Dell UP3216Q User Manual [fr]

Moniteur Dell UltraSharp 32

Guide de l'utilisateur

Modèle n° : UP3216Q Modèle réglementaire : UP3216Qt

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante

pour vous aider à utiliser correctement votre ordinateur.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque de

dommage à l’appareil ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

ATTENTION: Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de

dommage matériel, de blessure corporelle ou de décès.

protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.

Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et d’autres juridictions. Tous les autres noms et marques mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives.

2019 - 10 Rév. A05

Table des matières

1 À propos de votre moniteur ................5

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fonctions du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identification des pièces et des contrôles . . . . . . . . . . . .8

Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capacité Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Qualité du moniteur LCD et politique de pixel. . . . . . . . .20

Instructions d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2 Installation du moniteur ..................22

Attacher le socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connecter votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Arrangement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installation du couvercle de câble . . . . . . . . . . . . . . . 25

Retirer le socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montage mural (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Utilisation du moniteur ...................27

Utiliser les boutons du panneau frontal . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation du menu à l'écran (OSD). . . . . . . . . . . . . . .30

Utiliser les fonctions d'inclinaison, de rotation et l'extension

verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Guide de dépannage......................47

Test automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Diagnostiques intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problèmes spécifiques au produit. . . . . . . . . . . . . . . .53

Dépannage avec le lecteur de carte . . . . . . . . . . . . . . 55

Table des matières  3

5 Appendice ...............................58

ATTENTION: Instructions de sécurité . . . . . . . . . . 58

Règlement de la FCC (États-Unis uniquement) et autres

informations réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installation de votre moniteur d’affichage . . . . . . . . . . . 59

4  Table des matières

À propos de votre moniteur

Contenu de l'emballage

Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose.

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être

fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

REMARQUE : Pour installer avec un autre type de socle, veuillez

vous référer au guide d'installation du socle en question pour plus d'informations.

• Moniteur

• Socle

• Couvercle de câble

À propos de votre moniteur  5

• Cordon d'alimentation (varie en fonction du pays)

• Câble HDMI(MHL)

• Câble DisplayPort (Mini-

DP à DP)

• Câble USB 3.0 montant (pour activer les ports USB du moniteur)

UP3216Q

6  À propos de votre moniteur

• Guide d’installation rapide

• Informations de sécurité et réglementaires

• Rapport de calibrage d’usine

Fonctions du produit

Le moniteur à écran plat Dell UltraSharp 32" (Modèle # UP3216Q) a une matrice active, un transistor à couches minces (TFT), un écran à cristaux liquides (LCD) et un rétroéclairage DEL. Les fonctions du moniteur sont les suivantes :

• Taille d'image visible 80,1 cm (31,5 pouces) (mesure diagonale), résolution 3840 x 2160, plus support plein écran pour les résolutions inférieures.

• Capacités de réglage en inclinaison, pivotement et déploiement vertical.

• Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à

écartement de 100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et socle amovible.

• Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.

• Menu de réglage OSD (affichage à l’écran) pour une facilité de

configuration et l’optimisation de l’écran.

• Fente de verrouillage de sécurité.

• Capacité de gestion des biens.

• Conformité avec RoHS.

• Ecran libre en BFR / PVC (sans les câbles)

• Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau uniquement.

• Jauge d'énergie qui indique le niveau d’énergie utilisée par le moniteur en

temps réel.

• Écrans certifiés TCO.

À propos de votre moniteur  7

Identification des pièces et des contrôles

1 2

3 4

5 6

Vue de devant

Vue de devant Commandes du panneau

frontal

Nom Description

1 Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du

moniteur)

2 Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant DEL)

Vue de derrière

Vue de derrière Vue de derrière avec le socle du

8  À propos de votre moniteur

moniteur

Nom Description Utilisation

1 Trous de montage VESA (100

mm x 100 mm - derrière la

plaque VESA fixée) 2 Étiquette réglementaire Liste les certifications réglementaires. 3 Fente de verrouillage de

sécurité 4 Étiquette code-barre avec le

numéro de série

5 Bouton d'ouverture du socle Appuyez ici pour retirer le socle du

6 Port USB descendant avec

chargement de la batterie

7 Fente de gestion des câbles Pour organiser les câbles en les faisant

Support de montage mural en utilisant un kit de montage mural compatible VESA (100 mm x 100 mm)

Attache le moniteur à l'aide d'un câble de protection anti-vol

Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour le support technique.

moniteur. Pour brancher votre appareil USB.

