Dell UP2516D User Manual [es]

Dell UltraSharp
UP2516D/UP2716D
Guía del usuario

Modelo: UP2516D/UP2716D

Modelo normativo: UP2516Dt/UP2716Dt

NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a utilizar mejor el
equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el hardware o una
pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños
materiales o personales o, incluso, la muerte.

Copyright © 2015-2019 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Este producto está protegido

por las leyes estadounidenses e internacionales sobre derechos de autor y propiedad intelectual.
Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos y/o en otras
jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento son marcas
comerciales de sus respectivas empresas.

2019 – 10 Rev. A05

Contenido

Acerca del monitor ...................................... 5

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Identificar las partes y los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Política de calidad y píxeles del monitor LCD. . . . . . . . . . . . . . . 22

Preparar el monitor.....................................23

Acoplar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical . 26

Ajuste de los parámetros de rotación de pantalla de su sistema . . . 27

Conectar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Organizar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Retirar la base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizar el monitor ......................................34

Encender el monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizar los controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizar el menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Solucionar problemas .................................. 55

Autocomprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Contenido | 3

Diagnósticos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Problemas específicos del enlace de alta definición móvil (MHL). . . 61

Apéndice ..............................................62

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aviso FCC (solo para EE.UU.) y otra información sobre normativas . 62

Contactar con Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configurar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 | Contenido

Acerca del monitor

Contenido del paquete

Su monitor se envía con los componentes que se muestran a continuación. Asegúrese
de que ha recibido todos ellos y póngase en contacto con Dell en caso de que algo
falte.

NOTA: algunos artículos pueden ser opcionales y no incluirse con el monitor.

Algunas funciones o medios pueden estar disponibles en ciertos países.

Monitor con soporte

Elevador de la base

Base del soporte

Cable de alimentación (varía en
función del país)

Acerca del monitor | 5

Cable de carga USB 3.0
(permite la función de pantalla

táctil en el monitor)

Cable DP(mDP a DP)

•Guía de instalación rápida

•Información de seguridad y

normativas

•Informe de calibración de fábrica

Características del producto

Las pantallas planas Dell UltraSharp UP2516D/UP2716D tienen una matriz activa, un transistor
de película fina (TFT), pantalla de crisal líquido (LCD) y retroiluminación LED. Características del
monitor:

• UP2516D: Pantalla con área de visualización de

diagonalmente). Resolución de
para bajas resoluciones.

• UP2716D: Pantalla con área de visualización de

diagonalmente). Resolución de
para bajas resoluciones.

• Capacidades de ajuste de inclinación, giro y extensión vertical.

• Base extraíble y orificios para instalación de 100 mm VESA (Video Electronics Standards

Association) que ofrecen soluciones de instalación flexibles.

• El bisel ultrafino reduce al mínimo el espacio necesario de los biseles cuando se utilizan
varios monitores, facilitando la configuración con una elegante experiencia de visualización.

• La excelente conectividad digital con DP, mDP, HDMI (MHL) y USB 3.0 garantiza que su
monitor no quede obsoleto en el corto plazo.

• Relación de contraste dinámico alto (2.000.000:1).

• Compatible con la mayoría de los estándares de la industria: 100% AdobeRGB, 100% sRGB,

100% REC709, 98% DCI-P3.

• Funciones plug and play si son compatibles con el sistema.

• Ajustes de menús en pantalla (OSD, On-Screen Display) que facilitan la configuración y la

optimización de la pantalla.

• Ranura para cierre de seguridad

• Funcionalidad para administración de activos.

• Compatibilidad con RoHS.

2560x1440

2560x1440

63,44

cm (25 pulgadas) (medido

con compatibilidad con pantalla completa

68.47

cm (27 pulgadas) (medido

con compatibilidad con pantalla completa

6 | Acerca del monitor

• Monitor libre de BFR/PVC (cables excluidos).

• Pantalla sin mercurio y cristal sin arsénico.

• Este medidor de energía muestra el nivel de energía consumido por el monitor en tiempo

real.

