Dell W3706C User Manual [po]
Telewizor Dell™ LCD
Podręcznik użytkownika
Model W3202MC i W3706MC
www.dell.com | support.euro.dell.com
Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia
UWAGA:
Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany telewizor.
PRZYPOMNIENIE: Napis PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko
uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.
OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko
uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2005 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, DellNet, TrueMobile, PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect i PowerVault są znakami towarowymi firmy Dell, Inc.; TruSurround XT, SRS i symbol są znakami
towarowymi firmy SRS Labs, Inc. EMC jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy EMC Corporation.
W niniejszym tekście mogą być zawarte także inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do
tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych,
których nie jest prawnym właścicielem.
sierpień 2005 Wer. A00
Spis treści
1 Informacje o telewizorze
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Widok z lewej strony
Widok z dołu
Zawartość opakowania
Zasady obchodzenia się z telewizorem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Przygotowywanie telewizora do pracy
Odpowiednie usytuowanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Podłączanie telewizora
Podłączanie głośników
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Korzystanie z pilota
Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Korzystanie z pilota
Korzystanie z telewizora z pilotem uniwersalnym lub
uczącym się
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Korzystanie z menu telewizora
Korzystanie z pilota przy nawigacji po menu telewizora . . . . . . . . 29
Wybieranie języka menu telewizora
Input Select
Ustawienia obrazu
Ustawienia dźwięku
PIP/POP/PBP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Spis treści 3
Rozmiar ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kontrola rodzicielska
Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5Rozwiązywanie problemów z telewizorem
Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . 39
Problemy ogólne
Komunikaty menu telewizora
Problemy z pilotem
Korzystanie z funkcji autotestu w przypadku połączenia
z komputerem
Problemy z wykorzystaniem telewizora jako monitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . 47
6 Dane techniczne telewizora
Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4 Spis treści
Informacje o telewizorze
Widok z przodu
1
6
12
1 Przycisk Input Source
2
3
4 Przycisk Menu/OK
5
6
Przycisk
Następny/poprzedni kanał
Przycisk
Zwiększanie/zmniejszanie
głośności
Przycisk i lampka (LED)
zasilania
Detektor podczerwieni Odbiera sygnały wysyłane z pilota.
3
Służy do wyświetlenia menu wyboru sygnału wejściowego
Input Select.
Służy do wybrania poprzedniego/następnego kanału lub do
nawigacji po menu telewizora.
Służy do zwiększania/zmniejszania głośności lub do wybierania
opcji menu telewizora.
Służy do wyświetlania menu telewizora lub do potwierdzania
wybranej opcji.
Służy do włączania i wyłączania telewizora. Lampka zasilania
świeci na niebiesko, gdy telewizor jest włączony, lub na
pomarańczowo, gdy telewizor jest w trybie oszczędzania energii.
45
Informacje o telewizorze 5
www.dell.com | support.euro.dell.com
Widok z lewej strony
1
2
3
4
1 Złącze S-Video Służy do podłączenia urządzeń, takich jak konsola gier wideo,
2 Złącze kompozytowego sygnału
wizyjnego
3 Złącze audio (lewe) Tego złącza należy użyć w przypadku podłączenia urządzenia do
4 Złącze audio (prawe) Tego złącza należy użyć w przypadku podłączenia urządzenia do
6 Informacje o telewizorze
kamera cyfrowa lub odtwarzacz DVD.
Służy do podłączenia urządzeń, takich jak magnetowid lub
odtwarzacz DVD.
złącza kompozytowego sygnału wizyjnego lub złącza S-Video.
złącza kompozytowego sygnału wizyjnego lub złącza S-Video.
Widok z dołu
810
11 13 173
1 25467912
1 Złącza wyjściowe głośnika
telewizora
2 Złącze RS232 Tylko do użytku fabrycznego.
3 Gniazdo karty CI Służy do wkładania modułu CI w celu uzyskania warunkowego
4 złącze wejściowe TV IN
(cyfrowe/analogowe)
5 Koncentryczne złącze wyjściowe
dźwięku cyfrowego
6 Złącze wejściowe HDMI IN Służy do podłączenia urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD lub
7 Komputer Złącze audio VGA
lub DVI
8 Złącze VGA Służy do podłączenia kabla VGA przekazującego sygnał z komputera
9 Złącze DVI Służy do podłączania komputera lub urządzeń wideo, takich jak
10 Złącza wyjściowe audio (L/P) Służą do podłączania urządzeń, takich jak głośnik stereo lub sprzęt
Służą do podłączenia głośników.
dostępu.
Służy do podłączenia anteny lub nadajnika telewizji kablowej za
pomocą kabla koncentrycznego.
