Dell UP3216Q User Manual [he]

Dell UltraSharp 32 גצ

שמתשמל ךירדמ

UP3216Q :םגד 'סמ

UP3216Qt :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא לעייל לכות ותרזעב בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוארוהל

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

ידי לע ןגומ הז רצומ .תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2015-2019 © םירצוי תויוכז“

.םלועבו ב””הראב ינחורה ןיינקהו םירצויה תויוכז יקוח

טופיש ימוחתב וא/ו ב””הראב Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell לש וגולהו Dell™

לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ןאכ םירכזומש תומשהו םינמיסה ראש לכ .םיפסונ

”.המאתהב םהילעב

A05 הרודהמ 10 - 2019

ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תודוא

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח יוהיז

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה טרפמ

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לעפה-סנכה תלוכי

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילסקיפה תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחתל תויחנה

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תנקתה

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה רוביח

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה רוביח

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה הסכמ רוביח

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דמעמה תרסה

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )תילנויצפוא( ריקה לע הנקתה

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תלעפה

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולה ינצחלב שומיש

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש

תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיכנאה

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנבומ ןוחבא

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוצופנ תויעב

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיסיטרכה ארוקב תויעב ןורתפ

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב תוארוה :הרהזא

3  ןכות

54 . . . . . . . . . . . . . . הניקת לע ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell-ל הנפ

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

ןכות  4

גצה תודוא

הזיראה ןכות

Dell-ל הנפו םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.רסח והשמ םא

היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב שמתשהל

.דמעמה תנקתהל תוארהב וא ךירדמב ןייע ,רחא דמעמ לכ םע הנקתהל :הרעה

גצ

דמעמ

5  גצה תודוא

םילבכ יוסיכ

)הנידמל

)DP-ל

שומיש רשפאמ( בשחמל

)גצבש USB תואיציב

 הנידממ הנוש( למשח לבכ

 )MHL(HDMI לבכ

 Mini-DP( DisplayPort לבכ

 רוביחל USB 3.0 לבכ

רצוקמ הנקתה ךירדמ ירוטלוגרו יתוחיטב עדימ

UP3216Q

לעפמב לויכ חוד

UP3216Q

גצה תודוא  6

רצומה תונוכת

הצירטמ םע TFT LCD תגוצת )UP3216Q רפסמ םגד( Dell UltraSharp 32 חוטשה גצל

:תוללוכ גצה תונוכת .LED תירוחא הרואתו הליעפ

 3840 x 2160 היצולוזר )ןוסכלאב דדמנ( )'ץניא 31.5( מ"ס 80.1 לדוגב ליעפ הגוצת חטש

.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת םע

.תיכנאה הכראההו בוביסה ,היטהה לש ןונווכ תולוכי  Video Electronics( VESA™ ימאות מ"מ 100 הנקתה ירוחו הרסהל ןתינ דמעמ

.םישימג הנקתה תונורתפל )Standards Association

.תכרעמב הכימתב תינתומ ,לעפה-סנכה תלוכי .ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל )OSD( ךסמ טירפת ןונווכ .החטבא תליענ ץירח .םיסכנ לוהינ תלוכי .RoHS-ל תומיאת )םילבכ אלל( גצ אלל BFR / PVC .דבלב חולב תיפסכו ןסרא תלוטנ תיכוכז .גצה ידי לע תכרצנה היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ היגרנא דמ .TCO רושיא ילעב םיגצ

7  גצה תודוא

תורקבו םיקלח יוהיז

1 2

3 4

5 6

םינפלמ טבמ

ימדק טבמימדקה לנפה תורקב

תיוותרואית

1)גצה תלעפה-ב ןייע ,ףסונ עדימל( תויצקנופ ינצחל

2)יוויח תירונ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

רוחאמ טבמ

רוחאמ טבמגצה דמעמ םע רוחאמ טבמ

גצה תודוא  8

לע היילתל ןקתמב שומיש ךות ריקה לע הנקתה

.)מ"מ 100 x מ"מ 100( VESA םאות ,ריקה

.תינכט הרזע תלבקל

שמתשהל ןתינ .USB ןוסחא ןקתה רוביח

בשחמל USB לבכ רוביח רחאל קר הז רבחמב

.גצבש בשחמל רוביחל USB תאיצילו

תיוותרואיתשומיש

1 x מ"מ 100( VESA תבשות יחתפ

VESA הסכמ ירוחאמ - מ"מ 100

)דמצומה

2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ 3החטבא תליענ ץירח.החטבא לבכ לוענמ תועצמאב גצה תחטבא 4דוקרבב ירודיס רפסמ תיוות Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

