Dell W3202C User Manual [in]

Download

Televisore LCD Dell™

Manuale dell’utente

Modelli W3202MC e W3706MC

www.dell.com | support.dell.com

Nota, avvisi e avvertenze

NOTA: con il termine NOTA si indica un’informazione importante che consente di utilizzare al meglio il proprio televisore.

AVVISO: con il termine AVVISO si indica la possibilità di danni all’hardware o la perdita di dati: vengono fornite istruzioni

per evitare il problema.

ATTENZIONE: con il termine ATTENZIONE si indica la possibilità di danni a beni materiali, a persone o addirittura

pericolo di morte.

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, DellNet,

TrueM obile, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault sono marchi di Dell, Inc.; TruSurround XT, SRS e il

simbolo sono marchi di SRS Labs, Inc. EMC è un marchio registrato di EMC Corporation.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Agosto 2005 Rev. A00

Sommario

1 Informazioni sul televisore

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista sinistra

Vista inferiore

Contenuto della confezione

Manutenzione del televisore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Configurazione del televisore

Posizionamento corretto del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento del televisore

Collegamento degli altoparlanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilizzo del telecomando

Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del televisore con un telecomando universale o con auto apprendimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Utilizzo del menu TV

Utilizzo del telecomando con il Menu TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selezione della lingua nel Menu TV

Selezione ingresso

Impostazioni immagine

Impostazioni audio

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sommario 3

Dimensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Controllo genitori

Configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Risoluzione dei problemi del televisore

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Problemi generici

Messaggi del Menu TV

Problemi del telecomando

Utilizzo della funzione di Self Test con un computer collegato

Problemi durante l’utilizzo del televisore come monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Specifiche tecniche del televisore

Come contattare Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Sommario

Informazioni sul televisore

Vista anteriore

1 Pulsante Origine di input Premere per visualizzare il menu Selezione ingresso.

Pulsante per lo

4 Pulsante Menu/OK

scorrimento dei canali verso l’alto e il basso

Pulsante del volume

Pulsante e spia di accensione (LED)

Ricevitore IR Rileva il segnale dal telecomando.

Premere per selezionare il canale precedente/successivo o per navigare nel Menu TV.

Premere per aumentare o ridurre il volume o per selezionare un’opzione del Menu TV.

Premere per visualizzare il Menu TV o per confermare una selezione.

Premere per accendere o spegnere la TV. La spia di accensione è blu quando la TV è accesa e gialla quando è in modalità di risparmio energetico.

Informazioni sul televisore 5

www.dell.com | support.dell.com

Vista sinistra

1 Connettore S-Video Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi,

2 Connettore video composito Collegare qui dispositivi quali un videoregistratore o un

3 Connettore audio (sinistra) Utilizzare questo connettore se un dispositivo è stato collegato

4 Connettore audio (destra) Utilizzare questo connettore se un dispositivo è stato collegato

6 Informazioni sul televisore

una fotocamera digitale o un lettore DVD.

lettore DVD.

al connettore video composito o a quello S-Video.

Vista inferiore

13 173

14 15

108

1 254679

1 Connettori uscita

altoparlanti TV

2 Connettore RS232 Utilizzato solo dal produttore. 3 Ingresso scheda CI Inserire qui il modulo CI per l’accesso condizionale. 4 Connettore TV IN

(digitale/analogico)

5 Connettore coassiale

uscita audio digitale

6 Connettore HDMI IN Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD oppure un decoder

7 Connettore audio VGA

o DVI per PC

8 Connettore VGA Collegare qui il cavo VGA dal computer al televisore. 9 Connettore DVI Collegare qui il computer o un dispositivo video quale un lettore DVD. 10 Connettori uscite

audio (S/D)

11 Connettore uscita audio

subwoofer (SUB)

12 Connettori audio e video

componente (AV3 IN)

Collegare qui gli altoparlanti.

Collegare qui un’antenna o un decoder per TV via cavo utilizzando un cavo coassiale.

Collegare qui un decoder audio opzionale oppure un ricevitore audio/video da utilizzare con la TV digitale.

per la TV satellitare. Collegare qui il cavo audio del computer, di un lettore DVD o di

un decoder satellitare.

Collegare qui dispositivi quali altoparlanti stereo o sistemi Hi-Fi, se è stata collegata un’antenna o una televisione via cavo tramite il connettore TV IN.

Collegare qui un eventuale subwoofer preamplificato.

Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD oppure un decoder satellitare o per la TV via cavo.

Informazioni sul televisore 7

www.dell.com | support.dell.com

13 Connettori audio e video

compositi (AV1 IN)

14 Connettori audio e

S-Video (AV2 IN)

15 Connettore SCART 1 Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD o un videoregistratore.

16 Connettore SCART 2 Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD o un videoregistratore.

17 Connettore di

alimentazione

Collegare qui dispositivi quali un videoregistratore o un lettore DVD.

Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi o un lettore DVD.

Il connettore SCART supporta l’ingresso RGB, l’ingresso video composito, l’uscita video composito, l’ingresso audio stereo e l’uscita audio stereo.

Il connettore SCART supporta l’ingresso Y/C, l’ingresso video composito, l’uscita video composito, l’ingresso audio stereo e l’uscita audio stereo.

Collegare qui il cavo di alimentazione.

Contenuto della confezione

NOTA: contattare Dell se fossero necessari ulteriori cavi.

Te le c om a nd o

Batterie AAA (3)

8 Informazioni sul televisore

Cavo antenna (coassiale)

Cavo SCART

Altoparlanti

Documentazione

Per collegare gli altoparlanti alla TV, vedere “Collegamento degli

altoparlanti” a pagina 19.

Informazioni sul televisore 9

www.dell.com | support.dell.com

Manutenzione del televisore

ATTENZIONE: il televisore deve essere sottoposto a manutenzione solo da parte di un tecnico

autorizzato. Non smontare il televisore.

ATTENZIONE: prima di pulire il televisore, scollegarlo dalla presa elettrica.

• Per pulire la superficie del pannello, inumidire leggermente con acqua un panno morbido, pulito e senza sfilacciature.

• Per pulire l’esterno del televisore, utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato.

• Non utilizzare prodotti chimici come benzene, diluenti, ammoniaca o qualsiasi tipo di detergente abrasivo.

• Non utilizzare aria compressa per la pulizia del televisore.

10 Informazioni sul televisore

Configurazione del televisore

ATTENZIONE: prima di iniziare una delle procedure illustrate nella presente sezione, vedere le

istruzioni di sicurezza riportate nella

Posizionamento corretto del televisore

Considerare i seguenti fattori ambientali quando si decide dove collocare il televisore.

• È necessario garantire una ventilazione adeguata.

• Non riporre il televisore né utilizzarlo in posizioni esposte ad alte temperature, umidità elevata, polvere, raggi solari diretti o temperature estremamente basse.

• Evitare lo spostamento del televisore da un luogo a un altro in cui la temperatura sia notevolmente diversa. Per ulteriori informazioni, vedere le

• Non sottoporre il televisore a vibrazioni eccessive o a forti impatti. Non posizionare il televisore nel bagagliaio dell’automobile.

• Non posizionare il televisore in luoghi in cui acqua o altri liquidi potrebbero essere rovesciati sopra o dentro di esso.

Guida informativa sui prodotti

Specifiche tecniche

a pagina 45.

Configurazione del televisore 11

www.dell.com | support.dell.com

Collegamento del televisore

Le tabelle di seguito descrivono i connettori del televisore, per consentire di scegliere quello più adatto per il collegamento dei vari dispositivi video.

NOTA: prima di collegare lo schermo TV, assicurarsi di disporre di tutti i cavi necessari. Alcuni cavi

potrebbero essere forniti con il dispositivo da collegare. Per un elenco dei cavi forniti con il televisore, vedere la sezione Contenuto della confezione a pagina 8. Per ordinare altri cavi, contattare Dell.

Collegamento di un decoder per TV via cavo o di un’antenna

Qualità Cavo e connettore Utilizzo

Buona Cavo coassiale / TV IN Il cavo coassiale (RF) trasporta segnali video

e audio analogici/digitali dall’antenna o dal connettore della TV. Il connettore coassiale è contrassegnato TV IN (Digital/Analog). Per individuare il connettore TV IN, vedere “Vista inferiore” a pagina 7.

Collegamento di dispositivi video

Qualità Cavo e connettore Utilizzo

Buona Cavo composito / AV1 IN (inferiore)

Video, Sinistra, Destra (sinistra)

Il connettore composito veicola il segnale video in un unico pin. Se si utilizza un connettore video composito, è necessario collegare anche i cavi audio compositi. Per individuare i connettori compositi, vedere “Vista sinistra” a pagina 6 e “Vista infe riore” a pagina 7.

12 Configurazione del televisore

Qualità Cavo e connettore Utilizzo

Migliore Cavo S-Video / AV2 IN (inferiore)

S-Video, Sinistra, Destra (sinistra)

Ottimale Cavo componente (YPbPr) / AV3 IN I connettori componente dividono il

Il connettore S-Video divide il segnale video in due segnali: bianco e nero e colore. Se si utilizza un connettore S-Video, è necessario collegare anche i cavi audio. Per individuare i connettori S-Video, vedere “Vista sinistra” a pagina 6 e “Vista inferiore” a pagina 7.

segnale video in tre segnali: due a colori e uno in bianco e nero. Se si utilizzano i connettori componente, è necessario collegare anche i cavi audio. Per individuare il connettore componente, vedere “Vista inferiore” a pagina 7.

Eccellente Cavo HDMI / HDMI IN HDMI (High Definition Multimedia Interface)

garantisce che dall’origine (HDTV, lettore DVD) venga sempre inviato alla TV un segnale ottimale. Ciò è reso possibile dall’invio di dati video e audio multidati non compressi tramite un unico cavo. Per individuare il connettore, vedere “Vista inferiore” a pagina 7.

Configurazione del televisore 13

www.dell.com | support.dell.com

Utilizzo del connettore TV IN (coassiale)

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

Collegare il cavo coassiale al connettore TV IN del televisore.

Collegare il cavo di alimentazione e accendere il televisore.

Acceder al Menu TV e selezionare vedere “

Selezione ingresso

” a pagina 28.

TV digitale

Utilizzo del connettore composito

. Per ulteriori informazioni,

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

NOTA: per collegare temporaneamente un dispositivo portatile, ad esempio una videocamera, utilizzare

il connettore video composito, posto sul lato sinistro del televisore (vedere “Vista sinistra” a pagina 6).

