DELL W2600 User Manual

Dell™W2600 26” LCD TV

Téléviseur LCD Dell W2600 66 cm

LCD-Fernsehgerätes Dell W2600 (26 Zoll)

TV LCD 26" DellTMW2600

DellTMW2600 de 26 pulgadas

Owner’s Manual

Model W2600

www.dell.com | support.dell.com

TV LCD Dell™ W2600 66 cm

Manuel d’utilisation

Modèle W2600

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL ; TruSurround XT, SRS et le symbole (o) sont des marques de SRS Labs, Inc ;

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques

et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Août 2004 Rév A00

Sommaire

1 À propos de votre téléviseur

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vue du côté droit

Vue du côté gauche

Vue du dessous

Contenu de la boîte

Précautions à prendre avec votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

2 Installation de votre téléviseur

Emplacement approprié pour votre téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Branchement de votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Votre télécommande

Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utilisation de votre télécommande

Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle intelligente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

Utilisation de votre télécommande avec l’OSD . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sélection de la langue de l’OSD

Menu Sélection Entrée

Menu Image

Audio

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sommaire 55

Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Veille auto

Configuration de l’OSD

Lecteur de carte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5 Dépannage de votre téléviseur

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Problèmes généraux

Messages OSD

Problèmes de télécommande

Problèmes avec le lecteur de carte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Utilisation de la fonction Test auto lorsque votre téléviseur est branché sur votre ordinateur

Problèmes lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . 97

6 Caractéristiques de votre téléviseur

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

56 Sommaire

À propos de votre téléviseur

Vue avant

1 Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande. 2 Voyant d’alimentation (DEL) La lumière est bleue lorsque le téléviseur est allumé, et orange

lorsque le téléviseur est en veille.

À propos de votre téléviseur 57

Vue du côté droit

www.dell.com | support.dell.com

Bouton d’alimentation

Bouton du menu OSD

Bouton de volume

Bouton de canal

7 6

5 4

3 2

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur.

Appuyez sur ce bouton pour visualiser l’affichage à l’écran (OSD).

Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume ou naviguer dans l’affichage à l’écran (OSD).

Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume ou naviguer dans l’affichage à l’écran (OSD).

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne précédente ou naviguer dans l’OSD.

Bouton de canal

7 Bouton

Sélection entrée

58 À propos de votre téléviseur

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne suivante ou naviguer dans l’OSD.

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélection entrée.

Vue du côté gauche

7 6

1 Connecteur vidéo composite (AV1) Utilisez le connecteur composite latéral pour les périphériques

que vous branchez occasionnellement, comme un système de jeux vidéo.

2 R (connecteur audio

composite droit)

3 L (connecteur composite audio

gauche)

4 Panneau du lecteur de carte Retirez ce panneau si vous installez un lecteur de carte. 5 L (connecteur audio S-vidéo

gauche)

6 R (connecteur audio S-vidéo droit) Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché

7 Connecteur S-vidéo (AV3) Utilisez les connecteurs S-vidéo latéraux pour les périphériques

8 Connecteur du casque Branchez un casque.

Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite (AV1).

Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le connecteur S-vidéo (AV3).

un périphérique sur le connecteur S vidéo (AV3).

que vous branchez occasionnellement, comme un caméscope.

À propos de votre téléviseur 59

Vue du dessous

www.dell.com | support.dell.com

1 Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation. 2 Connecteur audio et vidéo

composite (AV2)

3 Connecteur audio DVI (L) Utilisez le connecteur audio DVI si vous branchez

4 Connecteur VGA Utilisez le connecteur VGA pour utiliser votre téléviseur comme

5 Connecteurs audio et vidéo

composants (AV6)

6 ANT/Cable (Antenne/Câble) Branchez une antenne ou un récepteur réseau câblé. 7 Connecteur audio/vidéo

composite de sortie

8 Connecteur SCART Branchez des périphériques tels qu’un lecteur de DVD

9 Connecteur audio et vidéo

composants (AV5)

10 Connecteur audio pour

votre ordinateur

11 Connecteur DVI Branchez des périphériques tels qu’un lecteur de DVD,

12 Connecteur audio DVI (R) Utilisez le connecteur audio DVI si vous branchez un

13 Connecteur S-vidéo (AV4) Branchez des périphériques, tels qu’un système de jeux

Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

un périphérique sur le connecteur DVI.

moniteur pour votre ordinateur.

