Dell W3202C User Manual [sv]

www.dell.com | support.dell.com

e

f

1

Setting up Your Dell TV

f

b

e

g

Anslut enheter som DVD-spelare
eller videobandspelare med
SCART-kabeln.
Kytke SCART-kaapelin avulla esimerkiksi
DVD-soitin tai videonauhuri.
Tilslut enheder som f.eks. en dvd-afspiller
eller en videob

åndoptager ved hjælp af

SCART-kablet.

c

Anslut datorn med VGA/DVI­och ljudkablar.
Kytke tietokone VGA/DVI- ja
äänikaapelien avulla.
Tilslut en computer ved hjælp
af VGA/DVI- og lydkablerne.

Connect your computer
using the VGA/DVI and
audio cables.

b

Anslut enheter som DVD-spelare och
digitalboxar med en HDMI-kabel.
Kytke DVD-soitin tai digisovitin HDMI­kaapelin avulla.
Tilslut enheder som f.eks. en dvd-afspiller
eller en set-top box ved hj

ælp af HDMI-kablet.

Connect devices such as
a DVD player or set-top box
using the HDMI cable.

d

Anslut enheter som DVD-spelare
eller kabel-tv-boxar med komponent­och ljudkablar.
Kytke esimerkiksi DVD-soitin tai
digisovitin komponentti- ja
äänikaapeleiden avulla.
Tilslut enheder som f.eks. en
dvd-afspiller eller en boks til
kabel-tv ved hj

ælp af komponent-

og lydkablerne.

Connect devices such as
a DVD player, or cable TV
box using the component
and audio cables.

a

Anslut antennen eller
kabel-tv-boxen med en
koaxial kabel.
Kytke antenni tai digisovitin
koaksiaalikaapelin avulla.
Tilslut antennen eller en boks
til kabel-tv ved hj

ælp af koaksialkablet.

Connect antenna or
cable TV box using
Coaxial cable.

Anslut enheter som DVD-spelare,
videobandspelare eller kabel-tv­boxar med S-Video- och ljudkablar.
Kytke esimerkiksi DVD-soitin,
videonauhuri tai digisovitin S-video­ja äänikaapeleiden avulla.
Tilslut enheder som f.eks. en dvd­afspiller, en videob

åndoptager eller
en boks til kabel-tv ved hjælp af
S-Video- og lydkablerne.

f

Connect devices such
as a DVD player, VCR,
or cable TV box using the
S-Video and audio cables.

Använd följande kablar och kontakter när du ansluter videoenheter som
DVD-spelare eller en kabel-tv-box. Alla kablar som visas medföljer inte.
Kontakta Dell om du behöver fler kablar.

Kytke videolaitteet, kuten DVD-soitin tai digisovitin, seuraavien kaapeleiden
ja liitinten avulla. Kaikkia kuvassa näkyviä kaapeleita ei toimiteta laitteen
mukana. Jos tarvitset lisäkaapeleita, ota yhteyttä Delliin.

Brug følgende kabler og stik til at tilslutte videoenheder som f.eks.
dvd-afspillere eller en boks til kabel-tv. Ikke alle de viste kabler medfølger.
Kontakt Dell, hvis du har brug for ekstra kabler.

To connect your video devices such as DVD players or
cable TV box use the following cables and connectors.
Not all cables shown are included. If you need additional
cables, contact Dell.

e

Connect devices such
as a DVD player, VCR,
or cable TV box using
the composite and
audio cables.

Anslut enheter som DVD­spelare, videobandspelare
eller kabel-tv-boxar med
kompositkablar och ljudkablar.
Kytke esimerkiksi DVD-soitin,
videonauhuri tai digisovitin
komposiitti- ja
äänikaapeleiden avulla.
Tilslut enheder som f.eks. en
dvd-afspiller, en videob

åndoptager
eller en boks til kabel-tv ved
hjælp af komposit- og lydkablerne.

Package Contents: remote control (1) / AAA batteries (3) / SCART cable (1) / coaxial cable (1) / documentation
NOTE: Not all cables are included with your TV. To order additional cables, contact Dell.