Collegare il dispositivo al televisore tramite il cavo audio e video.

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

Accedere al Menu TV e selezionare informazioni, vedere “

14 Configurazione del televisore

AV1 (Composito 1)

Selezione ingresso

” a pagina 28.

AV4 (Composito 2)

. Per ulteriori

Utilizzo del connettore S-Video

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

NOTA: per collegare temporaneamente un dispositivo portatile, ad esempio un sistema per videogiochi,

utilizzare il connettore S-Video, posto sul lato sinistro del televisore (vedere “Vista sinistra” a pagina 6).

Collegare il dispositivo utilizzando i cavi S-Video e audio.

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

Accedere al Menu TV e selezionare informazioni, vedere “

Selezione ingresso

AV2 (S-Video 1)

” a pagina 28.

AV5 (S-Video 2)

. Per ulteriori

Utilizzo dei connettori componente

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

Collegare il dispositivo utilizzando i cavi video e audio componente.

Configurazione del televisore 15

www.dell.com | support.dell.com

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

Accedere al Menu TV e selezionare vedere “

Selezione ingresso

” a pagina 28.

AV3 (Componente)

. Per ulteriori informazioni,

Utilizzo del connettore HDMI

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

Collegare il dispositivo tramite il connettore HDMI.

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

Accedere a Menu TV e selezionare

ingresso

” a pagina 28.

HDMI

. Per ulteriori informazioni, vedere “

Selezione

Utilizzo del connettore DVI

NOTA: è possibile utilizzare un solo connettore per il computer: VGA o DVI.

Collegamento di un computer

16 Configurazione del televisore

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

Colegare il cavo DVI bianco e i cavi audio al dispositivo, oppure al computer, e al televisore.

NOTA: alcuni decoder per la TV via cavo sono dotati di connettori DVI, ma non supportano l’utilizzo di un

collegamento DVI. Per ulteriori informazioni, contattare la società che fornisce il servizio di TV via cavo.

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

Accedere a Menu TV e selezionare

ingresso

” a pagina 28.

DVI

. Per ulteriori informazioni, vedere “

Selezione

Utilizzo del connettore VGA

NOTA: è possibile utilizzare un solo connettore per il computer, VGA o DVI.

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

Collegare il cavo VGA blu al televisore e al computer.

Collegare il cavo audio verde al connettore del televisore e al computer.

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

Accedere a Menu TV e selezionare

ingresso

” a pagina 28.

VGA

. Per ulteriori informazioni, vedere “

Selezione

Configurazione del televisore 17

www.dell.com | support.dell.com

Utilizzo del connettore SCART

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

Collegare il dispositivo tramite il cavo SCART.

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

Accedere a Menu TV e selezionare vedere “

Selezione ingresso

” a pagina 28.

SCART1 o SCART2

. Per ulteriori informazioni,

Utilizzo dell’ingresso scheda CI

Per vedere i programmi trasmessi da un Service Provider, inserire il modulo CI nell’ingresso.

18 Configurazione del televisore

Collegamento degli altoparlanti

ATTENZIONE: prima di installare e utilizzare il TV Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza contenute

nella

Guida informativa sui prodotti

Elenco degli accessori standard

• altoparlanti (2)

• supporto (2)

•staffe (4)

• viti (2)

• cavi altoparlanti (2)

Configurazione del televisore 19

www.dell.com | support.dell.com

Installazione degli altoparlanti sul supporto

Inserire il supporto nel foro presente sul lato inferiore dell’altoparlante.

Stringere la vite inclusa nell’altoparlante.

W3202MC

Installazione degli altoparlanti sul televisore

Attaccare le staffe agli altoparlanti, senza stringere le viti.

Attaccare le staffe al televisore e stringere le viti.

Stringere le viti degli altoparlanti.

NOTA: per essere certi che le viti siano ben strette, è possibile utilizzare un cacciavite.

W3706MC

20 Configurazione del televisore

Collegamento dei cavi agli altoparlanti e al televisore

Collegare un’estremità dei cavi ai connettori posti sul retro degli altoparlanti.

Collegare l’altra estremità ai connettori posti sul retro del televisore.

W3202MC

W3706MC

W3202MC

W3706MC

Configurazione del televisore 21

www.dell.com | support.dell.com

22 Configurazione del televisore

Utilizzo del telecomando

Installazione delle batterie

Per utilizzare il telecomando, inserire tre batterie AAA.

Far scorrere il coperchio delle batterie per aprirlo.

Inserire le batterie. Verificare che i segni + e – sulle batterie corrispondano ai segni + e – nel comparto delle batterie.

Riposizionare il coperchio delle batterie.

Utilizzo del telecomando 23

Utilizzo del telecomando

www.dell.com | support.dell.com

3 4

5 6

12 13

14 15

19 20

21 22

25 26

28 29

24 Utilizzo del telecomando

1 Accensione Consente di accendere e spegnere il televisore. 2 MENU Consente di aprire e chiudere il menu principale del televisore. 3 OK Premere per confermare la selezione. 4 GUIDA Quando si utilizza TV digitale (connettore digitale/analogico) visualizza la

Guida elettronica ai programmi. NOTA: Il contenuto della guida può variare in base all’emittente.

5 PICT Consente di scorrere le opzioni predefinite del menu Impostazioni immagine. 6 SLEEP Consente di accendere lo sleep timer. 7 PREV CH Consente di tornare al canale visualizzato precedentemente. 8 Vol - Consente di abbassare il volume. 9 Canale giù Premere per visualizzare il canale precedente. 10 Pulsanti numerati Premere per selezionare un canale. 11 - (trattino) Premere per selezionare il sottotitoli della TV digitale. 12 POP/PBP Consente di attivare e disattivare i modi POP e PBP. 13 PIP SEL Consente di scorrere le finestre quando si utilizza PIP (Picture-In-Picture,

immagine nell’immagine), POP (Picture-Outside-Picture, immagine fuori dall’immagine) o PBP (Picture-By-Picture, immagine dopo immagine).

14 Pulsanti del

teletext

15 HOLD Un set a più pagine consente di passare automaticamente alla pagina successiva

16 INPUT Accede al menu Selezione Ingresso. 17 Pulsanti freccia Consentono di navigare fra i vari menu all’interno del Menu TV. 18 INFO Visualizza le informazioni sul televisore e sul canale che si sta guardando. 19 AUDIO Consente di scorrere le opzioni audio predefinite. 20 WIDE Consente di scorrere le opzioni di dimensione (proporzioni) all’interno del

21 MUTE Premere per attivare o disattivare l’audio. 22 Canale su Premere per visualizzare il canale successivo. 23 Vol + Consente di alzare il volume. 24 ENTER Premere per confermare l'entrata di frequenza della canale. 25 POS Premere per cambiare la posizione delle finestre PIP, POP o PBP.

I quattro pulsanti standard del teletext (rosso, verde, giallo, blu). NOTA: Premere la chiave Verde per visualizzare la Colonna sonora quando si

utilizza TV digitale.

dopo un tempo specificato. Questo pulsante consente di alternare tra:

• blocco della pagina

• ritorno al modo di scorrimento automatico.

menu Impostazioni immagine.

Utilizzo del telecomando 25

www.dell.com | support.dell.com

26 SWAP Consente di scambiare le immagini quando si utilizza PIP o PBP. 27 PIP Consente di attivare e disattivare il modo PIP. 28 EXPAND Consente di scorrere tra i tre modi di visualizzazione:

• metà superiore della pagina con lettere più grandi

• metà inferiore della pagina con lettere più grandi

• visualizzazione normale.

29 TEXT Consente di scorrere tra i tre modi del teletext:

• on

• mix (teletext e programma contemporaneamente)

• off

Utilizzo del televisore con un telecomando universale o con auto apprendimento

I telecomandi universali preprogrammati possono essere programmati per regolare le seguenti funzioni del televisore Dell.

•Accensione

• Scorrimento dei canali verso l’alto (+)

• Scorrimento dei canali verso il basso (-)

• Aumento del volume (+)

• Riduzione del volume (-)

• Azzeramento del volume

• Selezione input

NOTA: in futuro i telecomandi universali preprogrammati potranno regolare anche altre funzioni.

È possibile programmare i telecomandi universali in modo che funzionino con il televisore Dell nei seguenti modi.

• Se il manuale del telecomando elenca i codici per produttore, utilizzare i codici Philips.

• Se il telecomando è dotato della funzione di ricerca, è possibile utilizzare questa funzione per individuare il codice corretto.

• Se il telecomando è dotato di una funzione di auto apprendimento, è possibile programmare pulsanti specifici del telecomando Dell oltre ai pulsanti elencati sopra.

NOTA: per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il telecomando universale o con

apprendimento automatico.

26 Utilizzo del telecomando

Utilizzo del menu TV

Il televisore è dotato di un Menu TV che consente di selezionare l’origine di input appropriata, di regolare le impostazioni di immagine e audio, di selezionare le visualizzazioni PIP (Picture-InPicture, immagine nell’immagine), POP (Picture-Outside-Picture, immagine fuori dall’immagine) e PBP (Picture-By-Picture, immagine dopo immagine) e di impostare il controllo genitori.

Utilizzo del telecomando con il Menu TV

NOTA: è possibile accedere al Menu TV e selezionare le relative impostazioni utilizzando i pulsanti del

volume e dei canali posti sul pannello anteriore dello schermo TV oppure utilizzando il telecomando. Tranne che nei casi indicati, in questa sezione viene spiegato come utilizzare il Menu TV con il telecomando.

Per attivare il Menu TV, premere il pulsante

Nella parte inferiore dello schermo vengono visualizzate otto icone.

NOTA: l’icona Controllo genitoriale viene visualizzata solo se l’Origine di input è TV digitale.

Utilizzare i pulsanti sinistro e destro per spostarsi tra le icone. A mano a mano che si scorre il

menu, le icone vengono evidenziate.

Per selezionare un’opzione, premere il pulsante OK quando l’icona è evidenziata.

Viene visualizzato un nuovo menu relativo all’opzione selezionata. Utilizzare i pulsanti su e giù per spostarsi tra le varie impostazioni.

NOTA: quando si naviga tra le opzioni, accanto all’impostazione viene visualizzata una freccia rossa.

Accanto all’opzione selezionata viene visualizzato un segno di spunta.

Utilizzare i pulsanti destro e sinistro e il pulsante OK per regolare o selezionare le impostazioni.

NOTA: è possibile selezionare Esci o premere il pulsante Menu in qualsiasi momento per tornare al menu

principale.

