Dell W3706C User Manual [po]

Download

Telewizor Dell™ LCD

Podręcznik użytkownika

Model W3202MC i W3706MC

www.dell.com | support.euro.dell.com

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia

UWAGA:

Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany telewizor.

PRZYPOMNIENIE: Napis PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko

uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.

____________________

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, DellNet, TrueMobile, PowerApp,

PowerEdge, PowerConnect i PowerVault są znakami towarowymi firmy Dell, Inc.; TruSurround XT, SRS i symbol są znakami

towarowymi firmy SRS Labs, Inc. EMC jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy EMC Corporation.

W niniejszym tekście mogą być zawarte także inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest prawnym właścicielem.

sierpień 2005 Wer. A00

Spis treści

1 Informacje o telewizorze

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Widok z lewej strony

Widok z dołu

Zawartość opakowania

Zasady obchodzenia się z telewizorem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Przygotowywanie telewizora do pracy

Odpowiednie usytuowanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie telewizora

Podłączanie głośników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Korzystanie z pilota

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Korzystanie z pilota

Korzystanie z telewizora z pilotem uniwersalnym lub uczącym się

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Korzystanie z menu telewizora

Korzystanie z pilota przy nawigacji po menu telewizora . . . . . . . . 29

Wybieranie języka menu telewizora

Input Select

Ustawienia obrazu

Ustawienia dźwięku

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spis treści 3

Rozmiar ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontrola rodzicielska

Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . 39

Problemy ogólne

Komunikaty menu telewizora

Problemy z pilotem

Korzystanie z funkcji autotestu w przypadku połączenia z komputerem

Problemy z wykorzystaniem telewizora jako monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . 47

6 Dane techniczne telewizora

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 Spis treści

Informacje o telewizorze

Widok z przodu

1 Przycisk Input Source

4 Przycisk Menu/OK

Przycisk Następny/poprzedni kanał

Przycisk

Zwiększanie/zmniejszanie głośności

Przycisk i lampka (LED) zasilania

Detektor podczerwieni Odbiera sygnały wysyłane z pilota.

Służy do wyświetlenia menu wyboru sygnału wejściowego Input Select.

Służy do wybrania poprzedniego/następnego kanału lub do nawigacji po menu telewizora.

Służy do zwiększania/zmniejszania głośności lub do wybierania opcji menu telewizora.

Służy do wyświetlania menu telewizora lub do potwierdzania wybranej opcji.

Służy do włączania i wyłączania telewizora. Lampka zasilania świeci na niebiesko, gdy telewizor jest włączony, lub na pomarańczowo, gdy telewizor jest w trybie oszczędzania energii.

Informacje o telewizorze 5

www.dell.com | support.euro.dell.com

Widok z lewej strony

1 Złącze S-Video Służy do podłączenia urządzeń, takich jak konsola gier wideo,

2 Złącze kompozytowego sygnału

wizyjnego

3 Złącze audio (lewe) Tego złącza należy użyć w przypadku podłączenia urządzenia do

4 Złącze audio (prawe) Tego złącza należy użyć w przypadku podłączenia urządzenia do

6 Informacje o telewizorze

kamera cyfrowa lub odtwarzacz DVD.

Służy do podłączenia urządzeń, takich jak magnetowid lub odtwarzacz DVD.

złącza kompozytowego sygnału wizyjnego lub złącza S-Video.

Widok z dołu

810

11 13 173

1 25467912

1 Złącza wyjściowe głośnika

telewizora

2 Złącze RS232 Tylko do użytku fabrycznego. 3 Gniazdo karty CI Służy do wkładania modułu CI w celu uzyskania warunkowego

4 złącze wejściowe TV IN

(cyfrowe/analogowe)

5 Koncentryczne złącze wyjściowe

dźwięku cyfrowego

6 Złącze wejściowe HDMI IN Służy do podłączenia urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD lub

7 Komputer Złącze audio VGA

lub DVI

8 Złącze VGA Służy do podłączenia kabla VGA przekazującego sygnał z komputera

9 Złącze DVI Służy do podłączania komputera lub urządzeń wideo, takich jak

10 Złącza wyjściowe audio (L/P) Służą do podłączania urządzeń, takich jak głośnik stereo lub sprzęt

Służą do podłączenia głośników.

dostępu.

Służy do podłączenia anteny lub nadajnika telewizji kablowej za pomocą kabla koncentrycznego.

Służy do podłączania opcjonalnego dekodera audio lub odbiornika audio/wideo w przypadku korzystania z telewizji cyfrowej.

przystawka do korzystania z telewizji interaktywnej.

Służy do podłączania kabla z komputera, odtwarzacza DVD lub przystawki do korzystania z telewizji interaktywnej do telewizora.

to telewizora.

odtwarzacz DVD.

Hi-Fi, jeśli antena lub telewizja kablowa zostały podłączone za pomocą złącza TV IN.

14 15

Informacje o telewizorze 7

www.dell.com | support.euro.dell.com

11 Złącze wyjściowe audio głośnika

niskotonowego (SUB)

12 Złącza typu component audio

i wideo (AV3 IN)

13 Złącza typu component wideo

i audio (AV1 IN)

14 Złącza S-Video i audio (AV2 IN) Służą w trzech zaznaczonych miejscach do podłączenia urządzeń,

15 Złącze SCART 1 Służy do podłączenia urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD

16 Złącze SCART 2 Służy do podłączenia urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD

17 Złącze zasilania Służy do podłączenia przewodu zasilania.

Służy do podłączania opcjonalnego, zasilanego głośnika niskotonowego do telewizora.

Służą w trzech zaznaczonych miejscach do podłączenia takich urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD, przystawka do korzystania z telewizji interaktywnej lub źródło sygnału telewizji kablowej.

Służą w trzech zaznaczonych miejscach do podłączenia urządzeń, takich jak magnetowid lub odtwarzacz DVD.

takich jak konsola gier wideo lub odtwarzacz DVD.

lub magnetowid.

cze SCART obsługuje wejściowy sygnał RGB, wejściowy

Złą zespolony sygnał wizyjny, wyjściowy zespolony sygnał wizyjny, wejściowy stereofoniczny sygnał audio oraz wyjściowy stereofoniczny sygnał audio.

lub magnetowid.

Złącze SCART obsługuje wejściowy sygnał Y/C, wejściowy zespolony sygnał wizyjny, wyjściowy zespolony sygnał wizyjny, wejściowy stereofoniczny sygnał audio oraz wyjściowy stereofoniczny sygnał audio.

Zawartość opakowania

UWAGA:

Pilot

8 Informacje o telewizorze

W przypadku gdy potrzebne są dodatkowe kable, należy skontaktować się z firmą Dell.

Baterie typu AAA (3 szt.)

Kabel antenowy (koncentryczny)

Kabel SCART

Głośniki

Aby podłączyć głośniki do telewizora, zobacz „Podłączanie

głośników” na stronie 20.

Informacje o telewizorze 9

Dokumentacja

www.dell.com | support.euro.dell.com

Zasady obchodzenia się z telewizorem

OSTRZEŻENIE: Telewizor powinien być naprawiany wyłącznie przez

licencjonowanego serwisanta. Nie należy przeprowadzać demontażu telewizora.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia telewizora należy odłączyć go od

gniazda zasilania.

• Do czyszczenia powierzchni panelu należy używać miękkiej, czystej i bezpyłowej ściereczki lekko zwilżonej wodą.

• Do czyszczenia obudowy telewizora należy używać ściereczki lekko zwilżonej łagodnym detergentem.

•Nie należy stosować środków chemicznych, takich jak benzen, rozcieńczalnik, ani jakichkolwiek środków czyszczących z dodatkiem substancji ściernych.

• Do czyszczenia telewizora nie należy stosować sprężonego powietrza.

10 Informacje o telewizorze

Przygotowywanie telewizora do pracy

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek procedury konfiguracji opisanej

w tej sekcji należy zapoznać się z podstawowymi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku po produkcie.

Odpowiednie usytuowanie telewizora

Wybierając miejsce ustawienia telewizora, należy uwzględnić następujące czynniki:

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

•Nie należy przechowywać lub używać telewizora w miejscach narażonych na działanie wysokiej temperatury, wysokiej wilgotności, kurzu, bezpośrednią ekspozycję promieni słonecznych lub wyjątkowo zimne otoczenie.

•Należy unikać przenoszenia telewizora pomiędzy miejscami znacznie różniącymi się temperaturą. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz Dane techniczne na stronie 49.

•Nie należy poddawać telewizora działaniu silnych drgań lub znacznych wstrząsów. Nie należy umieszczać telewizora w bagażniku samochodowym.

•Nie należy umieszczać telewizora w miejscu, w którym mogłaby zostać na niego wylana woda lub inna ciecz.

Przygotowywanie telewizora do pracy 11

www.dell.com | support.euro.dell.com

Podłączanie telewizora

W poniższych tabelach został podany opis złącz telewizora, aby pomóc podjąć decyzję, jakiego złącza użyć podczas podłączania różnych urządzeń wideo.

UWAGA: Przed podłączeniem telewizora należy się upewnić, czy są wszystkie potrzebne

kable. Niektóre kable mogą być dostępne w zestawie podłączanego urządzenia. Lista kabli dostarczanych z telewizorem znajduje się w sekcji „Zawartość opakowania” na stronie 8. Aby zamówić dodatkowe kable, należy skontaktować się z firmą Dell.

Podłączanie przystawki do odbioru telewizji kablowej lub anteny

Jakość Kabel i złącze Kiedy używać

Dobra Kabel koncentryczny/TV IN Kabel koncentryczny (RF) przenosi sygnał

analogowy/cyfrowy wideo i audio z anteny lub złącza telewizji kablowej do telewizora. Kabel koncentryczny jest oznaczony TV IN (cyfrowy/analogowy). Aby znaleźć złącze TV IN, zobacz „Widok z dołu” na stronie 7.

Podłączanie urządzeń wideo

Jakość Kabel i złącze Kiedy używać

Dobra Kabel composite/AV1 IN (spód)

Wideo, Lewy, Prawy (Lewy)

12 Przygotowywanie telewizora do pracy

Złącze sygnału zespolonego przenosi sygnał wizyjny za pośrednictwem pojedynczego kabla. Jeżeli wykorzystywane jest złącze zespolonego sygnału wizyjnego, konieczne jest także podłączenie kabli zespolonego sygnału audio. Aby znaleźć złącza sygnału zespolonego, zobacz „Widok z lewej strony” na stronie 6 i „Widok z dołu” na stronie 7.

Jakość Kabel i złącze Kiedy używać

Lepsza Kabel S-Video/AV2 IN (spód)

S-Video, Lewy, Prawy (Lewy)

Najlepsza Kabel typu komponent (YPbPr)/AV3 IN Złącze typu komponent rozdziela sygnał wizyjny

Złącze S-Video rozdziela sygnał wizyjny na dwa sygnały — czarno-biały i kolorowy. Jeżeli wykorzystywane jest złącze S-Video, konieczne jest także podłączenie kabli audio. Aby znaleźć złącza S-Video, zobacz „ na stronie 6 i „

na trzy sygnały — dwa kolorowe i jeden czarnobiały. J eżeli wykorzystywane są złącza typu komponent, konieczne jest także podłączenie kabli audio. Aby znaleźć złącza typu komponent, zobacz „Widok z dołu” na stronie 7.

Widok z dołu

Widok z lewej strony

” na stronie 7.

”

Doskonała Kabel HDMI/HDMI IN Interfejs HDMI (High Definition Multimedia

Interface) zapewnia przesyłanie najlepszego sygnału wideo ze źródła (sygnał HDTV, odtwarzacz DVD) do telewizora. Jest to osiągane dzięki umożliwieniu przesyłania nieskompresowanych danych wideo i wielokanałowego dźwięku do telewizora za pomocą pojedynczego kabla. Aby znaleźć złącze, zobacz „Widok z dołu”na stronie 7.

