Dell W3706C User Manual [es]
TV LCD de Dell™
Manual del propietario
Modelos W3202MC y W3706MC
www.dell.com | support.dell.com
Notas, avisos y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor.
AVISO: Un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de información y explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica posibles daños materiales, daños personales o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
La reproducción de este documento por cualquier procedimiento sin el permiso por escrito de Dell Inc. está totalmente prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, DellNet,
TrueM obile, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y PowerVault son marcas comerciales de Dell, Inc.; TruSurround XT, SRS y
el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. EMC es una marca registrada de EMC Corporation.
En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas,
nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.
Agosto de 2005 Rev. A00
Contenido
1 Acerca de su televisor
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista izquierda
Vista inferior
Contenido del paquete
Cuidados del televisor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Configuración del televisor
Ubicación adecuada del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión del televisor
Conexión de los altavoces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Uso del mando a distancia
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uso del mando a distancia
Uso del televisor con un mando a distancia universal
o con funciones de aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Uso de Menú de TV
Uso del mando a distancia con el Menú de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Selección del idioma del Menú de TV
Selección de entrada
Ajustes de imagen
Ajustes de audio
PIP/POP/PBP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contenido 3
Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Control infantil
Configurar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 Solución de problemas del televisor
Sugerencias para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Problemas generales
Mensajes de Menú de TV
Problemas del mando a distancia
Uso de la función Prueba automática con el televisor conectado
a un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Problemas al usar el televisor como monitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 Especificaciones del televisor
Contactar con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4 Contenido
Acerca de su televisor
Vista frontal
1
6
12
1
2
3
4 Botón Menú/Aceptar
5
6
Botón Selección de
entrada
Botón de canal
siguiente/anterior
Botón de aumentar/
reducir volumen
Botón y luz de encendido
(LED)
Receptor de infrarrojos Recibe la señal del mando a distancia
3
Pulse este botón para mostrar el menú Selección de entrada
Pulse este botón para seleccionar el canal anterior o siguiente,
o bien desplazarse por el menú de TV
Pulse este botón para aumentar o reducir el volumen, o bien
para seleccionar una opción del Menú de TV
Pulse este botón para ver el Menú de TV o para confirmar su
selección
Pulse este botón para encender y apagar el televisor. La luz de
encendido es de color azul cuando el televisor está encendido y
de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía
45
Acerca de su televisor 5
www.dell.com | support.dell.com
Vista izquierda
1
2
3
4
1 Conector S-vídeo Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos,
2 Conector de vídeo compuesto Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o
3 Conector de sonido (izquierdo) Utilice este conector si ha conectado un dispositivo al conector
4 Conector de sonido (derecho) Utilice este conector si ha conectado un dispositivo al conector
6 Acerca de su televisor
una cámara digital o un reproductor de DVD
de vídeos
de vídeo compuesto o al conector de S-vídeo
de vídeo compuesto o al conector de S-vídeo
Vista inferior
8
11 13 173
10
1 254679
1 Conectores de salida
de altavoces del TV
2 RS232, conector Sólo para uso de fábrica
3 Ranura de tarjeta CI Inserte el módulo CI para acceso condicional
4 Conector TV IN
(digital/analógico)
5 Conector coaxial de salida
de sonido digital
6 Conector HDMI IN Conecte dispositivos como un reproductor de DVD o decodificador
7 Conector de sonido de
PC para VGA o DVI
8 Conector VGA Conecte aquí el cable VGA del ordenador al televisor
9 Conector DVI Conecte los dispositivos del ordenador o vídeo como el reproductor de DVD
10 Conector de salida de
sonido (I/D)
11 Conector de salida de
sonido de subwoofer (SUB)
12 Conectores de componentes
de sonido y vídeo (AV3 IN)
Conecte aquí los altavoces
Conecte una antena o un receptor de TV por cable utilizando el
cable coaxial
Conecte un descodificador de sonido o un receptor de sonido/vídeo
opcional cuando utilice TV digital
de televisión
Conecte el cable de sonido desde su ordenador, reproductor de DVD o
descodificador de televisión al televisor
Conecte dispositivos como un altavoz estereofónico o un equipo de alta
fidelidad (Hi-Fi) si tiene conectada una antena o TV por cable a través
del conector TV IN
Conecte aquí un subwoofer opcional con alimentación al televisor
Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD,
un decodificador de televisión o un receptor de televisión por cable
12 14 15
16
Acerca de su televisor 7
www.dell.com | support.dell.com
13 Conectores de vídeo y
sonido compuesto (AV1 IN)
14 Conectores de sonido y
S-vídeo (AV2 IN)
15 Conector SCART 1 Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio o un reproductor
16 Conector SCART 2 Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio o un reproductor
17 Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación
Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o de vídeos
Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos o
un reproductor de DVD
de DVD
El conector SCART superior admite RGB de entrada, conectores de
vídeo compuesto de entrada y de salida y de sonido estéreo de entrada
y de salida
de DVD
El conector SCART superior admite Y/C de entrada, conectores de vídeo
compuesto de entrada y de salida y de sonido estéreo de entrada y de salida
Contenido del paquete
NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell.