Vous pouvez seulement utiliser ce connecteur une fois que vous avez branché le câble USB sur l'ordinateur et le connecteur USB montant connecté au moniteur.

passer dans la fente.

Vue de coté

Fente de lecteur de carte

À propos de votre moniteur  9

Vue de dessous

123457

8 8

Nom Description Utilisation

1 Connecteur

d'alimentation CA 2 Connecteur

HDMI(MHL) 3 Connecteur d'entrée

DisplayPort 4 Connecteur d'entrée

Mini DisplayPort 5 Port de sortie audio Pour brancher des haut-parleurs et lire

6 Port USB montant Branchez le câble USB livré avec votre

7 Ports USB descendants Pour brancher votre appareil USB. Vous

8 Fentes de montage de

la Soundbar Dell

Pour brancher le cordon d'alimentation du moniteur.

Utilisez le câble HDMI(MHL) pour connecter votre ordinateur.

Utilisez le câble DP pour connecter votre ordinateur.

Utilisez le câble Mini DP à DP pour connecter votre ordinateur.

de l’audio via un canal HDMI ou audio DisplayPort. Ne prend en charge que l’audio bicanal. REMARQUE : Le port de sortie audio ne prend pas en charge les écouteurs.

moniteur sur l'ordinateur. Une fois ce câble branché, vous pouvez utiliser les ports USB descendants de votre moniteur.

pouvez seulement utiliser ce connecteur une fois que vous avez branché le câble USB sur l'ordinateur et le connecteur USB montant connecté au moniteur.

Pour attacher la Soundbar Dell optionnelle. REMARQUE : Veuillez retirer la bande en

plastique couvrant les encoches de montage avant d’installer la Soundbar Dell.

10  À propos de votre moniteur

Spécifications du moniteur

Spécifications de l'écran plat

Type d'écran Matrice active - LCD TFT Type de panneau Changement dans plan Dimensions d'image visibles

Diagonale Horizontale Verticale

Taille des pixels 0,182 mm Angle de vue 178° (vertical) standard, 178° (horizontal)

Sortie Luminance 300 cd/m² (typ) Rapport de contraste 1000:1 (typ) Rapport de contraste

dynamique Revêtement de la surface Antireflet avec revêtement dur 3H Rétroéclairage Système de rétroéclairage DEL Temps de réponse 8 ms (standard), 6ms (mode rapide) Profondeur des couleurs 1,0737 B (10 Bits) Gamme de couleurs (typique) 100% (sRGB) 99,5% (Adobe RGB)

80,1 cm (Taille de l'image visible 31,5 pouces) 697,9 mm (27,5 pouces) 392,6 mm (15,5 pouces)

standard

2000000:1

Spécifications de la résolution

Limites de balayage horizontal

Limites de balayage vertical 24 Hz à 75 Hz (automatique) Résolution maximale 3840x2160 à 60Hz

30 kHz à 140 kHz (automatique)

Modes vidéo pris en charge

Fonctions d’affichage vidéo (lecture HDMI) 480p, 576p, 720p, 1080p et

2160p

À propos de votre moniteur  11

Modes d'affichage préréglés

Mode d'affichage Fréquence

horizontale (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+ 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+ 1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+ 2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+ 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Fréquence verticale (Hz)

Horloge de pixels (MHz)

Polarité de synchronisation (Horizontale/Verticale)

Spécifications électriques

Signaux d'entrée vidéo Signal vidéo numérique pour chaque ligne

différentielle, ligne prédifférentielle avec une impédance d'entrée à 100 ohms Support d'entrée de signal HDMI1,4/HDMI2,0(MHL2,0)

Voltage d'entrée CA / fréquence / courant

Courant d'appel 120 V:30 A (Max.)

12  À propos de votre moniteur

100 à 240 V c.a./50 ou 60 Hz± 3 Hz/1,7 A (Max.)

240 V:60 A (Max.)

Caractéristiques physiques

Type de connecteur Connecteur HDMI(MHL).

Connecteur DisplayPort. Connecteur Mini DisplayPort. Connecteur de port USB 3.0 montant Connecteur de port USB 3.0 descendant x 4 (Le port avec l'icône d'éclairage est pour BC 1.2)

Type du câble de signal âble HDMI de 1,8 M.