Przygotowywanie telewizora do pracy 13

www.dell.com | support.euro.dell.com

Korzystanie ze złącza TV IN (koncentrycznego)

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

Podłącz kabel koncentryczny do złącza TV IN telewizora.

Podłącz kabel zasilania do telewizora i włącz telewizor.

Przejdź do menu telewizora i wybierz opcję zobacz „

Input select

” na stronie 30.

lub

Digital TV

Korzystanie ze złącza sygnału zespolonego

. Aby znaleźć więcej informacji,

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

UWAGA:

konsoli do gier wideo lub kamery cyfrowej, wówczas należy wykorzystać złącze zespolonego sygnału wizyjnego znajdujące się z lewej strony telewizora (zobacz „Widok z lewej strony” na stronie 6).

Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą kabla audio i wideo.

Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz

Jeżeli podłączane urządzenie ma być ruchome, tak jak to ma miejsce w przypadku

zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

Włącz menu telewizora i wybierz opcję znaleźć więcej informacji, zobacz „

14 Przygotowywanie telewizora do pracy

AV1 (Composite 1)

Input select

” na stronie 30.

lub

AV 4 (Composite 2)

. Aby

Korzystanie ze złącza S-Video

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

UWAGA: Jeżeli podłączane urządzenie ma być ruchome, tak jak to ma miejsce w przypadku

konsoli do gier wideo lub kamery, wówczas należy wykorzystać złącze S-Video znajdujące się z lewej strony telewizora (zobacz „Widok z lewej strony” na stronie 6).

Podłącz urządzenie za pomocą kabli S-Video oraz audio.

Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

Włącz menu telewizora i wybierz opcję więcej informacji, zobacz „

Input select

AV2 (S-Video 1)

” na stronie 30.

lub

AV 5 (S-Video 2)

. Aby znaleźć

Korzystanie ze złączy typu komponent

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

Podłącz urządzenie za pomocą kabli typu komponent wideo oraz audio.

Przygotowywanie telewizora do pracy 15

www.dell.com | support.euro.dell.com

Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję zobacz „

Input select

” na stronie 30.

AV3 (Component)

. Aby znaleźć więcej informacji,

Korzystanie ze złącza HDMI

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

Podłącz urządzenie za pomocą złącza HDMI.

Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję

Input select

„

” na stronie 30.

HDMI

. Aby znaleźć więcej informacji, zobacz

16 Przygotowywanie telewizora do pracy

Korzystanie ze złącza DVI

UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze

— albo VGA, albo DVI.

Podłączanie komputera

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

Podłącz biały kabel DVI i kable audio do urządzenia lub komputera i telewizora.

UWAGA: Niektóre przystawki do odbioru telewizji kablowej mogą być wyposażone w złącza

DVI, ale nie obsługiwać połączenia DVI. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z właściwym operatorem telewizji kablowej.

Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję

” na stronie 30.

select

DVI

. Aby znaleźć więcej informacji, zobacz „

Input

Przygotowywanie telewizora do pracy 17

www.dell.com | support.euro.dell.com

Korzystanie ze złącza VGA

UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze

— albo VGA, albo DVI.

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

Podłącz niebieski kabel VGA do telewizora oraz do komputera.

Podłącz zielony kabel audio do złącza w telewizorze oraz do komputera.

Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję

” na stronie 30.

select

VGA

Aby znaleźć więcej informacji, zobacz „

Input

18 Przygotowywanie telewizora do pracy

Korzystanie ze złącza SCART

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

Podłącz urządzenie za pomocą kabla SCART.

Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

Uaktywnij menu telewizora i wybierz opcję

informacji, zobacz „

Input select

” na stronie 30.

SCART 1

lub

SCART 2

Aby znaleźć więcej

Korzystanie z gniazda karty CI

Włóż moduł CI do gniazda karty CI, aby oglądać programy telewizyjne dostarczane przez usługodawcę.

Przygotowywanie telewizora do pracy 19

www.dell.com | support.euro.dell.com

Podłączanie głośników

OSTRZEŻENIE: Przed przygotowaniem do pracy i uruchomieniem urządzenia firmy

Dell™ należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku po produkcie.

Lista standardowych akcesoriów

•głośnik (2)

• podstawka (2)

• wspornik (4)

•wkrę t (2)

• kabel głośnika (2)

20 Przygotowywanie telewizora do pracy

Instalowanie głośników na podstawce

Wstaw podstawkę w otwór pod spodem głośnika.

Dokręć wkręt głośnika.

W3202MC

Instalowanie głośników w telewizorze

Zamocuj luźno wsporniki do głośników.

Zamocuj wsporniki do telewizora i dokręć wkręty.

Dokręć wkręty głośnika.

UWAGA: Aby prawidłowo dokręcić wkręty, należy użyć wkrętaka.

W3706MC

Przygotowywanie telewizora do pracy 21

www.dell.com | support.euro.dell.com

Podłączanie kabli głośnika do głośnika i telewizora

Podłącz jeden koniec kabli głośnika do odpowiednich złącz z tyłu głośnika.

Podłącz drugi koniec kabli głośnika do odpowiednich złącz z tyłu telewizora.

W3202MC

W3706MC

22 Przygotowywanie telewizora do pracy

W3706MC

Korzystanie z pilota

Wkładanie baterii

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego włożyć trzy baterie typu AAA.

Otwórz osłonę przedziału na baterie.

Włóż baterie. Upewnij się, że symbole + i – na bateriach odpowiadają symbolom + i – znajdującym się w przedziale na baterie.

Zamknij osłonę przedziału na baterie.

Korzystanie z pilota 23

Korzystanie z pilota

www.dell.com | support.euro.dell.com

3 4

5 6

12 13

14 15

17 18

19 20

21 22

25 26

28 29

24 Korzystanie z pilota

1 Zasilanie Służy do włączania i wyłączania telewizora. 2 MENU Włącza i wyłącza wyświetlanie głównego menu telewizora. 3 OK Naciśnięcie potwierdza wybraną opcję. 4 GUIDE Wyświetla elektroniczną wersje programu telewizyjnego

podczas korzystania z Digital TV (złącze Digital/Analog).

UWAGA: Treść może się różnić w zależności od nadawcy.

5 PICT Służy do cyklicznego przechodzenia przez zaprogramowaną

sekwencję opcji z menu Picture Settings.

6 SLEEP Służy do włączania odliczania czasu, po którym nastąpi przejście

do trybu uśpienia.

7 PREV CH Służy do powrotu do poprzednio oglądanego kanału. 8 Vol – S łu 9 CH down Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do oglądania

10 Przyciski z cyframi Służą do wyboru kanału. 11 – (kreska) Naciśnięcie umożliwia wybranie napisów dla telewizji cyfrowej. 12 POP PBP Służy do włączania i wyłączania trybu pracy „Obraz poza

13 PIP SEL W trybach pracy „Obraz w obrazie” (PIP), „Obraz poza

14 Przyciski teletekstu Cztery standardowe przyciski teletekstu

15 HOLD W przypadku zbioru wielostronicowego po upływie określonego

16 INPUT Włącza menu Input Select. 17 Przyciski strzałek W menu telewizora służą do nawigacji w menu. 18 INFO Wyświetla informacje o telewizorze i oglądanym kanale. 19 AUDIO Sł uży do cyklicznego przechodzenia przez zaprogramowaną

20 WIDE Służy do cyklicznego przechodzenia przez zaprogramowaną

ży do zmniejszania głośności.

poprzedniego kanału.

obrazem” (POP) lub „Obraz po obrazie” (PBP).

obrazem” (POP) i „Obraz po obrazie” (PBP) przycisk ten służy do naprzemiennego przełączania pomiędzy oknami.

(czerwony, zielony, żółty, niebieski).

UWAGA: Naciśnij zielony przycisk, aby wyświetlić Sound Trac k podczas korzystania z funkcji Digital TV.

czasu następuje automatyczne przejście do następnej strony. Przycisk ten służy do prze trybami pracy:

• Zatrzymanie strony na ekranie.

•

Powrót do trybu automatycznego przechodzenia do następnej strony.

sekwencję opcji audio.

sekwencję opcji rozmiaru (proporcji) z menu Picture Settings.

łączania między następującymi

Korzystanie z pilota 25

www.dell.com | support.euro.dell.com

MUTE (Wyciszenie)

22 CH up Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do oglądania

23 Vo l + S łuży do zwiększania głośności. 24 ENTER Naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wprowadzoną

25 POS Naciśnięcie umożliwia zmianę pozycji okna PIP, POP lub PBP. 26 SWAP Służy do wzajemnej zamiany obrazów podczas pracy w trybach

27 PIP Służy do włączania i wyłączania trybu „Obraz w obrazie” (PIP). 28 EXPAND Służy do cyklicznego przechodzenia pomiędzy trzema trybami

29 TEXT Służy do cyklicznego przechodzenia mię dzy trzema trybami

Służy do włączania i wyłączania dźwięku.

następnego kanału.

częstotliwość kanału.

PIP lub PBP.

powiększenia obrazu:

• Górna połowa strony z powię

• Dolna połowa strony z powiększonymi literami.

•

Obraz standardowy.

wyświetlania teletekstu:

• Włączony

• Miksowany (równoczesne wyświetlanie teletekstu i programu)

•

Wyłączony.

kszonymi literami.

Korzystanie z telewizora z pilotem uniwersalnym lub uczącym się

Wstępnie zaprogramowany pilot uniwersalny może być programowany w taki sposób, aby sterować następującymi funkcjami telewizora firmy Dell:

• Zasilanie

•Następny kanał (+)

• Poprzedni kanał (–)

•Zwiększ głośność (+)

• Zmniejsz głośność (–)

•Wycisz

• Input Select

UWAGA: W przyszłości wstępnie zaprogramowane piloty uniwersalne będą mogły sterować

większą liczbą funkcji.

26 Korzystanie z pilota

Pilot uniwersalny może zostać zaprogramowany do pracy z telewizorem Dell w następujący sposób:

•Jeżeli w instrukcji do pilota podane kody odpowiadają poszczególnym producentom, to telewizor może pracować z wykorzystaniem kodów firmy Philips.

•Jeżeli pilot jest wyposażony w funkcję poszukiwania, to może ona zostać wykorzystana do znalezienia prawidłowego kodowania.

•Jeżeli pilot jest wyposażony w funkcję uczenia się, to oprócz wymienionych powyżej przycisków jest możliwe, za pomocą pilota firmy Dell, zaprogramowanie w nim innych przycisków specjalnego przeznaczenia.

UWAGA: Aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami, zobacz dokumentacje

uniwersalnego lub uczącego się pilota.

Korzystanie z pilota 27

www.dell.com | support.euro.dell.com

28 Korzystanie z pilota

Korzystanie z menu telewizora

Telewizor ma menu telewizora, które umożliwia wybór odpowiedniego źródła sygnału wejściowego, przeprowadzenie regulacji obrazu i dźwięku, wybranie trybu pracy „Obraz w obrazie” (PIP), „Obraz poza obrazem” (POP) oraz „Obraz po obrazie” (PBP), a także ustawienie kontroli rodzicielskiej.

Korzystanie z pilota przy nawigacji po menu telewizora

UWAGA: Do wywoływania menu telewizora i dokonywania wyboru opcji służą przyciski

głośności oraz zmiany kanałów, znajdujące się na panelu przednim telewizora, lub pilot. Z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie zostało to zaznaczone, w tej sekcji przedstawiono korzystanie z menu telewizora za pomocą pilota.

Naciśnij przycisk

Wzdłuż dolnej krawędzi ekranu zostanie wyświetlonych osiem ikon.

UWAGA: Ikona Parental Control jest wyświetlana tylko wtedy, gdy źródłem sygnału

wejściowego jest telewizja cyfrowa.

, aby uaktywnić menu telewizora.