Mando a distancia
3 pilas AAA
8 Acerca de su televisor
Cable de antena (coaxial)
Cable SCART
Altavoces
Documentación
*
Consulte cómo conectar los altavoces al televisor en “Conexión de
los altavoces” en la página 20.
Acerca de su televisor 9
www.dell.com | support.dell.com
Cuidados del televisor
PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar
el aparato.
PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente.
• Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no
suelte pelusa.
• Para limpiar la carcasa del televisor, utilice un paño ligeramente impregnado de un
detergente suave.
• No utilice productos químicos como benceno, disolvente, amoniaco ni ningún tipo de
limpiador abrasivo.
• No utilice aire comprimido para limpiar el televisor.
10 Acerca de su televisor
Configuración del televisor
PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección,
siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la
Ubicación adecuada del televisor
Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes
factores ambientales:
• Asegúrese de que dispone de ventilación adecuada.
• No almacene ni utilice el televisor en lugares expuestos a altas temperaturas, elevados niveles
de humedad, luz solar directa o frío intenso, ni en entornos con mucho polvo.
• Evite mover el televisor de un lugar a otro en el que exista una gran diferencia de temperatura.
Para obtener más información, consulte las
• No someta el televisor a fuertes vibraciones o golpes. No coloque el televisor en el maletero
del automóvil.
• No coloque el televisor en un lugar en el que el agua u otros líquidos puedan alcanzar el
interior del aparato.
Especificaciones
Guía de información del producto
, en la página 45.
.
2
Configuración del televisor 11
www.dell.com | support.dell.com
Conexión del televisor
En las tablas siguientes se ofrece una descripción de los conectores del televisor que le ayudarán a
decidir los que puede utilizar para los distintos dispositivos de vídeo.
NOTA: Antes de conectar el televisor, asegúrese de que dispone de todos los cables necesarios.
Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando. Para obtener una lista de
los cables que se incluyen con el televisor, consulte la sección Contenido del paquete en la página 8.
Para encargar cables complementarios, póngase en contacto con Dell.
Conexión del receptor de televisión por cable o la antena
Calidad Cable y conector Utilización
Buena Cable coaxial / TV IN El cable coaxial (RF) transporta las señales de
vídeo y sonido analógicas y digitales desde
la antena o el conector de TV por cable al
televisor. El conector coaxial está identificado
con la etiqueta TV IN (digital/analógico).
Para ubicar el conector TV IN, consulte
“Vista inferior” en la página 7.
Conexión de los dispositivos de vídeo
Calidad Cable y conector Utilización
Buena Cable compuesto / AV1 IN (inferior)
Vídeo, izquierda, derecha (izquierda)
12 Configuración del televisor
El conector compuesto transporta la señal de
vídeo a través de un único punto de conexión.
Si va a utilizar un conector de vídeo compuesto,
deberá conectar también los cables de sonido
compuestos. Para ubicar los conectores
compuestos, consulte “Vista izquierda” en la
página 6, y “Vista inferior” en la página 7.
Calidad Cable y conector Utilización
Óptima Cable S-vídeo / AV32 IN (inferior)
S-vídeo, izquierda, derecha (izquierda)
Superior Cable de componentes (YPbPr) / AV3 IN Los conectores de componentes dividen la señal
El conector S-Video divide la señal de vídeo en
dos señales, blanco y negro y color. Si va a
utilizar el conector S-video, también deberá
conectar los cables de sonido. Para ubicar los
conectores S-vídeo, consulte “Vista izquierda”
en la página 6, y “Vista inferior ” en la página 7.
de vídeo en tres señales: dos de color y una de
blanco y negro. Si va a utilizar los conectores
de componente, también deberá conectar los
cables de sonido. Para ubicar el conector de
componentes, consulte “Vista inferior” en la
página 7.
Excelente Cable HDMI / HDMI IN El tipo HDMI (High Definition Multimedia
Interface, Interfaz multimedia de alta
definición) garantiza que siempre se envía la
mejor señal de vídeo desde la fuente (señal
HDTV, reproductor de DVD) al televisor.
Esto se consigue gracias al envío del vídeo sin
comprimir y del sonido multicanal al dispositivo
de pantalla mediante un solo cable. Para ubicar
el conector, consulte “Vista inferior” en la
página 7.
Configuración del televisor 13
www.dell.com | support.dell.com
Uso del conector TV IN (coaxial)
1
Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
2
Conecte el cable coaxial al conector TV IN del televisor.