Utilizzo del menu TV 27

Dopo avere effettuato le selezioni, premere il pulsante

Per uscire dal Menu TV, selezionare l’icona

Esci

e premere OK.

Selezione della lingua nel Menu TV

Premere il pulsante

Selezionare

Nel menu TV.

Config.

per attivare il Menu TV.

selezionare

Lingua

e scegliere la lingua in cui visualizzare le voci del Menu

per tornare al menu principale.

www.dell.com | support.dell.com

Selezione ingresso

Il menu collegamento del televisore e delle apparecchiature video. Premere per visualizzare direttamente il menu selezionare

Se l’origine di input è

principale Ricerca manuale

computer è collegato al connettore TV IN. Per la posizione del connettore TV IN, vedere “

inferiore

Selezione ingresso

TV o TV digitale

, selezionare

” a pagina 7.

Configurazione., Configurazione canali

consente di selezionare l’origine appropriata in base alle modalità di

Input

sul telecomando

Selezione ingresso

dal menu principale.

, è possibile preimpostare i canali visibili. Andare nel

. È inoltre possibile premere

e infine

VGA: selezionare questa impostazione se il computer è collegato al connettore VGA. Per la posizione del connettore VGA, vedere “

DVI: selezionare questa impostazione

quando la TV viene utilizzata come monitor di un computer e il computer è stato collegato oppure è stato collegato un dispositivo, ad esempio un lettore DVD, utilizzando il cavo DVI. Per la posizione del connettore DVI, vedere “

inferiore

HDMI: selezionare questa impostazione se

un dispositivo video, ad esempio un lettore DVD, è collegato al connettore HDMI. Per la posizione del connettore HDMI, vedere “

TV: selezionare questa impostazione se il

Vista inferiore

” a pagina 7.

Vista inferiore

Ricerca automatica o

” a pagina 7.

Vista

28 Utilizzo del menu TV

TV DIGITALE: Per la posizione del connettore TV IN, vedere “

selezionare questa impostazione se l’antenna è collegata al connettore TV IN.

Vista inferiore

” a pagina 7.

SCART 1 e SCART 2: selezionare questa impostazione quando un dispositivo video, ad esempio un lettore DVD, è collegato al connettore SCART nella parte inferiore del televisore. Per la posizione del connettore SCART, vedere “

AV1 (COMPOSITO 1):

selezionare questa impostazione quando un dispositivo video, ad

Vista inferiore

” a pagina 7.

esempio una console di giochi, è collegato ai connettori compositi video e audio nella parte inferiore del televisore. Per la posizione dei connettori compositi video e audio ( “

Vista inferiore

AV2 (S-VIDEO 1):

” a pagina 7.

selezionare questa impostazione quando un dispositivo video, ad esempio

AV1 IN

), vedere

un videoregistratore, è collegato ai connettori S-Video e audio nella parte inferiore del televisore. Per la posizione dei connettori S-Video e audio (

AV3 (COMPONENTE):

selezionare questa impostazione quando un dispositivo video,

AV2 IN

), vedere “

Vista inferiore

” a pagina 7.

ad esempio un DVD, un decoder digitale o un decoder per TV via cavo, è collegato ai connettori video e audio componente nella parte inferiore del televisore. Per la posizione dei connettori video e audio componente (

AV4 (COMPOSITO 2):

AV3 IN

), vedere “

Vista inferiore

” a pagina 7.

selezionare questa impostazione quando un dispositivo video, ad esempio una console di giochi, è collegato ai connettori compositi video e audio, posti a lato del televisore. Per la posizione dei connettori compositi video e audio ( “

Vista del lato sinistro

AV5 (S-VIDEO 2):

” a pagina 6.

selezionare questa impostazione quando un dispositivo video, ad esempio un

Video, Sinistra, Destra

), vedere

VCR, è collegato ai connettori S-Video e audio, posti a lato del televisore. Per la posizione dei connettori S-Video e audio (

MOSTRA INGRESSI:

S-Video, Sinistra, Destra

Mostra ingressi

consente di selezionare

), vedere “

Vista del lato sinistro

Attivo

Tu t to. Attivo

” a pagina 6.

consente di rilevare i connettori in uso. Le origini di input disponibili vengono visualizzate in bianco e le origini di input non disponibili in grigio.

Tu t to

consente di visualizzare tutte le origini di input e di

selezionarle tutte anche se non vi sono dispositivi collegati.

NOTA: in Impostazioni menu Televisore nel menu Configurazione. è possibile impostare Selezione

ingresso per visualizzare il dispositivo collegato. Ad esempio, quando viene visualizzato il menu Selezione ingresso, AV3 (COMPONENTE) indica DVD.

Utilizzo del menu TV 29

Impostazioni immagine

www.dell.com | support.dell.com

Impostazioni immagine

consente di regolare l’aspetto dell’immagine, inclusi il colore

e la luminosità.

•

Naturale:

•

Normale: Blu:

•

Rosso:

•

Utilizzare

la temperatura originaria 6500 K

9300 K

5700 K

Spostamento orrizzontale

Impostazioni audio

Se si seleziona una delle seguenti immagini preimpostate, le singole impostazioni vengono aggiornate automaticamente.

•

Film

•

Sport

•

Segnale deb

•

Multimedia

Se si seleziona

Personale

, è possibile

regolare le singole impostazioni, ad esempio

Luminosità

Le impostazioni predefinite di

colore

Colore

sono le seguenti.

Temperatura

per regolare il posizionamento orizzontale dell'immagine.

Impostazioni audio

30 Utilizzo del menu TV

consente di impostare l’audio ottimale in base al tipo di programma guardato.

SRS TruSurround XT: consente di

ascoltare l’audio surround mediante due altoparlanti da qualsiasi origine, creando un audio più esteso con toni bassi profondi.

Modalità mezzanotte: consente di

uniformare le grandi variazioni del volume tra le scene parlate e quelle di azione.

Se si seleziona una delle seguenti impostazioni predefinite di

equalizzatore

, i singoli livelli dell’audio

Modalità

vengono aggiornati automaticamente.

•

Musica

•

Te at r o

•

Vo ce

Se si seleziona

Volume uscita Televisore :

controlli del volume di un ricevitore audio collegato. Selezionare con il telecomando della TV o con i pulsanti del pannello anteriore. Con volume dell’uscita della TV e non quello di un eventuale ricevitore audio collegato.

Utilizzare

Nicam-D1

Utilizzare la funzione

altoparlanti

Personale

Modalità audio

Nicam-D2

consente invece di attivare o disattivare il suono dagli altoparlanti.

, è possibile regolare i singoli livelli dell’audio, ad esempio

selezionare

per scegliere fra

Disattivazione audio

Fisso

per regolare il volume con il telecomando o con i

Va r i a bi l e

Mono, Stereo, Dual1, Dual2, Nicam, Nicam-ST

per attivare o disattivare l’audio della TV.

Acuti

Bassi

per regolare il volume

Va r ia b i l e

si regola il

Uscita

PIP/POP/PBP

È possibile visualizzare due origini attive utilizzando PIP (Picture-In-Picture, immagine nell’immagine), POP (Picture-Outside-Picture, immagine fuori dall’immagine) o PBP (Picture-ByPicture, immagine dopo immagine).

Sul telecomando sono disponibili le seguenti opzioni

orizzontale

il segno - consente di spostare la finestra a sinistra mentre il segno + sposta la finestra a destra. Quando si regola la posizione verticale, 0 corrisponde alla parte superiore dello schermo e 100 alla parte inferiore.

Per

POP

•

Posizione verticale

, si possono selezionare tre diverse opzioni:

POP1:

una finestra POP grande sulla sinistra e una finestra centrata più piccola sulla destra.

POP3:

una finestra POP grande sulla sinistra e tre finestre più piccole allineate verticalmente

sulla destra.

POP12:

una finestra POP grande centrata circondata da dodici finestre più piccole.

delle finestre PIP. Quando si seleziona la posizione orizzontale,

PIP/POP/PBP

•Il pulsante del telecomando consentono di attivare e disattivare le funzioni PIP, POP e PBP.

• Nelle modalità PIP o PBP è possibile utilizzare il pulsante telecomando per spostarsi tra le due finestre.

•Il pulsante l’angolo dello schermo in cui viene visualizzata la finestra PIP.

Nel Menu TV è possibile regolare la

Trasparenza

PIP

POS

, la

Dimensione

e il pulsante

SWAP

consente di modificare

e la

POP/ PBP

del

Posizione

Utilizzo del menu TV 31

www.dell.com | support.dell.com

Modalità scansione POP

aziona l’origine per i canali selezionati che vengono visualizzati nelle finestre. Il modo fa scorrere le finestre e aziona tutti i canali preselezionati. La rotazione delle finestre scorre tutti i canali disponibili prima di iniziare di nuovo dal canale più basso.

consente di selezionare l’opzione

Sequenziale

Mobile

. Il modo

Sequenziale

Mobile

Compatibilità PIP/POP/PBP

Quando si utilizzano PIP/POP/PBP è possibile selezionare qualsiasi origine di input visualizzata nelle finestre PIP/POP/PBP. Le uniche origini di ingresso che non sono in grado di funzionare in modo combinato sono

NOTA: quando si utilizzano POP lo schermo secondario può selezionare soltanto le fonti dell'input TV,

AV1, AV2, AV4 ed AV5.

HDMI

con

HDMI, DVI

con

DVI

HDMI

con

DVI

Dimensione

Per regolare la proporzione, utilizzare le seguenti impostazioni.

Standard:

Zoom:

film DVD 4:3.

Proporzioni 4:3:

di film DVD 4:3.

Panoramico:

Schermo intero:

NOTA:

consente di regolare l’aspetto dell’immagine.

è l’impostazione ottimale per la visione di TV digitale e film DVD 16:9 o 22:9.

è l’impostazione ottimale per la visione della televisione, del videoregistratore e di

è l’impostazione ottimale per la visione della televisione, del videoregistratore e

è l’impostazione ottimale per la visione di TV digitale e film DVD 16:9 e 22:9.

è l’impostazione ottimale per la visione di TV digitale e film DVD 16:9.

sulla custodia della maggior parte dei DVD sono disponibili informazioni sulle proporzioni

supportate.

32 Utilizzo del menu TV

Controllo genitori

NOTA: il menu Controllo genitori viene visualizzato solo se l’origine di input è TV digitale.