Branchez des périphériques, tels qu’un lecteur de DVD, un démodulateur satellite ou un récepteur réseau câblé.

Branchez un périphérique, tel qu’un magnétoscope si vous avez raccordé une antenne ou le câble au connecteur ANT/Cable.

ou un magnétoscope.

Le format S-vidéo de la péritel prend en charge la sortie S-vidéo et TV. Le format RVB de la péritel prend en charge l'entrée RVB.

Branchez des périphériques, tels qu’un lecteur de DVD, un démodulateur satellite ou un récepteur réseau câblé.

Branchez le câble audio de votre ordinateur à votre téléviseur.

un boîtier décodeur ou votre ordinateur.

périphérique sur le connecteur DVI.

vidéo ou un lecteur de DVD.

9101112

60 À propos de votre téléviseur

Contenu de la boîte

REMARQUE : Les câbles composants ne sont pas inclus avec le téléviseur. Si vous avez besoin

de câbles supplémentaires, contactez Dell.

Télécommande

Piles AAA (2)

Câble d’alimentation

Câble S-vidéo

À propos de votre téléviseur 61

Câble audio (2)

Câble composite

www.dell.com | support.dell.com

Câble DVI

Câble VGA

62 À propos de votre téléviseur

Câble Audio PC

Documentation

Précautions à prendre avec votre téléviseur

PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur.

REMARQUE : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le.

• Pour nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de l’eau.

• Pour nettoyer le coffre du téléviseur, utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent doux.

• N’utilisez pas de produits chimiques, tels que du benzène, du diluant, de l’ammoniaque ou tout autre type de produit abrasif.

• N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer le téléviseur.

À propos de votre téléviseur 63

www.dell.com | support.dell.com

64 À propos de votre téléviseur

Installation de votre téléviseur

PRÉCAUTION : Avant de lancer toute procédure de cette section, suivez les instructions de sécurité

fournies dans le Guide d’informations du produit.

Emplacement approprié pour votre téléviseur

Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants :

• Ne stockez ni n’utilisez votre téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée, à la lumière directe du soleil ou à un froid extrême.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’un emplacement à un autre, avec des différences de températures importantes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Caractéristiques ».

• Ne soumettez pas le téléviseur à d’importantes vibrations ou à des chocs violents. Ne placez pas le téléviseur dans le coffre d’une voiture.

• Ne stockez ni n’utilisez le téléviseur dans des endroits où il pourrait être exposé à un fort taux d’humidité ou à un environnement poussiéreux.

• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où de l’eau ou d’autres liquides pourraient l’éclabousser ou pénétrer à l’intérieur.

Branchement de votre téléviseur

Votre téléviseur possède cinq types de connecteurs standard.

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

Satisfaisante Le connecteur coaxial (RF) transporte

le signal vidéo et audio via un seul câble. Le connecteur coaxial est indiqué par l’étiquette ANT/Cable sur votre téléviseur. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la section « Vue du dessous » page 60.

Installation de votre téléviseur 65

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

Satisfaisante Le connecteur composite transporte

www.dell.com | support.dell.com

Bonne Le connecteur S-vidéo divise le signal

Très bonne Le connecteur composant divise le signal

le signal vidéo via un seul câble. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous avez également besoin de brancher des câbles audio composites. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous aux sections « Vue du côté gauche » page 59 et « Vue du dessous » page 60.

vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Si vous utilisez un connecteur S-vidéo, vous avez également besoin de brancher les câbles AV pour le signal audio. Pour retrouver ces connecteurs, reportez-vous aux sections « Vue du côté gauche » page 59 et « Vue du dessous » page 60.

vidéo en trois signaux, deux couleur et un noir et blanc. Assurez-vous d’avoir branché les cinq câbles. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la section « Vue du dessous » page 60.

66 Installation de votre téléviseur

Utilisation du connecteur (coaxial) ANT/Cable

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

Branchez le câble coaxial sur le connecteur ANT/cable du téléviseur.

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur.

Entrez dans l’affichage à l’écran (OSD) et sélectionnez TV. Reportez-vous à la section « Menu Sélection Entrée » page 82.

Utilisation du connecteur vidéo composite

Magnétoscope

Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous voulez pouvoir enlever à tout moment,

tel qu’un caméscope, utilisez le connecteur vidéo composite sur le côté du téléviseur.

Installation de votre téléviseur 67

+ 37 hidden pages