Koppla in din Dell™-tv
Dell™-television käyttöönottaminen

Opstilling af Dell™-fjernsynet
Konfigurere din Dell™-TV

Before you set up and use your TV, see
the safety instructions in the

Product

Information Guide.

Also, see your

Owner's

Manual

for a complete list of features and
additional information about setting up
and using your TV.

CAUTION: VARNING: VAROITUS: ADVARSEL:

TM

g

c

Connect devices such
as a DVD player or VCR
using the SCART cable.

Indhold af pakken: fjernbetjening (1)/AAA-batterier (3)/SCART-kabel (1)/koaksialkabel (1)/dokumentation
BEMÆRK: Ikke alle kabler leveres sammen med fjernsynet. Kontakt Dell, hvis du vil bestille flere kabler.

Pakken inneholder: fjernkontroll (1) / AAA-batterier (3) / SCART-kabel (1) / koaksialkabel (1) / dokumentasjon
OBS! Ikke alle kablene følger med TV-en. Kontakt Dell for å bestille flere kabler.

Förpackningens innehåll: fjärrkontroll (1) / AAA-batterier (3) / SCART-kabel (1) / koaxial kabel (1) / dokumentation
ANMÄRKNING: Alla kablar medföljer inte tv:n. Kontakta Dell om du vill beställa fler kablar.

ADVARSEL:

Innan du kopplar in och använder tv:n
ska du läsa säkerhetsinstruktionerna
i produktinformationen. Läs också
bruksanvisningen som innehåller
beskrivningar av alla funktioner och
ytterligare information om hur du
ansluter och använder tv:n.

Tutustu Tuoteoppaaseen ennen Dell™­television asentamista ja käyttämistä.
Täydellinen luettelo laitteen ominaisuuksista
sekä lisätietoja laitteen asennuksesta ja
käytöstä on Käyttöoppaassa.

Paketin sisältö: kaukosäädin (1) / AAA-paristot (3) / SCART-kaapeli (1) / koaksiaalikaapeli (1) / käyttöohjeet
HUOMAUTUS: Kaikkia kaapeleita ei toimiteta TV:n mukana. Voit tilata lisää kaapeleita Delliltä.

Læs sikkerhedsinstruktionerne i
Produktvejledningen, før du installerer og
bruger fjernsynet. Se også Brugerhåndbogen
for at få en fuldstændig liste over funktioner
og yderligere oplysninger om opsætning
og brug af dit fjernsyn.

Se sikkerhetsinstruksjonene i
produktinformasjonsveiledningen før du
konfigurerer og bruker din Dell™-TV. Se også
brukerhåndboken for en komplett liste over
funksjonene samt mer informasjon om hvordan
du konfigurerer og bruker TV-en din.

Bruk følgende kabler og kontakter for å koble til videoenheter som DVD­spillere og kabel-TV-bokser. Ikke alle kablene som er vist, føler med.
Hvis du trenger flere kabler, kontakter du Dell.

Koble til antennen eller kabel-TV­boksen med en koaksialkabel.

Koble til enheter som DVD-spillere eller
digitalbokser med HDMI-kabelen.

Koble til datamaskinen med
VGA/DVI- og lydkablene.

Bruk komponent- og lydkablene for
å koble til enheter som DVD-spillere
eller kabel-TV-bokser.

Bruk kompositt- og lydkablene for
å koble til enheter som DVD-spillere,
videospillere og kabel-TV-bokser.

Bruk S-video- og lydkablene for å
koble til enheter som DVD-spillere,
videospillere og kabel-TV-bokser.

Bruk SCART-kabelen for å koble til enheter
som DVD-spillere og videospillere.

Σύνδεση της τηλεόρασης Dell™

Για να συνδέσετε συσκευές βίντεο, όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD ή
συσκευές καλωδιακής τηλεόρασης, χρησιμοποιήστε τα εξής καλώδια και
ακροδέκτες. Δεν συμπεριλαμβάνονται όλα τα καλώδια που παρουσιάζονται.
Αν χρειάζεστε επιπλέον καλώδια, επικοινωνήστε με την Dell.

Συνδέστε την κεραία ή τη
συσκευή καλωδιακής τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας το
ομοαξονικό καλώδιο.