Controllo genitori

da parte dei bambini. Per accedere al menu

preimpostato su “

Impostazione di un

È possibile impostare le seguenti opzioni per bloccare i contenuti nel menu

• Blocca tutto :

•

7, 12, 15 e 18 :

•

Mostra tutto : Mostra tutti i canali

consente di bloccare determinati canali o programmi, per impedirne la visione

Controllo genitori

3355

. Per informazioni sulla creazione di un nuovo codice di accesso, vedere codice di accesso” a

Blocca tutti i canali

Blocca i film in base alla loro classificazione

è necessario un codice. Inizialmente, il codice di acesso è

pagina 33.

Val u t a z i o n e DT V

Impostazione di un codice di accesso

Quando si accede al menu codice personale di 4 cifre. Se tale codice dovesse venire dimenticato o smarrito, il codice predefinito rimarrà sempre valido.

Nel menu

Immettere un nuovo codice di accesso utilizzando il tastierino numerico del telecomando.

Selezionare

Controllo genitori

Esci

Controllo genitori

selezionare

per la prima volta è possibile impostare un proprio

Modifica Codice

Utilizzo del menu TV 33

Configurazione

www.dell.com | support.dell.com

Configurazione

“

Selezione della lingua nel Menu TV

impostazioni predefinite.

le impostazioni dei singoli canali e di preimpostare i canali visualizzabili. Per cercare i canali visualizzabili, selezionare

del telecomando per interrompere la ricerca dei canali. Selezionare

modificare i canali. Se si utilizza il connettore TV IN, sarà necessario preimpostare i canali visualizzabili sia per

digitale

Timer di sospensione

spegne automaticamente. È possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra 10 minuti e 3 ore.

Interfaccia comune

visualizzate su ciascuna

sia per l’origine di input TV.

consente di regolare l’aspetto del Menu TV e di cambiarne la lingua (vedere

” a pagina 28). Permette inoltre di ripristinare le

Nel menu utilizzare ridurre il tempo per cui il Menu TV rimane visualizzato. La durata massima è 60 secondi.

Selezionando pannello inferiore vengono bloccati. Quando questa opzione è abilitata, è attivo solo il pulsante di accensione. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante per aumentare il volume e il pulsante per scorrere i canali verso l’alto per 10 secondi per sbloccare i pulsanti.

Configurazione canali

Ricerca automatica

consente di aumentare l’intervallo di tempo dopo il quale il televisore si

consente di visualizzare lo stato corrente del modulo CI. Le informazioni

Interfaccia comune

Ricerca manuale

potrebbero variare in base al tipo di interfaccia.

Impostazioni menu Televisore

Tem po a tt . O SD

Blocco pulsanti TV

. Premere i pulsanti

Modifica canali

per aumentare o

i tasti del

consente di regolare

per

34 Utilizzo del menu TV

Risoluzione dei problemi del televisore

ATTENZIONE: se in qualsiasi momento il televisore dovesse emettere fumo o scintille, contattare Dell.

Non tentare di risolvere il problema.

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

NOTA: alcuni problemi potrebbero dipendere dal dispositivo in uso. Vedere la documentazione di

eventuali dispositivi collegati alla TV.

La maggior parte dei problemi del televisore sono in genere dovuti a una selezione di input non corretta. Ogni connettore del televisore (lato sinistro e inferiore) è associato a una selezione di input, che presenta diciture che vanno da

•

AV1 (Composito 1):

•

AV2 (S-Video 1):

•

AV3 (Componente):

•

AV4 (Composito 2):

•

AV5 (S-Video 2):

È possibile inoltre selezionare i seguenti input:

•

TV:

connettore TV IN nella parte inferiore del televisore

•

TV DIGITALE:

VGA:

•

connettore VGA nella parte inferiore del televisore

DVI:

connettore DVI nella parte inferiore del televisore

HDMI:

SCART1:

SCART2:

connettori HDMI nella parte inferiore del televisore

connettore SCART nella parte inferiore del televisore connettore SCART nella parte inferiore del televisore

connettore composito nella parte inferiore del televisore

connettore S-Video nella parte inferiore del televisore

connettore componente nella parte inferiore del televisore

connettore composito sul lato sinistro del televisore

connettore S-Video sul lato sinistro del televisore

connettore TV IN nella parte inferiore del televisore

AV1

AV6

nel menu

Selezione ingresso

Risoluzione dei problemi del televisore 35

www.dell.com | support.dell.com

Problemi generici

Problema Soluzione possibile

Scarsa qualità delle immagini quando si guarda la televisione o quando si utilizza un dispositivo quale un lettore DVD o un videoregistratore

Verificare le impostazioni di proporzione nel Menu TV. Premere il pulsante ulteriori informazioni sull’uso del Menu TV, vedere “Utilizzo del menu TV” a pagina 27.

Ricollegare il dispositivo utilizzando lo stesso tipo di connettore. Ad esempio, se si utilizza un connettore composito nella parte inferiore del televisore, provare a collegare il dispositivo al connettore composito sul lato sinistro del televisore. Per la posizione dei connettori, vedere “Informazioni sul televisore” a pagina 5.

Dopo avere collegato il dispositivo, cambiare l’origine di input nel Menu TV. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28.

Collegare il dispositivo utilizzando un connettore diverso. Ad esempio, in caso di problemi con il connettore composito, tentare di usare un connettore componente.

NOTA: per collegare il dispositivo a un connettore diverso,

sono necessari i cavi adatti a quel connettore. Per un elenco dei collegamenti supportati, vedere la documentazione del dispositivo.

Dopo aver collegato il dispositivo, cambiare l’origine di input nel Menu TV. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28.

Ripristinare le impostazioni prodotto originarie. Premere il pulsante quindi selezionare

Regolare la temperatura del colore. Premere il pulsante telecomando, selezionare selezionare

Temp era tur a c o lor e

NOTA: alcuni decoder offrono diverse proporzioni. Per ulteriori

informazioni, vedere la documentazione del dispositivo.

sul telecomando e selezionare

sul telecomando, selezionare

Ripristina impostazioni di fabbrica

Impostaz. immagine

Dimensione

Config.

, quindi

, .

Per

sul

36 Risoluzione dei problemi del televisore

Problema Soluzione possibile

Scarsa qualità delle immagini quando si utilizza un dispositivo collegato al connettore TV IN (coassiale)

Verificare che il televisore sia selezionato come origine di input nel menu

Selezione ingresso

“Selezione ingresso” a pagina 28.

Premere il pulsante quindi selezionare canali nel televisore.

Verificare le impostazioni di proporzione nel Menu TV. Premere il pulsante

Per ulteriori informazioni sull’uso del Menu TV, vedere “Utilizzo del menu TV” a pagina 27.

Ripristinare le impostazioni prodotto originarie. Premere il pulsante

quindi selezionare

Regolare la temperatura del colore. Premere il pulsante telecomando, selezionare selezionare

Potrebbe trattarsi di un problema del dispositivo, contattare

Temp era tur a c o lor e

il fornitore di assistenza.

Sul televisore non viene visualizzato nulla

Verificare che il televisore sia acceso.

Verificare che i cavi, incluso il cavo di alimentazione, siano collegati correttamente al televisore.

Verificare se nell’angolo inferiore destro del televisore si accende una luce blu o gialla. La luce blu indica che il televisore è acceso. La luce gialla indica che il televisore è in modalità risparmio energetico.

Verificare che sia selezionata l’origine corretta nel menu

Selezione ingresso

ingresso” a pagina 28.

Ricollegare i dispositivi attualmente connessi al televisore. Se si utilizzano più dispositivi, collegarne uno per volta e provarlo.

Collegare un altro dispositivo di cui si è verificato il corretto funzionamento.

Ripristinare le impostazioni prodotto originarie. Premere il pulsante

quindi selezionare

. Per ulteriori informazioni, vedere

sul telecomando, selezionare

Configurazione canali

sul telecomando e selezionare

sul telecomando, selezionare

Ripristina impostazioni di fabbrica

. Verranno ripristinati i

Dimensione

Config.

Impostaz. immagine

, quindi

. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione

sul telecomando, selezionare

Ripristina impostazioni di fabbrica

Config.

, .

Config.

sul

Risoluzione dei problemi del televisore 37

www.dell.com | support.dell.com

Problema Soluzione possibile

Audio assente 1

Assicurarsi che non sia attiva la funzione Mute. Per attivare e disattivare la funzione Mute, premere il pulsante sul telecomando.

Se l’audio è assente solo in determinati canali della televisione, è necessario correggere l’impostazione del menu

nel Menu TV (vedere “Selezione ingresso” a pagina 28).

ingresso

Verificare che i cavi audio siano ben collegati sia ai connettori di ingresso audio del televisore sia ai connettori di uscita audio sui dispositivi. Verificare che i colori dei cavi corrispondano ai colori dei connettori.

Verificare inoltre che i cavi audio siano collegati alla stessa riga dei cavi video. Per la posizione dei connettori, vedere “Informazioni sul televisore” a pagina 5.

Ricollegare il dispositivo utilizzando lo stesso tipo di connettore. Ad esempio, se si utilizza un connettore composito nella parte inferiore del televisore, tentare di collegare il dispositivo al connettore composito sul lato sinistro del televisore. Per la posizione dei connettori, vedere “Informazioni sul televisore” a pagina 5.

Dopo aver collegato il dispositivo, cambiare l’origine di input nel Menu TV. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28.

Collegare il dispositivo utilizzando un connettore diverso. Ad esempio, in caso di problemi con il connettore composito, tentare di usare un connettore componente.

NOTA: per collegare il dispositivo a un connettore diverso,

sono necessari i cavi adatti a quel connettore. Per un elenco dei collegamenti supportati, vedere la documentazione del dispositivo.

Dopo aver collegato il dispositivo, cambiare l’origine di input nel Menu TV. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28.

Provare il dispositivo su un altro televisore.

Se si utilizzano PIP/POP/PBP, verificare che sia selezionata

Sorgente audio

telecomando, quindi selezionare

Immagini doppie o assenza di immagini con il DVD

Disattivare la scansione progressiva sul lettore DVD. Il televisore Dell™ offre un deinterlacciatore incorporato di qualità pari o superiore al deinterlacciatore del lettore DVD. Per ulteriori informazioni sulla funzione di scansione progressiva del lettore DVD, vedere la documentazione del lettore DVD.

appropriata. Premere il pulsante

PIP/POP/PBP.

