Dell W2600 User Manual [gr]

Dell™ W2600 26" LCD TV

Εγχειρίδιο χρήσης

Μοντέλο W2600

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Σηµειώσεις, Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα την τηλεόρασή σας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μια ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει πιθανή βλάβη στο υλικό και σας ενηµερώνει για τον τρόπο αποφυγής του προβλήµατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μια ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ δηλώνει πιθανότητα πρόκλησης βλάβης σε αντικείµενα, σωµατικό τραυµατισµό ή και θάνατο.

Η αναπαραγωγή κατά οποιονδήποτε τρόπο χωρίς έγγραφη άδεια της Dell Inc. απαγορεύεται ρητώς.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Dell, το λογότυπο της DELL. Τα TruSurround XT, SRS, και το σύµβολο

(o) είναι εµπορικά σήµατα της SRS Labs, Inc. Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Στο παρόν έγγραφο µπορεί να χρησιµοποιούνται και άλλα εµπορικά σήµατα ή ονοµασίες ως αναφορά είτε στους δικαιούχους τους ή στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε ενδιαφέροντος για την κυριότητα εµπορικών σηµάτων ή ονοµασιών τρίτων.

Αύγουστος 2004

Αναθ. A00

Περιεχόµενα

1 Πληροφορίες για την τηλεόραση

	Πρόσοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
	∆εξιά πλαϊνή όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
	Αριστερή πλαϊνή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Κάτω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
	Περιεχόµενα συσκευασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
	Συντήρηση της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
2	Ρύθµιση της τηλεόρασης
	Σωστή θέση της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Σύνδεση της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
3	Το τηλεχειριστήριο
	Τοποθέτηση µπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	Χρήση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Χρήση της τηλεόρασης µε γενικό τηλεχειριστήριο
	ή τηλεχειριστήριο πολλαπλών συσκευών . . . . . . . . . . . . . .	27
4 Χρήση της προβολής µενού στην οθόνη (OSD)
	Χρήση του τηλεχειριστηρίου µε το µενού OSD . . . . . . . . . . .	29
	Επιλογή γλώσσας για το µενού OSD . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
	Μενού Input Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
	Μενού Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	Μενού Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	PIP/POP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

Περιεχόµενα 3

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Χρονόµετρο απενεργοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Μενού OSD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Συσκευή ανάγνωσης καρτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35

5 Αντιµετώπιση προβληµάτων της τηλεόρασης

Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . .	37
Γενικά προβλήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Μηνύµατα του µενού OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Προβλήµατα του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Προβλήµατα µε τη συσκευή ανάγνωσης καρτών . . . . . . . . . .	44
Χρήση της λειτουργίας αυτοδιάγνωσης βλαβών όταν
η τηλεόραση είναι συνδεδεµένη µε τον υπολογιστή σας . . . . . .	44
Προβλήµατα κατά τη χρήση της τηλεόρασης ως οθόνης . . . . . .	45

6 Προδιαγραφές για την τηλεόρασή σας

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Περιεχόµενα

Πληροφορίες για την τηλεόραση

Πρόσοψη

2 1

1	∆έκτης υπέρυθρων	Ανιχνεύει το σήµα από το τηλεχειριστήριο
2	Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (LED)	Η φωτεινή ένδειξη είναι µπλε όταν η τηλεόραση λειτουργεί και
		κίτρινη όταν η τηλεόραση βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας
		εξοικονόµησης ενέργειας

Πληροφορίες για την τηλεόραση

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

∆εξιά πλαϊνή όψη

1		Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
	Κουµπί λειτουργίας	την τηλεόραση
2		Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε την προβολή µενού στην
	Κουµπί µενού OSD	οθόνη (OSD)
3		Πατήστε το για να µειώσετε την ένταση ή για να περιηγηθείτε
	Κουµπί έντασης	στην προβολή µενού στην οθόνη (OSD)
4		Πατήστε το για να αυξήσετε την ένταση ή για να περιηγηθείτε
	Κουµπί έντασης	στο µενού OSD
5		Πατήστε το για να επιλέξετε το προηγούµενο κανάλι ή για να
	Κουµπί καναλιού	περιηγηθείτε στο µενού OSD
6		Πατήστε το για να επιλέξετε το επόµενο κανάλι ή για να
	Κουµπί καναλιού	περιηγηθείτε στο µενού OSD
7	Κουµπί	Πατήστε το για να εµφανιστεί το µενού Input Select
	Input Select