Συνδέστε συσκευές, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD ή έναν ψηφιακό
αποκωδικοποιητή (set-top box),
χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI.

Συνδέστε τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
VGA/DVI και τα καλώδια ήχου.

Συνδέστε συσκευές, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD ή μια συσκευή
λήψης καλωδιακής τηλεόρασης,
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
συνιστωσών και τα καλώδια ήχου.

Συνδέστε συσκευές, όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD,
μια συσκευή βίντεο ή μια συσκευή
λήψης καλωδιακής τηλεόρασης,
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
σύνθετου σήματος και τα
καλώδια ήχου.

Περιεχόμενα συσκευασίας: τηλεχειριστήριο (1) / μπαταρίες
ΑΑΑ (3) / καλώδιο SCART (1) / ομοαξονικό καλώδιο (1) / τεκμηρίωση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν συμπεριλαμβάνονται όλα τα καλώδια
στη συσκευασία της τηλεόρασης. Για να παραγγείλετε
πρόσθετα καλώδια, επικοινωνήστε με την Dell.

Συνδέστε συσκευές, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD, μια συσκευή βίντεο
ή μια συσκευή λήψης καλωδιακής
τηλεόρασης, χρησιμοποιώντας τα
καλώδια S-Video και τα καλώδια ήχου.

Συνδέστε συσκευές, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD ή μια συσκευή βίντεο,
χρησιμοποιώντας το καλώδιο SCART.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν τη ρύθμιση και τη χρήση της τηλεόρασής
σας, ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας στον
Οδηγό πληροφοριών προϊόντος. Ανατρέξτε
επίσης στο Εγχειρίδιο χρήστη για την
ολοκληρωμένη λίστα λειτουργιών και για
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη
ρύθμιση και τη χρήση της

τηλεόρασης.

a

d

For additional information, see your

Owner’

s Manual

.

Mer information finns i bruksanvisningen.
Lisätietoja on Käyttöoppaassa.
Flere oplysninger finder du i Brugerhåndbogen.
Se brukerhåndboken for mer informasjon.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο χρήστη.

Select the proper input source for
your TV

Additional tips for setting up and using your Dell TV

Informationen i detta dokument kan komma att
ändras utan föregående meddelande.
© 2005 Dell Inc. Alla rättigheter förbehållna.

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua
ilman erillistä ilmoitusta.
© 2005 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres
uden forudgående varsel.
© 2005 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Informasjonen i dette dokumentet kan
endres uten varsel.
© 2005 Dell Inc. Med enerett.

Printed in China
Tryckt i Kina
Painettu Kiinassa
Trykt i Kina
Trykt i Kina

Εκτυπώθηκε στην Κίνα

3 4 56

Setting up Your Dell TV

Install batteries in your remote
control

Plug in and turn on your TV

Press Input on your remote control

TM

To access the TV menu and adjust the settings
for your TV, including selecting the correct input
source, press Menu on the remote control. For
additional information about the TV Menu, see your

Owner’s Manual

.

Select the proper input source based on which
connectors you used.

AV1 (COMPOSITE 1) — Composite connector on the bottom
of the TV
AV2 (S-VIDEO 1) — S-Video connector on the bottom of the TV

DIGITAL TV — Digital/HDTV connector on the bottom
of the TV
SCART 1 — SCART connector on the bottom of the TV
SCART 2 — SCART connector on the bottom of the TV

VGA — VGA connector on the bottom of the TV
DVI — DVI connector on the bottom of the TV
HDMI — HDMI connectors on the bottom of the TV
TV — Digital/Analog connector on the bottom of the TV

Fler tips om hur du kopplar in och använder Dell-tv:n
Lisätietoja Dell-television asentamisesta ja käyttämisestä

Yderligere tips om opsætning og brug af dit Dell-fjernsyn
Flere tips for konfigurasjon og bruk av din Dell-TV

Koppla in din Dell™-tv
Dell™-television käyttöönottaminen

Opstilling af Dell™-fjernsynet
Konfigurere din Dell™-TV

Information in this document is subject to change
without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without
the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Dell
disclaims proprietary interest in the marks and names
of others.

August 2005

+

__

_

++

INPUT

2

To attach your speakers to the TV,
see your

Owner’s Manual.