Wykorzystaj lewy i prawy przycisk do poruszania się pomiędzy ikonami. Podczas poruszania się

po menu poszczególne ikony są odpowiednio wyróżniane (zaznaczane).

Aby wybrać daną opcję, naciśnij przycisk OK po wybraniu odpowiedniej ikony.

Zostanie wyświetlone nowe menu dotyczące wybranej opcji. Za pomocą przycisków ze strzałkami w górę i w dół można przechodzić do różnych ustawień.

UWAGA: Podczas nawigacji pomiędzy opcjami obok odpowiedniej pozycji pojawia się

czerwona strzałka. Obok tej opcji, która jest wybrana, pojawia się symbol zaznaczenia — tzw. ptaszek.

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

BGS\MC_EMEA_051003\Polish\Polish\Document\W3202 3706MC_EMEA_p40.fm

Korzystanie z menu telewizora 29

www.dell.com | support.euro.dell.com

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

Skorzystaj z przycisków ze strzałkami w lewo i w prawo oraz przycisku OK do przeprowadzenia regulacji lub wybrania odpowiednich ustawień.

UWAGA: Aby w dowolnym momencie powrócić do głównego menu, można wybrać opcję

Exit lub nacisnąć przycisk Menu.

Po wybraniu odpowiednich ustawień naciśnij przycisk

Aby zamknąć menu telewizora, wybierz ikonę

Exit

, aby powrócić do głównego menu.

i naciśnij przycisk OK.

Wybieranie języka menu telewizora

Naciśnij przycisk

Wybierz opcję

W menu wyświetlane menu telewizora.

Setup

, aby uaktywnić menu telewizora.

Setup

wybierz opcję

Language

, a następnie wybierz język, w którym chcesz, aby było

Input Select

został telewizor wraz z pozostałym sprzętem wizyjnym. Aby przejść bezpośrednio do menu

, należy nacisnąć przycisk

Select Menu

, a następne z głównego menu wybrać opcję

umożliwia wybór właściwego źródła sygnału na podstawie tego, jak połączony

Input

znajdujący się na pilocie. Można również nacisnąć przycisk

Input Select

Input

Jeśli jako źródło sygnału wejściowego jest używany kanały możliwe do obejrzenia. Przejdź do

, a następnie wybierz opcję

Setup

Auto Search

Main menu

lub

Digital TV

, wybierz opcję

Manual Search

, można wstępnie ustawić

Setup

, wybierz opcję

lub

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

30 Korzystanie z menu telewizora

Channel

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

VGA —

Wybierz tę opcję, jeśli do złącza

VGA jest podłączony komputer. Zobacz

Widok z dołu

„

” na stronie 7, aby sprawdzić,

gdzie jest umiejscowione złącze VGA.

DVI

— Wybierz tę opcję, jeżeli telewizor jest wykorzystywany jako monitor komputera, a do podłączenia komputera lub urządzenia, takiego jak odtwarzacz DVD, użyto kabla DVI. Zobacz „

Widok z dołu

” na stronie 7, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze DVI.

HDMI

— Wybierz tę opcję, jeśli urządzenie, takie jak odtwarzacz DVD, zostało podłączone za pomocą złącza HDMI. Zobacz

Widok z dołu

„

” na stronie 7, aby sprawdzić,

gdzie jest umiejscowione złącze HDMI.

— Wybierz tę opcję, jeśli do złącza TV

IN jest podłączona antena. Zobacz „

” na stronie 7, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze TV IN.

z dołu

DIGITAL TV —

” na stronie 7, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze TV IN.

z dołu

SCART 1 i SCART 2 —

Wyb ierz tę opcję, jeśli do złącza TV IN jest podłączona antena. Zobacz „

Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza SCART, znajdującego się pod spodem

Widok

telewizora, podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak odtwarzacz DVD. Zobacz

Widok z dołu

„

AV1 (COMPOSITE 1) —

” na stronie 7, aby sprawdzić, gdzie są umiejscowione złącza SCART.

Wybierz tę opcję, jeżeli do złącz zespolonego sygnału wizyjnego i audio, znajdujących się pod spodem telewizora, podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak konsola gier wideo. Zobacz „

Widok z dołu

złącza zespolonego sygnału wizyjnego i audio (

AV2 (S-VIDEO 1) —

Wybierz tę opcję, jeżeli do złącz S-Video i audio, znajdujących się pod spodem

” na stronie 7, aby sprawdzić, gdzie są umiejscowione

AV 1 IN

telewizora, podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak magnetowid. Zobacz

Widok z dołu

„

AV3 (COMPONENT) —

” na stronie 7, aby sprawdzić, gdzie są umiejscowione złącza S-Video i audio (

Wyb ierz tę opcję, jeśli do złącz typu komponent audio i wideo,

AV 2 IN

znajdujących się pod spodem telewizora, podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak odtwarzacz DVD, przystawka do korzystania z telewizji interaktywnej lub przystawka telewizji kablowej. Zobacz „

Widok z dołu

komponent audio i wideo (

AV4 (COMPOSITE 2) —

” na stronie 7, aby sprawdzić, gdzie są umiejscowione złącza typu

AV 3 I N

Wybierz tę opcję, jeżeli do złącz zespolonego sygnału wizyjnego i audio, znajdujących się z boku telewizora, podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak konsola gier wideo. Zobacz „

Widok z lewej strony

umiejscowione złącza zespolonego sygnału wizyjnego i audio (

” na stronie 6, aby sprawdzić, gdzie są

Video, Left, Right

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

Korzystanie z menu telewizora 31

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

www.dell.com | support.euro.dell.com

AV5 (S-VIDEO 2) —

Wybierz tę opcję, jeżeli do złącz S-Video i audio, znajdujących się z boku

telewizora, podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak magnetowid. Zobacz

Widok z lewej strony

„

S-Video, Left, Right

(

SHOW INPUTS —

” na stronie 6, aby sprawdzić, gdzie są umiejscowione złącza S-Video i audio

Opcja

Show Inputs

umożliwia wybranie ustawień

Active

All

. Opcja

Active

sprawdza, które złącza są używane. Dostępne źródła sygnału są wyświetlane w kolorze białym, a źródła

All

sygnału, które nie są niedostępne, wyświetlane są w kolorze szarym. Opcja

powoduje wyświetlenie wszystkich źródeł sygnału wejściowego i umożliwia wybór spośród wszystkich źródeł sygnału wejściowego, nawet gdy nie są do nich podłączone żadne urządzenia.

UWAGA: Za pomocą opcji TV Menu Settings, dostępnej w menu Setup, można ustawić, aby

w menu Input Select była podawana informacja o urządzeniu podłączonym do danego złącza. Na przykład podczas oglądania na ekranie menu Input Select w opcji AV3 (COMPONENT) będzie wyświetlany tekst DVD.

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

32 Korzystanie z menu telewizora

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

Ustawienia obrazu

Picture Settings

następujące wartości:

•

Natural

Normal

•

Blue

•

Red

•

Do regulacji położenia obrazu w poziomie służy opcja

: temperatura panelu naturalnego

: 6500 K

: 9300 K

: 5700 K

umożliwia dostosowanie obrazu, w tym kolorów i jasności.

Wybranie jednego z następujących wstępnie zaprogramowanych zestawów parametrów obrazu spowoduje automatyczne ustawienie poszczególnych parametrów:

•

Movies (filmy)

•

Sports (sport)

•

Weak Signal (słaby sygnał)

•

Multimedia

Wybranie opcji indywidualną regulację poszczególnych parametrów, takich jak jasność (opcja

Brightness

Zaprogramowana temperatura barwowa (opcja

Color Temperature

Horizontal Shift

Personal

) czy kolor (opcja

umożliwia

) ma

Color

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

Korzystanie z menu telewizora 33

www.dell.com | support.euro.dell.com

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

Ustawienia dźwięku

Audio Settings

umożliwia ustawianie dźwięku, tak aby najlepiej pasował do oglądanego programu.

SRS TruSurround XT —

trybie pracy za pomocą dwóch dowolnych głośników jest stwarzane wrażenie dźwięku otaczającego, co daje szerszą perspektywę dźwiękową, nasyconą bogatym brzmieniem basów.

Midnight Mode

niwelowane znaczne różnice głośności między głosem głównym a tłem dźwiękowym.

Wybranie jednego z następujących zaprogramowanych zestawów parametrów dla opcji automatyczne ustawienie poszczególnych poziomów dźwięku:

•

Music (muzyka)

•

Theater (teatr)

•

Voi c e (g łos)

—

W trybie nocnym są

Equalizer Mode

spowoduje

W tym

Wybranie opcji takich jak basy (opcja

TV Out Volume

przycisków głośności na podłączonym odbiorniku dźwięku. Należy wybrać opcję głośność ma być regulowana za pomocą pilota telewizora lub przycisków na panelu przednim. Opcja

Va ri ab le

Za pomocą menu

Nicam-D1

Opcja

Mute

włączanie i wyłączanie dźwięku głośnika.

Personal

— Wybranie opcji

umożliwia regulację głośności telewizora, a nie głośności podłączonego odbiornika dźwięku.

Nicam-D2

umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku telewizora, a opcja

umożliwia indywidualną regulację poszczególnych poziomów dźwięku,

Bass

) czy tony wysokie (opcja

Sound Mode

Fixed

umożliwia regulację głośności za pomocą pilota lub

można wybrać opcje:

Treble

) oraz równowagi (opcja

Variable

Mono, Stereo, Dual1, Dual2, Nicam, Nicam-

Speaker Out

Balance

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

34 Korzystanie z menu telewizora

, jeśli

umożliwia

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

PIP/POP/PBP

Dzięki trybom pracy „Obraz w obrazie” (PIP), „Obraz poza obrazem” (POP) i „Obraz po obrazie” (PBP) jest możliwe równoczesne oglądanie obrazów pochodzących z dwóch aktywnych źródeł sygnału.

Pilot oferuje następujące opcje

wybrana opcja regulacji położenia poziomego, naciskanie przycisku - powoduje przesuwanie okna w lewo, a naciskanie przycisku + powoduje przesuwanie okna w prawo. Podczas regulacji położenia pionowego wartość „0” oznacza, że okno znajduje się u samej góry ekranu, a wartość „100” oznacza, że okno znajduje się u samego dołu ekranu.

POP

Dla trybu

•

POP1 — Jedno duże okno POP po lewej stronie i mniejsze, wyśrodkowane okno z prawej strony.

•

POP3 — Jedno duże okno POP po lewej stronie i trzy mniejsze, wyrównane w pionie okna z prawej strony.

•

POP12 — Jedno duże, położone centralnie okno POP otoczone przez 12 mniejszych okien.

Opcja

POP Scan Mode

Float

) trybem przeglądania. W trybie z wybranych kanałów. W trybie oknami i wyświetlanie wszystkich wstępnie zaprogramowanych kanałów. Taki cykl przechodzi przez wszystkie dostępne kanały, po czym rozpoczyna się ponowne od kanału o najniższym numerze.

możliwe jest wybranie jednej z trzech różnych opcji:

umożliwia wybór między sekwencyjnym (opcja

PIP/POP/PBP

Float

w odpowiednich oknach wyświetlany jest obraz pochodzący

Sequential

następuje cykliczne przechodzenie pomiędzy poszczególnymi

•

Do włączania i wyłączania trybów PIP, POP i PBP służą odpowiednio przyciski PIP lub POP/PBP znajdujące się na pilocie.

•

Gdy telewizor pracuje w trybie PIP lub PBP, przycisk SWAP na pilocie służy do przełączania między dwoma oknami.

•

Przycisk POS na pilocie służy do zmieniania wyświetlanego w rogu ekranu okna PIP.