6 Πληροφορίες για την τηλεόραση

Αριστερή πλαϊνή όψη

8	1
	2
7	3
6
5	4

1	Ακροδέκτης εικόνας σύνθετου	Χρησιµοποιήστε τον πλαϊνό ακροδέκτη σύνθετου σήµατος για
	σήµατος (AV1)	συσκευές που συνδέετε περιστασιακά όπως µια κονσόλα
		παιχνιδιών
2	R (ακροδέκτης σύνθετου σήµατος	Χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη ήχου αν έχετε συνδέσει µια
	δεξιού καναλιού ήχου)	συσκευή στον ακροδέκτη σύνθετου σήµατος (AV1)
3	L (ακροδέκτης σύνθετου σήµατος	Χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη ήχου αν έχετε συνδέσει µια
	αριστερού καναλιού ήχου)	συσκευή στον ακροδέκτη σύνθετου σήµατος (AV1)
4	Πίνακας συσκευής ανάγνωσης	Αφαιρέστε αυτόν τον πίνακα αν εγκαθιστάτε µια συσκευή
	καρτών	ανάγνωσης καρτών
5	L (ακροδέκτης S-Video αριστερού	Χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη ήχου αν έχετε συνδέσει µια
	καναλιού ήχου)	συσκευή στον ακροδέκτη S-Video (AV3)
6	R (ακροδέκτης S-Video δεξιού	Χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη ήχου αν έχετε συνδέσει µια
	καναλιού ήχου)	συσκευή στον ακροδέκτη S-Video (AV3)
7	Ακροδέκτης S-Video (AV3)	Χρησιµοποιήστε τους πλαϊνούς ακροδέκτες S-Video για
		συσκευές που συνδέετε περιστασιακά, όπως µια βιντεοκάµερα
8	Ακροδέκτης ακουστικών	Συνδέστε ακουστικά

Πληροφορίες για την τηλεόραση

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Κάτω όψη

		13	12	11	10	9

1	Ακροδέκτης τροφοδοσίας	Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
2	Ακροδέκτης εικόνας και ήχου	Συνδέστε συσκευές όπως ένα βίντεο ή µια συσκευή
	σύνθετου σήµατος (AV2)	αναπαραγωγής DVD.
3	Ακροδέκτης ήχου DVI (L)	Χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη ήχου DVI αν έχετε συνδέσει µια
		συσκευή στον ακροδέκτη DVI.
4	Ακροδέκτης VGA	Χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη VGA για να χρησιµοποιήσετε
		την τηλεόρασή σας ως οθόνη για τον υπολογιστή σας.
5	Ακροδέκτες ήχου και εικόνας	Συνδέστε συσκευές όπως µια συσκευή αναπαραγωγής DVD
	συνιστωσών (AV6)	ή µια συσκευή λήψης δορυφορικής ή καλωδιακής τηλεόρασης.
6	Ακροδέκτης κεραίας/καλωδιακής	Συνδέστε µια κεραία ή µια συσκευή λήψης καλωδιακής
	τηλεόρασης	τηλεόρασης.
7	Ακροδέκτης εξόδου ήχου/εικόνας	Συνδέστε µια συσκευή όπως ένα βίντεο αν έχετε συνδέσει µια
	σύνθετου σήµατος	κεραία ή καλώδιο στον ακροδέκτη κεραίας/καλωδιακής
		τηλεόρασης.
8	Ακροδέκτης SCART	Συνδέστε συσκευές όπως µια συσκευή αναπαραγωγής DVD
		ή ένα βίντεο.
		Ο ακροδέκτης SCART Y/C υποστηρίζει έξοδο S-Video και έξοδο
		τηλεόρασης. Ο ακροδέκτης SCART RGB υποστηρίζει είσοδο
		σήµατος RGB.
9	Ακροδέκτης ήχου και εικόνας	Συνδέστε συσκευές όπως µια συσκευή αναπαραγωγής DVD,
	συνιστωσών (AV5)	ή µια συσκευή λήψης δορυφορικής ή καλωδιακής τηλεόρασης.
10	Ακροδέκτης ήχου για τον	Συνδέστε το καλώδιο ήχου από τον υπολογιστή σας στην
	υπολογιστή σας	τηλεόραση.
11	Ακροδέκτης DVI	Συνδέστε συσκευές όπως µια συσκευή αναπαραγωγής DVD, έναν
		ψηφιακό αποκωδικοποιητή (set-top box) ή τον υπολογιστή σας.