3
Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor.
4
Abra el Menú de TV y seleccione TV o
de entrada
” de la página 28.
TV digital
. Consulte más información en “
Uso del conector compuesto
Selección
1
Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
NOTA: Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente, como una consola de
videojuegos o una cámara de vídeo, utilice el conector compuesto del lateral del televisor (consulte
“Vista izquierda” en la página 6).
2
Conecte el dispositivo al televisor mediante el cable de sonido y vídeo.
3
Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y
enciéndalos.
4
Active el Menú de TV y seleccione
información en “
14 Configuración del televisor
AV1 (Compuesto 1)
Selección de entrada
” de la página 28.
o
AV4 (Compuesto 2)
. Consulte más
Uso del conector S-vídeo
1
Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
NOTA: Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente, como una consola de
videojuegos o una cámara, utilice el conector S-Video del lateral del televisor (consulte “Vista izquierda”
en la página 6).
Conecte el dispositivo mediante los cables S-Video y de sonido.
2
3
Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y
enciéndalos.
4
Active el Menú de TV y seleccione
información en “
Selección de entrada
AV2 (S-vídeo 1)
” de la página 28.
o
AV5 (S-vídeo 2)
. Consulte más
Uso de los conectores de componentes
1
Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
2
Conecte el dispositivo mediante los cables de vídeo y sonido de componente.
Configuración del televisor 15
www.dell.com | support.dell.com
3
Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y
enciéndalos.
4
Active el Menú de TV y seleccione
“
Selección de entrada
” de la página 28.
AV3 (Componente)
. Consulte más información en
Uso del conector HDMI
1
Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
2
Conecte el dispositivo mediante el conector HDMI.
3
Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente
y enciéndalos.
4
Active el Menú de TV y seleccione
entrada
” de la página 28.
HDMI
. Consulte más información en “
Selección de
16 Configuración del televisor
Uso del conector DVI
NOTA: Se puede utilizar un solo conector para ordenador, bien VGA o DVI.
Conexión de un ordenador
Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
1
2
Conecte el cable DVI blanco y los cables de sonido al dispositivo o al ordenador de un
extremo, y al televisor del otro.
NOTA: Algunos receptores de televisión por cable pueden tener conectores DVI, pero no admiten una
conexión DVI. Si desea más información, póngase en contacto con la compañía de televisión por cable.
3
Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y
enciéndalos.
4
Active el Menú de TV y seleccione
entrada
” de la página 28.
DVI
. Consulte más información en “
Selección de
Configuración del televisor 17
www.dell.com | support.dell.com
Uso del conector VGA
NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI.
1
Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
2
Conecte el cable VGA azul al televisor y al ordenador.
3
Conecte el cable de sonido verde al conector del televisor y al ordenador.
4
Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y
enciéndalos.
5
Active el Menú de TV y seleccione
entrada
” de la página 28.
VGA
. Consulte más información en “
Selección de
Uso del conector SCART
18 Configuración del televisor
1
Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
2
Conecte el dispositivo mediante el cable SCART.
3
Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente
y enciéndalos.
4
Abra el Menú de TV y seleccione
Consulte más información en “
EUROCONECTOR 1 o EUROCONECTOR 2
Selección de entrada
” de la página 28.
.
Uso de la ranura de tarjeta CI
Inserte el módulo CI en la ranura de tarjeta CI para ver programas de televisión de proveedores
de servicio.
Configuración del televisor 19
www.dell.com | support.dell.com
Conexión de los altavoces
PRECAUCIÓN: Antes de configurar y poner en funcionamiento el televisor Dell™, consulte las
instrucciones de seguridad de la
Lista de accesorios estándar
• altavoz (2)
•soporte (2)
• abrazadera (4)
• tornillo (2)
• cable de altavoz (2)
Guía de información del producto
y sígalas al pie de la letra.
20 Configuración del televisor
Instalación de los altavoces en el soporte
1
Inserte el soporte en el orificio inferior del altavoz.
2
Apriete el tornillo en el altavoz.
W3202MC
W3706MC
Instalación de los altavoces en el televisor
1
Instale las abrazaderas en los altavoces, sin apretarlas.
2
Conecte las abrazaderas al televisor y apriete los tornillos.
3
Apriete los tornillos en el altavoz.
NOTA: Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos estén completamente
apretados.
Configuración del televisor 21
www.dell.com | support.dell.com
Conecte los cables del altavoz al altavoz y al televisor
1
Conecte uno de los extremos del cable del altavoz a los conectores correspondientes en la
parte trasera del altavoz.
2
Conecte el otro extremo del cable del altavoz a los conectores correspondientes en la parte
trasera del televisor.
W3202MC
W3706MC
W3202MC
W3706MC
22 Configuración del televisor
Loading...