To set up DVB-T channels and PAL/SECAM channels

- Connect from Antenna/Cable input to DIGITAL/ANALOG
input using Coaxial cable

- For DVB-T, select DIGITAL TV from the Input Select Menu

- For PAL/SECAM, select TV from the Input Select Menu

- Select Setup from the Main Menu and then select
Channel Setup

Hur du ansluter högtalarna till tv:n beskrivs
i bruksanvisningen.

Se Brugerhåndbogen for at få oplysninger om,
hvordan højttalerne monteres på fjernsynet.

Liitä kaiuttimet televisioon Käyttöoppaan
ohjeiden mukaisesti.

Se i brukerhåndboken for å finne ut hvordan
du kobler høyttalere til TV-en.

Tryck på Meny på fjärrkontrollen om du vill öppna tv-menyn och
göra inställningar för tv:n (inklusive välja rätt källa för insignalen).
Mer information om tv-menyn finns i bruksanvisningen

Tryk på Menu på fjernbetjeningen for at få adgang til fjernsynsmenuen
og ændre indstillingerne for fjernsynet (herunder også valg af
korrekt inputkilde). Flere oplysninger om fjernsynsmenuen finder
du i Brugerhåndbogen.

Painamalla kaukosäätimen Menu-painiketta pääset käyttämään
TV-valikkoa ja muuttamaan TV:n asetuksia sekä vaihtamaan
signaalilähdettä. Lisätietoja TV-valikosta on Käyttöoppaassa.

Trykk på Menu på fjernkontrollen for å aktivere TV-menyen. Ved hjelp
av den kan du justere innstillingene for TV-en din, for eksempel valg av riktig
inngangskilde. Se brukerhåndboken for mer informasjon om TV-menyen.

Για να μεταβείτε στο μενού της τηλεόρασης και να ρυθμίσετε τις
παραμέτρους της, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής για τη σωστή
πηγή εισόδου, πατήστε το κουμπί Menu στο τηλεχειριστήριο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μενού της τηλεόρασης,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη.

Välj rätt källa för insignalen utifrån vilka kontakter som används.

Valitse signaalilähde sen mukaan, mitä liittimiä TV käyttää.

Velg riktig inngangskilde i henhold til hvilke kontakter du bruker.

Vælg den korrekte inputkilde på grundlag af de stik, du bruger.

Ställa in DVB-T-kanaler

DVB-T- ja PAL/SECAM-kanavien käyttöönottaminen

Sådan indstilles DVB-T-kanaler og PAL/SECAM-kanaler

Slik konfigurerer du DVB-T-kanaler og PAL/SECAM-kanaler

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen
Aseta paristot kaukosäätimeen

Sæt batterier i fjernbetjeningen
Sett inn batterier i fjernkontrollen

Τοποθετήστε τις μπαταρίες
στο τηλεχειριστήριο

Koppla in och slå på tv:n
Työnnä TV:n virtapistoke pistorasiaan ja

kytke virta päälle

Plugg i og slå på TV-en

Συνδέστε και ενεργοποιήστε την
τηλεόρασή σας

Sæt fjernsynets stik i en stikkontakt, og tænd
for fjernsynet

Tryck på Input på fjärrkontrollen
Paina kaukosäätimen Input-painiketta

Tryk på Input på fjernbetjeningen
Trykk på Input på fjernkontrollen

Πατήστε το κουμπί Input
στο τηλεχειριστήριο

Välj rätt insignalskälla för tv:n
Valitse TV:n käyttämä signaalilähde

Vælg den korrekte inputkilde til fjernsynet
Velg riktig inngangskilde for TV-en

Επιλέξτε την κατάλληλη πηγή εισόδου για
την τηλεόρασή σας

VGA – VGA-kontakten på tv:ns undersida
DVI – DVI-kontakten på tv:ns undersida
HDMI – HDMI-kontakterna på tv:ns undersida
TV – PAL/analog-kontakten på tv:ns undersida
DIGITAL TV – ATSC/HDTV-kontakten på tv:ns undersida
SCART1 – SCART-kontakten på tv:ns undersida
SCART2 – SCART-kontakten på tv:ns undersida
AV1 (SAMMANSATT 1) – Kompositkontakten på tv:ns undersida
AV2 (S-VIDEO 1) – S-Video-kontakten på tv:ns undersida
AV3 (KOMPONENT) – Kompositkontakten på tv:ns undersida
AV4 (SAMMANSATT 2) – Den sammansatta kontakten på tv:ns vänstra sida
AV5 (S-VIDEO 2) – S-Video-kontakten på tv:ns vänstra sida