Za pomocą menu telewizora jest możliwa regulacja przeźroczystości (opcja

Size

(opcja i pionowego (opcje okien wyświetlanych w trybie

) oraz położenia poziomego

Transparency

H. POSITON

Sequential

) a płynnym (opcja

PIP

. Gdy zostanie

), rozmiaru

V. P OS IT O N

)

Zgodność PIP/POP/PBP

W przypadku korzystania z trybów PIP/POP/PBP można wybrać dowolne źródło sygnału wejściowego występujące w oknach PIP/POP/PBP. Jedynymi źródłami sygnału wejściowego, które

HDMI

nie mogą współdziałać, są:

UWAGA:

tylko sygnały wejściowe ze źródeł: T V, AV1, AV2, AV4 i AV 5 .

W przypadku korzystania z trybu POP na ekranie podrzędnym mogą być wyświetlane

HDMI, DVI

DVI

HDMI

DVI

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

Korzystanie z menu telewizora 35

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

Rozmiar ekranu

Opcja

Size

umożliwia dostosowanie obrazu.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Do określania proporcji służą następujące ustawienia:

Standard

o współczynniku proporcji 16:9 lub 22:9.

Zoom

o współczynniku proporcji 4:3.

4:3 Aspect Ratio

o współczynniku proporcji 4:3.

Wide

proporcji 16:9 lub 22:9.

Full Screen

proporcji 16:9.

— Najlepsza opcja do wyświetlania obrazu telewizji cyfrowej i filmów DVD

— Najlepsza opcja do oglądania telewizji, filmów z magnetowidu i filmów DVD

— Najlepsza opcja do wyświetlania obrazu telewizji cyfrowej i filmów DVD o współczynniku

— Najlepsza opcja do oglądania telewizji cyfrowej i filmów DVD o współczynniku

UWAGA:

współczynniku proporcji.

Na opakowaniu większości dysków DVD znajduje się informacja o obsługiwanym

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

36 Korzystanie z menu telewizora

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

Kontrola rodzicielska

UWAGA: Menu Parental Control jest wyświetlane tylko wtedy, gdy źródłem sygnału

wejściowego jest telewizja cyfrowa.

Parental Control

mogły oglądać programów nieodpowiednich do ich wieku.

umożliwia blokowanie pewnych kanałów lub programów, aby dzieci nie

Aby uzyskać dostęp do menu

Parental Control

wejściu należy użyć kodu dostępu zostały podane w sekcji „

W menu

DTV Rating

•

Block All

•

7, 12, 15, and 18 —

•

Show All

— Blokuje wszystkie kanały

— Pokazuje wszystkie kanały

Ustawianie

można ustawić następujące opcje blokowania treści:

Blokuje filmy na podstawie ich klasyfikacji według wieku

3355

. Informacje dotyczące tworzenia nowego kodu dostępu

kodu dostępu” na

, potrzebny jest kod dostępu. Przy pierwszym

stronie 37.

Ustawianie kodu dostępu

Po pierwszym wejściu do menu Jeśli zapomnisz lub zgubisz własny kod dostępu, zawsze można użyć kodu domyślnego.

W menu

Wprowadź nowy kod dostępu za pomocą klawiatury numerycznej pilota.

Wybierz opcję

Parental Control

Exit

Parental Contro

wybierz opcję

l można ustawić własny czterocyfrowy kod dostępu.

Change Code

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

Korzystanie z menu telewizora 37

www.dell.com | support.euro.dell.com

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Documents and Settings\parksh2\ĽźÝÿ »¦łČ\×ùÿć\Dell\from

Setup

umożliwia regulację wyglądu menu telewizora, zmianę języka menu telewizora (zobacz

Wybieranie języka menu telewizora

„

Aby wyszukać kanały, które można oglądać, należy wybrać opcję

Naciśnięcie przycisku przeszukiwania. Opcja

W przypadku korzystania ze złącza TV IN należy wstępnie ustawić kanały, które można oglądać, zarówno dla źródła sygnału wejściowego

Opcja

Sleep Timer

wyłączony. Wybierana wartość może pochodzić z zakresu od 10 minut do 3 godzin.

Opcja

Common Interface

o każdej opcji

umożliwia wybranie czasu, po upływie którego telewizor zostanie automatycznie

Common Interface

lub OK podczas przeszukiwania kanałów powoduje zatrzymanie

Program Table

umożliwia obejrzenie bieżącego stanu modułu CI. Wyświetlane informacje

” na stronie 30) oraz przywrócenie ustawień fabrycznych.

W menu

Time

długości czasu wyświetlania menu telewizora. Maksymalna długość wynosi 60 sekund.

Można wybrać opcję zablokować przyciski na panelu dolnym. Gdy ta opcja jest uaktywniona, działa jedynie przycisk zasilania. Aby odblokować przyciski, należy równocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 10 sekund przyciski zwiększania głośności i wybierania następnego kanału.

Opcja ustawień poszczególnych kanałów i wstępne ustawienie kanałów, które można oglądać.

umożliwia edytowanie kanałów.

Digital TV

mogą się różnić w zależności od typu wspólnego interfejsu.

TV Menu Settings

służy do zwiększania lub zmniejszania

Channel Setup

Auto Search

, jak i TV.

opcja

OSD Hold

TV Button Lock

umożliwia regulację

lub

Manual Search

, aby

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL Đ WERSJA WSTĘPNA 10/24/05 Đ TYLKO DO

38 Korzystanie z menu telewizora

Rozwiązywanie problemów z telewizorem

OSTRZEŻENIE: Jeżeli kiedykolwiek zostanie zauważony dym lub iskry wydobywające

się z telewizora, należy skontaktować się z firmą Dell. Nie należy samodzielnie podejmować żadnych kroków zmierzających do rozwiązania tego problemu.

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

UWAGA: Niektóre problemy mogą być związane z urządzeniami, które zostały podłączone

do telewizora. Należy zapoznać się z dokumentacją dotyczącą urządzeń podłączonych do telewizora.

Większość problemów związanych z telewizorem może być spowodowana wyborem niewłaściwego źródła sygnału wejściowego. Każde złącze telewizora (zarówno lewe, jak i dolne) jest związane

z odpowiednią pozycją w menu

•

AV1 (Composite 1)

•

AV2 (S-Video 1)

•

AV3 (Component )

•

AV4(Composite 2)

•

AV5 (S-Video 2)

Istnieje również możliwość wyboru następujących źródeł sygnału wejściowego:

•

— Złącze TV IN w dolnej części telewizora

•

Digital TV

•

VGA

— Złącze VGA w dolnej części telewizora

•

DVI

— Złącze DVI w dolnej części telewizora

•

HDMI

— Złącza HDMI w dolnej części telewizora

•

SCART

•

SCART 2

— Złącze SCART w dolnej części telewizora

— Złącze S-Video pod spodem telewizora

— Złącze S-Video z lewej strony telewizora

— Złącze TV IN w dolnej części telewizora

— Złącze SCART w dolnej części telewizora

Input Select

— Złącze sygnału zespolonego pod spodem telewizora

— Złącze typu komponent w dolnej części telewizora

— Złącze sygnału zespolonego z lewej strony telewizora

, oznaczoną za pomocą symbolu od

AV 1

AV 5

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 39

www.dell.com | support.euro.dell.com

Problemy ogólne

Problem Możliwe rozwiązanie

Słaba jakość obrazu podczas oglądania telewizji oraz podczas korzystania z urządzeń, takich jak odtwarzacz DVD lub magnetowid.

Sprawdź ustawienie proporcji w menu telewizora. Naciśnij na pilocie przycisk Aby uzyskać więcej informacji na temat menu telewizora, zobacz „Korzystanie z menu telewizora” na stronie 29.

Podłącz ponownie urządzenie, korzystając z tego samego typu złącza. Na przykład, jeżeli wcześniej było wykorzystywane złącze sygnału zespolonego znajdujące się w dolnej części telewizora, spróbuj ponownie podłączyć urządzenie do złącza sygnału zespolonego znajdującego się z lewej strony. Zobacz „Informacje o telewizorze” na stronie 5, aby sprawdzić, gdzie są umiejscowione odpowiednie złącza.

Po podłączeniu urządzenia zmień w menu telewizora źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Input Select” na stronie 30.

Podłącz urządzenie, wykorzystując inne złącze. Na przykład, jeżeli problem wystąpił w sytuacji, gdy było wykorzystywane złącze sygnału zespolonego, spróbuj wykorzystać złącze typu komponent.

UWAGA: Aby podłączyć urządzenie do innego złącza,

konieczne będzie zastosowanie kabla odpowiedniego do tego typu złącza. Sprawdź w dokumentacji danego urządzenia, jakiego typu połączenia są przez nie obsługiwane.

Po podłączeniu urządzenia zmień w menu telewizora źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Input Select” na stronie 30.

Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij na pilocie przycisk

Factory Reset

opcję

Regulacja temperatury barwowej. Naciśnij na pilocie przycisk

, wybierz opcję

Color Temperature

UWAGA: Niektóre przystawki do odbioru telewizji

interaktywnej dają możliwość ustawienia proporcji. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji danego urządzenia.

, a następnie wybierz opcję

, wybierz opcję

Picture settings

Setup

, a następnie wybierz opcję

Size

, a następnie wybierz

40 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Problem Możliwe rozwiązanie

Słaba jakość obrazu podczas korzystania z urządzeń podłączonych do złącza TV IN (koncentrycznego)

Upewnij się, czy w menu wejściowego wybrana została pozycja TV. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Input Select” na stronie 30.

Naciśnij na pilocie przycisk a następnie wybierz opcję skasowanie ustawienia kanałów w telewizorze.

Sprawdź ustawienie proporcji w menu telewizora. Naciśnij na pilocie przycisk

uzyskać więcej informacji na temat menu telewizora, zobacz „Korzystanie z menu telewizora” na stronie 29.

Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij na pilocie przycisk

Factory Reset

opcję

Regulacja temperatury barwowej. Naciśnij na pilocie przycisk

, wybierz opcję

Color Temperature

Dany problem może być związany z podłączonym urządzeniem — skontaktuj się z odpowiednim punktem serwisowym.

Na ekranie telewizora nic się nie pojawia 1

Upewnij się, czy telewizor jest włączony.

Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone do telewizora — w szczególności dotyczy to kabla zasilania.

Sprawdź, czy w prawym dolnym rogu telewizora świeci się lampka koloru niebieskiego lub bursztynowego. Lampka w kolorze niebieskim oznacza, że telewizor jest włączony. Lampka w kolorze bursztynowym oznacza, że telewizor pracuje w trybie oszczędzania energii.

Upewnij się, że w menu źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Input Select” na stronie 30.

Przeprowadź ponowne podłączenie wszystkich urządzeń aktualnie podłączonych do telewizora. Jeżeli korzystasz z wielu urządzeń, za każdym razem podłączaj i testuj jedno urządzenie.

Podłącz inne urządzenie, o którym wiesz, że działa poprawnie.

Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij na pilocie przycisk

Factory Reset

opcję

Input Select

Channel Setup

jako źródło sygnału

, wybierz opcję

. Spowoduje to

, a następnie wybierz opcję

, wybierz opcję

Setup

Picture settings

, a następnie wybierz opcję

Input Select

, wybierz opcję

wybrane jest właściwe

Setup

Size

. Aby

, a następnie wybierz

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 41

www.dell.com | support.euro.dell.com

Problem Możliwe rozwiązanie

Brak dźwięku 1

Upewnij się, czy dźwięk nie został wyłączony (wyciszony). Naciskanie na pilocie przycisku i wyłącza funkcję wyciszania.

Jeśli dźwięku nie ma tylko na niektórych kanałach, należy poprawić ustawienia menu (zobacz „Input Select” na stronie 30).

Sprawdź, czy kable sygnału dźwiękowego (audio) są mocno połączone zarówno ze złączami wejściowymi sygnału dźwiękowego w telewizorze, jaki i ze złączami wyjściowymi sygnału dźwiękowego w odpowiednich urządzeniach. Upewnij się, czy kolory kabli odpowiadają kolorom złącz.

Upewnij się także, czy kable audio są podłączone do tego samego rzędu gniazd, co kable wideo. Zobacz „Informacje o telewizorze” na stronie 5, aby sprawdzić, gdzie są umiejscowione odpowiednie złącza.