• Consumo de 0,3 W en modo de espera.

• Pantalla con la certificación TCO Certified.

Identificar las partes y los controles

Vista frontal

Vista frontal

1

2

Controles del panel frontal

Etiqueta Descripción
1 Botones de función (para obtener más información, consulte la sección

2 Botón de encendido y apagado (con indicador LED)

Utilizar el monitor)

Acerca del monitor | 7

Vista posterior

Etiqueta Descripción Uso
1 VESA orificios de montaje

(100 mm x 100 mm - por
detrás de la cubierta VESA
montada)

2 Etiqueta sobre normativas Enumera las autorizaciones de organismos

3 Botón de liberación del

soporte

4 Ranura para bloqueo de

seguridad Botón de liberación
del soporte

5 Barcode, serial number, and

Service Tag label

6 Ranuras de montaje con barra

de sonido Dell

7 Ranura para administración de

cables

Montar el monitor en pared, mediante kit de
montaje en pared compatible con VESA
(100 mm x 100 mm).

reguladores.
Suelte el soporte del monitor.

Protege el monitor con la cerradura del cable
de seguridad. (se vende por separado)

Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse
en contacto con el soporte técnico de Dell.

Para acoplar la barra de sonido opcional de
Dell.

NOTA: Extraiga la tira de plástico que cubre las
ranuras de montaje antes de fijar la Barra de
Sonido de Dell.

La barra de sonido Dell se vende por
separado

Se utiliza para organizar los cables
colocándolos a través de la ranura.

8 | Acerca del monitor

Vista lateral

Vista inferior

Puertos de descarga USB

El puerto con icono iluminado
es para BC 1.2

Etiqueta Descripción Uso
1 Conector de

alimentación CA

2a Puerto HDMI (MHL) 1 Conecte su equipo con un cable HDMI o sus
2b Puerto HDMI (MHL) 2

3 Conector DP (entrada) Conecte el cable DP de su equipo.
4 Conector mDP (entrada) Conecte su PC con un mDP a DP.

5 Conector DP (salida) Salida DP para monitores compatibles con

Para conectar el cable de alimentación del
monitor.

dispositivos MHL con un cable MHL (opcional).

MST (Multi-Stream Transport o transporte de
transmisión múltiple). El monitor DP 1.1 sólo
puede conectarse al último monitor de la cadena
MST. Para habilitar la función MST, consulte
las instrucciones que aparece en la pantalla
“Conectar el monitor para la función DP MST”.

NOTA: Extraer el enchufe de goma cuando se
use el conector externo DP.

Acerca del monitor | 9

6 Puerto de salida de audio Conectar altavoces para reproducir audio

7a Puerto de carga USB 1 Conecte el cable USB incluido con el monitor a

7b Puerto de carga USB 2

8 Puertos de descarga USB

(2)

9 Bloqueo del Soporte Para desactivar el botón de liberación del

proveniente de canales de audio HDMI o DP.
Sólo admite 2 canales de audio.

NOTA: El puerto de salida de audio no admite
auriculares.

ADVERTENCIA: Una presión acústica
excesiva a través de auriculares o cascos puede
causar lesiones auditivas o pérdida de oído.

su PC. Una vez que este cable está conectado,
puede usar los conectores USB de descarga en
el monitor.

Conecte sus dispositivos USB.
Solo puede utilizar estos conectores después

de que haya conectado el cable USB desde su
ordenador al puerto de carga USB del monitor.

soporte y fijar el conjunto con un tornillo de
máquina M3 x 6 mm.(tornillo no incluido)

Especificaciones del monitor

Especificaciones del panel plano

Modelo

Tipo de pantalla Matriz activa - LCD TFT Matriz activa - LCD TFT
Tipo de panel IPS (Variación en plano) IPS (Variación en plano)
Imagen visible:

Diagonal 63.44 cm (25 pulgadas) 68.47 cm (27 pulgadas)
área activa:
Horizontal 552.96 mm (21.77 pulgadas) 596.74 mm (23.49 pulgadas)
Vertical 311.04 mm (12.25 pulgadas) 335.66 mm (13.21 pulgadas)

Área

Densidad de píxeles 0,216 mm x 0,216 mm 0,2331 mm x 0,2331 mm
Ángulo de visión:

Horizontal 178° típicos 178° típicos
Vertical 178° típicos 178° típicos

Salida de luminancia 300 cd/m² (valor típico) 300 cd/m² (valor típico)

Relación de contraste

Recubrimiento de la
cubierta

UP2516D UP2716D

171992.68 mm
(266.59pulgadas2)

1000:1 (valor típico)

2.000.000 : 1 (contraste
dinámico encendido)

Tratamiento
antideslumbramiento del
polarizador frontal (3H)

2

200301.75 mm
(310.47pulgadas2)

1000:1 (valor típico)

2.000.000 : 1 (contraste
dinámico encendido)

Tratamiento
antideslumbramiento del
polarizador frontal (3H)

2

10 | Acerca del monitor

Retroiluminación LED LED

Vertical)

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 1200

Tiempo de respuesta

Profundidad de color 1,07 mil millones de colores 1,07 mil millones de colores

Gama de colores
(valor típico)

14 ms (típico), 6 ms (modo
rápido)

100% AdobeRGB
100% sRGB
100% REC709
98% DCI-P3

14 ms (típico), 6 ms (modo
rápido)

100% AdobeRGB
100% sRGB
100% REC709
98% DCI-P3

Resolución

Intervalo de escaneado horizontal 30 kHz – 88 kHz
Intervalo de escaneado vertical 50 Hz – 75 Hz
Resolución máxima 2560 x 1440 a 60 Hz
Funciones de vídeo (reproducción

DP y HDMI y MHL)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, QHD

Modos de visualización preconfigurados

Modo de

visualización

720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+

VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-

VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+

VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+

VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67.5 60.0 148.5 +/+

VESA, 2048 x 1080 26.27 24 58.22 +/-

VESA, 2048 x 1080 66.58 60 147.16 +/-

VESA, 2560 x 1440 88.8 60.0 241.5 +/-

Frecuencia

horizontal

(KHz)

64.0 60.0 108.0 +/+

80.0 75.0 135.0 +/+

75.0 60.0 162.0 +/+

Frecuencia

vertical (Hz)

Reloj de

píxeles (MHZ)

Polaridad de

sincronización

(Horizontal /

Acerca del monitor | 11

Modos de visualización MHL

Modo de visualización Frecuencia (Hz)

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920x1080i 60

1920x1080i 50

1920x1080p 30

1920x1080p 60

Modos Transporte Multibanda (MST)

Monitor de fuente MST Puede soportar un número máximo de monitores externos

2560 x 1440/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz 1920 x 1080/60 Hz

2560 x 1440/60 Hz 1 2 2

NOTA: La resolución máxima del monitor externo soportada es solamente de
2560x1440 a 60 Hz.

Eléctrico

Señales de entrada de
vídeo

Voltaje de entrada/
Frecuencia/Corriente:

Corriente de pico 120 V: 30 A (máximo)

12 | Acerca del monitor

•Señal de vídeo digital para cada línea diferencial.
Por línea diferencial con una impedancia de 100 ohmios.

•Compatibilidad con entrada de señal DP/HDMI/MHL
100 VAC–240 VAC / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,6 A (máximo)

240 V: 60 A (máximo)

Características físicas

Modelo UP2516D UP2716D

Tipo de conector •DP conector (incluye

entrada y salida DP)

•mDP conector

•HDMI (MHL) 1/HDMI (MHL)

2 conector

•Salida de línea de audio

•Conector del puerto de

corriente de actualización
USB 3.0.

•4 conectores de puerto de
descarga USB 3.0.

(El puerto con icono
iluminado es para BC 1.2)

Tipo de cable de señal Cable DP a mDP de 1,8

metros.
Cable USB 3.0 de 1,8 metros.