5דמעמ רורחש ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ 6 םע םינקתה רוביחל USB תאיצי

הניעט תלוכי

7םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ

דצהמ טבמ

9  גצה תודוא

םיסיטרכה ארוק ץירח

123457

8 8

.DisplayPort

.דבלב םיצורע 2 -ב הכימת

תכמות הניא line-out גוסמ עמשה תאיצי :הרעה

.תוינזואב

רוביחל USB ירבחמב שמתשהל ןתינ ,לבכה רוביח

.גצבש םינקתה

USB תאיצילו בשחמל USB לבכ רוביח רחאל קר

.גצבש בשחמל רוביחל

.ילנויצפואה Dell Soundbar רוביחל

יצירח תא הסכמש קיטסלפה תעוצר תא רסה :הרעה

.Dell לש רב דנואסה תנקתה ינפל רוביחה

הטמלמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1AC למשח לבכל רבחמ.גצה לש למשחה לבכ רוביחל

2)MHL(HDMI רבחמ)MHL(HDMI לבכ תועצמאב בשחמה רוביח 3DisplayPort תסינכ.DP לבכ תועצמאב בשחמה רוביח 4Mini DisplayPort תסינכ.DP-ל Mini DP לבכ תועצמאב בשחמה רוביח 5Line-out עמש תאיצי וא HDMI רוקממ עיגמה עמש תניגנל םילוקמר רבח

6בשחמל רוביחל USB תאיצי רחאל .בשחמה לא ,גצל ףרוצמה ,USB-ה לבכ תא רבח

7םינקתה רוביחל USB תאיצי הז רבחמב שמתשהל ןתינ .USB ןוסחא ןקתה רוביח

8 Dell לש הנקתה יצירח

Soundbar

גצה תודוא  10

)'ץניא 31.5 הייפצל תנתינ הנומת לדוג( מ"ס 80.1

)'ץניא 27.5( מ"מ 697.9 )'ץניא 15.5( מ"מ 392.6

גצה טרפמ

חוטש גצ טרפמ

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוסרושימב גותימ

הייפצל תנתינה הנומתה תודימ

ינוסכלא

יקפוא

יכנא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.182

הייפצ תיווזיסופיט )יקפוא( 178° ,יסופיט )יכנא( 178°

תוקיהב תקופת)יסופיט( 300cd/m²

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1000:1

תימניד תוידוגינ סחי2,000,000:1

גצה יופיצ3H חישק יופיצ םע רוונס דגנ

תירוחא הרואתחולה ילושב LED תורונ תכרעמ

הבוגת ןמז)ריהמ בצמ( 6ms ,)יסופיט( ms 8

עבצ קמוע)תויביס 10( 1.0737B

)יסופיט( םיעבצ תכרע)Adobe RGB( 99.5% ) sRGB( 100%

תויצולוזר יטרפמ

יקפוא הקירס חווט)יטמוטוא( kHz 140 דע kHz 30

יכנא הקירס חווט)יטמוטוא( Hz 75 דע Hz 24

תיברמ היצולוזר 3840x2160-60Hz

11  גצה תודוא

םיכמתנ ואדיו יבצמ

)HDMI תלעפה( ואדיו תגוצת תלוכי ,720p , 576p , 480p

2160p -ו 1080p

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

)MHz(

)ץרה( יכנא רדת םילסקיפ ןועש

HDMI1.4/ תוא תסינכב הכימת .םהוא 100 לש הבכעב

.)MHL2.0(HDMI2.0

)יברמ( A 60 : V 240

)יברמ(

)ץרהוליק(

60.075.078.8+/+

AC םרז/רדת.אובמ חתמ 1.7A / 3Hz + 60Hz וא 50Hz / 240VAC דע 100VAC

הגוצת בצמ יקפוא רדת

720 x 40031.570.028.3-/+ 640 x 48031.560.025.2-/- 640 x 48037.575.031.5-/- 800 x 60037.960.040.0+/+