Służy do podłączania opcjonalnego dekodera audio lub odbiornika
audio/wideo w przypadku korzystania z telewizji cyfrowej.
przystawka do korzystania z telewizji interaktywnej.
Służy do podłączania kabla z komputera, odtwarzacza DVD lub
przystawki do korzystania z telewizji interaktywnej do telewizora.
to telewizora.
odtwarzacz DVD.
Hi-Fi, jeśli antena lub telewizja kablowa zostały podłączone za
pomocą złącza TV IN.
14 15
16
Informacje o telewizorze 7
www.dell.com | support.euro.dell.com
11 Złącze wyjściowe audio głośnika
niskotonowego (SUB)
12 Złącza typu component audio
i wideo (AV3 IN)
13 Złącza typu component wideo
i audio (AV1 IN)
14 Złącza S-Video i audio (AV2 IN) Służą w trzech zaznaczonych miejscach do podłączenia urządzeń,
15 Złącze SCART 1 Służy do podłączenia urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD
16 Złącze SCART 2 Służy do podłączenia urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD
17 Złącze zasilania Służy do podłączenia przewodu zasilania.
Służy do podłączania opcjonalnego, zasilanego głośnika
niskotonowego do telewizora.
Służą w trzech zaznaczonych miejscach do podłączenia takich
urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD, przystawka do korzystania z
telewizji interaktywnej lub źródło sygnału telewizji kablowej.
Służą w trzech zaznaczonych miejscach do podłączenia urządzeń,
takich jak magnetowid lub odtwarzacz DVD.
takich jak konsola gier wideo lub odtwarzacz DVD.
lub magnetowid.
cze SCART obsługuje wejściowy sygnał RGB, wejściowy
Złą
zespolony sygnał wizyjny, wyjściowy zespolony sygnał wizyjny,
wejściowy stereofoniczny sygnał audio oraz wyjściowy
stereofoniczny sygnał audio.
lub magnetowid.
Złącze SCART obsługuje wejściowy sygnał Y/C, wejściowy
zespolony sygnał wizyjny, wyjściowy zespolony sygnał wizyjny,
wejściowy stereofoniczny sygnał audio oraz wyjściowy
stereofoniczny sygnał audio.
Zawartość opakowania
UWAGA:
Pilot
8 Informacje o telewizorze
W przypadku gdy potrzebne są dodatkowe kable, należy skontaktować się z firmą Dell.
Baterie typu AAA (3 szt.)
Kabel antenowy (koncentryczny)
Kabel SCART
Głośniki
*
Aby podłączyć głośniki do telewizora, zobacz „Podłączanie
głośników” na stronie 20.
Informacje o telewizorze 9
Dokumentacja
www.dell.com | support.euro.dell.com
Zasady obchodzenia się z telewizorem
OSTRZEŻENIE: Telewizor powinien być naprawiany wyłącznie przez
licencjonowanego serwisanta. Nie należy przeprowadzać demontażu telewizora.
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia telewizora należy odłączyć go od
gniazda zasilania.
• Do czyszczenia powierzchni panelu należy używać miękkiej, czystej i bezpyłowej ściereczki
lekko zwilżonej wodą.
• Do czyszczenia obudowy telewizora należy używać ściereczki lekko zwilżonej łagodnym
detergentem.
•Nie należy stosować środków chemicznych, takich jak benzen, rozcieńczalnik, ani jakichkolwiek
środków czyszczących z dodatkiem substancji ściernych.
• Do czyszczenia telewizora nie należy stosować sprężonego powietrza.
10 Informacje o telewizorze
Przygotowywanie telewizora do pracy
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek procedury konfiguracji opisanej
w tej sekcji należy zapoznać się z podstawowymi instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku po produkcie.
Odpowiednie usytuowanie telewizora
Wybierając miejsce ustawienia telewizora, należy uwzględnić następujące czynniki:
•Należy zapewnić odpowiednią wentylację.
•Nie należy przechowywać lub używać telewizora w miejscach narażonych na działanie
wysokiej temperatury, wysokiej wilgotności, kurzu, bezpośrednią ekspozycję promieni
słonecznych lub wyjątkowo zimne otoczenie.
•Należy unikać przenoszenia telewizora pomiędzy miejscami znacznie różniącymi się
temperaturą. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz Dane techniczne
na stronie 49.
•Nie należy poddawać telewizora działaniu silnych drgań lub znacznych wstrząsów.
Nie należy umieszczać telewizora w bagażniku samochodowym.
•Nie należy umieszczać telewizora w miejscu, w którym mogłaby zostać na niego wylana
woda lub inna ciecz.