Mute

Selezione

sul

38 Risoluzione dei problemi del televisore

Problema Soluzione possibile

L’immagine è troppo scura o troppo luminosa

La schermata non è perfettamente centrata

Aggiornare le impostazioni di colore nel Menu TV. Premere il pulsante

immagine

sul telecomando e selezionare

Aggiornare le impostazioni di dimensione nel Menu TV. Premere il pulsante

Ripristinare le impostazioni prodotto originarie. Premere il pulsante

quindi selezionare

Lo schermo visualizza una o più righe 1

Verificare le impostazioni di proporzione nel Menu TV. Premere il pulsante

Per ulteriori informazioni sull’uso del Menu TV, vedere “Utilizzo del menu TV” a pagina 27.

Verificare che sia selezionata l’origine corretta nel menu

Selezione ingresso

ingresso” a pagina 28.

Provare a collegare un dispositivo diverso. Verificare di avere collegato correttamente i cavi e aggiornare l’origine di input nel Menu TV.

Aggiornare le impostazioni di dimensione nel Menu TV. Premere il pulsante

Ripristinare le impostazioni prodotto originarie. Premere il pulsante

quindi selezionare

I pulsanti del pannello anteriore non funzionano

Controllare nel Menu TV se i pulsanti siano stati bloccati. Premere il

pulsante

Usare i pulsanti del pannello anteriore per sbloccare il Menu TV e i pulsanti del pannello anteriore.

Premere il pulsante Apparirà un messaggio che conferma che il Menu TV e i pulsanti

sono bloccati.

Durante la visualizzazione del messaggio, sul pannello premere contemporaneamente per 3 secondi i pulsanti per alzare il volume e per lo scorrimento dei canali verso l’alto.

Apparirà un messaggio che conferma che il Menu TV e i pulsanti sono sbloccati.

Le immagini sono troppo piccole 1

Regolare le impostazioni di dimensione. Premere il pulsante

sul telecomando e selezionare

Potrebbe trattarsi di un problema correlato al dispositivo in uso. Vedere la documentazione del dispositivo.

Impostaz.

sul telecomando e selezionare

sul telecomando, selezionare

Ripristina impostazioni di fabbrica

sul telecomando e selezionare

Dimensione

Config.

Dimensione

. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione

sul telecomando e selezionare

sul telecomando, selezionare

Ripristina impostazioni di fabbrica

Menu sul telecomando e selezionare

Dimensione

Config.

anteriore

Dimensione

Risoluzione dei problemi del televisore 39

www.dell.com | support.dell.com

Messaggi del Menu TV

Durante l’uso del televisore, possono essere visualizzati i seguenti messaggi.

Messaggio Soluzione possibile

Reg. automatica Non è necessario effettuare alcuna azione, il televisore sta

effettuando un adeguamento automatico.

Fuori portata Verificare le impostazioni di risoluzione ottimali.

Potrebbe essere necessario scaricare un nuovo driver video. Per ulteriori informazioni, visitare support.dell.com.

Nessun segnale di ingresso 1

Pulsanti TV bloqueado Per sbloccare, premere il

Self-Test Viene visualizzato per l’origine computer quando non vi è nulla

Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente.

Verificare che sia selezionata l’origine corretta nel menu

Selezione ingresso

ingresso” a pagina 28.

selezionare Usare i pulsanti del pannello anteriore per sbloccare il Menu TV

e i pulsanti del pannello anteriore.

Premere il pulsante Apparirà un messaggio che conferma che il Menu TV e i

pulsanti sono bloccati.

Durante la visualizzazione del messaggio, sul pannello anteriore premere contemporaneamente per 10 secondi i pulsanti per aumentare il volume e per lo scorrimento dei canali verso l’alto.

Apparirà un messaggio che conferma che il Menu TV e i pulsanti sono sbloccati.

collegato oppure se dal menu VGA o DVI e non è stato collegato alcun computer. Collegare un computer al connettore VGA o DVI.

Config.

. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione

pulsante

Menu sul telecomando e

Selezione ingresso

si seleziona

40 Risoluzione dei problemi del televisore

Problemi del telecomando

Problema Soluzione possibile

Il televisore non risponde quando si utilizza il telecomando

Puntare il telecomando direttamente nell’angolo inferiore sinistro del televisore. Assicurarsi che nulla blocchi la parte anteriore del televisore. Per la posizione del ricevitore IR, vedere “Vista anteriore” a pagina 5.

Verificare che le batterie siano inserite correttamente.

Se le batterie sono vecchie, inserire nuove batterie.

NOTA: luci intense o altri dispositivi a raggi infrarossi possono

interferire con il telecomando e con il ricevitore IR del televisore.

Utilizzo della funzione di Self Test con un computer collegato

Quando il computer è collegato al televisore mediante un connettore DVI o VGA, è possibile utilizzare la funzione self-test per verificare se il televisore funziona correttamente. Se il televisore è il computer sono collegati correttamente ma lo schermo del televisore resta nero, eseguire il TV self-test procedendo come segue.

Spegnere il computer e il televisore.

Scollegare il cavo video dalla parte posteriore del computer.

Accendere il televisore. Se il televisore non riceve il segnale video ma funziona correttamente, sullo schermo viene

visualizzata la finestra di dialogo mobile

“Dell - Autoprueba de funciones”

(su fondo nero).

In modo self test, la luce di accensione resta blu e il tracciato del self test scorre continuamente sullo schermo. Questa finestra viene visualizzata anche durante il funzionamento corretto del sistema se il cavo video si stacca o subisce danni.

Spegnere il televisore e ricollegare il cavo video, quindi riaccendere sia il computer che il televisore. Se lo schermo del televisore resta vuoto, il problema può dipendere dal computer o dalla scheda grafica.

Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione del computer.

Risoluzione dei problemi del televisore 41

www.dell.com | support.dell.com

Problemi durante l’utilizzo del televisore come monitor

NOTA: è possibile collegare il computer al televisore unicamente tramite un connettore VGA.

Problema Soluzione possibile

L’immagine non è centrata o è troppo piccola

Audio assente 1

Utilizzare Premere il pulsante

Imagine

Verificare le impostazioni di risoluzione ottimali. Potrebbe essere necessario scaricare un nuovo driver video.

Per ulteriori informazioni, visitare

Regolazione automatica

per accedere al Menu TV, selezionare

, quindi selezionare

Regolazione automatica

per verificare le

support.dell.com

NOTA: alcune schede video precedenti non supportano le

impostazioni di risoluzione del televisore.

Verificare che il cavo audio verde sia collegato al connettore audio del televisore e del computer. Per individuare il connettore sul televisore, vedere “Utilizzo del connettore VGA” a pagina 17. Per la posizione dei connettori sul computer, vedere la documentazione del computer.

Verificare che il volume del computer non sia stato disattivato.

Controllare gli altoparlanti per verificare che l’audio del computer funzioni. Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi al computer, vedere la documentazione del computer.

Scollegare il televisore dal computer e provare se il volume del televisore funziona.

Imagine

42 Risoluzione dei problemi del televisore

Problema Soluzione possibile

PIP/POP/PBP non funzionante 1

Verificare che le impostazioni del Menu TV siano corrette. Premere il pulsante selezionare

Scambiare l’origine video e quella audio.

PIP/POP/PBP.

per attivare il Menu TV, quindi

Segnale video assente NOTA: se viene visualizzato un self test, significa che si

è verificato un problema con la scheda video o che si sta utilizzando un’origine video sbagliata.

Verificare che il televisore sia acceso.

Verificare che i cavi, incluso il cavo di alimentazione, siano collegati correttamente al televisore.

Verificare che sia selezionato

VGA

nel menu

Selezione ingresso

Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28.

Ricollegare il computer.

Collegare un altro dispositivo di cui si è verificato il corretto funzionamento.

Ripristinare le impostazioni prodotto originarie. Premere il pulsante quindi selezionare

sul telecomando, selezionare

Ripristina impostazioni di fabbrica

Config.

Risoluzione dei problemi del televisore 43

www.dell.com | support.dell.com

44 Risoluzione dei problemi del televisore

Specifiche tecniche del televisore

Informazioni generali

Numero modello TV LCD W3202MC

TV LCD W3706MC Tipo di schermo LCD COLOR Premium normalmente nero TFT Dimensioni dello schermo Pannello da 32 pollici (W3202MC)

Pannello da 37 pollici (W3706MC) Area visualizzabile 697,7

Proporzione immagine Wide screen

Luminosità (tipica) 450 nit (W3202MC)

Rapporto di contrasto 1000:1 (tipico) (W3202MC)

Capacità di visualizzazione video 480i

Caratteristiche addizionali: Funzione Teletext Controllo genitori

x 392,3 mm (W3202MC) x 460,8 mm (W3706MC)

819,6

Risoluzione 16:9

Proporzione 16:9

500 nit (W3706MC)

800:1 (tipico) (W3706MC)

480p

576i

576p

720p

1080i

Sì

Sì (solo TV digitale)

Specifiche tecniche del televisore 45

www.dell.com | support.dell.com

Dimensioni fisiche

Schermo (con supporto) 790 x 568 x 208,7 mm (W3202MC)

910,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MC)

Schermo (senza supporto) 790 x 485,4 x 114,5 mm (W3202MC)

910,3 x 552,5 x 114,5 mm (W3706MC)

Con altoparlanti 933,8 x 568 x 208,7 mm (W3202MC)

1074,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MC)

Peso (con supporto) 21 kg (W3202MC)

28 kg (W3706MC)

Risoluzione nativa 1366 x 768 (WXGA)

Picture-In-Picture (immagine nell’immagine)

PIP (Picture-In-Picture, immagine

Sì

nell’immagine) POP (Picture-Outside-Picture, immagine fuori

Sì

dall’immagine) PBP (Picture-By-Picture, immagine dopo

Sì

immagine) Numero di sintonizzatori 2 (digitale e analogico)

Angolo di visualizzazione

Orizzontale +/- 85 gradi (W3202MC)

Verticale +/- 85 gradi (W3202MC)

Input

Video

Composito (CVBS)

S-Video Componente TV IN (coassiale)

46 Specifiche tecniche del televisore

+/- 89 gradi (W3706MC)

Due in totale (laterale e inferiore) Due in totale (laterale e inferiore) Uno (inferiore) Uno (inferiore)

Input

Audio (S+D)

HDMI (da utilizzare con dispositivi video) DVI (da utilizzare con dispositivi video) SCART

Computer

VGA (per l’utilizzo come monitor del computer)

DVI (per l’utilizzo come monitor del computer) Audio (PC)

Altri

RS232

Uscite

Uscita audio digitale coassiale Uno (inferiore) Uscita audio subwoofer Uscita audio (S+D) Una coppia (inferiore) SCART Due (inferiori)

Quattro coppie in totale (laterale e inferiore) La coppia audio S/D laterale è condivisa da composito e S-Video.