Câble DisplayPort à Mini DisplayPort 1,8 M. Câble USB 3.0 de 1,8 M.

Dimensions (avec le socle)

Hauteur (étendu) 572,4 mm (22,5 pouces) Hauteur (compressé) 482,6 mm (19,0 pouces) Largeur 749,9 mm (29,5 pouces) Profondeur 214,0 mm (8,4 pouces)

Dimensions (sans le socle)

Hauteur 444,6 mm (17,5 pouces) Largeur 749,9 mm (29,5 pouces) Profondeur 51,5 mm (2,0 pouces)

Dimensions du socle

Hauteur (étendu) 418,1 mm (16,5 pouces) Hauteur (compressé) 381,8 mm (15,0 pouces) Largeur 250,0 mm (9,8 pouces) Profondeur 214,0 mm (8,4 pouces)

Poids

Poids avec l'emballage 15,2 kg (33,44 lb) Poids avec l'ensemble du socle

et câbles Poids sans ensemble du socle

(pour montage mural ou montage VESA - sans câbles)

Poids de l'ensemble du socle 2,6 kg (5,72 lb) Cadre frontal brillant Cadre noir - unité 13,0 brillant (max.)

11,2 kg (24,64 lb)

8,6 kg (18,92 lb)

À propos de votre moniteur  13

Caractéristiques environnementales

Température

Fonctionnement 0 °C à 35 °C A l'arrêt Stockage : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)

Livraison : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)

Humidité

Fonctionnement 10% à 80% (sans condensation) A l'arrêt Stockage : 5% à 90% (sans condensation)

Livraison : 5% à 90% (sans condensation)

Altitude

Fonctionnement 5000 m (16400 pieds) max A l'arrêt 12191 m (40000 pieds) max Dissipation thermique 443,80 BTU/heure (maximum)

204,80 BTU/heure (typique)

Modes de gestion d'énergie

Si vous disposez d'une carte vidéo compatible VESA DPM™ ou d'un logiciel installé sur votre PC, le moniteur va automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d'économie d'énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur se "réveillera" automatiquement. Le tableau suivant affiche la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité d'économie d'énergie automatique :

Modes VESA

Fonctionnement normal

Mode Arrêt-Actif

Éteindre - - - Arrêt Moins de 0,3W

Consommation électrique P Consommation énergétique totale (CET) 137,7 kWh

14  À propos de votre moniteur

Sync. horizontale

Actif Actif Actif Blanc

Inactif Inactif Arrêt

Sync. verticale

Vidéo

Indicateur d'alimentation

Blanc incandescent

44,4 W

Consommation électrique

70W (Standard)/ 130W(Maximum)**

Moins de 0,3W

L'OSD fonctionnera uniquement en mode de fonctionnement normal. Quand vous appuyez dans le mode Arrêt-Actif sur un bouton quelconque, le message suivants s'affiche :

Dell UltraSharp UP3216Q

Il n’y a pas de signal venant de votre ordinateur.Appuyez sur une touche du

clavier ou déplacez la souris pour le réveiller.S’il n’y a pas d’achage,

appuyez le bouton du moniteur pour sélectionner la source d’entrée

correcte sur le menu à l’écran.

Yes

*La consommation électrique nulle en mode ARRET ne peut être obtenue qu’en débranchant le cordon d’alimentation du moniteur.

**Consommation énergétique maximum avec luminance maximum et USB actif. Ce document est fourni à titre indicatif et reﬂète les performances en laboratoire. Votre produit est susceptible de fonctionner diéremment selon le logiciel, les composants et les périphériques commandés, et ces informations ne font l’objet d’aucune obligation de mise à jour. Ainsi, le client ne doit pas se ﬁer entièrement à ces informations dans ses prises de décisions en matière de tolérances électriques ou autres. Aucune garantie expresse ou implicite n’existe en termes d’exactitude ou d’exhaustivité.

Activez l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD.

REMARQUE :

Pon : Consommation énergétique en Mode Marche mesurée en conformité

avec la méthode de test d’Energy Star.

CET : Consommation énergétique totale en kWh mesurée en conformité

avec la méthode de test d’Energy Star.

