Dell W2600 User Manual [de]

Dell™W2600 26” LCD TV

Téléviseur LCD Dell W2600 66 cm

LCD-Fernsehgerätes Dell W2600 (26 Zoll)

TV LCD 26" DellTMW2600

DellTMW2600 de 26 pulgadas

Owner’s Manual

Model W2600

TM

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ W2600 26" LCD-TV

Benutzerhandbuch

Modell W2600

www.dell.com | support.dell.com

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das TV-Gerät besser

einsetzen können.

VORSICHT: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware und zeigt, wie diese vermieden

werden können.

WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar

den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo; TruSurround XT, SRS und das Symbol (o) sind Marken von SRS Labs, Inc.;

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.

Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

August 2004 Rev. A00

Inhaltsverzeichnis

1 Informationen über das TV-Gerät

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Rechte Seitenansicht

Linke Seitenansicht

Unterseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Inhalt des Pakets

Pflege des TV-Gerätes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

2 Einrichten des TV-Gerätes

Standort des TV-Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Anschließen des TV-Gerätes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3 Fernbedienung

Einlegen von Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Verwenden der Fernbedienung

Verwenden einer lernenden oder Universalfernbedienung
mit dem TV-Gerät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

4 Verwenden des OSD-Menüs

Verwenden der Fernbedienung im OSD-Menü. . . . . . . . . . . . . . . 133

Festlegen der OSD-Sprache

Menü „Eingangsauswahl“

Menü „Bild“

Audio

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Inhaltsverzeichnis 107

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Sleep Timer

OSD-Einstellungen

Kartenleser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

5 Fehlerbeseitigung

Hinweise zur Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Allgemeine Probleme

OSD-Meldungen

Fehlerbeseitigung für die Fernbedienung

Fehlerbeseitigung für den Kartenleser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Verwenden des Selbsttests bei Anschluss eines
Computers an das TV-Gerät

Probleme beim Verwenden des TV-Gerätes als Monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . 149

6 Technische Daten des TV-Gerätes

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

108 Inhaltsverzeichnis

Informationen über das TV-Gerät

Vorderseite

2

1

1 IR-Empfänger Empfängt das Signal der Fernbedienung.
2 Stromanzeige (LED) Die Anzeige leuchtet blau, wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist,

und gelb, wenn es sich im Stromsparmodus befindet.

Informationen über das TV-Gerät 109

Rechte Seitenansicht

www.dell.com | support.dell.com

1

Netzschalter

2

OSD-Menütaste

3

Lautstärketaste

4

Lautstärketaste

5

Kanaltaste

7
6

5
4

3

3
2

1

Zum Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes drücken

Zum Aufrufen des Bildschirmmenüs (OSD) drücken

Zum Reduzieren der Lautstärke und zum Navigieren im
OSD-Menü drücken

Zum Erhöhen der Lautstärke und zum Navigieren im
OSD-Menü drücken

Zum Auswählen des vorherigen Kanals und zum Navigieren
im OSD-Menü drücken

6

Kanaltaste

7

Eingangsauswahl-Ta s t e

110 Informationen über das TV-Gerät

Zum Auswählen des nächsten Kanals und zum Navigieren
im OSD-Menü drücken

Zum Anzeigen des Menüs Eingangsauswahl drücken

Linke Seitenansicht

8

7
6

5

1 Mischsignal-Videoanschluss (AV1) Der seitliche Mischsignal-Anschluss ist für Geräte gedacht,

die nur hin und wieder angeschlossen werden, z. B.
Videospielsysteme

2 R (rechter Audioanschluss

des Mischsignals)

3 L (linker Audioanschluss

des Mischsignals)

4 Abdeckung für Kartenleser Diese Abdeckung zur Installation eines Kartenlesers entfernen
5 L (linker Audioanschluss

für S-Video)

6 R (rechter Audioanschluss

für S-Video)

7 S-Video-Anschluss (AV3) Die seitlichen S-Video-Anschlüsse sind für Geräte gedacht,

8 Kopfhöreranschluss Zum Anschließen eines Kopfhörers

Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am
Mischsignal-Anschluss (AV1)

Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am
Mischsignal-Anschluss (AV1)

Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am
S-Video-Anschluss (AV3)

Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am
S-Video-Anschluss (AV3)

die gelegentlich angeschlossen werden, z. B. Camcorder

1

2

3

4

Informationen über das TV-Gerät 111

Unterseite

www.dell.com | support.dell.com

1 Stromanschluss Zum Anschließen des Netzkabels
2 Mischsignal-Anschluss

für Video und Audio (AV2)

3 DVI-Audio-Anschluss (L) Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes an den

4 VGA-Anschluss Der VGA-Anschluss wird benötigt, um das TV-Gerät

5 Audio- und Videoanschlüsse

für Komponenten (AV6)

6 ANT/Cable Zum Anschließen von Antenne oder Kabelreceiver
7 Mischsignal-Ausgang

für Audio/Video

8 SCART-Anschluss Zum Anschließen von Geräten wie DVD-Player oder

9 Audio- und Videoanschluss

für Komponenten (AV5)

12

13

Zum Anschließen von Geräten wie Videorekorder oder
DVD-Player

DVI-Anschluss

als Computermonitor zu verwenden

Zum Anschließen von Geräten wie DVD-Player,
Satelliten-oder Kabelreceiver

Zum Anschließen eines Videorekorders, falls bereits eine
Antenne oder ein Kabelreceiver am Eingang ANT/Cable
angeschlossen ist

Videorekorder

Der SCART Y/C-Anschluss unterstützt den Ausgang von
S-Video sowie die Fernsehwiedergabe. Der SCART
RGB-Anschluss unterstützt den Eingang von RGB.