2
Przygotowywanie telewizora do pracy 11
www.dell.com | support.euro.dell.com
Podłączanie telewizora
W poniższych tabelach został podany opis złącz telewizora, aby pomóc podjąć decyzję, jakiego złącza
użyć podczas podłączania różnych urządzeń wideo.
UWAGA: Przed podłączeniem telewizora należy się upewnić, czy są wszystkie potrzebne
kable. Niektóre kable mogą być dostępne w zestawie podłączanego urządzenia. Lista kabli
dostarczanych z telewizorem znajduje się w sekcji „Zawartość opakowania” na stronie 8.
Aby zamówić dodatkowe kable, należy skontaktować się z firmą Dell.
Podłączanie przystawki do odbioru telewizji kablowej lub anteny
Jakość Kabel i złącze Kiedy używać
Dobra Kabel koncentryczny/TV IN Kabel koncentryczny (RF) przenosi sygnał
analogowy/cyfrowy wideo i audio z anteny lub
złącza telewizji kablowej do telewizora.
Kabel koncentryczny jest oznaczony TV IN
(cyfrowy/analogowy). Aby znaleźć złącze
TV IN, zobacz „Widok z dołu” na stronie 7.
Podłączanie urządzeń wideo
Jakość Kabel i złącze Kiedy używać
Dobra Kabel composite/AV1 IN (spód)
Wideo, Lewy, Prawy (Lewy)
12 Przygotowywanie telewizora do pracy
Złącze sygnału zespolonego przenosi sygnał
wizyjny za pośrednictwem pojedynczego kabla.
Jeżeli wykorzystywane jest złącze zespolonego
sygnału wizyjnego, konieczne jest także
podłączenie kabli zespolonego sygnału audio.
Aby znaleźć złącza sygnału zespolonego, zobacz
„Widok z lewej strony” na stronie 6
i „Widok z dołu” na stronie 7.
Jakość Kabel i złącze Kiedy używać
Lepsza Kabel S-Video/AV2 IN (spód)
S-Video, Lewy, Prawy (Lewy)
Najlepsza Kabel typu komponent (YPbPr)/AV3 IN Złącze typu komponent rozdziela sygnał wizyjny
Złącze S-Video rozdziela sygnał wizyjny na dwa
sygnały — czarno-biały i kolorowy. Jeżeli
wykorzystywane jest złącze S-Video, konieczne
jest także podłączenie kabli audio. Aby znaleźć
złącza S-Video, zobacz „
na stronie 6 i „
na trzy sygnały — dwa kolorowe i jeden czarnobiały. J eżeli wykorzystywane są złącza typu
komponent, konieczne jest także podłączenie
kabli audio. Aby znaleźć złącza typu komponent,
zobacz „Widok z dołu” na stronie 7.
Widok z dołu
Widok z lewej strony
” na stronie 7.
”
Doskonała Kabel HDMI/HDMI IN Interfejs HDMI (High Definition Multimedia
Interface) zapewnia przesyłanie najlepszego
sygnału wideo ze źródła (sygnał HDTV,
odtwarzacz DVD) do telewizora. Jest to osiągane
dzięki umożliwieniu przesyłania
nieskompresowanych danych wideo
i wielokanałowego dźwięku do telewizora za
pomocą pojedynczego kabla. Aby znaleźć złącze,
zobacz „Widok z dołu”na stronie 7.
Przygotowywanie telewizora do pracy 13
www.dell.com | support.euro.dell.com
Korzystanie ze złącza TV IN (koncentrycznego)
1
Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2
Podłącz kabel koncentryczny do złącza TV IN telewizora.
3
Podłącz kabel zasilania do telewizora i włącz telewizor.
4
Przejdź do menu telewizora i wybierz opcję
zobacz „
Input select
” na stronie 30.
TV
lub
Digital TV
Korzystanie ze złącza sygnału zespolonego
. Aby znaleźć więcej informacji,
1
Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
UWAGA:
konsoli do gier wideo lub kamery cyfrowej, wówczas należy wykorzystać złącze zespolonego sygnału
wizyjnego znajdujące się z lewej strony telewizora (zobacz „Widok z lewej strony” na stronie 6).
2
Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą kabla audio i wideo.
3
Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz
Jeżeli podłączane urządzenie ma być ruchome, tak jak to ma miejsce w przypadku
zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.
4
Włącz menu telewizora i wybierz opcję
znaleźć więcej informacji, zobacz „
14 Przygotowywanie telewizora do pracy
AV1 (Composite 1)
Input select
” na stronie 30.
lub
AV 4 (Composite 2)
. Aby
Korzystanie ze złącza S-Video
1
Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
UWAGA: Jeżeli podłączane urządzenie ma być ruchome, tak jak to ma miejsce w przypadku
konsoli do gier wideo lub kamery, wówczas należy wykorzystać złącze S-Video znajdujące się
z lewej strony telewizora (zobacz „Widok z lewej strony” na stronie 6).
