Dell W2600 User Manual [es]

Dell™ W2600 26” LCD TV

Téléviseur LCD Dell W2600 66 cm LCD-Fernsehgerätes Dell W2600 (26 Zoll)

TV LCD 26" DellTM W2600

DellTM W2600 de 26 pulgadas

Model W2600

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Manual Owner’s

Televisor LCD Dell™ W2600

de 26 pulgadas

Manual del propietario

Modelo W2600

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor.

AVISO: un AVISO indica un posible daño al equipo y explica cómo evitar el problema

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica posibles daños materiales, daños personales o incluso muerte.

____________________

La reproducción de este documento por cualquier procedimiento sin el permiso por escrito de Dell Inc. está totalmente prohibida.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL; TruSurround XT, SRS, y el símbolo (o) son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.

Agosto de 2004

Rev. A00

Contenido

1 Acerca de su televisor

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	213
Vista del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	214
Vista del lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	215
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	216
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	218
Cuidados del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	220

2 Configuración del televisor

Ubicación adecuada del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	221
Conexión del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	221

3 El mando a distancia

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
Utilización del televisor con un mando a distancia universal
o con funciones de aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	235

4 Uso de la presentación en pantalla (OSD)

Uso del mando a distancia con la presentación en pantalla (OSD) . . . . .	237
Selección del idioma de la presentación en pantalla . . . . . . . . . . .	238
Menú Input Select (Introducir selección) . . . . . . . . . . . . . . . . .	238
Menú Picture (Imagen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	240
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	241
PIP/POP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	242

Contenido 211

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	243
Apagado Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	243
Configuración de presentación en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . .	243
Lector de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244

5 Solución de problemas del televisor

Sugerencias para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .	245
Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	246
Mensajes de OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	251
Problemas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	252
Problemas con el lector de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	253
Uso de la característica de prueba automática cuando
el televisor se conecta a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . .	253
Problemas al usar el televisor como monitor . . . . . . . . . . . . . . .	254
6 Especificaciones del televisor
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	261

212 Contenido

Acerca de su televisor

Vista frontal

2 1

1 Receptor de infrarrojos

Recibe la señal del mando a distancia

2Luz del indicador de encendido (LED)

La luz es de color azul cuando el televisor está encendido y de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía

Acerca de su televisor

213

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vista del lado derecho

1	Botón de encendido	Pulse este botón para encender y apagar el televisor
	Botón de encendido
2	Botón del menú de	Pulse este botón para activar la presentación en pantalla (OSD)
	Botón del menú de
	presentación en pantalla
3		Pulse este botón para disminuir el volumen o desplazarse
	Botón de volumen	por la presentación en pantalla (OSD)
4		Pulse este botón para aumentar el volumen o desplazarse
	Botón de volumen	por la presentación en pantalla (OSD)
5		Pulse este botón para seleccionar el canal anterior o desplazarse
	Botón de canales	por la presentación en pantalla (OSD)
6		Pulse este botón para seleccionar el siguiente canal
	Botón de canales	o desplazarse por la presentación en pantalla (OSD)
7	Botón	Pulse este botón para mostrar el menú Introducir selección
	Introducir selección

214 Acerca de su televisor

Vista del lado izquierdo

8	1
	2
7	3
6
5	4

1	Conector de video	Utilice el conector lateral de video compuesto para los
	compuesto (AV1)	dispositivos que conecte esporádicamente al televisor,
		como una consola de videojuegos
2	R (conector del canal derecho	Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo
	de sonido del conector compuesto)	al conector compuesto (AV1)
3	L (conector del canal izquierdo	Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo
	de sonido del conector compuesto)	al conector compuesto (AV1)
4	Panel del lector de tarjetas	Retire este panel si va a instalar un lector de tarjetas
5	L (conector del canal izquierdo	Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo
	de sonido del conector S-Video)	al conector S-Video (AV3)
6	R (conector del canal derecho	Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo
	de sonido del conector S-Video)	al conector S-Video (AV3)
7	Conector S-Video (AV3)	Utilice los conectores S-Video para los dispositivos que
		conecte esporádicamente, como una cámara de video
8	Conector de auriculares	Conecte aquí los auriculares

Acerca de su televisor

215

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vista inferior

		13	12	11	10	9

1	Conector de alimentación	Conecte aquí el cable de alimentación.
2	Conector de video y	Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio o
	sonido compuesto (AV2)	un reproductor de DVD.
3	Conector de sonido DVI	Utilice el conector de sonido DVI si ha conectado un dispositivo
	(L - izquierdo)	al conector DVI.
4	Conector VGA	Utilice el conector VGA para usar el televisor como monitor
		del ordenador.
5	Conectores de sonido y	Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD
	video componente (AV6)	o un receptor de televisión por satélite o por cable.
6	ANT/Cable	Conecte aquí una antena o un receptor de televisión por cable.
7	Conector de salida de sonido	Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio si ha
	y video compuesto	conectado una antena o un receptor de televisión por cable
		al conector ANT/Cable.
8	Conector SCART	Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio o un
		reproductor de DVD.
		SCART Y/C es compatible con salida de S-Vídeo y televisión.
		SCART RGB admite entrada de RGB.
9	Conector de sonido y	Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD
	video componente (AV5)	o un receptor de televisión por satélite o por cable.
10	Conector de sonido para	Conecte aquí el cable de sonido del ordenador.
	el ordenador