Podłącz ponownie urządzenie, korzystając z tego samego typu złącza. Na przykład, jeżeli wcześniej wykorzystywane było złącze sygnału zespolonego znajdujące się w dolnej części telewizora, spróbuj ponownie podłączyć urządzenie do złącza sygnału zespolonego znajdującego się z lewej strony. Zobacz „Informacje o telewizorze” na stronie 5, aby sprawdzić, gdzie są umiejscowione odpowiednie złącza.

Po podłączeniu urządzenia zmień w menu telewizora źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Input Select” na stronie 30.

UWAGA:

Aby podłączyć urządzenie do innego złącza, konieczne będzie zastosowanie kabla odpowiedniego do tego typu złącza. Sprawdź w dokumentacji danego urządzenia, jakiego typu połączenia są przez nie obsługiwane.

Po podłączeniu urządzenia zmień w menu telewizora źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Input Select” na stronie 30.

Przetestuj urządzenie, podłączając je do innego telewizora.

Jeżeli wykorzystywany jest tryb PIP, POP lub PBP, upewnij się, czy w opcji

Audio Source

dźwięku. Naciśnij na pilocie przycisk

PIP/POP/PBP

opcję

Mute

naprzemiennie włącza

Input Select

w menu telewizora

zostało wybrane właściwe źródło

, a następnie wybierz

42 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Problem Możliwe rozwiązanie

Podwójny obraz lub brak obrazu podczas korzystania z DVD

Wyłącz w odtwarzaczu DVD funkcję skanowania progresywnego. W tym modelu telewizora firmy Dell™ mamy wbudowany układ usuwania błędów przeplotu (ang. deinterlacer) o jakości porównywalnej lub lepszej niż jakość układu usuwania błędów przeplotu w odtwarzaczu DVD. Więcej informacji na temat funkcji skanowania progresywnego w używanym odtwarzaczu DVD można znaleźć w dokumentacji takiego odtwarzacza.

Obraz jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

Ekran nie jest prawidłowo wyśrodkowany

Na ekranie widoczna jest jedna lub więcej linii

Uaktualnij ustawienie kolorów w menu telewizora. Naciśnij na

pilocie przycisk

Uaktualnij ustawienie rozmiaru w menu telewizora. Naciśnij na pilocie przycisk

Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij na pilocie przycisk opcję

Factory Reset

Sprawdź ustawienie proporcji w menu telewizora. Naciśnij na pilocie przycisk

, a następnie wybierz opcję

uzyskać więcej informacji na temat menu telewizora, zobacz „Korzystanie z menu telewizora” na stronie 29.

Upewnij się, że w menu źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Input Select” na stronie 30.

Spróbuj podłączyć inne urządzenie. Upewnij się, że kable zostały prawidłowo podłączone i uaktualnij źródło sygnału wejściowego w menu telewizora.

Uaktualnij ustawienie rozmiaru w menu telewizora. Naciśnij na pilocie przycisk

Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij na pilocie przycisk

Factory Reset

opcję

, a następnie wybierz opcję

, wybierz opcję

Setup

, a następnie wybierz opcję

Input Select

wybrane jest właściwe

, a następnie wybierz opcję

, wybierz opcję

Setup

Picture Settings

Size

, a następnie wybierz

Size

. Aby

Size

, a następnie wybierz

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 43

www.dell.com | support.euro.dell.com

Problem Możliwe rozwiązanie

Przyciski na panelu przednim nie działają

Sprawdź w menu telewizora, czy przyciski nie zostały zablokowane. Naciśnij na pilocie wybierz opcję Setup.

Za pomocą przycisków na panelu przednim odblokuj menu telewizora i przyciski panelu przedniego:

Naciśnij przycisk

Zostanie wyświetlony komunikat informujący o zablokowaniu menu telewizora i przycisków.

Gdy komunikat jest wyświetlany na ekranie, jednocześnie naciśnij przyciski zwiększenia głośności i następnego kanału na panelu przednim

przez 10 sekundy.

Zostanie wyświetlony komunikat informujący o odblokowaniu menu telewizora i przycisków.

Obraz jest zbyt mały 1

Przeprowadź regulację rozmiaru obrazu. Naciśnij na pilocie

przycisk

Przyczyna tego problemu może leżeć po stronie podłączonego

, a następnie wybierz opcję

urządzenia. Sprawdź to w dokumentacji danego urządzenia.

przycisk

Menu, a następnie

Size

44 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Komunikaty menu telewizora

Podczas używania telewizora na ekranie mogą pojawić się następujące komunikaty.

Komunikat Możliwe rozwiązanie

Auto Adjust Nie wymaga podejmowania żadnych działań; w telewizorze

przeprowadzana jest operacja samoregulacji.

Out of Range Sprawdź optymalne ustawienia rozdzielczości.

Być może konieczne będzie pobranie nowego sterownika wideo. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do witryny support.dell.com.

No Video Input

TV Button Locked Aby odblokować, naciśnij na pilocie

Autotest Ten komunikat pojawia się wtedy, gdy wybrano źródło sygnału

Sprawdź, czy wszystkie kable są właściwie podłączone.

Upewnij się, że w menu źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w sekcji „Input Select” na stronie 30.

wybierz opcję Setup.

Za pomocą przycisków na panelu przednim odblokuj menu telewizora i przyciski panelu przedniego:

Naciśnij przycisk

Zostanie wyświetlony komunikat informujący o zablokowaniu menu telewizora i przycisków.

Gdy komunikat jest wyświetlany na ekranie, jednocześnie naciśnij przyciski zwiększenia głośności i następnego kanału na panelu przednim przez 10 sekund.

Zostanie wyświetlony komunikat informujący o odblokowaniu menu telewizora i przycisków.

komputerowego, ale żadne urządzenie nie zostało przyłączone. Z menu Input Select wybierz opcję VGA lub DVI i nie podłączaj

żadnego urządzenia. Podłącz komputer do złącza VGA lub DVI.

Input Select

wybrane jest właściwe

przycisk

Menu, a następnie

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 45

Problemy z pilotem

Problem Możliwe rozwiązanie

Telewizor nie reaguje na polecenia wydawane za pomocą pilota

Wyceluj pilotem bezpośrednio w prawy dolny róg telewizora. Upewnij się, czy nic nie zasłania czołowej strony telewizora. Aby sprawdzić, gdzie umiejscowiony jest odbiornik podczerwieni, zobacz „Widok z przodu” na stronie 5.

Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo.

Jeżeli baterie są zużyte, włóż nowe.

UWAGA: Jasne oświetlenie lub inne urządzenie

wykorzystujące podczerwień mogą zakłócić działanie pilota oraz odbiornika podczerwieni w telewizorze.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Korzystanie z funkcji autotestu w przypadku połączenia z komputerem

Gdy do telewizora, za pośrednictwem złącza DVI lub VGA, podłączony jest komputer, wówczas możliwe jest skorzystanie z funkcji

Autotestu

telewizor i komputer są właściwie połączone, a ekran telewizora pozostaje ciemny, należy przeprowadzić autotest zgodnie z następującą procedurą:

Wyłącz zarówno komputer, jak i telewizor.

Odłącz kabel wizyjny z tylnej ścianki komputera.

Włącz telewizor.

Jeżeli telewizor nie jest w stanie wykryć sygnału wideo, a pracuje prawidłowo, na ekranie zostanie wyświetlone ruchome okno dialogowe „

Podczas przeprowadzania autotestu lampka zasilania świeci na niebiesko, a wzorzec autotestu jest w sposób ciągły przewijany po ekranie. To okno dialogowe pojawia się także podczas normalnej pracy systemu, w przypadku gdy kabel wizyjny został odłączony lub uszkodzony.

Wyłącz telewizor i ponownie podłącz kabel wizyjny, a następnie włącz zarówno komputer, jak i telewizor. Jeżeli ekran telewizora nadal pozostaje pusty, problem ten może być związany z komputerem lub kartą graficzną.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji komputera.

i sprawdzenie, czy telewizor działa poprawnie. Jeżeli

Dell - Self-Test Feature Check

” (na czarnym tle).

46 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Problemy z wykorzystaniem telewizora jako monitor

UWAGA:

Problem Możliwe rozwiązanie

Obraz nie jest wyświetlany na środku lub jest zbyt mały

Komputer może być podłączany do telewizora wyłącznie za pośrednictwem złącza VGA

Skorzystaj z funkcji parametrów obrazu w opcji

, aby uaktywnić menu telewizora, wybierz opcję

Settings

, a następnie wybierz opcję

Sprawdź optymalne ustawienia rozdzielczości.

Być może konieczne będzie pobranie nowego sterownika wideo. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do witryny

support.dell.com

UWAGA: Niektóre starsze karty wideo mogą nie

obsługiwać rozdzielczości ustawionej w telewizorze.

Brak dźwięku 1

Tryb PIP/POP/PBP nie działa 1

Upewnij się, czy zielony kabel audio jest podłączony do złącza audio w telewizorze i w komputerze. Aby sprawdzić, gdzie umiejscowione jest złącze w telewizorze, zobacz „Korzystanie ze złącza VGA” na stronie 18. Sprawdź w dokumentacji komputera rozmieszczenie odpowiednich złączy.

Upewnij się, że dźwięk w komputerze nie został wyciszony.

Sprawdź za pomocą głośników, czy dźwięk jest prawidłowo generowany przez komputer. W dokumentacji komputera zapoznaj się z informacjami na temat rozwiązywania związanych z nim problemów.

Odłącz telewizor od komputera i przetestuj, czy regulacja głośności w telewizorze działa prawidłowo.

Upewnij się, czy parametry w menu telewizora są właściwie ustawione. Naciśnij przycisk telewizora, a następnie wybierz opcję

Zamień miejscami źródło sygnału wizyjnego i dźwiękowego.

Auto Adjust

Image Settings

, aby sprawdzić ustawienia

. Naciśnij przycisk

Image

Auto Adjust

, aby uaktywnić menu

PIP/POP/PBP

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 47

www.dell.com | support.euro.dell.com

Problem Możliwe rozwiązanie

Brak obrazu UWAGA: Jeżeli sygnalizowane jest przeprowadzanie

autotestu, oznacza to, że występuje problem związany z kartą wideo lub wykorzystywane jest niewłaściwe źródło sygnału wejściowego.

Upewnij się, czy telewizor jest włączony.

Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone do telewizora — w szczególności dotyczy to kabla zasilania.

Sprawdź, czy w prawym dolnym rogu telewizora świeci się lampka w kolorze niebieskim lub bursztynowym. Lampka w kolorze niebieskim oznacza, że telewizor jest włączony. Lampka w kolorze bursztynowym oznacza, że telewizor pracuje w trybie oszczędzania energii.

Upewnij się, że w menu

VGA

. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji

Input Select

została wybrana opcja

„Input Select” na stronie 30.

Podłącz ponownie komputer.

Podłącz inne urządzenie, o którym wiesz, że działa poprawnie.

Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij na pilocie przycisk opcję

Factory Reset

, wybierz opcję

Setup

, a następnie wybierz

48 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Dane techniczne telewizora

Ogólne

Numer modelu W3202MC LCD TV

W3202MC LCD TV

Typ wyświetlacza TFT COLOR Normally Black Premium LCD

Rozmiar ekranu 32-calowy panel (W3202MC)

37-calowy panel (W3706MC)

Obszar wyświetlania 697.7

Proporcja obrazu Ekran szeroki

Jasność (typowa) 450 nitów (W3202MC)

Współczynnik kontrastu 1000:1 (typowo) (W3202MC)

Możliwości wyświetlania wideo 480i

Funkcje dodatkowe:

Obsługa teleteksu

Przystosowanie do kontroli rodzicielskiej

x 392,3 mm (W3202MC)

x 460,8 mm (W3706MC)

819.6

rozdzielczość 16:9

proporcja 16:9

500 nitów (W3706MC)

800:1 (typowo) (W3706MC)

480p

576i

576p

720p

1080i

Tak

Tak (tylko telewizja cyfrowa)

Dane techniczne telewizora 49

Wymiary fizyczne

Wyświetlacz (ze statywem) 790 x 568 x 208,7 mm (W3202MC)

910,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MC)

Wyświetlacz (bez statywu) 790 x 485,4 x 114,5 mm (W3202MC)

910,3 x 552,5 x 114,5 mm (W3706MC)

Z głośnikami 933,8 x 568 x 208,7 mm (W3202MC)

1074,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MC)

Masa (ze statywem) 21 kg (W3202MC)

28 kg (W3706MC)

Rozdzielczość naturalna 1366 x 768 (WXGA)

www.dell.com | support.euro.dell.com

Obraz w obrazie

Obraz w obrazie (PIP) Tak

Obraz poza obrazem (POP) Tak

Obraz po obrazie (PBP) Tak

Liczba tunerów 2 (cyfrowy i analogowy)

Kąt oglądania

W poziomie +/- 85 stopni (W3202MC)

+/- 89 stopni (W3706MC)

W pionie +/- 85 stopni (W3202MC)

+/- 89 stopni (W3706MC)

Złącza wejściowe

Wideo

Zespolone (CVBS)

S-Video

Komponent

TV IN (koncentryczne)

Audio (L+P)

łącznie dwa (boczne i dolne)

jedno (dolne)

łącznie cztery pary (boczne i dolne)

Para audio L/R z boku jest współdzielona z sygnałem zespolonym i S-Video.

HDMI (do użytku z urządzeniem wideo)

jedno (dolne)

50 Dane techniczne telewizora

Złącza wejściowe

DVI (do użytku z urządzeniem wideo)

SCART

Komputer

VGA (do wykorzystania jako monitor komputera)

DVI (do wykorzystania jako monitor komputera)

Audio (PC)

Inne

RS232

Złącza wyjściowe

Koncentryczne wyjściowe dźwięku cyfrowego jedno (dolne)

Wyj ście dźwięku na głośnik niskotonowy

Wyj ście audio (L+P) jedna para (dolne)

SCART dwa (dolne)

Dźwięk

Efekty SRS TruSurround XT

Głośniki (oddzielne) 15 watów/kanał

jedno (dolne)

dwa (dolne)

jedno (dolne)

Midnight Mode

30 watów łącznie

Dane techniczne telewizora 51

www.dell.com | support.euro.dell.com

52 Dane techniczne telewizora

Kontakt z firmą Dell

Kontakt z firmą Dell drogą elektroniczną jest możliwy za pośrednictwem następujących witryn sieci Web:

•

www.dell.com

•

support.euro.dell.com

•

premiersupport.dell.com

rządowym, służbą zdrowia oraz dla średnich i dużych przedsiębiorstw, w tym klientów o statusie Premier, Platinum i Gold)

Dokładny adres sieci Web dla danego kraju można znaleźć w poniższej tabeli, w sekcji dotyczącej tego kraju.

UWAGA: Z numerów bezpłatnych można korzystać w kraju, dla którego zostały wymienione.

UWAGA: W niektórych krajach pomoc techniczna dotycząca szczególnie komputerów Dell

Inspiron™ XPS jest dostępna pod specjalnym numerem telefonu wymienionym dla odpowiednich krajów. Jeśli specjalny numer telefonu dla komputerów Inspiron XPS nie został podany, można skontaktować się z firmą Dell za pomocą podanego numeru pomocy technicznej, a połączenie zostanie odpowiednio przekierowane.

W przypadku potrzeby skontaktowania się z firmą Dell należy skorzystać z adresów elektronicznych, numerów telefonów i numerów kierunkowych zamieszczonych w następującej tabeli. W celu ustalenia, które numery kierunkowe należy wybrać, należy skontaktować się z operatorem lokalnych lub międzynarodowych połączeń telefonicznych.

(pomoc techniczna)

(pomoc techniczna dla klientów związanych z edukacją, sektorem

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Anguilla Pomoc ogólna

Antigua i Barbuda Pomoc ogólna

Argentyna (Buenos Aires)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 54

Numer kierunkowy miasta: 11

Aruba Pomoc ogólna

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web: www.dell.com.ar

Adres e-mail: us_latin_services@dell.com

Adres e-mail dla komputerów stacjonarnych i przenośnych: la-techsupport@dell.com

Adres e-mail dla serwerów i produktów pamięci masowej firmy EMC: la_enterprise@dell.com

Obsługa klientów

Pomoc techniczna

Usługi pomocy technicznej

Sprzedaż

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

nr bezpł.: 800 335 0031

1 800 805 5924

nr bezpł.

: 0 800 444 0730

: 0 800 444 0733

: 0 800 444 0724

0 810 444 3355

nr bezpł.: 800 1578

Kontakt z firmą Dell 53

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Australia (Sydney)

Prefiks międzynarodowy: 0011

Numer kierunkowy kraju: 61

Numer kierunkowy miasta: 2

Adres e-mail (Australia): au_tech_support@dell.com

Adres e-mail (Nowa Zelandia): nz_tech_support@dell.com

Klienci indywidualni i małe firmy

Sektor rządowy i przedsiębiorstwa

Dział klientów uprzywilejowanych (PAD)

Obsługa klientów

Pomoc techniczna (komputery przenośne i stacjonarne)

Pomoc techniczna (serwery i stacje robocze)

Sprzedaż dla klientów korporacyjnych

Sprzedaż transakcyjna

Faks

Austria (Wiedeń)

Prefiks międzynarodowy: 900

Numer kierunkowy kraju: 43

Numer kierunkowy miasta: 1

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: tech_support_central_europe@dell.com

Sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych firm

Klienci indywidualni i małe firmy (faks)

Obsługa klientów indywidualnych i małych firm

Obsługa klientów uprzywilejowanych/korporacyjnych

Pomoc techniczna dla klientów indywidualnych i małych firm

Pomoc techniczna dla klientów uprzywilejowanych/korporacyjnych

Centrala

Wyspy Bahama Pomoc ogólna

Barbados Pomoc ogólna

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

1 300 655 533

nr bezpł.: 1 800-633 559

nr bezpł.: 1 800 060 889

nr bezpł.: 1 800 819 339

nr bezpł.: 1 300 655 533

nr bezpł.: 1 800 733 314

nr bezpł.: 1 800 808 385

nr bezpł.: 1 800 808 312

nr bezpł.: 1 800 818 341

0820 240 530 00

0820 240 530 49

0820 240 530 14

0820 240 530 16

0820 240 530 14

0660 8779

0820 240 530 00

nr bezpł.: 1 866 278 6818

1 800 534 3066

54 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Belgia (Bruksela)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 32

Numer kierunkowy miasta: 2

Bermudy Pomoc ogólna

Boliwia Pomoc ogólna

Brazylia

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 55

Numer kierunkowy miasta: 51

Brytyjskie Wyspy Dziewicze Pomoc ogólna

Brunei

Numer kierunkowy kraju: 673

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail dla klientów francuskojęzycznych:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

Pomoc techniczna tylko dla komputerów Inspiron XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu

Obsługa klientów

Sprzedaż dla klientów korporacyjnych

Faks

Centrala

Witryna sieci Web: www.dell.com/br

Obsługa klienta, pomoc techniczna

Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu

Obsługa klienta za pośrednictwem faksu

Sprzedaż

Pomoc techniczna (Penang, Malezja)

Obsługa klientów (Penang, Malezja)

Sprzedaż transakcyjna (Penang, Malezja)

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

02 481 92 96

02 481 92 88

02 481 92 95

02 713 15 .65

02 481 91 00

02 481 92 99

02 481 91 00

1 800 342 0671

nr bezpł.: 800 10 0238

0800 90 3355

51 481 5470

51 481 5480

0800 90 3390

nr bezpł.: 1 866 278 6820

604 633 4966

604 633 4949

604 633 4955

Kontakt z firmą Dell 55

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Kanada (North York, Ontario)

Prefiks międzynarodowy: 011

Sprawdzanie stanu zamówienia w trybie online:

www.dell.ca/ostatus

Automatyczna pomoc techniczna (AutoTech)

Obsługa klientów (sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych firm)

Obsługa klientów (średnie i duże przedsiębiorstwa, sektor rządowy)

Pomoc techniczna (sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych firm)

Pomoc techniczna (średnie i duże przedsiębiorstwa, sektor rządowy)

Pomoc techniczna (drukarki, projektory, telewizory, urządzenia kieszonkowe, cyfrowe szafy grające i urządzenia bezprzewodowe)

Sprzedaż (klienci indywidualni i małe firmy)

Sprzedaż (średnie i duże przedsiębiorstwa, sektor rządowy)

Sprzedaż części zamiennych i usługi rozszerzone 1 866 440 3355

Wyspy Kajmana Pomoc ogólna

Chile (Santiago)

Sprzedaż, obsługa klienta i pomoc techniczna

Numer kierunkowy kraju: 56

Numer kierunkowy miasta: 2

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

nr bezpł.: 1 800 247 9362

nr bezpł.: 1 800 847 4096

nr bezpł.: 1 800 326 9463

nr bezpł.: 1 800 847 4096

nr bezpł.: 1 800 387 5757

1 877 335 5767

nr bezpł.: 1 800 387 5752

nr bezpł.: 1 800 387 5755

1 800 805 7541

nr bezpł.: 1230 020 4823

56 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Chiny (Xiamen)

Numer kierunkowy kraju: 86

Numer kierunkowy miasta: 592

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web pomocy technicznej:

support.dell.com.cn

Adres e-mail pomocy technicznej: cn_support@dell.com

Adres e-mail obsługi klienta: customer_cn@dell.com

Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu

Pomoc techniczna (Dell™ Dimension™ i Inspiron)

Pomoc techniczna (OptiPlex™, Latitude™ i Dell Precision™)

Pomoc techniczna (serwery i systemy pamięci)

Pomoc techniczna (projektory, palmtopy, przełączniki, routery itp.)

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

592 818 1350

nr bezpł.: 800 858 2969

nr bezpł.: 800 858 0950

nr bezpł.: 800 858 0960

nr bezpł.: 800 858 2920

Pomoc techniczna (drukarki)

Obsługa klienta

Obsługa klienta za pośrednictwem faksu

Klienci indywidualni i małe firmy

Dział klientów uprzywilejowanych (PAD)

Duże firmy GCP

Duże firmy, kluczowi klienci

Duże firmy na północy

Duże firmy na północy, sektor rządowy i szkolnictwo

Duże firmy na wschodzie

Duże firmy na wschodzie, sektor rządowy i szkolnictwo

Duże firmy – Queue Team

Duże firmy na południu

Duże firmy na zachodzie

Duże firmy — części zamienne

Kolumbia Pomoc ogólna

Kostaryka Pomoc ogólna

nr bezpł.: 800 858 2311

nr bezpł.: 800 858 2060

592 818 1308

nr bezpł.: 800 858 2222

nr bezpł.: 800 858 2557

nr bezpł.: 800 858 2055

nr bezpł.: 800 858 2628

nr bezpł.: 800 858 2999

nr bezpł.: 800 858 2955

nr bezpł.: 800 858 2020

nr bezpł.: 800 858 2669

nr bezpł.: 800 858 2572

nr bezpł.: 800 858 2355

nr bezpł.: 800 858 2811

nr bezpł.: 800 858 2621

980 9 15 3978

0800 012 0435

Kontakt z firmą Dell 57

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Republika Czeska (Praga)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 420

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: czech_dell@dell.com

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Faks

Faks pomocy technicznej

Centrala

Dania (Kopenhaga)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 45

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

Pomoc techniczna tylko dla komputerów Inspiron XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Obsługa klienta (relacyjna)

Obsługa klientów indywidualnych i małych firm

Centrala (relacyjna)

