Dell U2720Q User Manual [in]

Dell UltraSharp Monitor 4K USB-C

-U2720Q/U2720QM Guida all’uso

Modello: U2720Q/U2720QM Modello normativo: U2720Qt

NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore

utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni all'hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.

AVVISO: Un avviso all'ATTENZIONE segnala il potenziale di danni alle proprietà, di lesioni personali o di morte.

altri marchi sono tutti marchi registrati di Dell Inc. o delle sue consociate. Gli altri marchi possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.

2020 – 01

Rev. A00

Indice

Informazioni sul Monitor ................................ 5

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parti e controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Qualità monitor LCD e Pixel Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installazione del monitor................................ 21

Preparazione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso della funzione d’inclinazione, rotazione ed estensione

verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regolazione delle impostazioni di rotazione del monitor del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Organizzazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rimozione del supporto del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montaggio a parete (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzionamento del monitor............................. 31

Accensione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso dei controlli del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indice | 3

Uso della funzione di blocco OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Risoluzione dei problemi................................ 53

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Comunicazioni FCC (solo USA) ed altre informazioni sulla

regolamentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impostazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Linee guida per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 | Indice

Informazioni sul Monitor

Contenuti della confezione

Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti e mettersi in contato con Dell se manca qualcosa.

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non

essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

Monitor

Supporto

Base

Cavo d’alimentazione (varia in base ai paesi)

Cavo USB tipo C (da C a C)

Informazioni sul Monitor | 5

Cavo USB tipo C (da C a A)

Cavo DP (da DP a DP, Solo U2720Q)

Cavo HDMI (Solo U2720QM)

U2720Q Color Calibration Factory Report

Every Dell U2720Q is shipped incorporating pre-tuned

Serial No.

CN00WG2J7444572B046L standard mode(sRGB) with average Delta-E ≤2. This helps prevent significant color inconsistency or

Tester

2008L0415 inaccuracy when content is displayed onscreen. In addition, a tighter grey-scale tracking on each U2720Q helps enable ultra-smooth color gradation. The factory measurements from this very unit are shown here.

Test

CA-210/CA-310

CA-2000S

Equipment

Be assured of Accurate, Precise and Consistent

Chroma 2326/2235/2233

ry Dell UltraSharp U2720Q.

Onscreen Color with eve

Standard mode (sRGB) Avg. Delta E ≤ 2

Gray-Scale Tracking

Gamma

Note: Calibrations were done according to Dell approved test procedures using calibrated equipment at the factory production line. This Report is provided only with and for this new Dell U 2720Q UltraSharp monitor. Results may vary with other test equipment, setups and test patterns. Please retain this Report for your reference as Dell is unable to reproduce it or provid e a duplic ate.

•Guida introduttiva

•Informazioni per la sicurezza,

ambientali e normative

•Report calibrazione di fabbrica

Caratteristiche

Il monitor Dell UltraSharp U2720Q/U2720QM è dotato di schermo LCD a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) con retroilluminazione a LED. Le caratteristiche del monitor includono:

• Area visibile dello schermo (misurata diagonalmente) 68,47 cm (27 pollici). Risoluzione 3840 x 2160 (16:9) con supporto schermo intero per risoluzioni più basse.

• Ampi angoli di visione con 99% di colore sRGB con Delta E<2 medio.

• Capacità di regolazione inclinazione, rotazione ed estensione verticale.

• Supporto rimovibile e fori di montaggio VESA (video electronics standards association)

100 mm che consentono flessibilità nelle soluzioni di montaggio.

• Cornice ultrasottile che riduce al minimo lo spazio della cornice durante l’uso su più monitor, consentendo un’impostazione semplice e un’esperienza visiva elegante.

• Connettività digitale estesa con DP che consente una compatibilità futura del monitor.

• Singolo USB tipo C per fornire alimentazione (PD 90 W) a notebook compatibili mentre si

riceve segnale video.

• Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema.

• Regolazioni video a schermo (OSD) per impostazioni semplici e ottimizzazione dello

schermo.

• Blocco tasti di alimentazione e OSD.

• Alloggio antifurto.

• Alimentazione in standby 0,3 W in modalità di sospensione.

• DisplayHDR 400

• Aumenta al massimo il comfort visivo con uno schermo privo di sfarfallio.