8 Πληροφορίες για την τηλεόραση

12	Ακροδέκτης ήχου DVI (R)	Χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη ήχου DVI αν έχετε συνδέσει µια
		συσκευή στον ακροδέκτη DVI.
13	Ακροδέκτης S-Video (AV4)	Συνδέστε συσκευές όπως µια κονσόλα παιχνιδιών ή µια συσκευή
		αναπαραγωγής βίντεο.

Περιεχόµενα συσκευασίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα καλώδια συνιστωσών δεν συµπεριλαµβάνονται µε την τηλεόραση. Αν χρειάζεστε επιπλέον καλώδια, επικοινωνήστε µε την Dell.

Τηλεχειριστήριο

Μπαταρίες AAA (2)

Καλώδιο τροφοδοσίας

Πληροφορίες για την τηλεόραση

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Καλώδιο S-Video

Καλώδιο ήχου (2)

Καλώδιο σύνθετου σήµατος

Καλώδιο DVI

Καλώδιο VGA

10 Πληροφορίες για την τηλεόραση

Καλώδιο ήχου υπολογιστή

Τεκµηρίωση

Συντήρηση της τηλεόρασης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο εξουσιοδοτηµένοι τεχνικοί πρέπει να πραγµατοποιούν εργασίες συντήρησης στην τηλεόραση. Μην αποσυναρµολογείτε την τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν καθαρίσετε την τηλεόραση, αποσυνδέστε την από την πρίζα τοίχου.

•Για να καθαρίσετε την επιφάνεια του πίνακα, µουσκέψτε ελαφρά µε νερό ένα µαλακό, καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

•Για να καθαρίσετε το περίβληµα της τηλεόρασης, χρησιµοποιήστε ένα πανί µουσκεµένο ελαφρά µε ένα ήπιο απορρυπαντικό.

•Μη χρησιµοποιήσετε χηµικά όπως βενζίνη, διαλυτικό χρωµάτων, αµµωνία ή οποιουδήποτε τύπου λειαντικό καθαριστικό.

•Μη χρησιµοποιήσετε συµπιεσµένο αέρα για να καθαρίσετε την τηλεόραση.

Πληροφορίες για την τηλεόραση

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

τηλεόραση την για Πληροφορίες 12

Ρύθµιση της τηλεόρασης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε αυτήν την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος.

Σωστή θέση της τηλεόρασης

Λάβετε υπόψη σας τους παρακάτω περιβαλλοντικούς παράγοντες όταν αποφασίζετε που θα τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας.

•Μη φυλάσσετε ή χρησιµοποιείτε την τηλεόραση σε θέσεις όπου εκτίθεται σε υψηλές θερµοκρασίες, άµεσο ηλιακό φως ή υπερβολικά χαµηλές θερµοκρασίες.

•Αποφύγετε να µετακινείτε την τηλεόραση µεταξύ θέσεων που έχουν υπερβολικές διαφορές θερµοκρασίας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις Προδιαγραφές.

•Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε υπερβολικούς κραδασµούς ή συνθήκες υψηλής κρούσης. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση στο πορτµπαγκάζ του αυτοκινήτου.

•Μη φυλάσσετε ή χρησιµοποιείτε την τηλεόραση σε θέσεις όπου εκτίθεται σε υψηλή υγρασία

ήσε περιβάλλον µε πολύ σκόνη.

•Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε θέση όπου νερό ή άλλα υγρά µπορεί να χυθούν πάνω

ήµέσα σε αυτήν.

Σύνδεση της τηλεόρασης

Η τηλεόρασή σας έχει πέντε τύπους κανονικών ακροδεκτών.

Ποιότητα Καλώδιο και ακροδέκτης	Χρήση

Καλή	Το οµοαξονικό καλώδιο (RF) µεταφέρει
	εικόνα και ήχο µέσω ενός µόνο καλωδίου.
	Ο οµοαξονικός ακροδέκτης φέρει τη ένδειξη
	ANT/Cable (κεραία/καλωδιακή τηλεόραση)
	στην τηλεόρασή σας. Για να εντοπίσετε τον
	ακροδέκτη, ανατρέξτε στην ενότητα "Κάτω
	όψη" στη σελίδα 8.