- anslut antennen/kabeln till ingången DIGITAL/ANALOG med en koaxial kabel

- välj DIGITAL TV på menyn Input Select (val av insignal)

- ställa in analoga PAL/SECAM-kanaler

- välj Setup (inställningar) på Main Menu (huvudmenyn) och välj sedan
Channel Setup (kanalinställning)

Återgivande i alla tänkbara former utan skriftligt
godkännande från Dell Inc. är strängt förbjudet.

Dell och DELL-logotypen är varumärken som
tillhör Dell Inc. Dell gör inga anspråk på
varumärken eller varunamn som tillhör andra.

Augusti 2005

VGA — VGA-liitin TV:n pohjassa
DVI — DVI-liitin TV:n pohjassa
HDMI— HDMI-liittimet TV:n pohjassa
TV — Digitaalinen/analoginen liitin TV:n pohjassa
DIGITAL TV — Digitaaliset/HDTV-liittimet TV:n pohjassa
SCART 1 — SCART-liitin television pohjassa
SCART 2 — SCART-liitin television pohjassa
AV1 (COMPOSITE 1) — Komposiittiliitin TV:n pohjassa
AV2 (S-VIDEO 1) — S-videoliitin TV:n pohjassa
AV3 (COMPONENT) — Komponenttiliitin TV:n pohjassa
AV4 (COMPOSITE 2) — Komposiittiliitin TV:n vasemmassa kyljessä
AV5 (S-VIDEO 2) — S-videoliitin TV:n vasemmassa kyljessä

- Yhdistä koaksiaalikaapelin avulla Antenna/Cable (Antenni/Kaapeli) -liitäntä
DIGITAL/ANALOG (DIGITAALINEN/ANALOGINEN) -liitäntään.

- Jos haluat käyttää DVB-T-kanavia, valitse Input Select (Tulon valinta)
–Valikosta DIGITAL TV.

- Valitse Main Menu -valikosta Setup (Asetukset) ja sitten Channel Setup
(Kanava-asetukset).

- Valitse Main Menu -valikosta Setup (Asetukset) ja sitten Channel Setup
(Kanava-asetukset).

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen
ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa
on ehdottomasti kielletty.

Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.
Dellillä ei ole omistusoikeutta muihin kuin omiin
tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Elokuu 2005

VGA – VGA-stikket i bunden af fjernsynet
DVI – DVI-stikket i bunden af fjernsynet
HDMI – HDMI-stikkene i bunden af fjernsynet
TV – Digital/Analog-stikket i bunden af fjernsynet
DIGITAL TV – Digital/HDTV-stikket i bunden af fjernsynet
SCART 1 – SCART-stikket i bunden af fjernsynet
SCART 2 – SCART-stikket i bunden af fjernsynet
AV1 (COMPOSITE 1) – Composite-stikket i bunden af fjernsynet

AV2 (S-VIDEO 1) – S-Video-stikket i bunden af fjernsynet
AV3 (COMPONENT) – Component-stikket i bunden af fjernsynet
AV4 (COMPOSITE 2) – Composite-stikket i fjernsynets venstre side
AV5 (S-VIDEO 2) – S-Video-stikket i fjernsynets venstre side

- Tilslut fra Antenna/Cable-indgangen til DIGITAL/ANALOG-indgangen
Ved hjælp af koaksialkablet

- Vælg DIGITAL TV i menuen Input Select for DVB-T

- Vælg Setup i Main Menu, og vælg derefter Channel Setup

- Vælg Setup i Main Menu, og vælg derefter Channel Setup

Enhver form for gengivelse uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Dell og DELL-logoet er varemærker
tilhørende Dell Inc. Dell fraskriver sig al
ejerinteresse i andre virksomheders
varemærker og navne.