800 x 60046.975.049.5+/+ 1024 x 76848.460.065.0-/- 1024 x 768 1152 x 86467.575.0108.0+/+ 1280 x 80049.360.071.0+/+

1280 x 102464.060.0108.0+/+ 1280 x 102480.075.0135.0+/+ 1600 x 120075.060.0162.0+/+ 1920 x 108067.560.0193.5-/+ 2048 x 115271.660.0197.0+/- 2560 x 144088.860.0241.5+/- 3840 x 216065.6830.0262.75+/+ 3840 x 2160133.31360.0533.25+/+

ילמשח טרפמ

ואדיו תסינכ תותוא ילאיצנרפיד-הרפו ילאיצנרפיד וק לכ לש ילטיגידה ואדיווה תוא

םרז לושחנ)יברמ( A 30 : V 120

גצה תודוא  12

.)MHL(HDMI רבחמ

.DisplayPort רבחמ

.Mini DisplayPort רבחמ

.בשחמל רוביחל USB 3.0 תאיצי

.םינקתה רוביחל USB 3.0 תאיצי x 4

)BC 1.2-ל תדעוימ קרבה למס םע האיציה(

.'מ 1.8 ךרואב Mini DisplayPort-ל DisplayPort לבכ

.'מ 1.8 ךרואב USB 3.0 לבכ

).ביל 18.92( ג"ק 8.6

םייזיפ םינייפאמ

רבחמ גוס

תותוא לבכ גוס.'מ 1.8 ךרואב HDMIלבכ

)דמעמ ללוכ( תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 22.5( מ"מ 572.4

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 19.0( מ"מ 482.6

בחור)'ץניא 29.5( מ"מ 749.9 קמוע)'ץניא 8.4( מ"מ 214.0

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

הבוג)'ץניא 17.5( מ"מ 444.6 בחור)'ץניא 29.5( מ"מ 749.9 קמוע)'ץניא 2.0( מ"מ 51.5

דמעמה תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 16.5( מ"מ 418.1

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 15.0( מ"מ 381.8

בחור)'ץניא 9.8( מ"מ 250.0 קמוע)'ץניא 8.4( מ"מ 214.0

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ).ביל 33.44( ג"ק 15.2

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ).ביל 24.64( ג"ק 11.2

לע הנקתהל( דמעמה לולכמ אלל לקשמ

אלל - VESA תנקתה ילוקיש רובע וא ריקה

)םילבכ

דמעמה לולכמ לקשמ).ביל 5.72( ג"ק 2.6

הקירבמ תימדק תרגסמ)יברמ( 13.0 קרב תדיחי - הרוחש תרגסמ

13  גצה תודוא

הביבס יאנת

הרוטרפמט

הלועפב35°C דע 0°C

הלועפב אל)140°F דע -4°F( 60°C דע -20°C :ןוסחא

)140°F דע -4°F( 60°C דע -20°C :הלבוה

:תוחל

הלועפב)תובעתה אלל( 80% דע 10%

הלועפב אל)תובעתה אלל( 90% דע 5% :ןוסחא

)תובעתה אלל( 90% דע 5% :הלבוה

הבוג

הלועפבםומיסקמ )לגר 16,400( רטמ 5,000 הלועפב אלםומיסקמ )לגר 40,000( רטמ 12,191 ימרת רוזיפ)יברמ( העש/443.80BTU

)יסופיט( העש/204.80BTU

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA לש DPM™ םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפהל לוכי גצה

,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ .*)למשחה תכירצב ןוכסיח בצמ( Power Save Mode