Centrala faksu (relacyjna)

Centrala (dla klientów indywidualnych i małych firm)

Centrala faksu (dla klientów indywidualnych i małych firm)

Dominika Pomoc ogólna

Republika Dominikańska Pomoc ogólna

Ekwador Pomoc ogólna

Salwador Pomoc ogólna

Finlandia (Helsinki)

Prefiks międzynarodowy: 990

Numer kierunkowy kraju: 358

Numer kierunkowy miasta: 9

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Faks

Centrala

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

22537 2727

22537 2707

22537 2714

22537 2728

22537 2711

7010 0074

7023 0182

7023 0184

3287 5505

3287 1200

3287 1201

3287 5000

3287 5001

nr bezpł.: 1 866 278 6821

1 800 148 0530

nr bezpł.: 999 119

01 899 753 0777

09 253 313 60

09 253 313 38

09 253 313 99

09 253 313 00

58 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Francja (Paryż) (Montpellier)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 33

Numery kierunkowe miast: (1)

(4)

Niemcy (Langen)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 49

Numer kierunkowy miasta:

6103

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

Klienci indywidualni i małe firmy

Pomoc techniczna tylko dla komputerów Inspiron XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Obsługa klienta

Centrala

Centrala (połączenia telefoniczne spoza Francji)

Sprzedaż

Faks

Faks (połączenia telefoniczne spoza Francji)

Klienci korporacyjni

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Centrala

Sprzedaż

Faks

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: tech_support_central_europe@dell.com

Pomoc techniczna tylko dla komputerów Inspiron XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Obsługa klientów indywidualnych i małych firm

Obsługa klientów z segmentu globalnego

Obsługa klientów uprzywilejowanych

Obsługa klientów dla dużych firm

Obsługa klientów z sektora publicznego

Centrala

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

0825 387 129

0825 387 270

0825 823 833

0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700

0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339

01 55 94 71 00

01 55 94 71 01

06103 766 7222

06103 766 7200

0180 5 224400

06103 766 9570

06103 766 9420

06103 766 9560

06103 766 9555

06103 766 7000

Kontakt z firmą Dell 59

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Grecja

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 30

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Pomoc techniczna

Pomoc techniczna usługi dla klientów o statusie Gold

Centrala

Centrala usługi dla klientów o statusie Gold

Sprzedaż

Faks

Grenada Pomoc ogólna

Gwatemala Pomoc ogólna

Gujana Pomoc ogólna

Hongkong

Prefiks międzynarodowy: 001

Numer kierunkowy kraju: 852

Witryna sieci Web: support.ap.dell.com

Adres e-mail pomocy technicznej: apsupport@dell.com

Pomoc techniczna (Dimension i Inspiron)

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

Pomoc techniczna (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ i PowerVault™)

Obsługa klienta

Duże firmy

Programy dla klientów globalnych

Dział średnich firm

Dział klientów indywidualnych i małych firm

Indie Pomoc techniczna

Sprzedaż (duże firmy)

Sprzedaż (klienci indywidualni i małe firmy)

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

00800 44 14 95 18

00800 44 14 00 83

2108129810

2108129811

2108129800

2108129812

nr bezpł.: 1 866 540 3355

1 800 999 0136

nr bezpł.: 1 877 270 4609

2969 3188

2969 3191

2969 3196

3416 0910

3416 0907

3416 0908

3416 0912

2969 3105

1600 33 8045

1600 33 8044

1600 33 8046

60 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Irlandia (Cherrywood)

Prefiks międzynarodowy: 16

Numer kierunkowy kraju: 353

Numer kierunkowy miasta: 1

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: dell_direct_support@dell.com

Pomoc techniczna tylko dla komputerów Inspiron XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Pomoc techniczna w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Obsługa klientów indywidualnych

Obsługa klientów dla małych firm

Obsługa klientów w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Obsługa klientów korporacyjnych

Obsługa klientów korporacyjnych (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Sprzedaż w Irlandii

Sprzedaż w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Faks/Faks sprzedaży

Centrala

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103

01 204 4444

Kontakt z firmą Dell 61

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Włochy (Mediolan)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 39

Numer kierunkowy miasta: 02

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

Klienci indywidualni i małe firmy

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Faks

Centrala

Klienci korporacyjni

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Faks

Centrala

Jamajka Pomoc ogólna (wybieranie numeru tylko

z obszaru Jamajki)

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

02 577 826 90

02 696 821 14

02 696 821 13

02 696 821 12

02 577 826 90

02 577 825 55

02 575 035 30

02 577 821

1 800 682 3639

62 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Japonia (Kawasaki)

Prefiks międzynarodowy: 001

Numer kierunkowy kraju: 81

Numer kierunkowy miasta: 44

Korea (Seul)

Prefiks międzynarodowy: 001

Numer kierunkowy kraju: 82

Numer kierunkowy miasta: 2

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web: support.jp.dell.com

Pomoc techniczna (serwery)

Pomoc techniczna poza Japonią (serwery)

Pomoc techniczna (Dimension i Inspiron)

Pomoc techniczna poza Japonią (Dimension i Inspiron)

Pomoc techniczna (Dell Precision, OptiPlex i Latitude)

Pomoc techniczna poza Japonią (Dell Precision, OptiPlex i Latitude)

Pomoc techniczna (palmtopy, projektory, drukarki, routery)

Pomoc techniczna poza Japonią (palmtopy, projektory, drukarki, routery)

Usługa Faxbox

Automatyczny całodobowy system obsługi zamówienia

Obsługa klienta

Dział sprzedaży dla firm (do 400 pracowników)

Dział sprzedaży dla firm uprzywilejowanych (powyżej 400 pracowników)

Dział sprzedaży dla dużych firm (powyżej 3500 pracowników)

Dział sprzedaży dla sektora publicznego (agencje rządowe, instytucje edukacyjne oraz medyczne)

Segment globalny w Japonii

Klienci indywidualni

Centrala

Pomoc techniczna

Sprzedaż

Obsługa klientów (Penang, Malezja)

Faks

Centrala

Pomoc techniczna (elektronika i akcesoria)

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

nr bezpł.: 0120 198 498

81 44 556 4162

nr bezpł.: 0120 198 226

81 44 520 1435

nr bezpł.: 0120 198 433

81 44 556 3894

nr bezpł.: 0120 981 690

81 44 556 3468

044 556 3490

044 556 3801

044 556 4240

044 556 1465

044 556 3433

044 556 3430

044 556 1469

044 556 3469

044 556 1760

044 556 4300

nr bezpł.: 080 200 3800

nr bezpł.: 080 200 3600

604 633 4949

2194 6202

2194 6000

nr bezpł.: 080 200 3801

Kontakt z firmą Dell 63

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Ameryka Łacińska

Luksemburg

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 352

Makau

Numer kierunkowy kraju: 853

Malezja (Penang)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 60

Numer kierunkowy miasta: 4

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

Pomoc techniczna dla klienta (Austin, Teksas, USA) 512 728 4093

Obsługa klienta (Austin, Teksas, USA)

Faks (pomoc techniczna i obsługa klienta)

512 728 3619

512 728 3883

(Austin, Teksas, USA)

Sprzedaż (Austin, Teksas, USA)

Faks sprzedaży (Austin, Teksas, USA)

512 728 4397

512 728 4600

lub 512 728 3772

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: tech_be@dell.com

Pomoc techniczna (Bruksela, Belgia)

Sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych

nr bezpł.: 080016884

3420808075

firm (Bruksela, Belgia)

Sprzedaż dla klientów korporacyjnych

02 481 91 00

(Bruksela, Belgia)

Obsługa klienta (Bruksela, Belgia)

Faks (Bruksela, Belgia)

Centrala (Bruksela, Belgia)

Pomoc techniczna

Obsługa klientów (Xiamen, Chiny)

Sprzedaż transakcyjna (Xiamen, Chiny)

02 481 91 19

02 481 92 99

02 481 91 00

nr bezpł.: 0800 105

34 160 910

29 693 115

Witryna sieci Web: support.ap.dell.com

Pomoc techniczna (Dell Precision, OptiPlex

nr bezpł.: 1 800 88 0193

i Latitude)

Pomoc techniczna (komputery Dimension,

nr bezpł.: 1 800 88 1306

Inspiron oraz elektronika i akcesoria)

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge,

nr bezpł.: 1800 88 1386

PowerConnect i PowerVault)

Obsługa klientów (Penang, Malezja)

Sprzedaż transakcyjna

Sprzedaż dla klientów korporacyjnych

nr bezpł.: 1 800 888 202

nr bezpł.: 1 800 888 213

04 633 4949

64 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Meksyk

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 52

Montserrat Pomoc ogólna

Antyle Holenderskie Pomoc ogólna

Holandia (Amsterdam)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 31

Numer kierunkowy miasta: 20

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Pomoc techniczna

Sprzedaż

Obsługa klientów

Numer główny

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Pomoc techniczna tylko dla komputerów Inspiron XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu

Obsługa klientów indywidualnych i małych firm

Relacyjna obsługa klientów

Sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych firm

Sprzedaż relacyjna

Sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych firm — faks

Sprzedaż relacyjna — faks

Centrala

Centrala faksu

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

001 877 384 8979

lub 001 877 269 3383

50 81 8800

lub 01 800 888 3355

001 877 384 8979

lub 001 877 269 3383

50 81 8800

lub 01 800 888 3355

nr bezpł.: 1 866 278 6822

001 800 882 1519

020 674 45 94

020 674 45 00

020 674 47 66

020 674 42 00

020 674 4325

020 674 55 00

020 674 50 00

020 674 47 75

020 674 47 50

020 674 50 00

020 674 47 50

Kontakt z firmą Dell 65

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Nowa Zelandia

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 64

Adres e-mail (Nowa Zelandia): nz_tech_support@dell.com

Adres e-mail (Australia): au_tech_support@dell.com

Pomoc techniczna (komputery przenośne i stacjonarne)

Pomoc techniczna (serwery i stacje robocze)

Klienci indywidualni i małe firmy

Sektor rządowy i przedsiębiorstwa

Sprzedaż

Faks

Nikaragua Pomoc ogólna

Norwegia (Lysaker)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 47

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/no/no/emaildell/

Pomoc techniczna

Relacyjna obsługa klienta

Obsługa klientów indywidualnych i małych firm

Centrala

Centrala faksu

Panama Pomoc ogólna

Peru Pomoc ogólna

Polska (Warszawa)

Prefiks międzynarodowy: 011

Numer kierunkowy kraju: 48

Numer kierunkowy miasta: 22

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: pl_support_tech@dell.com

Telefon obsługi klientów

Obsługa klienta

Sprzedaż

Obsługa klientów — faks

Faks w recepcji

Centrala

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

nr bezpł.:

0800 446 255

nr bezpł.: 0800 443 563

0800 446 255

0800 444 617

0800 441 567

0800 441 566

001 800 220 1006

671 16882

671 17575

23162298

671 16800

671 16865

001 800 507 0962

0800 50 669

57 95 700

57 95 999

57 95 806

57 95 998

57 95 999

66 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Portugalia

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 351

Portoryko Pomoc ogólna

St. Kitts i Nevis Pomoc ogólna

St. Lucia Pomoc ogólna

St. Vincent i Grenadyny Pomoc ogólna

Singapur (Singapur)

Prefiks międzynarodowy: 005

Numer kierunkowy kraju: 65

Słowacja (Praga)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 421

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Sprzedaż

Faks

Witryna sieci Web: support.ap.dell.com

Pomoc techniczna (komputery Dimension, Inspiron oraz elektronika i akcesoria)

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault)

Obsługa klientów (Penang, Malezja)

Sprzedaż transakcyjna

Sprzedaż dla klientów korporacyjnych

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: czech_dell@dell.com

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Faks

Faks pomocy technicznej

Centrala (sprzedaż)