Uno (inferiore) Uno (inferiore) Due (inferiori)

Uno (inferiore)

Uno (inferiore) Uno (inferiore)

Uno (inferiore)

Audio

Effetti SRS TruSurround XT

Modo mezzanotte

Altoparlanti (separati) 15 watt/canale

30 watt totali

Specifiche tecniche del televisore 47

www.dell.com | support.dell.com

48 Specifiche tecniche del televisore

Come contattare Dell

Per contattare Dell elettronicamente, accedere ai seguenti siti Web:

• www.dell.com

•

support.dell.com

•

premiersupport.dell.com

governativi, nel campo della sanità e clienti aziendali medio/grandi, inclusi i clienti Premier, Platinum e Gold)

Per gli indirizzi dei siti Web locali, individuare la sezione corrispondente al proprio paese nella tabella sottostante.

NOTA: i numeri telefonici gratuiti possono essere utilizzati solo nel paese per il quale sono elencati.

NOTA: in alcuni paesi, per il servizio di assistenza tecnica specifico per i computer Dell Inspiron™ XPS

è disponibile un altro numero telefonico, indicato per i paesi partecipanti. Se non si dovesse trovare un numero telefonico specifico per i computer Inspiron XPS, contattare Dell tramite il numero dell’assistenza tecnica elencato. La chiamata verrà reindirizzata all’ufficio competente.

Per contattare Dell, utilizzare gli indirizzi di posta elettronica, i numeri di telefono e i prefissi forniti nella tabella seguente. Per assistenza nel decidere quali prefissi utilizzare, contattare un operatore locale o internazionale.

(assistenza tecnica)

(assistenza tecnica per clienti nel campo dell’istruzione, clienti

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

America Latina Assistenza tecnica clienti (Austin, Texas,

Anguilla Assistenza generica

Antigua e Barbuda Assistenza generica

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

U.S.A.) Assistenza clienti (Austin, Texas, U.S.A.) Fax (assistenza tecnica e clienti)

(Austin, Texas, U.S.A.) Vendite (Austin, Texas, U.S.A.) Fax vendite (Austin, Texas, U.S.A.)

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

512 728-4093

512 728-3619 512 728-3883

512 728-4397 512 728-4600

o 512 728-3772

numero gratuito:

800-335-0031

1-800-805-5924

Come contattare Dell 49

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail Prefisso del paese Prefisso della città

Argentina (Buenos Aires)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 54 Prefisso della città: 11

Sito Web: www.dell.com.ar E-mail: us_latin_services@dell.com E-mail per computer desktop e portatili:

la-techsupport@dell.com E-mail per server e prodotti di archiviazione

: la_enterprise@dell.com

EMC Assistenza clienti

Assistenza tecnica

Servizi di assistenza tecnica

Ve nd i te

Aruba Assistenza generica

Australia (Sydney)

Prefisso internazionale: Prefisso del paese: 61 Prefisso della città: 2

E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com

0011

E-mail (Nuova Zelanda): nz_tech_support@dell.com

Privati e piccole aziende Istituzioni governative e aziende

Divisione clienti privilegiati (PAD)

Assistenza clienti

Assistenza tecnica (computer portatili e desktop)

Assistenza tecnica (server e workstation)

Vendite aziendali

Vendite transazionali

Fax

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

numero gratuito:

0-800-444-0730

numero gratuito:

0-800-444-0733

numero gratuito:

0-800-444-0724 0-810-444-3355

numero gratuito: 800-1578

1-300-655-533

numero gratuito:

1-800-633-559

numero gratuito:

1-800-060-889

numero gratuito:

1-800-819-339

numero gratuito:

1-300-655-533

numero gratuito:

1-800-733-314

numero gratuito:

1-800-808-385

numero gratuito:

1-800-808-312

numero gratuito:

1-800-818-341

50 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Austria (Vienna)

Prefisso internazionale: 900 Prefisso del paese: 43 Prefisso della città: 1

Bahamas Assistenza generica

Barbados Assistenza generica

Belgio (Bruxelles)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 32 Prefisso della città: 2

Bermuda Assistenza generica Bolivia Assistenza generica

Brasile

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 55 Prefisso della città: 51

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

tech_support_central_europe@dell.com Vendite privati/piccole aziende Fax privati/piccole aziende Assistenza clienti privati/piccole aziende Assistenza clienti privilegiati/aziendali Assistenza tecnica privati/piccole aziende Assistenza tecnica clienti

privilegiati/aziendali Centralino

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail per clienti francofoni:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

Assistenza tecnica esclusiva per computer Inspiron XPS

Assistenza tecnica per altri computer Dell Assistenza tecnica via fax Assistenza clienti Vendite aziendali Fax Centralino

Sito Web: www.dell.com/br Assistenza clienti, Assistenza tecnica Assistenza tecnica via fax Fax Assistenza clienti Ve nd it e

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

0820 240 530 00 0820 240 530 49 0820 240 530 14 0820 240 530 16 0820 240 530 14

0660 8779

0820 240 530 00

numero gratuito:

1-866-278-6818 1-800-534-3066

02 481 92 96

02 481 92 88 02 481 92 95 02 713 15 65 02 481 91 00 02 481 92 99 02 481 91 00

1-800-342-0671

numero gratuito:

800-10-0238

0800 90 3355

51 481 5470 51 481 5480

0800 90 3390

Come contattare Dell 51

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Brunei Prefisso del paese: 673

Canada (North York, Ontario)

Prefisso internazionale: 011

Cile (Santiago)

Prefisso del paese: 56 Prefisso della città: 2

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Assistenza tecnica clienti (Penang, Malesia) Servizio clienti (Penang, Malesia) Vendite transazionali (Penang, Malesia) Stato dell’ordine online: www.dell.ca/ostatus AutoTech (assistenza tecnica automatizzata)

Assistenza clienti (Vendite privati/ piccole aziende)

Assistenza clienti (azienda media/ grande, governo)

Assistenza tecnica (Vendite privati/ piccole aziende)

Assistenza tecnica (medie e grandi aziende, governo)

Assistenza tecnica (stampanti, proiettori, televisori, cellulari, jukebox digitali e sistemi wireless)

Vendite (privati/piccole aziende)

Vendite (medie e grandi aziende, governo)

Vendita di parti di ricambio e fornitura di altri servizi

Vendite, Assistenza clienti e Assistenza tecnica

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

604 633 4966 604 633 4949 604 633 4955

numero gratuito:

1-800-247-9362

numero gratuito:

1-800-847-4096

numero gratuito:

1-800-326-9463

numero gratuito:

1-800-847-4096

numero gratuito:

1-800-387-5757 1-877-335-5767

numero gratuito:

1-800-387-5752

numero gratuito:

1-800-387-5755

1 866 440 3355

numero gratuito:

1230-020-4823

52 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Cina (Xiamen)

Prefisso del paese: 86 Prefisso della città: 592

Colombia Assistenza generica

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Sito Web assistenza tecnica:

support.dell.com.cn

E-mail assistenza tecnica: cn_support@dell.com

E-mail assistenza clienti: customer_cn@dell.com

Assistenza tecnica via fax Assistenza tecnica (Dell™ Dimension™

e Inspiron™) Assistenza tecnica (OptiPlex™, Latitude™

e Dell Precision™) Assistenza tecnica (server e archiviazione) Assistenza tecnica (proiettori, PDA, switch,

router e così via) Assistenza tecnica (stampanti) Assistenza clienti Fax Assistenza clienti Privati e piccole aziende Divisione Clienti privilegiati Grandi clienti aziendali GCP Grandi clienti aziendali Clienti principali Grandi clienti aziendali area Nord Grandi clienti aziendali area Nord, istituzioni

governative e scolastiche Grandi clienti aziendali area Est Grandi clienti aziendali area Est, istituzioni

governative e scolastiche Team di rinforzo Grandi clienti aziendali Grandi clienti aziendali area Sud Grandi clienti aziendali area Ovest Parti di ricambio Grandi clienti aziendali

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

592 818 1350

numero gratuito: 800 858 2969

numero gratuito: 800 858 0950

numero gratuito: 800 858 0960 numero gratuito: 800 858 2920

numero gratuito: 800 858 2311 numero gratuito: 800 858 2060

592 818 1308 numero gratuito: 800 858 2222 numero gratuito: 800 858 2557

numero gratuito: 800 858 2055

numero gratuito: 800 858 2628 numero gratuito: 800 858 2999 numero gratuito: 800 858 2955

numero gratuito: 800 858 2020 numero gratuito: 800 858 2669

numero gratuito: 800 858 2572 numero gratuito: 800 858 2355 numero gratuito: 800 858 2811 numero gratuito: 800 858 2621

980-9-15-3978

Come contattare Dell 53

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail Prefisso del paese Prefisso della città

Corea (Seoul)

Prefisso internazionale: 001 Prefisso del paese: 82 Prefisso della città: 2

Assistenza tecnica Ve nd i te Servizio clienti (Penang, Malesia) Fax Centralino Assistenza tecnica (componenti elettronici

e accessori)

Costa Rica Assistenza generica

Danimarca (Copenhagen)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 45

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

Assistenza tecnica esclusiva per computer Inspiron XPS

Assistenza tecnica per altri computer Dell Assistenza clienti (relazionale) Assistenza clienti privati/piccole aziende Centralino (relazionale) Centralino Fax (relazionale) Centralino (privati/piccole aziende) Centralino Fax (privati/piccole aziende)

Dominica Assistenza generica

Ecuador Assistenza generica El Salvador Assistenza generica

Finlandia (Helsinki)

Prefisso internazionale: 990 Prefisso del paese: 358 Prefisso della città: 9

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/

Assistenza tecnica Assistenza clienti Fax Centralino

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

numero gratuito: 080-200-3800 numero gratuito: 080-200-3600

604 633 4949

2194-6202 2194-6000

numero gratuito: 080-200-3801

0800-012-0435

7010 0074

7023 0182 7023 0184 3287 5505 3287 1200 3287 1201 3287 5000 3287 5001

numero gratuito:

1-866-278-6821

numero gratuito: 999-119

01-899-753-0777

09 253 313 60 09 253 313 38 09 253 313 99 09 253 313 00

54 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Francia (Parigi) (Montpellier)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 33 Prefissi della città: (1) (4)

Germania (Langen)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 49 Prefisso della città: 6103

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

Privati e piccole aziende

Assistenza tecnica esclusiva per computer Inspiron XPS

Assistenza tecnica per altri computer Dell Assistenza clienti Centralino Centralino (chiamate dall’esterno della