Podłącz urządzenie za pomocą kabli S-Video oraz audio.
2
3
Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz
zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.
4
Włącz menu telewizora i wybierz opcję
więcej informacji, zobacz „
Input select
AV2 (S-Video 1)
” na stronie 30.
lub
AV 5 (S-Video 2)
. Aby znaleźć
Korzystanie ze złączy typu komponent
1
Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2
Podłącz urządzenie za pomocą kabli typu komponent wideo oraz audio.
Przygotowywanie telewizora do pracy 15
www.dell.com | support.euro.dell.com
3
Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz
zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.
4
Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję
zobacz „
Input select
” na stronie 30.
AV3 (Component)
. Aby znaleźć więcej informacji,
Korzystanie ze złącza HDMI
1
Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2
Podłącz urządzenie za pomocą złącza HDMI.
3
Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz
zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.
4
Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję
Input select
„
” na stronie 30.
HDMI
. Aby znaleźć więcej informacji, zobacz
16 Przygotowywanie telewizora do pracy
Korzystanie ze złącza DVI
UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze
— albo VGA, albo DVI.
Podłączanie komputera
1
Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2
Podłącz biały kabel DVI i kable audio do urządzenia lub komputera i telewizora.
UWAGA: Niektóre przystawki do odbioru telewizji kablowej mogą być wyposażone w złącza
DVI, ale nie obsługiwać połączenia DVI. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się z właściwym operatorem telewizji kablowej.
3
Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz
zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.
4
Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję
” na stronie 30.
select
DVI
. Aby znaleźć więcej informacji, zobacz „
Input
Przygotowywanie telewizora do pracy 17
www.dell.com | support.euro.dell.com
Korzystanie ze złącza VGA
UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze
— albo VGA, albo DVI.
1
Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2
Podłącz niebieski kabel VGA do telewizora oraz do komputera.
3
Podłącz zielony kabel audio do złącza w telewizorze oraz do komputera.
4
Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz
zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.
5
Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję
” na stronie 30.
select
VGA
.
Aby znaleźć więcej informacji, zobacz „
Input
18 Przygotowywanie telewizora do pracy
Korzystanie ze złącza SCART
1
Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2
Podłącz urządzenie za pomocą kabla SCART.
3
Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz
zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.
4
Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję
informacji, zobacz „
Input select
” na stronie 30.
SCART 1
lub
SCART 2
.
Aby znaleźć więcej
Korzystanie z gniazda karty CI
Włóż moduł CI do gniazda karty CI, aby oglądać programy telewizyjne dostarczane przez usługodawcę.
Przygotowywanie telewizora do pracy 19
www.dell.com | support.euro.dell.com
Podłączanie głośników
OSTRZEŻENIE: Przed przygotowaniem do pracy i uruchomieniem urządzenia firmy
Dell™ należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi
w Przewodniku po produkcie.
Lista standardowych akcesoriów
•głośnik (2)
• podstawka (2)
• wspornik (4)
•wkrę t (2)
• kabel głośnika (2)
20 Przygotowywanie telewizora do pracy
Instalowanie głośników na podstawce
1
Wstaw podstawkę w otwór pod spodem głośnika.
2
Dokręć wkręt głośnika.
W3202MC
Instalowanie głośników w telewizorze
1
Zamocuj luźno wsporniki do głośników.
2
Zamocuj wsporniki do telewizora i dokręć wkręty.
3
Dokręć wkręty głośnika.
UWAGA: Aby prawidłowo dokręcić wkręty, należy użyć wkrętaka.
W3706MC
Przygotowywanie telewizora do pracy 21
www.dell.com | support.euro.dell.com
Podłączanie kabli głośnika do głośnika i telewizora
1
Podłącz jeden koniec kabli głośnika do odpowiednich złącz z tyłu głośnika.
2
Podłącz drugi koniec kabli głośnika do odpowiednich złącz z tyłu telewizora.
W3202MC
W3202MC
W3706MC
22 Przygotowywanie telewizora do pracy
W3706MC
Korzystanie z pilota
Wkładanie baterii
Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego włożyć trzy baterie typu AAA.
1
Otwórz osłonę przedziału na baterie.
2
Włóż baterie. Upewnij się, że symbole + i – na bateriach odpowiadają symbolom + i –
znajdującym się w przedziale na baterie.
3
Zamknij osłonę przedziału na baterie.
3
Korzystanie z pilota 23
Loading...