6 | Informazioni sul Monitor

NOTA:

1 2

danneggiare la vista, affaticamento gli occhi. La funzione ComfortView è progettata per ridurre l’emissione di luce blu del monitor per aumentare al massimo il comfort visivo.

I potenziali effetti a lungo termine dell’emissione di luce blu del monitor possono

Parti e controlli

Veduta frontale

Etichetta Descrizione 1 Tasti di funzione (per altre informazioni vedere Funzionamento del monitor) 2 Tasto accensione/spegnimento (con indicatore LED)

Informazioni sul Monitor | 7

Veduta posteriore

1 2

Etichetta Descrizione Uso 1 Fori di montaggio VESA

100mmx100mm (sotto la copertura VESA)

2 Etichetta di conformità Elenca le approvazioni delle autorità di

3 Tasto di rilascio del supporto Rilascia il supporto dal monitor. 4 Codice a barre, numero seriale

ed etichetta Service Tag

5 Alloggio per la gestione dei

cavi

Monitor per montaggio a parete con kit compatibile VESA (100 mm x 100 mm).

regolamentazione.

Fare riferimento a questa etichetta quando ci si mette in contatto con il Supporto tecnico Dell.

Permette di organizzare i cavi facendoli passare attraverso il foro.

Vista laterale

Etichetta Descrizione Uso 1 Porta downstream USB

2 Porte downstream USB tipo C

Porta con icona della batteria che supporta BC 1,2.

La porta con l’icona supporta 3 A.

8 | Informazioni sul Monitor

Veduta inferiore

1 2

Etichetta Descrizione Uso 1 Connettore di

alimentazione CA

2 Alloggio antifurto Usare un blocco di sicurezza (venduto separatamente)

3 Connettore

HDMI

4 Connettore DP Collegare il cavo DP del computer. 5 USB tipo C/

DisplayPort

6 Porta uscita linea

audio

7 Porte

downstream USB (2)

8 Blocco della base Per bloccare il supporto al monitor utilizzando la vite M3

Per collegare il cavo di alimentazione del monitor.

per fissare il monitor. Si collega al computer con il cavo HDMI .

Collegare al computer con il cavo USB tipo C (da C a C). La porta USB 3,0 tipo C offre la velocità di trasferimento

più elevata e la modalità alternativa con DP 1,4 supporta la risoluzione massima di 3840 x 2160 a 60Hz , PD 20V /

4.5A, 15V / 3A, 9V / 3A, 5V / 3A. NOTA: USB tipo C non è supportato su versioni

Windows precedenti a Windows 10. Collegare gli altoparlanti per la riproduzione audio che

arriva dai canali audio USB tipo C o DisplayPort. Supporta solo audio a 2 canali. NOTA: La porta uscita linea audio non supporta le cuffie.

Permette di collegare i dispositivi USB. È possibile utilizzare queste porte solo dopo avere collegato il cavo USB (da tipo C a tipo C) dal computer al monitor.

x 6 mm (la vite non è inclusa)

4 56

Informazioni sul Monitor | 9

Specifiche del monitor

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Tipo di pannello Tecnologia In-plane switching (IPS) Proporzioni 16:9 Dimensioni di immagine visualizzabili

Diagonale Area attiva

Orizzontale Verticale 335,66 mm (13,21 pollici)

Area 200301,7 mm2 (310,47 pollici2) Dimensioni pixel Pixel per pollice (PPI) 163 Angolo di visuale

Orizzontale

Verticale 178 gradi tipico Luminosità 350 cd/m² (tipica) Fattore di contrasto 1300: 1 (tipico) Rivestimento dello schermo Trattamento antiriflesso del rivestimento rigido

Retroilluminazione LED Tempo di risposta

(Grigio a grigio) Profondità colore 1.07 miliardi di colori Gamma di colori* 99% sRGB

Accuratezza di calibrazione Delta E < 2 (media) Connettività •1 x DP 1,4 (HDCP 1,4/HDCP 2.2)

68,47 cm (27 pollici)

596,74 mm (23,49 pollici)

0,1554 mm x 0,1554 mm

178 gradi tipico

polarizzato anteriore (3H)

5 ms (modalità veloce) 8 ms (Modalità NORMALE)

99% REC709 95% DCI-P3

•1 x HDMI 2,0 (HDCP 1,4/HDCP 2.2)

•1 x USB tipo C (modalità alternata con DP 1,4, porta

upstream USB 3,0, PD alimentazione ﬁno a 90 W)