August, 2005

VGA: VGA-kontakt på undersiden av TV-en
DVI: DVI-kontakt på undersiden av TV-en
HDMI: HDMI-kontakter på undersiden av TV-en
TV: Kontakt for digital/analog på undersiden av TV-en
DIGITAL TV: Kontakt for digital/HDTV på undersiden av TV-en
SCART 1 – SCART-kontakt på undersiden av TV-en
SCART 2 – SCART-kontakt på undersiden av TV-en
AV1 (COMPOSITE 1): Komposittkontakt på undersiden av TV-en
AV2 (S-VIDEO 1): S-videokontakt på siden av TV-en
AV3 (KOMPONENT): Komponentkontakt på undersiden av TV-en
AV4 (COMPOSITE 2): Komposittkontakt på venstre side av TV-en
AV5 (S-VIDEO 2): S-videokontakt på venstre side av TV-en

- Koble antenne/kabel til DIGITAL/ANALOG-inngangen med en koaksialkabel

- For DVB-T velger du DIGITAL TV på inngangsvalgmenyen

- velg Setup på hovedmenyen og velg deretter Channel Setup

- velg Setup på hovedmenyen og velg deretter Channel Setup

Det er strengt forbudt å kopiere innholdet
uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.

Dell og DELL-logoen er varemerker for
Dell Inc. Dell fraskriver seg eierinteresse
for andres varemerker og navn.

August 2005

Σύνδεση της τηλεόρασης Dell™

Για να συνδέσετε τα ηχεία σας στην τηλεόραση,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη.

Περισσότερες συμβουλές για τη ρύθμιση και τη χρήση της τηλεόρασης Dell

Επιλέξτε την κατάλληλη πηγή εισόδου με βάση τους ακροδέκτες
που χρησιμοποιήσατε.

VGA — Ακροδέκτης VGA στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
DVI — Ακροδέκτης DVI στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
HDMI — Ακροδέκτες HDMI στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
TV — Ψηφιακός/αναλογικός ακροδέκτης στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
DIGITAL TV — Ψηφιακός ακροδέκτης HDTV στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
SCART 1 — Ακροδέκτης SCART στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
SCART 2 — Ακροδέκτης SCART στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
AV1 (COMPOSITE 1) — Ακροδέκτης σύνθετου σήματος στο κάτω μέρος
της τηλεόρασης
AV2 (S-VIDEO 1) — Ακροδέκτης S-Video στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
AV3 (COMPONENT) — Ακροδέκτης συνιστωσών στο κάτω μέρος
της τηλεόρασης
AV4 (COMPOSITE 2) — Ακροδέκτης σύνθετου σήματος στο αριστερό μέρος
της τηλεόρασης
AV5 (S-VIDEO 2) — Ακροδέκτης S-Video στο αριστερό μέρος της τηλεόρασης

AV3 (COMPONENT) — Component connector on the bottom of the TV
AV4 (COMPOSITE 2) — Composite connector on the left of the TV
AV5 (S-VIDEO 2) — S-Video connector on the left of the TV

Για να ρυθμίσετε κανάλια DVB-T και κανάλια PAL/SECAM

- συνδέστε από την είσοδο κεραίας/καλωδιακής τηλεόρασης
στην είσοδο ΨΗΦΙΑΚΟΥ/ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
χρησιμοποιώντας το ομοαξονικό καλώδιο

- Για DVB-T, επιλέξτε DIGITAL TV από το μενού Input Select

- επιλέξτε Setup από το κύριο μενού και κατόπιν επιλέξτε
Channel Setup

- επιλέξτε Setup από το κύριο μενού και κατόπιν επιλέξτε
Channel Setup

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε
αλλαγές χωρίς πρότερη ειδοποίηση.
© 2005 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Η αναπαραγωγή κατά οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την
έγγραφη άδεια της Dell Inc. απαγορεύεται ρητώς

Η ονομασία Dell και το λογότυπο DELL είναι εμπορικά
σήματα της Dell Inc. Η Dell αποποιείται κάθε
ενδιαφέροντος για την κυριότητα σημάτων και ονομασιών
τρίτων.

Αύγουστος 2005

HF6DV32040I Part3/3 Rev.A00