Dell W2600 User Manual [in]

Dell™ W2600 26” LCD TV

Téléviseur LCD Dell W2600 66 cm LCD-Fernsehgerätes Dell W2600 (26 Zoll)

TV LCD 26" DellTM W2600

DellTM W2600 de 26 pulgadas

Model W2600

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Manual Owner’s

TV LCD Dell™ W2600 26"

Manuale dell'utente

Modello W2600

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Note, avvisi e avvertenze

NOTA: Con il termine NOTA si indica un'informazione importante che consente di utilizzare al meglio il proprio televisore.

AVVISO: Con il termine AVVISO si indica la possibilità di danni all'hardware: vengono fornite istruzioni per evitare il problema.

AVVERTENZA: Con il termine AVVERTENZA si indica la possibilità di danni materiali, di lesioni personali o di morte.

____________________

È vietata qualsiasi riproduzione senza previa autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati nel presente manuale: Dell, il logo DELL; TruSurround XT, SRS e il simbolo (o) sono marchi di SRS Labs, Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

In questo documento vengono utilizzati altri marchi e nomi commerciali per fare riferimento sia alle entità che utilizzano i marchi e i nomi sia ai loro prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi interesse sulla proprietà dei nomi e dei marchi che non le appartengono.

Agosto 2004

Rev. A00

Sommario

1	Informazioni sul televisore
	Vista anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	161
	Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	162
	Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	163
	Vista inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
	Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
	Cura del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	167

2	Configurazione del televisore
	Posizionamento corretto del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
	Collegamento del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
3	Telecomando
	Istallazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
	Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
	Utilizzo del televisore con un telecomando con auto apprendimento . . . .	183
4	Utilizzo dell'OSD (on-screen display)
	Utilizzo del telecomando con l'OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
	Selezione della lingua nell'OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
	Menu Selezione input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
	Menu Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
	Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	188
	PIP/POP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	189

Sommario 159

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
Impostazioni OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
Lettore scheda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191

5 Risoluzione dei problemi del televisore

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . .	193
Problemi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	194
Messaggi OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Problemi del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	199
Problemi con il lettore scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
Utilizzare la funzione Self-Test quando il televisore
è collegato al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
Problemi durante l'utilizzo del televisore come monitor . . . . . . . . . .	201
6 Specifiche tecniche del televisore
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	207

160 Sommario

Informazioni sul televisore

Vista anteriore

2 1

1	Ricevitore IR	Rileva il segnale dal telecomando
2	Spia di accensione (LED)	La luce è blu quando il televisore è acceso e gialla quando
		il televisore è in modalità di risparmio energetico

Informazioni sul televisore

161

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vista laterale destra

1		Premere per accendere e spegnere il televisore
	Pulsante di accensione
2		Premere per attivare l'OSD (on-screen display)
	Pulsante menu OSD
3		Premere per abbassare il volume o navigare nell'OSD
	Pulsante Volume	(on-screen display)
4		Premere per alzare il volume o navigare nell'OSD
	Pulsante Volume	(on-screen display)
5		Premere per selezionare il canale precedente o navigare
	Pulsante Canale	nell'OSD (on-screen display)
6		Premere per selezionare il canale successivo o navigare
	Pulsante Canale	nell'OSD (on-screen display)
7	Pulsante	Premere per visualizzare il menu Selezione input
	Selezione input

162 Informazioni sul televisore

Vista laterale sinistra

8	1
	2

73 6 54

1Connettore video composito (AV1)

2D (connettore audio composito destro)

3S (connettore audio composito sinistro)

4Pannello del lettore scheda

Utilizzare il connettore composito laterale per i dispositivi

che vengono collegati occasionalmente, ad esempio un sistema per videogiochi

Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo ad un connettore composito (AV1)

Rimuovere questo pannello se è in corso l'installazione di un lettore scheda

5S (connettore audio S-Video sinistro)

6D (connettore audio S-Video destro)

7Connettore S-Video (AV3)

Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo ad un connettore S-Video (AV3)

Utilizzare i connettori S-Video laterali per i dispositivi che vengono collegati occasionalmente, ad esempio una videocamera