•Porta downstream USB 3,0 x 2

•1 x Porta USB 3.0 downstream con capacità di carica

BC1.2 a 2 A (max)

•Uscita audio line analogica 2.0 x 1 (jack 3,5 mm)

•1 x Porta USB 3.0 tipo C downstream con capacità di

carica a 3 A (max)

10 | Informazioni sul Monitor

Larghezza bordo (dal bordo del monitor all’area attiva)

Regolabilità

Supporto con altezza

ricaricabile

Inclinazione -5 gradi a 21 gradi

Girevole -45 gradi a 45 gradi

Rotazione -90 gradi a 90 gradi Gestione cavi sì Compatibilità Dell Display

Manager (DDM) Sicurezza Slot per chiusura di sicurezza (Cavo di blocco

*Solo su pannello nativo, in Modalità personalizzata preimpostata.

7,3 mm (Superiore) 7,3 mm (Sinistra/Destra) 9 mm (Inferiore)

130 mm

Gestione semplificata e altre funzioni tasti

venduto separatamente) Slot di blocco base antifurto (sul pannello)

Specifiche sulla risoluzione

Portata scansione orizzontale

Portata scansione verticale Da 24 Hz – 75 Hz Risoluzione massima

predefinita Capacità di visualizzazione

video (riproduzione HDMI e DP e USB tipo C)

Da 30 kHz – 140 kHz

3840 x 2160 a 60 Hz

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Informazioni sul Monitor | 11

Modalità di visualizzazione preimpostate

Modalità di visualizzazione

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 +/VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 +/CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-

Frequenza orizzontale (kHz)

Frequenza verticale (Hz)

Frequenza pixel (MHz)

Polarità di sincronia (Orizzontale/Verticale)

12 | Informazioni sul Monitor

Specifiche elettriche

Segnali di ingresso video •Segnale video digitale per ogni linea dierenziale.

Per linea dierenziale con impedenza da 100 ohm.

•Supporto ingresso segnale DP/HDMI/USB tipo C.

Tensione/frequenza/ corrente di ingresso

Corrente in ingresso

Da 100 a 240 V CA / 50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz / 2,5 A (max)

30 A (max) a 120 VAC 60 A (max) a 240 VAC

Caratteristiche fisiche

Tipo di connettore •Connettore DP

•HDMI Connettore

•USB tipo C Connettore

•Uscita audio

•Connettore porta downstream USB 3,0 x 3.

(Porta con icona della batteria che supporta BC 1,2.)

•Connettore porta downstream USB 3,0 tipo C x 1. (La porta con l’icona supporta 3 A.)

Tipo di cavo segnale Cavo da DP a DP 1,8 mt (Solo U2720Q)

Cavo da HDMI 1,8 mt (Solo U2720QM) Cavo USB tipo C (da C a C) 1,0 mt Cavo USB tipo C (da C a A) 1,8 mt

Dimensioni (con supporto)

Altezza(Esteso)

Altezza(Compresso)

Larghezza

Profondità

Dimensioni (senza supporto)

Altezza

Larghezza

Profondità

525,2 mm (20,68 pollici)

395,2 mm (15,56 pollici)

611,3 mm (24,07 pollici)

185,0 mm (7,28 pollici)

356,0 mm (14,02 pollici)

611,3 mm (24,07 pollici)

49,7 mm (1,96 pollici)

Informazioni sul Monitor | 13

Dimensioni del supporto

Altezza(Esteso)

Altezza(Compresso)

Larghezza

Profondità

Peso

Con imballo 9,6 kg (21,16 lb)

Con supporto e cavi 6,6 kg (14,55 lb)

Senza supporto e senza

cavi (per l’installazione a

parete o VESA)

Del supporto 1,8 kg (3,97 lb)

418,4 mm (16,47 pollici)

369,4 mm (14,54 pollici)

245,0 mm (9,65 pollici)

185,0 mm (7,28 pollici)

4,4 kg (9,70 lb)

Caratteristiche ambientali

Standard di conformità

• Monitor certificato ENERGY STAR

• EPEAT registrato ove applicabile. La registrazione EPEAT varia a seconda del paese.

Vedere www.epeat.net per lo stato della registrazione per ogni paese

• Schermo certificato TCO

• Conformità RoHS

• Monitor senza BFR/PVC (esclusi i cavi esterni)

• