mode minuit

— Atténue les grands écarts de volume

entre la voix et les scènes d’action.

Mode égalisateur

paramètres préréglés suivants du
niveaux de son individuels seront ajustés
automatiquement :

•

Musique

•

Théâtre

•

Voix

Si vous sélectionnez

niveaux audio individuels comme les

Volume sortie TV

— Sélectionnez

basses

et les

aigus

.

Fixe

si vous souhaitez régler le volume au moyen de la
télécommande ou du contrôle du volume sur un récepteur audio relié. Sélectionnez
vous sou h aitez ré gler le vol u m e a u m oy en de la tél éco m m an de du télé viseu r ou a vec l es b ou ton s du
panneau avant. Si vous choisissez

Variab le

, seul le volume sortie TV sera réglé et non le volume du

récepteur audio relié.
Utilisez

Sourdine
Haut-parleur On/Off

Programme

pour sélectionner

Stéréo, Mono

— Vous permet de couper et de rétablir le son.

— Vous permet de couper/rétablir le son du haut-parleur.

ou

SAP

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

9

8

Le menu principal

— Transmet un son

— Si vous choisissez l’un des

Mode égalisateur

Personnel

, vous pourrez régler les

Variab le

(mixte).

, les

si

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm

PIP/ POP/ PBP

Vous pouvez regarder deux images actives simultanément en mode incrustation d’image (PIP),
image hors l’image (POP) ou image par image (PBP).

En mode POP, vous pouvez choisir trois options différentes.

•

POP

— Une grande fenêtre POP à gauche et une fenêtre plus petite centrée, à droite.

•

POP3

— Une grande fenêtre POP à gauche et trois fenêtres plus petites, alignées

verticalement à droite.

•

POP12

— Une grande fenêtre POP centrée entourée de douze fenêtres plus petites.

La télécommande vous permet d’accéder aux options
PIP/POP/PBP suivantes:

•Appuyez sur le bouton
télécommande pour activer/désactiver PIP, POP et PBP.

•En mode PIP, POP ou PBP, utilisez le bouton
télécommande pour permuter deux fenêtres.

•Utilisez l e bou ton
le coin où la fenêtre PIP apparaît.

Dans le menu principal, vous pouvez régler la

Transparence

, la

Taille

, ainsi que les positions H (horizontal) et V (vertical) des fenêtres
PIP/POP/PBP. Lorsque vous sélectionnez l’orientation horizontale, la touche – déplace la fenêtre
vers la gauche, et la touche +, vers la droite. Lorsque vous réglez l’orientation verticale, 0
correspond à la partie supérieure de l’écran et 100 à la partie inférieure.

Source PIP

— Vous permet de sélectionner la source de la fenêtre PIP. Pour plus d'informations,

veuillez vous reporter à la section portant sur la compatibilité PIP/POP/PBP sur cette page.

Mode balayage POP

— Vous permet de sélectionner Séquentiel ou Flottant. Le mode flottant
affiche la source des canaux sélectionnés qui apparaissent dans les fenêtres POP. Le mode
séquentiel accède en séquence à chaque fenêtre et lit tous les canaux présélectionnés. Le mode
rotation passe en revue tous les canaux disponibles avant de recommencer au premier canal.

PIP SEL

ou

POP/PBP

SWAP

POS

de la télécom ma nde po ur cha nger

de la

de la

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Compatibilité PIP/POP/PBP

Lorsque vous sélectionnez PIP/POP/PBP, vous pouvez sélectionner n’importe quelle source
d’entrée qui a ppa ra ît dan s le s fe n êtr es PIP/ POP/ PBP. Les se ul es so ur ces d’e n trée in co m pa tible s s on t
HDMI avec HDMI, DTV avec DTV, et HDMI avec la composante 1080i.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

Le m e nu pr incipal

99

FILE LOCATION:

D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch4f.fm

m
o
c

.

l

l
e
d

.
t
r

o
p
p
u
s

|
m

o
c

.

l
l

e
d

.
w
w
w

Taille

AVIS :

L’utilisation prolongée des bandes noires, comme celles que l’on voit sur un écran large ou en

format 4:3, peut causer une image rémanente.

L’option Taille vous permet de régler la dimension de l’image. Utilisez
position horizontale de l’image.

Utilisez les paramètres suivants pour régler le format
de l’image:

Standard

format numérique TVHD et les DVD vidéo en format
16:9 ou 22:9.

Zoom

télévision, le magnétoscope ou un DVD vidéo en
format 4:3.

4:3

— Meilleur choix pour les émissions en

— Meilleur choix pour les émissions de

— Meilleur choix pour les émissions de télévision,

Position

pour régler la

le magnétoscope ou un DVD vidéo en format 4:3.

Large

— Meilleur choix pour les émissions en format

numérique TVHD et les DVD vidéo en format 16:9 ou 22:9.

Plein écran

— Meil le ur ch oix p ou r l es ém iss ion s e n for m at n u m ér ique T VH D o u les D VD vidéo en

format 16:9.

Décalage horizontal

REMARQUE :

— Règle l’horizontalité de l’image.

La plupart des films DVD offrent la possibilité de régler le format de l’image à l’écran.

Contrôle parental

L’option de contrôle parental vous permet de bloquer certains canaux ou certaines émissions au
contenu inapproprié pour les enfants.

Pour afficher le menu de contrôle parental, il vous
faut un code d’accès. La première fois que vous
accédez au menu, utilisez le code d’accès 3355.
Voir "Création d’un code d’accès« à la page 101
pour des informations sur la création d’un
nouveau code d’accès.

Vous pouvez utiliser les options de blocage
suivantes :

•

Blocage des canaux

•

Classement

•

Classement TV

•

Options de blocage

— Pour bloquer les films selon leur classement (G, PG, PG-13, R, NC-17 et X)

— Pour bloquer les canaux sélectionnés

— Pour bloquer les émissions de télévision selon leur classement

— Pour activer ou désactiver tous vos paramètres de contrôle parental.

REMARQUE :

émissions que vous aviez établi.

REMARQUE :

Vous pouvez utiliser l’option Supprimer tout pour annuler le blocage des canaux et des

Vous pouvez utiliser ut pour annuler le blocage des canaux et des émissions que s .

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY

1

00

Le menu principal