216 Acerca de su televisor

11	Conector DVI	Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD,
		un decodificador de televisión o un ordenador.
12	Conector de sonido DVI	Utilice el conector de sonido DVI si ha conectado un dispositivo
	(R - derecho)	al conector DVI.
13	Conector S-Video (AV4)	Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos o
		un reproductor de DVD.

Acerca de su televisor

217

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Contenido del paquete

NOTA: Los cables de componente no se incluyen con el televisor. Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell.

Mando a distancia

2 pilas AAA

Cable de alimentación

Cable S-Video

218 Acerca de su televisor

Cable de sonido (2)

Cable compuesto

Cable DVI

Cable VGA

Acerca de su televisor

219

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Cable de sonido de PC

Documentación

Cuidados del televisor

ADVERTENCIA: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar el aparato.

NOTA: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente.

•Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa.

•Para limpiar la carcasa del televisor, utilice un paño ligeramente impregnado de un detergente suave.

•No utilice productos químicos como benceno, disolvente, amoniaco ni ningún tipo de limpiador abrasivo.

•No utilice aire comprimido para limpiar el televisor.

220 Acerca de su televisor

Configuración del televisor

ADVERTENCIA: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad indicadas en la Guía de información del producto.

Ubicación adecuada del televisor

Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales:

•No almacene ni utilice el televisor en lugares expuestos a altas temperaturas, luz solar directa o frío intenso.

•Evite mover el televisor de un lugar a otro en el que exista una gran diferencia de temperatura. Si desea más información, consulte las Especificaciones.

•No someta el televisor a fuertes vibraciones o golpes. No coloque el televisor en el maletero del automóvil.

•No almacene ni utilice el televisor en lugares polvorientos o en los que se encuentre expuesto a altos niveles de humedad.

•No coloque el televisor en un lugar en el que el agua u otros líquidos puedan alcanzar el interior del aparato.

Conexión del televisor

El televisor dispone de cinco tipos de conectores estándar.

Calidad	Cable y conector	Utilización

Buena		El tipo coaxial (RF) transporta la imagen y el
		sonido a través de un solo cable. El conector
		coaxial se indica como ANT/Cable en el
		televisor. Para localizar el conector, consulte
		"Vista inferior" en la página 216.

Configuración del televisor

221

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Calidad	Cable y conector	Utilización

Buena		El tipo compuesto transporta la señal de
		video a través de un solo cable. Si va a utilizar
		un conector de video compuesto, deberá
		conectar también los cables de sonido
		compuestos. Para localizar el conector,
		consulte "Vista del lado izquierdo" en la
		página 215 y "Vista inferior" en la página 216.

Óptima	El tipo S-Video divide la señal de video en
	dos señales, blanco y negro y color. Si va
	a utilizar un conector S-Video, también
	deberá conectar los cables AV de sonido.
	Para localizar los conectores, consulte "Vista
	del lado izquierdo" en la página 215 y "Vista
	inferior" en la página 216".

Superior	El tipo de componente divide la señal de
	video en tres señales, dos de color y una de
	blanco y negro. Asegúrese de conectar los
	cinco cables. Para localizar el conector,
	consulte "Vista inferior" en la página 216.

222 Configuración del televisor

Uso del conector ANT/Cable (coaxial)

1Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

2Conecte el cable coaxial al conector ANT/Cable del televisor.

3Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor.

4Active la presentación en pantalla (OSD) y seleccione TV. Consulte "Menú Input Select (Introducir selección)" en la página 238.

Uso del conector de video compuesto

1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

NOTA: Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente, como una cámara de vídeo, utilice el conector de video compuesto del lateral del televisor.

Configuración del televisor

223

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

2Conecte el dispositivo y los cables de sonido.

3Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.

4Active la presentación en pantalla y seleccione la entrada compuesta adecuada. Consulte "Menú Input Select (Introducir selección)" en la página 238.

Uso del conector S-Video

1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

NOTA: Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente, como una cámara de vídeo, utilice el conector S-Video del lateral del televisor.

2Conecte el dispositivo y los cables de sonido.

3Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.

4Active la presentación en pantalla y seleccione la entrada S-Video adecuada. Consulte "Menú Input Select (Introducir selección)" en la página 238.

224 Configuración del televisor

+ 38 hidden pages