À propos de votre moniteur  15

Assignations des broches Connecteur HDMI à 19 broches

Numéro

de broche

1 DONNÉES 2+ TMDS 11

3 DONNÉES 2- TMDS 13 CEC 4 DONNÉES TMDS 1+ 14 NC

6 DONNÉES 1- TMDS 16 DONNÉES DDC (SDA) 7 DONNÉES 0+ TMDS 17 MASSE

9 DONNÉES 0- TMDS 19

10 HORLOGE TMDS+

Côté 19 broches du connecteur du moniteur

CADRAN DONNÉES 2 TMDS

CADRAN DONNÉES 1 TMDS

CADRAN DONNÉES 0 TMDS

Numéro

de broche

12 HORLOGE TMDS -

15 HORLOGE DDC (SCL)

18 ALIMENTATION +5 V

Côté 19 broches du connecteur du moniteur

CADRAN HORLOGE TMDS

DÉTECTION CONNEXION À CHAUD

Connecteur DisplayPort (entrée DP in et sortie DP)

Numéro

de broche

1 ML3(n) 11 MASSE 2 MASSE 12 ML0(p) 3 ML3(p) 13 MASSE 4 ML2(n) 14 MASSE 5 MASSE 15 AUX(p) 6 ML2(p) 16 MASSE 7 ML1(n) 17 AUX(n)

16  À propos de votre moniteur

Côté 20 broches du connecteur du moniteur

Numéro

de broche

Côté 20 broches du connecteur du moniteur

8 MASSE 18 HPD 9 ML1(p) 19 Return

10 ML0(n) 20 +3,3 V DP_PWR

Connecteur Mini DisplayPort

Numéro

de broche

1 MASSE 11 ML2(p) 2 3 ML3(n) 13 MASSE

4 CONFIG1 14 MASSE 5 ML3(p) 15 ML1(n) 6 CONFIG2 16 AUX(p) 7 MASSE 17 ML1(p) 8 MASSE 18 AUX(n) 9 ML2(n) 19 Return

10 ML0(n) 20 +3,3 V DP_PWR

Côté 20 broches du connecteur du moniteur

Détection connexion à chaud

Numéro

de broche

12 ML0(p)

Côté 20 broches du connecteur du moniteur

Interface Bus Série Universel (USB)

Cette section donne plus d’informations à propos des ports USB qui se trouvent à l'arrière et en bas de votre moniteur.

REMARQUE : Les ports USB de ce moniteur sont conformes à USB 3.0.

Vitesse de transfert

Super vitesse 5 Gbps 4,5 W (Max., chaque port) Haute vitesse 480 Mbps 2,5 W (Max., chaque port) Pleine vitesse 12 Mbps 2,5 W (Max., chaque port)

Débit de données

Consommation électrique

REMARQUE : Jusqu'à 2 A sur le port USB descendant (Le port avec l'icône

d'éclairage) pour les appareils conformes à BC 1.2 ; jusqu'à 0,9

A sur les 3 autres ports USB descendants.

À propos de votre moniteur  17

Connecteur USB montant

Connecteur USB descendant

Numéro de

broche

1 VBUS 2 D3 D+ 4 MASSE 5 StdB_SSTX6 StdB_SSTX+ 7 MASSE_DRAIN 8 StdB_SSRX9 StdB_SSRX+

Coque Shield

Ports USB

• 1 montant - arrière

• 4 descendants - 1 à l'arrière; 3 en bas

Port de chargement d'alimentation - le port avec le couvercle à l'arrière (Le port avec l'icône d'éclairage) ; prend en charge la fonctionnalité de chargement rapide si l'appareil est compatible avec BC 1.2.

REMARQUE : La fonctionnalité USB 3.0 a besoin d'un ordinateur

compatible USB 3.0 et d'autres appareils.

Nom du signal

Numéro de

broche

1 VBUS 2 D3 D+ 4 MASSE 5 StdA_SSRX6 StdA_SSRX+

7 MASSE_DRAIN 8 StdA_SSTX9 StdA_SSTX+

Coque Shield

Nom du signal

REMARQUE : Pour les ordinateurs tournant sous Windows® 7, le Service

Pack 1 (SP1) doit être installé. L'interface USB du moniteur ne fonctionne que lorsque le moniteur est sous tension ou en mode d'économie d'énergie. Si vous éteignez le moniteur puis le rallumez, les périphériques branchés peuvent mettre quelques secondes avant de pouvoir fonctionner normalement.

18  À propos de votre moniteur

+ 42 hidden pages