Zum Anschließen von Geräten wie DVD-Player,
Satelliten-oder Kabelreceiver

45

63

9101112

7

8

112 Informationen über das TV-Gerät

10 Audio-Anschluss für Computer Zum Anschließen des Audio-Kabels eines Computers

an das TV-Gerät

11 DVI-Anschluss Zum Anschließen von Geräten wie DVD-Player, Set-top-Box

oder Computer

12 DVI-Audio-Anschluss (R) Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes an den

DVI-Anschluss

13 S-Video-Anschluss (AV4) Zum Anschließen von Geräten wie Videospielsystemen

oder DVD-Playern

Informationen über das TV-Gerät 113

Inhalt des Pakets

HINWEIS: Komponentenkabel werden nicht mit dem TV-Gerät geliefert. Wenn Sie zusätzliche

Kabel benötigen, wenden Sie sich an Dell.

Fernbedienung

www.dell.com | support.dell.com

Microbatterien (2)

Netzkabel

S-Video-Kabel

114 Informationen über das TV-Gerät

Audio-Kabel (2)

Mischsignalkabel

DVI-Kabel

VGA-Kabel

Informationen über das TV-Gerät 115

PC-Audiokabel

Dokumentation

www.dell.com | support.dell.com

Pflege des TV-Gerätes

WARNUNG: Das Gerät sollte nur von einem autorisierten Techniker gewartet werden. Öffnen Sie das

TV-Gerät nicht.

HINWEIS: Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms ein weiches, sauberes und fusselfreies Tuch,
das Sie zuvor mit Wasser leicht befeuchtet haben.

• Für das Gehäuse verwenden Sie ein mit mildem Reiniger angefeuchtetes Tuch.

• Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner, Ammoniak oder Scheuermittel.

• Verwenden Sie keine Druckluft zum Reinigen des Gerätes.

116 Informationen über das TV-Gerät

Einrichten des TV-Gerätes

WARNUNG: Lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch, bevor Sie die

in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte ausführen.

Standort des TV-Gerätes

Beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellorts für Ihr TV-Gerät die folgenden Punkte:

• Lagern und verwenden Sie das TV-Gerät nicht an Orten, an denen es großer Hitze,
direkter Sonneneinstrahlung oder extremer Kälte ausgesetzt ist.

• Vermeiden Sie, das TV-Gerät zwischen Orten mit starken Temperaturschwankungen
hin und her zu wechseln. Weitere Informationen finden Sie in den technische Daten.

• Setzen Sie das TV-Gerät keinen starken Vibrationen oder Stößen aus. Transportieren Sie
das TV-Gerät nicht im Kofferraum.

• Lagern Sie das TV-Gerät nicht an Orten, wo es hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub
ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht an Orten auf, wo Wasser oder andere Flüssigkeiten
darauf spritzen oder sogar eindringen könnten.

Anschließen des TV-Gerätes

Ihr TV-Gerät besitzt fünf Arten von Standardanschlüssen.

Qualität Kabel und Anschlüsse Verwendungszweck

Gut Koaxialkabel (HF) übertragen Bild und

Ton gemeinsam. Der Koaxialanschluss ist
am TV-Gerät mit ANT/Cable beschriftet.
Die Position des Anschlusses wird unter
„Unterseite“ auf Seite 112 gezeigt.

Einrichten des TV-Gerätes 117

Qualität Kabel und Anschlüsse Verwendungszweck

Gut Beim Mischsignal wird das Videosignal (Bild)

www.dell.com | support.dell.com

Besser S-Video teilt das Videosignal in ein

Am besten Beim Mischsignal werden für das Bild drei

über ein Kabel übertragen. Wenn Sie einen
Mischsignal-Videoanschluss verwenden,
müssen Sie auch Mischsignal-Audiokabel
anschließen. Die Position des Anschlusses
wird unter „Linke Seitenansicht“ auf
Seite 111 und „Unterseite“ auf Seite 112
gezeigt.

Schwarzweiß- und ein Farbsignal auf.
Wenn Sie einen S-Video-Anschluss
verwenden, müssen Sie auch die AV-Kabel
für den Ton anschließen. Die Position der
Anschlüsse wird unter „Linke Seitenansicht“
auf Seite 111 und „Unterseite“ auf Seite 112
gezeigt.

Signale übertragen: zwei für Farbe und eines
für Schwarzweiß. Sie benötigen alle fünf
Kabel. Die Position des Anschlusses wird
unter „Unterseite“ auf Seite 112 gezeigt.

118 Einrichten des TV-Gerätes

Verwenden des Koaxialanschlusses ANT/Cable

1

TV-Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.

2

Koaxialkabel mit dem Anschluss ANT/Cable am TV verbinden.

3

Netzkabel für TV einstecken und TV-Gerät einschalten.

4

OSD-Menü aufrufen und TV wählen. Siehe „Menü „Eingangsauswahl““ auf Seite 134.

Verwenden des Mischsignal-Videoanschlusses

1

TV-Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.

HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät anschließen, das Sie später schnell und einfach wieder trennen

möchten, z. B. einen Camcorder, sollten Sie den Mischsignal-Videoanschluss an der Seite des
TV-Gerätes verwenden.

Einrichten des TV-Gerätes 119