Francia) Ve nd it e Fax Fax (chiamate dall’esterno della Francia)

Assistenza tecnica

Assistenza tecnica Assistenza clienti Centralino Ve nd it e Fax Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

tech_support_central_europe@dell.com Assistenza tecnica esclusiva per computer

Inspiron XPS Assistenza tecnica per altri computer Dell Assistenza clienti privati/piccole aziende Assistenza clienti intero segmento Assistenza clienti privilegiati Assistenza grandi clienti Assistenza clienti pubblici Centralino

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

0825 387 129

0825 387 270 0825 823 833 0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700 0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339 01 55 94 71 00 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01

06103 766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400 06103 766-9570 06103 766-9420 06103 766-9560 06103 766-9555 06103 766-7000

Come contattare Dell 55

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail Prefisso del paese Prefisso della città

Giamaica Assistenza generale (solo chiamate nazionali

dalla Giamaica)

Giappone (Kawasaki)

Prefisso internazionale: 001 Prefisso del paese: 81 Prefisso della città: 44

Sito Web: support.jp.dell.com Assistenza tecnica (server) Assistenza tecnica fuori dal Giappone

(server) Assistenza tecnica (Dimension e Inspiron) Assistenza tecnica fuori dal Giappone

(Dimension e Inspiron) Assistenza tecnica (Dell Precision, OptiPlex

e Latitude) Assistenza tecnica fuori dal Giappone

(Dell Precision, OptiPlex e Latitude) Assistenza tecnica (PDA, proiettori,

stampanti, router) Assistenza tecnica da paesi diversi dal

Giappone (PDA, proiettori, stampanti, router)

Servizio casella fax Servizio ordini automatizzato 24 ore su 24 Assistenza clienti Divisione vendite aziendali

(fino a 400 impiegati) Vendite divisione clienti privilegiati

(più di 400 impiegati) Vendite Grandi clienti aziendali

(più di 3500 impiegati) Uffici Vendite pubblici (agenzie governative,

istituzioni scolastiche e mediche) Giappone segmento globale Utente singolo Centralino

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

1-800-682-3639

numero gratuito: 0120-198-498

81-44-556-4162

numero gratuito: 0120-198-226

81-44-520-1435

numero gratuito: 0120-198-433

81-44-556-3894

numero gratuito: 0120-981-690

81-44-556-3468

044-556-3490 044-556-3801 044-556-4240 044-556-1465

044-556-3433

044-556-3430

044-556-1469

044-556-3469 044-556-1760 044-556-4300

56 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Grecia

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 30

Grenada Assistenza generica

Guatemala Assistenza generica Guyana Assistenza generica

Hong Kong

Prefisso internazionale: 001 Prefisso del paese: 852

India Assistenza tecnica

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

Assistenza tecnica Assistenza tecnica clienti Gold Centralino Centralino clienti Gold Ve nd it e Fax

Sito Web: support.ap.dell.com E-mail assistenza tecnica:

apsupport@dell.com Assistenza tecnica (Dimension e Inspiron) Assistenza tecnica (OptiPlex, Latitude e

Dell Precision) Assistenza tecnica (PowerApp™,

PowerEdge™, PowerConnect™ e PowerVault™)

Assistenza clienti Grandi clienti aziendali Programmi clienti globali Divisione medie aziende Divisione privati e piccole aziende

Vendite (grandi aziende) Vendite (privati e piccole aziende)

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

00800-44 14 95 18 00800-44 14 00 83

2108129810 2108129811 2108129800 2108129812

numero gratuito:

1-866-540-3355 1-800-999-0136

numero gratuito:

1-877-270-4609

2969 3188 2969 3191

2969 3196

3416 0910 3416 0907 3416 0908 3416 0912

2969 3105 1600 33 8045 1600 33 8044 1600 33 8046

Come contattare Dell 57

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail Prefisso del paese Prefisso della città

Irlanda (Cherrywood)

Prefisso internazionale: 16 Prefisso del paese: 353 Prefisso della città: 1

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com Assistenza tecnica esclusiva per computer

Inspiron XPS Assistenza tecnica per altri computer Dell Assistenza tecnica Regno Unito

(solo nel Regno Unito) Assistenza tecnica utenti privati Assistenza clienti piccole aziende Assistenza clienti Regno Unito

(utile solo nel Regno Unito) Assistenza clienti aziendale Assistenza clienti aziendali (utile solo nel

Regno Unito) Vendite Irlanda Vendite Regno Unito (utile solo nel

Regno Unito) Fax/Fax vendite Centralino

Isole Cayman Assistenza generica Isole Turks e Caicos Assistenza generica

Isole Vergini britanniche Assistenza generica

Isole Vergini U.S.A. Assistenza generica

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014 01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103 01 204 4444

1-800-805-7541

numero gratuito:

1-866-540-3355

numero gratuito:

1-866-278-6820 1-877-673-3355

58 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Italia (Milano)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 39 Prefisso della città: 02

Lussemburgo

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 352

Macao Prefisso del paese: 853

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

Privati e piccole aziende

Assistenza tecnica Assistenza clienti Fax Centralino

Assistenza tecnica

Assistenza tecnica Assistenza clienti Fax Centralino Sito Web: support.euro.dell.com E-mail: tech_be@dell.com Assistenza tecnica (Bruxelles, Belgio) Vendite privati/piccole aziende (Bruxelles,

Belgio) Vendite aziendali (Bruxelles, Belgio) Assistenza tecnica (Bruxelles, Belgio) Fax (Bruxelles, Belgio) Centralino (Bruxelles, Belgio) Assistenza tecnica Servizio clienti (Xiamen, Cina) Servizio traduzioni (Xiamen, Cina)

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13 02 696 821 12

02 577 826 90 02 577 825 55 02 575 035 30

02 577 821

3420808075

numero gratuito: 080016884

02 481 91 00 02 481 91 19 02 481 92 99 02 481 91 00

numero gratuito: 0800 105

34 160 910 29 693 115

Come contattare Dell 59

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail Prefisso del paese Prefisso della città

Malaysia (Penang)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 60 Prefisso della città: 4

Sito Web: support.ap.dell.com Assistenza tecnica (Dell Precision, OptiPlex

e Latitude) Assistenza tecnica (Dimension, Inspiron,

componenti elettronici e accessori) Assistenza tecnica (PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect e PowerVault) Servizio clienti (Penang, Malaysia) Vendite transazionali Vendite aziendali

Messico

Assistenza tecnica clienti Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 52

Ve nd i te

Assistenza clienti

Numero principale

Montserrat Assistenza generica

Nicaragua Assistenza generica

Norvegia (Lysaker)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 47

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/no/no/emaildell/

Assistenza tecnica

Assistenza clienti relazionale

Assistenza clienti privati/piccole aziende

Centralino

Centralino fax

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

numero gratuito: 1 800 88 0193

numero gratuito: 1 800 88 1306

numero gratuito: 1800 88 1386

04 633 4949 numero gratuito: 1 800 888 202 numero gratuito: 1 800 888 213

001-877-384-8979

o 001-877-269-3383

50-81-8800

o 01-800-888-3355

001-877-384-8979

o 001-877-269-3383

50-81-8800

o 01-800-888-3355

numero gratuito:

1-866-278-6822

001-800-220-1006

671 16882 671 17575

23162298 671 16800 671 16865

60 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Nuova Zelanda

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 64

Olanda (Amsterdam)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 31 Prefisso della città: 20

Olanda Antille Assistenza generica Pan ama Assistenza generica Peru Assistenza generica

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

E-mail (Nuova Zelanda): nz_tech_support@dell.com

E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com

Assistenza tecnica (computer portatili e desktop)

Assistenza tecnica (server e workstation) Privati e piccole aziende Istituzioni governative e aziende Ve nd it e Fax Sito Web: support.euro.dell.com Assistenza tecnica esclusiva per computer

Inspiron XPS Assistenza tecnica per altri computer Dell Assistenza tecnica via fax Assistenza clienti privati/piccole aziende Assistenza clienti relazionale Vendite privati/piccole aziende Vendite relazio nali Fax vendite privati/piccole aziende Fax vendite relazionali Centralino Fax centralino

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

numero gratuito:

numero gratuito: 0800 443 563

0800 446 255

0800 446 255 0800 444 617 0800 441 567 0800 441 566

020 674 45 94

020 674 45 00 020 674 47 66 020 674 42 00 020 674 4325 020 674 55 00 020 674 50 00 020 674 47 75 020 674 47 50 020 674 50 00

020 674 47 50 001-800-882-1519 001-800-507-0962

0800-50-669

Come contattare Dell 61

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail Prefisso del paese Prefisso della città

Polonia (Varsavia)

Prefisso internazionale: 011 Prefisso del paese: 48 Prefisso della città: 22

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail: pl_support_tech@dell.com Telefono servizio clienti Assistenza clienti Ve nd i te Far servizio clienti Fax reception Centralino

Portog allo

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 351

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

Assistenza tecnica Assistenza clienti Ve nd i te

Fax

Puerto Rico Assistenza generica

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

57 95 700 57 95 999 57 95 999 57 95 806 57 95 998 57 95 999

707200149

800 300 413

800 300 410 o 800 300 411 o 800 300 412 o

21 422 07 10 21 424 01 12

1-800-805-7545

62 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Regno Unito (Bracknell)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 44 Prefisso della città: 1344

Repubblica Ceca (Praga)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 420

Repubblica Dominicana Assistenza generica

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Sito Web: support.euro.dell.com Sito web assistenza clienti:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail: dell_direct_support@dell.com Assistenza tecnica (aziendale/clienti

privilegiati/PAD [1000+ impiegati]) Assistenza tecnica (diretta e generica) Assistenza clienti globali Assistenza clienti privati e piccole aziende Assistenza clienti aziendale Assistenza clienti privilegiati

(500 – 5000 impiegati) Assistenza clienti istituzioni governative

centrali Assistenza istituzioni governative locali

e istituzioni scolastiche Assistenza clienti Sanità Vendite privati/piccole aziende Vendite aziendali/settore pubblico Assistenza via fax per privati e piccole

aziende Sito Web: support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com Assistenza tecnica Assistenza clienti Fax Fax assistenza tecnica Centralino

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

0870 908 0500

0870 908 0800 01344 373 186 0870 906 0010 01344 373 185 0870 906 0010

01344 373 193

01344 373 199

01344 373 194 0870 907 4000 01344 860 456 0870 907 4006

22537 2727 22537 2707 22537 2714 22537 2728 22537 2711

1-800-148-0530

Come contattare Dell 63

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

Singapore (Singapore)