Dimensiones (con soporte):

Altura (extendido) 528,0 mm (20,79 pulgadas) 540,3 mm (21,27 pulgadas)
Altura (compresión) 398,0 mm (15,67 pulgadas) 410,3 mm (16,15 pulgadas)
Anchura 567,7 mm (22,35 pulgadas) 611,4 mm (24,07 pulgadas)
Fondo

200,3 mm (7,89 pulgadas) 200,3 mm (7,89 pulgadas)

Dimensiones (sin soporte):

Altura 337,9 mm (13,30 pulgadas) 362,5 mm (14,27 pulgadas)
Anchura 567,7 mm (22,35 pulgadas) 611,4 mm (24,07 pulgadas)
Profundidad

51,6 mm (2,03 pulgadas) 51,4 mm (2,02 pulgadas)

Dimensiones de la base:

Altura (extendido) 433,4 mm (17,06 pulgadas) 433,4 mm (17,06 pulgadas)
Altura (compresión) 387,2 mm (15,24 pulgadas) 387,2 mm (15,24 pulgadas)
Anchura 292,4 mm (11,51 pulgadas) 292,4 mm (11,51 pulgadas)
Profundidad 200,3 mm (7,89 pulgadas) 200,3 mm (7,89 pulgadas)

Peso:

Peso con embalaje
incluido

Peso con el ensamblaje
de la base y los cables

8,80 kg (19,40 lb) 9,52 kg (20,99 lb)

6,96 kg (15,34 lb) 7,42 kg (16,36 lb)

•DP conector (incluye
entrada y salida DP)

•mDP conector

•HDMI (MHL) 1/HDMI (MHL)

2 conector

•Salida de línea de audio

•Conector del puerto de

corriente de actualización
USB 3.0.

•4 conectores de puerto de
descarga USB 3.0.

(El puerto con icono
iluminado es para BC 1.2)

Cable DP a mDP de 1,8
metros.

Cable USB 3.0 de 1,8 metros.

Acerca del monitor | 13

Peso sin soporte ni
cables
(para instalación en
pared o VESA- sin cables)

Peso de la base montada 2,55 kg (5,62 lb) 2,55 kg (5,62 lb)
Brillo de marco frontal 5.5 ± 1.5 GU 5.5 ± 1.5 GU

4,10 kg (9,04 lb) 4,56 kg (10,05 lb)

Características medioambientales

Modelo UP2516D/UP2716D

Temperatura:

Funcionamiento 0°C a 35°C (32°F a 95°F)
Sin funcionar -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Humedad:

Funcionamiento 10% a 80% (sin condensación)

Sin funcionar 5% a 90% (sin condensación)
Altitud
Funcionamiento 5000 m (16404 pies) máx.
Sin funcionar 12192 m (40000 pies) máx.

Disipación térmica:

443.7 BTU/hora (máximo)

153.6 BTU/hora (típico)

Modos de administración de energía

Si tiene una tarjeta gráfica compatible con DPM de VESA o software instalado en su
PC, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no
lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía.* Si su PC detecta el uso del
teclado, el ratón u otro dispositivo de entrada, el monitor reanudará el funcionamiento
automáticamente. La tabla siguiente muestra el consumo de energía y los símbolos de
esta función automática de ahorro de energía:

Modos VESA Sincronización

horizontal

Funcionamiento
normal

Modo de
desconexión
activa

Apagado - - - Apagado <0,3 W

UP2516D

Consumo eléctrico
Consumo eléctrico total (TEC)

Activo Activo Activo Blanco 45 W (típico)

Inactiva Inactiva Apagado Blanco

P

on

Sincronización
vertical

27,52 W
87,51 kWh

Vídeo Indicador de

alimentación

(parpadeando
lentamente)

Consumo
eléctrico

130 W
(máximo)**

<0,3 W

14 | Acerca del monitor

UP2716D

Consumo eléctrico
Consumo eléctrico total (TEC)

P

on

28,2 W
89,3 kWh

El menú OSD solamente funcionará en el modo de funcionamiento normal. Si pulsa
cualquier botón en modo apagado-Activo, se mostrará el siguiente mensaje:

* Solo se puede alcanzar un nivel de consumo de energía cero en modo APAGADO

desconectando el cable de alimentación de la pantalla.
** Consumo eléctrico máximo con luminancia máxima y USB activo.
Este documento es solamente informativo y refleja un rendimiento de laboratorio.