8	Connettore cuffie	Collegare le cuffie

Informazioni sul televisore

163

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vista inferiore

		13	12	11	10	9

1	Connettore di alimentazione	Collegare qui il cavo di alimentazione.
2	Connettore video e audio	Collegare qui dispositivi quali videoregistratore o lettore DVD.
	composito (AV2)
3	Connettore audio DVI (S)	Utilizzare il connettore audio DVI se si è collegato un
		dispositivo al connettore DVI.
4	Connettore VGA	Utilizzare il connettore VGA per adoperare il televisore
		come monitor per il computer.
5	Connettori audio e video	Collegare qui periferiche quali lettore DVD, decoder per
	componente (AV6)	la TV satellitare o via cavo.
6	ANT/Cavo	Collegare qui l'antenna o il decoder per la TV via cavo.
7	Connettore composito	Collegare qui un dispositivo, ad esempio un video registratore,
	uscita audio/video	se si è collegata un'antenna o un cavo mediante il connettore
		ANT/Cavo.
8	Connettore SCART	Collegare qui dispositivi quali lettore DVD o videoregistratore.
		SCART Y/C supporta le uscite S-Video e TV. SCART RGB
		supporta gli ingressi RGB.
9	Connettore audio e video	Collegare qui periferiche quali lettore DVD, decoder per
	componente (AV5)	la TV satellitare o via cavo.
10	Connettore audio per il computer	Collegare il cavo audio dal computer al televisore.
11	Connettore DVI	Collegare qui dispositivi quali lettore DVD, decoder digitale
		o computer.
12	Connettore audio DVI (R)	Utilizzare il connettore audio DVI se si è collegato un
		dispositivo al connettore DVI.
13	Connettore S-Video (AV4)	Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi
		o un lettore DVD.

164 Informazioni sul televisore

Contenuto della confezione

NOTA: I cavi componente non sono in dotazione con il televisore. Contattare Dell se fossero necessari ulteriori cavi.

Telecomando

Batterie AAA (2)

Cavo di alimentazione

Cavo S-Video

Informazioni sul televisore

165

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Cavo audio (2)

Cavo composito

Cavo DVI

Cavo VGA

Cavo audio PC

166 Informazioni sul televisore

Documentazione

Cura del televisore

AVVERTENZA: Il televisore deve essere sottoposto a manutenzione solo da parte di un tecnico autorizzato. Non smontare il televisore.

NOTA: Prima di pulire il televisore, scollegarlo dalla presa elettrica.

•Per pulire la superficie del pannello, inumidire leggermente con acqua un panno morbido, pulito e senza sfilacciature.

•Per pulire l'esterno del televisore, utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato.

•Non utilizzare prodotti chimici come benzene, diluenti, ammoniaca o qualsiasi tipo di detergente abrasivo.

•Non utilizzare aria compressa per la pulizia del televisore.

Informazioni sul televisore

167

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

televisore sul Informazioni 168

Configurazione del televisore

AVVERTENZA: Prima di iniziare una delle procedure illustrate nella seguente sezione, vedere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida informativa sui prodotti.

Posizionamento corretto del televisore

Considerare i seguenti fattori ambientali quando si decide dove collocare il televisore:

•Non riporre il televisore né utilizzarlo in posizioni esposte ad alte temperature, a raggi solari diretti o a temperature estremamente basse.

•Evitare lo spostamento del televisore da un luogo a un altro in cui la temperatura sia notevolmente diversa. Per ulteriori informazioni, vedere le specifiche tecniche.

•Non sottoporre il televisore a vibrazioni eccessive o a forti impatti. Non posizionare il televisore nel bagagliaio dell'automobile.

•Non riporre il televisore né utilizzarlo in posizioni in cui sarebbe esposto ad un ambiente ad alta umidità o polveroso.

•Non posizionare il televisore in luoghi in cui acqua o altri liquidi potrebbero essere rovesciati sopra o dentro di esso.

Collegamento del televisore

Il televisore è dotato di cinque tipi di connettori standard.

Qualità	Cavo e connettore	Utilizzo

Buona		Il connettore coassiale (RF) veicola i
		segnali audio e video in un unico cavo.
		Il connettore coassiale riporta la dicitura
		ANTENNA/Decoder sul televisore.
		Per individuare il connettore, vedere
		"Vista inferiore" a pagina 164.

Configurazione del televisore

169

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Qualità	Cavo e connettore	Utilizzo

Buona		Il connettore composito veicola il segnale
		video in un unico cavo. Se si utilizza un
		connettore video composito, è necessario
		collegare anche i cavi audio compositi.
		Per individuare il connettore, vedere "Vista
		laterale sinistra" a pagina 163 e "Vista
		inferiore" a pagina 164.

Migliore	Il connettore S-Video divide il segnale video
	in due segnali: bianco e nero e colore. Se si
	utilizza un connettore S-Video, è necessario
	collegare anche i cavi AV per l'audio. Per
	individuare i connettori, vedere "Vista laterale
	sinistra" a pagina 163 e "Vista inferiore" a
	pagina 164.

Ottimale	Il componente divide il segnale video in tre
	segnali: due a colori e uno in bianco e nero.
	Verificare di aver collegato tutti e cinque i
	cavi. Per individuare il connettore, vedere
	"Vista inferiore" a pagina 164.

170 Configurazione del televisore

Utilizzo del connettore ANTENNA/Decoder (coassiale)

1Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2Collegare il cavo coassiale al connettore ANTENNA/Decoder del televisore.

3Collegare il cavo di alimentazione e accendere il televisore.

4Attivare l'OSD (on-screen display) e selezionare TV. Vedere "Menu Selezione input" a pagina 186.

Utilizzo del connettore video composito

1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

NOTA: Se si collega un dispositivo che si desidera poter rimuovere, ad esempio una videocamera, utilizzare il connettore video composito sul lato del televisore.

Configurazione del televisore

171

+ 37 hidden pages