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

707200149

800 300 413

800 300 410 lub

800 300 411 lub

800 300 412 lub

21 422 07 10

21 424 01 12

1 800 805 7545

nr bezpł.: 1 877 441 4731

1 800 882 1521

nr bezpł.: 1 877 270 4609

nr bezpł.: 1800 394 7430

nr bezpł.: 1800 394 7488

nr bezpł.: 1800 394 7478

604 633 4949

nr bezpł.: 1 800 394 7412

nr bezpł.: 1 800 394 7419

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328

02 5441 7585

Kontakt z firmą Dell 67

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Afryka Południowa (Johannesburg)

Prefiks międzynarodowy:

09/091

Numer kierunkowy kraju: 27

Numer kierunkowy miasta: 11

Kraje Azji Południowo- Wschodniej i Oceanii

Hiszpania (Madryt)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 34

Numer kierunkowy miasta: 91

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: dell_za_support@dell.com

Kolejka klientów o statusie Gold

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Sprzedaż

Faks

Centrala

Pomoc techniczna, obsługa klientów i sprzedaż (Penang, Malezja)

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

Klienci indywidualni i małe firmy

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Sprzedaż

Centrala

Faks

Klienci korporacyjni

Pomoc techniczna

Obsługa klienta

Centrala

Faks

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

011 709 7713

011 709 7710

011 709 7707

011 709 7700

011 706 0495

011 709 7700

604 633 4810

902 100 130

902 118 540

902 118 541

902 118 539

902 100 130

902 115 236

91 722 92 00

91 722 95 83

68 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Szwecja (Upplands Vasby)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 46

Numer kierunkowy miasta: 8

Szwajcaria (Genewa)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 41

Numer kierunkowy miasta: 22

Ta jw an

Prefiks międzynarodowy: 002

Numer kierunkowy kraju: 886

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail:

support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/

Pomoc techniczna

Relacyjna obsługa klienta

Obsługa klientów indywidualnych i małych firm

Obsługa programu zakupów przez pracowników (Employee Purchase Program, EPP)

Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu

Sprzedaż

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Adres e-mail: tech_support_central_europe@dell.com

Adres e-mail dla francuskojęzycznych małych firm i klientów korporacyjnych:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

Pomoc techniczna (klienci indywidualni i małe firmy)

Pomoc techniczna (klienci korporacyjni)

Obsługa klienta (klienci indywidualni i małe firmy)

Obsługa klienta (klienci korporacyjni)

Faks

Centrala

Witryna sieci Web: support.ap.dell.com

Adres e-mail: ap_support@dell.com

Pomoc techniczna (komputery OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension oraz elektronika i akcesoria)

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault)

Sprzedaż transakcyjna

Sprzedaż dla klientów korporacyjnych

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

08 590 05 199

08 590 05 642

08 587 70 527

20 140 14 44

08 590 05 594

08 590 05 185

0844 811 411

0844 822 844

0848 802 202

0848 821 721

022 799 01 90

022 799 01 01

nr bezpł.: 00801 86 1011

nr bezpł.: 0801 60 1256

nr bezpł.: 00801 65 1228

nr bezpł.: 00801 651 227

Kontakt z firmą Dell 69

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Tajlandia

Prefiks międzynarodowy: 001

Numer kierunkowy kraju: 66

Witryna sieci Web: support.ap.dell.com

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault)

Obsługa klientów (Penang, Malezja)

Sprzedaż dla klientów korporacyjnych

Sprzedaż transakcyjna

Trynidad/Tobago Pomoc ogólna

Turks i Caicos Pomoc ogólna

Wielka Brytania (Bracknell)

Prefiks międzynarodowy: 00

Numer kierunkowy kraju: 44

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Witryna sieci Web obsługi klienta:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

Numer kierunkowy miasta:

1344

Adres e-mail: dell_direct_support@dell.com

Pomoc techniczna [klienci korporacyjni/uprzywilejowani (powyżej 1000 pracowników)]

Pomoc techniczna (bezpośrednia oraz ogólna)

Obsługa klienta dla firm globalnych

Obsługa klientów indywidualnych i małych firm

Obsługa klientów korporacyjnych

Obsługa klientów uprzywilejowanych (500 do 5000 pracowników)

Obsługa klientów dla centralnych agencji rządowych

Obsługa klientów dla lokalnych agencji rządowych i szkolnictwa

Obsługa klientów dla służby zdrowia

Sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych firm

Sprzedaż dla sektora korporacyjnego/publicznego

Faks dla klientów indywidualnych i małych firm

Urugwaj Pomoc ogólna

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

nr bezpł.: 1800 0060 07

nr bezpł.: 1800 0600 09

604 633 4949

nr bezpł.: 1800 006 009

nr bezpł.: 1800 006 006

1 800 805 8035

nr bezpł.: 1 866 540 3355

0870 908 0500

0870 908 0800

01344 373 186

0870 906 0010

01344 373 185

0870 906 0010

01344 373 193

01344 373 199

01344 373 194

0870 907 4000

01344 860 456

0870 907 4006

nr bezpł.: 000 413 598 2521

70 Kontakt z firmą Dell

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

USA (Austin, Teksas)

Prefiks międzynarodowy: 011

Numer kierunkowy kraju: 1

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

AutoTech (dla użytkowników komputerów przenośnych i stacjonarnych)

Klienci indywidualni (Dom i biuro domowe)

Pomoc techniczna

Obsługa klientów

Pomoc techniczna i obsługa klienta DellNet™

Klienci programu zakupów przez pracowników (Employee Purchase Program, EPP)

Witryna sieci Web — Usługi finansowe: www.dellfinancialservices.com

Usługi finansowe (leasing/kredyty)

Usługi finansowe (uprzywilejowani klienci firmy Dell [DPA])

Firmy

Obsługa klientów i pomoc techniczna

Klienci programu zakupów przez pracowników (Employee Purchase Program, EPP)

Pomoc techniczna (drukarki i projektory)

Odbiorcy z sektora publicznego

(rząd, edukacja i służba zdrowia)

Obsługa klientów i pomoc techniczna

Klienci programu zakupów przez pracowników (Employee Purchase Program, EPP)

Dział sprzedaży firmy Dell

Komis Dell (zregenerowane komputery firmy Dell) nr bezpł.: 1 888 798 7561

Sprzedaż oprogramowania i urządzeń peryferyjnych

Sprzedaż części zamiennych

Sprzedaż usług rozszerzonych i gwarancji

Faks

Usługi Dell dla osób niesłyszących, niedosłyszących lub mających kłopoty z mówieniem

Numery kierunkowe,

numery lokalne oraz

numery bezpłatne

nr bezpł.: 1 800 433 9014

nr bezpł.: 1 800 247 9362

nr bezpł.: 1 800 624 9896

nr bezpł.: 1 800 624 9897

nr bezpł.: 1 877 Dellnet

(1 877 335 5638)

nr bezpł.: 1 800 695 8133

nr bezpł.: 1 877 577 3355

nr bezpł.: 1 800 283 2210

nr bezpł.: 1 800 822 8965

nr bezpł.: 1 800 695 8133

nr bezpł.: 1 877 459 7298

nr bezpł.: 1 800 456 3355

nr bezpł.: 1 800 234 1490

nr bezpł.: 1 800 289 3355

lub nr bezpł.: 1 800 879 3355

nr bezpł.: 1 800 671 3355

nr bezpł.: 1 800 357 3355

nr bezpł.: 1 800 247 4618

nr bezpł.: 1 800 727 8320

nr bezpł.: 1 877 DELLTTY

(1 877 335 5889)

Kontakt z firmą Dell 71

www.dell.com | support.euro.dell.com

Kraj (miasto) Prefiks międzynarodowy

Nazwa działu lub zakresu usług,

witryna sieci Web i adres e-mail Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta

Wyspy Dziewicze Stanów

Pomoc ogólna

Zjednoczonych

Wenezuela Pomoc ogólna

Numery kierunkowe, numery lokalne oraz

numery bezpłatne

1 877 673 3355

8001 3605

72 Kontakt z firmą Dell

Indeks

Autotest, 46

Dane techniczne, 49

Dell

kontakt, 53

Detektor podczerwieni, 5

DVI, 17

Dźwięk, 34

Głośniki, 9

podłączanie, 20

Gniazdo karty CI, 19

Informacje

przyciski na panelu bocznym, 5 telewizor, 5 złącza boczne, 5

Input Select

źródła sygnału wejściowego, 30

Kable, 8

Kanał, 38

blokowanie, 37

Kod dostępu

tworzenie, 37

Koncentryczne

kable, używanie, 12 podłączanie, 14 usytuowanie, 7

Konfiguracja, 38

Kontrola rodzicielska

kod dostępu, 37

Lampka zasilania

bursztynowa, 5 niebieska, 5

Menu ekranowe

dźwięk, 34 Input Select, 30 język, 30 kod dostępu, 37 komunikaty, 45 konfiguracja, 38 kontrola rodzicielska, 37 korzystanie, 29 menu główne, 29 PBP, 35 picture, 33

pilot, 29 PIP, 35 POP, 35 wygląd, 38 zegar usypiania, 38

Menu ekranowe (OSD), 29

Midnight Mode, 34

Monitor, 18

Obraz po obrazie, 35

Obraz poza obrazem, 35

Obraz w obrazie, 35

Pilot, 23, 29

baterie, 23 korzystanie, 23 pilot uczący się, 26 problemy, 46 przyciski, 23

Pilot uniwersalny, 26

Problemy

pilot, 46 telewizor, 39

Proporcja, 36

Przycisk

blokada, 38 odblokowanie, 38

Indeks 73

Przyciski

Enter, 23 głośność, 23 kanały, 23 menu telewizora, 5 panel boczny, 6 pilot, 23 PIP, 23 wybór poprzedniego/następnego

kanału,

zasilanie, 5 źródło sygnału wejściowego, 5

Regulacja, 34

jasność, 33 kolor, 33

Rozmiar ekranu, 36

Rozwiązywanie problemów

autotest, 46 komputer, 46–47 menu ekranowe, 45 monitor, 47 pilot, 46 problemy ogólne, 40

Tel e w i z o r

informacje, 5 podłączanie, 12 prawidłowe umiejscowienie, 11 przygotowywanie, 11 rowiązywanie problemów, 39 usytuowanie, 12 widok z boku, 6 widok z przodu, 5 zasady obchodzenia się, 10

Ustawienia fabryczne

przywrócenie, 38

VGA, 18

Wskaźnik zasilania

lampka bursztynowa, 5 lampka niebieska, 5

element (AV3), 7 jakość, 12 koncentryczne, 7 panel boczny, 6 S-Video (AV2/AV5), 6–7 umiejscowienie, 7 VGA, 7 zasilanie, 7

Złącza S-Video AV2/AV5

kable, używanie, 13 podłączanie, 15 usytuowanie, 6– 7

Złącza sygnału

zespolonego AV1/AV4

kable, używanie, 12 podłączanie, 14 usytuowanie, 6– 7

Złącze komponent AV3

kable, używanie, 13 podłączanie, 15 usytuowanie, 7

źródło sygnału

wejściowego,

SCART

kabel, 9 złącze, 19

SRS, 34

74 Indeks

Wspólny interfejs, 38

Zawartość opakowania, 8

Zegar usypiania, 38

Złącza

composite (AV1/AV4), 6–7 DVI, 7

Dell W3706C User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Telewizor Dell™ LCD

Informacje o telewizorze

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Przygotowywanie telewizora do pracy

Odpowiednie usytuowanie telewizora

Korzystanie z pilota

Korzystanie z pilota

Korzystanie z menu telewizora

Korzystanie z pilota przy nawigacji po menu telewizora

Input Select

Ustawienia obrazu

PIP/POP/PBP

Rozmiar ekranu

Kontrola rodzicielska

Setup

Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Problemy ogólne

Komunikaty menu telewizora

Problemy z pilotem

Problemy z wykorzystaniem telewizora jako monitor

Dane techniczne telewizora

Kontakt z firmą Dell

Indeks