Su producto podría rendir de manera diferente, dependiendo del software y los
componentes y periféricos que adquirió, y no tendremos la obligación de actualizar
dicha información. Consecuentemente, el cliente no deberá apoyarse en esta
información a la hora de tomar decisiones sobre tolerancias eléctricas o relacionadas.
No se expresa ni se sugiere una garantía sobre precisión o integridad.

Active su PC y el monitor para obtener acceso al menú OSD.

NOTA:

Pon: el consumo eléctrico del Modo On (encendido) medido con referencia al
método de prueba de Energy Star.

TEC: consumo eléctrico total en kWh medido con referencia al método de prueba
de Energy Star.

Acerca del monitor | 15

Asignaciones de contactos

Puerto DP entrada

Número Pin 20 contactos - lado Conectado al Cable de Señal

1 ML3 (n)

2 TIERRA

3 ML3 (p)

4 ML2 (n)

5 TIERRA

6 ML2 (p)

7 ML1 (u)

8 TIERRA

9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 TIERRA

12 ML0 (p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 CANAL AUX (p)

16 TIERRA

17 CANAL AUX (n)

18 Detección de conexión en caliente

19 Volver

20 DP_PWR

16 | Acerca del monitor

Puerto DP salida

Pin number 20-pin side of theconnected signal cable

1 ML0 (p)

2 TIERRA

3 ML0 (n)

4 ML1 (p)

5 TIERRA

6 ML1 (n)

7 ML2 (p)

8 TIERRA

9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 TIERRA

12 ML3 (n)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 CANAL AUX (p)

16 TIERRA

17 CANAL AUX (n)

18 Detección de conexión en caliente

19 Volver

20 DP_PWR

Acerca del monitor | 17

Puerto mDP entrada

Pin number 20-pin side of theconnected signal cable

1 TIERRA

2 Detección de conexión en caliente

3 ML3 (n)

4 CONFIG1

5 ML3 (p)

6 CONFIG2

7 TIERRA

8 TIERRA

9 ML2 (n)

10 ML0 (p)

11 ML2 (p)

12 ML0 (p)

13 TIERRA

14 TIERRA

15 ML1 (n)

16 AUX (p)

17 ML1 (p)

18 AUX (n)

19 TIERRA

20 DP_PWR

18 | Acerca del monitor

Puerto HDMI

Número Pin 19 contactos - lado Conectado al Cable de Señal

1 TMDS DATA 2+

2 BLINDAJE TMDS DATA 2

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 BLINDAJE TMDS DATA 1

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 BLINDAJE TMDS DATA 0

9 TMDS DATA 0-

10 RELOJ TMDS

11 BLINDAJE DE RELOJ TMDS

12 RELOJ TMDS -

13 CEC

14 Reservado (N.C. en el dispositivo)

15 RELOJ DDC (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 CONEXIÓN A TIERRA

18 ALIMENTACIÓN +5 V

19 DETECCIÓN DE ENCHUFE CALENTADO

Acerca del monitor | 19

Puerto MHL

Pin number

19-contactos - lado Conectado al Cable de

Señal

1 S/C

2 CD_SENSE

3 S/C

4 S/C

5 TMDS_GND

6 S/C

7 MHL+

8 MHL_Shield

9 MHL-

10 S/C

11 TMDS_GND

12 S/C

13 S/C

14 S/C

15 CD_PULLUP

16 S/C

17 VBUS_CBUS_GND

18 VBUS

19 CBUS

2Shell Protección

20 | Acerca del monitor