Ρύθµιση της τηλεόρασης

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ποιότητα Καλώδιο και ακροδέκτης	Χρήση

Καλή	Το καλώδιο σύνθετου σήµατος µεταφέρει το
	σήµα της εικόνας µέσω ενός µόνο καλωδίου.
	Αν χρησιµοποιείτε ακροδέκτη εικόνας
	σύνθετου σήµατος, πρέπει να συνδέσετε
	επίσης καλώδια ήχου σύνθετου σήµατος. Για
	να εντοπίσετε τον ακροδέκτη, ανατρέξτε στην
	ενότητα "Αριστερή πλαϊνή όψη" στη σελίδα 7
	και "Κάτω όψη" στη σελίδα 8.

Καλύτερη	Το καλώδιο S-Video διαχωρίζει το σήµα εικόνας
	σε δύο σήµατα, ασπρόµαυρο και έγχρωµο. Αν
	χρησιµοποιείτε ακροδέκτη S-Video, πρέπει να
	συνδέσετε επίσης τα καλώδια AV για τον ήχο.
	Για να εντοπίσετε τους ακροδέκτες, ανατρέξτε
	στην ενότητα "Αριστερή πλαϊνή όψη" στη
	σελίδα 7 και "Κάτω όψη" στη σελίδα 8.

Βέλτιστη	Το καλώδιο συνιστωσών διαχωρίζει το σήµα
	εικόνας σε τρία σήµατα, δύο έγχρωµα και ένα
	ασπρόµαυρο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει
	και τα πέντε καλώδια. Για να εντοπίσετε τον
	ακροδέκτη, ανατρέξτε στην ενότητα "Κάτω
	όψη" στη σελίδα 8.

14 Ρύθµιση της τηλεόρασης

Χρήση του ακροδέκτη κεραίας/καλωδιακής τηλεόρασης (οµοαξονικός)

1Απενεργοποιήστε την τηλεόραση και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

2Συνδέστε το οµοαξονικό καλώδιο στον ακροδέκτη κεραίας/καλωδιακής τηλεόρασης της τηλεόρασης.

3Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης και ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

4Ανοίξτε την προβολή µενού στην οθόνη (OSD) και επιλέξτε TV. Ανατρέξτε στην ενότητα

"Μενού Input Select" στη σελίδα 30.

Χρήση του ακροδέκτη εικόνας σύνθετου σήµατος

1 Απενεργοποιήστε την τηλεόραση και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν συνδέετε µια συσκευή που θέλετε να έχετε τη δυνατότητα να αφαιρέσετε, όπως µια βιντεοκάµερα, χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη εικόνας σύνθετου σήµατος στο πλαϊνό µέρος της τηλεόρασης.

Ρύθµιση της τηλεόρασης

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

2Συνδέστε τη συσκευή, συµπεριλαµβανοµένων των καλωδίων ήχου.

3Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας για την τηλεόραση και τις συσκευές και ενεργοποιήστε τις.

4Ανοίξτε το µενού OSD και επιλέξτε την κατάλληλη είσοδο σύνθετου σήµατος. Ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού Input Select" στη σελίδα 30.

Χρήση του ακροδέκτη S-Video

Κάµερα

1 Απενεργοποιήστε την τηλεόραση και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν συνδέετε µια συσκευή που θέλετε να έχετε τη δυνατότητα να αφαιρέσετε, όπως µια βιντεοκάµερα, χρησιµοποιήστε τον ακροδέκτη S-Video στο πλαϊνό µέρος της τηλεόρασης.

2Συνδέστε τη συσκευή, συµπεριλαµβανοµένων των καλωδίων ήχου.

3Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας για την τηλεόραση και τις συσκευές και ενεργοποιήστε τις.

4Ανοίξτε το µενού OSD και επιλέξτε την κατάλληλη είσοδο S-Video. Ανατρέξτε στην ενότητα

"Μενού Input Select" στη σελίδα 30.

16 Ρύθµιση της τηλεόρασης

+ 36 hidden pages