תכירצ תא הגיצמ ןלהלש הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ

:למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו למשחה

למשח תכירצ

70W

130W/)יסופיט(

**)יברמ(

יוויח תירונ

הלעפהל

44.4 W

137.7 kWh

VESA יבצמיקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואדיו

הליגר הלועפליעפליעפליעפהנבל

ליעפ אלליעפ אליובכןבלב תקלוד0.3W-מ תוחפ

)TEC( תללוכ למשח תכירצ

גצה תודוא  14

Active- בצמ

off

יובכ---יובכ0.3W-מ תוחפ

Pon למשח תכירצ

,Active-off בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

:גצות וזה העדוהה

Dell UltraSharp UP3216Q

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ*

.ליעפ USB-ו תיברמ הרואת םע תיברמ למשח תכירצ**

לעופב רצומה יעוציב .הדבעמב םיעוציב לע ססובמו דבלב עדימ תורטמל אבומ הז ךמסמ

תובייחתה לכ ןיאו תשכרש יפקיהה דויצלו םיביכרל ,הנכותל םאתהב ,םינוש תויהל םייושע

הטלחהה תלבק תעב הזה עדימה לע ךמתסהל ןיא ,ךכל םאתהב .הזה עדימה תא ןכדעל

וא קוידל עגונב תוירחא לכ תקנעומ אל .תרחא הטלחה לכ וא תילמשח תודימעל עגונב

.זמורמ וא שרופמ ןפואב םא ןיב ,עדימה תומלשל

.ךסמב הגוצתה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

:הרעה

.Energy Star לש הקידבה תטישל םאתהב הדדמנ לעפומ בצמב למשחה תכירצ :P

.Energy Star לש הקידבה תטישל םאתהב הדדמנ ש"טוקב תללוכה למשחה תכירצ :TEC

15  גצה תודוא

םיניפ תואצקה

HDMI גוסמ םיניפ 19 רבחמ

גצה רבחמ לש םיניפ 19 דצ

גצה רבחמ לש םיניפ 20 דצ

ןיפ רפסמ

גצה רבחמ לש םיניפ 19 דצ

ןיפ רפסמ

1TMDS DATA 2+ 11TMDS CLOCK SHIELD 2TMDS DATA 2 SHIELD12TMDS CLOCK- 3TMDS DATA 2- 13CEC 4TMDS DATA 1+ 14NC 5TMDS DATA 1 SHIELD15 DDC CLOCK )SCL( 6TMDS DATA 1- 16DDC DATA )SDA( 7TMDS DATA 0+ 17GROUND 8TMDS DATA 0 SHIELD18 +5 V POWER 9TMDS DATA 0- 19ליעפ עקת יוהיז

10+TMDS CLOCK

(DP out-ו DP in( DisplayPort רבחמ

גצה רבחמ לש םיניפ 20 דצ

ןיפ רפסמ

1ML3)n( 11GND 2GND12ML0)p( 3ML3)p( 13GND 4ML2)n( 14GND 5GND15AUX)p( 6ML2)p( 16GND 7ML1)n( 17AUX)n( 8GND18HPD 9ML1)p( 19Return

10ML0)n( 20 +3.3 V DP_PWR

גצה תודוא  16

Mini DisplayPort רבחמ

גצה רבחמ לש םיניפ 20 דצ

ןיפ רפסמ

גצה רבחמ לש םיניפ 20 דצ

ןיפ רפסמ

)USB( ילסרבינוא ירוט קיפא קשממ

.גצה לש ןותחתהו ירוחאה קלחב תומייקה USB-ה תואיצי לע םיטרפ םיעיפומ הז ףיעסב

.USB 3.0 ןקתל תומאות הז גצב USB-ה תואיצי :הרעה

הרבעה תוריהמםינותנ תרבעה בצקלמשח תכירצ

ההובג תוריהמ 480Mbps)האיצי לכ ,יברמ( 2.5W

האלמ תוריהמ12Mbps)האיצי לכ ,יברמ( 2.5W

1GND11ML2)p( 2ליעפ עקת יוהיז12ML0)p( 3ML3)n( 13GND 4CONFIG114GND 5ML3)p( 15ML1)n( 6CONFIG216AUX)p( 7GND17ML1)p( 8GND18AUX)n( 9ML2)n( 19Return

10ML0)n( 20 +3.3 V DP_PWR

לע תוריהמ 5Gbps)האיצי לכ ,יברמ( 4.5W

םינקתה רוביחל ) קרבה למס םע האיצי( USB תאיציב 2A דע :הרעה

.םינקתה רוביחל תורחאה USB-ה תואיציב 0.9A דע ;BC 1.2-ל םימאות

17  גצה תודוא

+ 38 hidden pages