Prefisso internazionale: 005 Prefisso del paese: 65

Slovacchia (Praga)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 421

Spagna (Madrid)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 34 Prefisso della città: 91

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Sito Web: support.ap.dell.com Assistenza tecnica (Dimension, Inspiron,

componenti elettronici e accessori) Assistenza tecnica (OptiPlex, Latitude e

Dell Precision) Assistenza tecnica (PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect e PowerVault) Servizio clienti (Penang, Malesia) Vendite transazionali Vendite aziendali Sito Web: support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com Assistenza tecnica Assistenza clienti Fax Fax assistenza tecnica Centralino (vendite) Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

Privati e piccole aziende

Assistenza tecnica Assistenza clienti Ve nd i te Centralino Fax

Assistenza tecnica

Assistenza tecnica Assistenza clienti Centralino Fax

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

numero gratuito: 1800 394 7430

numero gratuito: 1800 394 7488

numero gratuito: 1800 394 7478

604 633 4949 numero gratuito: 1 800 394 7412 numero gratuito: 1 800 394 7419

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328

02 5441 7585

902 100 130 902 118 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539

902 100 130

902 115 236 91 722 92 00 91 722 95 83

64 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

St. Kitts and Nevis Assistenza generica

St. Lucia Assistenza generica St. Vincent e Grenadine Assistenza generica

Sud Africa (Johannesburg)

Prefisso internazionale: 09/091

Prefisso del paese: 27 Prefisso della città: 11

Sud Est asiatico e Paesi del Pacifico

Svezia (Upplands Vasby)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 46 Prefisso della città: 8

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail: dell_za_support@dell.com Clienti Gold Assistenza tecnica Assistenza clienti Ve nd it e Fax Centralino Assistenza tecnica clienti, Servizio clienti e

vendite (Penang, Malesia) Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/

Assistenza tecnica Assistenza clienti relazionale Assistenza clienti privati/piccole aziende Assistenza EPP (Employee Purchase

Program) Assistenza tecnica via fax Ve nd it e

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

numero gratuito:

1-877-441-4731 1-800-882-1521

numero gratuito:

1-877-270-4609

011 709 7713 011 709 7710 011 709 7707 011 709 7700 011 706 0495 011 709 7700 604 633 4810

08 590 05 199 08 590 05 642 08 587 70 527

20 140 14 44

08 590 05 594 08 590 05 185

Come contattare Dell 65

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail Prefisso del paese Prefisso della città

Svizzera (Ginevra)

Prefisso internazionale: 00 Prefisso del paese: 41 Prefisso della città: 22

Sito Web: support.euro.dell.com E-mail:

Tech_support_central_Europe@dell.com E-mail per clienti francofoni HSB e clienti

aziendali:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

Assistenza tecnica (privati e piccole aziende) Assistenza tecnica (aziendale) Assistenza clienti (privati e piccole aziende) Assistenza clienti (aziendale) Fax Centralino

Ta i l a nd i a

Prefisso internazionale: 001 Prefisso del paese: 66

Sito Web: support.ap.dell.com Assistenza tecnica (OptiPlex, Latitude e

Dell Precision) Assistenza tecnica (PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect e PowerVault) Servizio clienti (Penang, Malesia) Vendite aziendali Vendite transazionali

Ta i w a n

Prefisso internazionale: 002 Prefisso del paese: 886

Sito Web: support.ap.dell.com E-mail: ap_support@dell.com Assistenza tecnica (OptiPlex, Latitude,

Inspiron, Dimension, componenti elettronici e accessori)

Assistenza tecnica (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)

Vendite transazionali Vendite aziendali

Trinidad e Tobago Assistenza generica

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

0844 811 411 0844 822 844 0848 802 202

0848 821 721 022 799 01 90 022 799 01 01

numero gratuito: 1800 0060 07

numero gratuito: 1800 0600 09

604 633 4949

numero gratuito: 1800 006 009 numero gratuito: 1800 006 006

numero gratuito: 00801 86 1011

numero gratuito: 00801 60 1256

numero gratuito: 00801 65 1228 numero gratuito: 00801 651 227

1-800-805-8035

66 Come contattare Dell

Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città

U.S.A. (Austin, Texas)

Prefisso internazionale: 011 Prefisso del paese: 1

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail

Servizio automatizzato stato dell’ordine Assistenza tecnica automatizzata

(computer portatili e desktop) Utenti (privati e uffici domestici) Assistenza tecnica Assistenza clienti Servizio e assistenza DellNet™

Clienti EPP (Employee Purchase Program) Sito Web servizi finanziari:

www.dellfinancialservices.com Servizi finanziari (locazioni/prestiti) Servizi finanziari (Clienti privilegiati

Dell, DPA)

Azienda

Servizio clienti e assistenza tecnica Clienti EPP (Employee Purchase Program) Assistenza tecnica stampanti e proiettori Uffici pubblici (governo, istruzione e salute) Servizio clienti e assistenza tecnica Clienti EPP (Employee Purchase Program) Vendite Dell

Outlet Store Dell (computer Dell riadattati) Vendite di software e periferiche Vendite parti di ricambio Fornitura altri servizi e garanzia Fax Servizi Dell per non udenti, persone con

difficoltà uditive o deficit di linguaggio

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

numero gratuito: 1-800-433-9014

numero gratuito:1-800-247-9362

numero gratuito: 1-800-624-9896 numero gratuito: 1-800-624-9897

numero gratuito: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

numero gratuito: 1-800-695-8133

numero gratuito: 1-877-577-3355 numero gratuito: 1-800-283-2210

numero gratuito: 1-800-822-8965 numero gratuito: 1-800-695-8133 numero gratuito: 1-877-459-7298

numero gratuito: 1-800-456-3355 numero gratuito: 1-800-234-1490 numero gratuito: 1-800-289-3355

o numero gratuito:

1-800-879-3355 numero gratuito: 1-888-798-7561 numero gratuito: 1-800-671-3355 numero gratuito: 1-800-357-3355 numero gratuito: 1-800-247-4618 numero gratuito: 1-800-727-8320

numero gratuito: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Come contattare Dell 67

www.dell.com | support.dell.com

Paese (Città) Prefisso internazionale

Nome reparto o bacino d’utenza,

Sito Web e indirizzo e-mail Prefisso del paese Prefisso della città

Uruguay Assistenza generica

Ve ne zu e la Assistenza generica

Prefissi di zona,

numeri locali e

numeri gratuiti

numero gratuito:

000-413-598-2521

8001-3605

68 Come contattare Dell

Indice

Altoparlanti, 9

collegamento, 19

Canale, 34

blocco, 33 Cavi, 8 Coassiale

collegamento, 14

posizione, 7

utilizzo del cavo, 12 Codice di accesso

creazione, 33 Configurazione, 34 Connettore componente

AV3

collegamento, 15

posizione, 7

utilizzo del cavo, 13 Connettori

alimentazione, 7

coassiale, 7

componente (AV3), 7

compositi (AV1/AV4), 6-7

DVI, 7

pannello laterale, 6

posizione, 7

qualità, 12

S-Video (AV2/AV5), 6-7

VGA, 7 Connettori compositi

(AV1/AV4)

collegamento, 14

posizione, 6-7

utilizzo del cavo, 12

Connettori S-Video

(AV2/AV5)

collegamento, 15 posizione, 6-7 utilizzo del cavo, 13

Contenuto della

confezione, 8

Controllo genitori

codice di accesso, 33

Dell

contatti, 49 Dimens., 32 DVI, 16

Impostazioni prodotto

ripristino, 34 Informazioni

connettori laterali, 5

pulsanti del pannello

laterale, 5

TV, 5 Ingresso scheda CI, 18 Interfaccia comune, 34

Luce di accensione

blu, 5

gialla, 5

Monitor, 17

On-screen display

(OSD), 27 Origine di input, 23 OSD

aspetto, 34 codice di accesso, 33 configurazione, 34 Controllo genitori, 33 lingua, 28 menu principale, 27 messaggi, 40 PBP, 31 PIP, 31 POP, 31 telecomando, 27 utilizzo, 27

Picture-By-Picture

(immagine dopo

immagine), 31 Picture-In-Picture

(immagine

nell’immagine), 31 Picture-Outside-Picture

(immagine fuori

dall’immagine), 31 Problemi

telecomando, 41

Indice 69

TV, 35 Proporzione, 32 Pulsante

blocco, 34

sblocco, 34 Pulsanti

alimentazione, 5

canali, 23

Enter, 23

Menu TV, 5

Origine di input, 5

pannello laterale, 6

PIP, 23

scorrimento dei canali verso

l’alto e verso il basso, 5 telecomando, 23 volume, 23

Ricevitore IR, 5 Risoluzione dei problemi

computer, 41-42 monitor, 42 OSD, 40 problemi generici, 36 self test, 41 telecomando, 41

Telecomando, 23, 27

batterie, 23 dotato di auto

apprendimento, 26 problemi, 41 pulsanti, 23 utilizzo, 23

Telecomando

universale, 26

collegamento, 12 configurazione, 11 informazioni, 5 manutenzione, 10 posizionamento corretto, 11 posizione, 12 risoluzione dei problemi, 35 vista anteriore, 5 vista laterale, 6

VGA, 17

SCART

cavo, 9

connettore, 18 Self Test, 41 Specifiche tecniche, 45 Spia di accensione

luce blu, 5

luce gialla, 5

70 Indice

Dell W3202C User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Televisore LCD Dell™

Manuale dell’utente

Sommario

Informazioni sul televisore

Vista anteriore

Vista sinistra

Vista inferiore

Contenuto della confezione

Manutenzione del televisore

Configurazione del televisore

Posizionamento corretto del televisore

Collegamento del televisore

Collegamento degli altoparlanti

Utilizzo del telecomando

Installazione delle batterie

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del televisore con un telecomando universale o con auto apprendimento

Utilizzo del menu TV

Utilizzo del telecomando con il Menu TV

Selezione della lingua nel Menu TV

Selezione ingresso

Impostazioni immagine

Impostazioni audio

PIP/POP/PBP

Dimensione

Controllo genitori

Configurazione

Risoluzione dei problemi del televisore

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Problemi generici

Messaggi del Menu TV

Problemi del telecomando

Utilizzo della funzione di Self Test con un computer collegato

Problemi durante l’utilizzo del televisore come monitor

Specifiche tecniche del televisore

Come contattare Dell

Indice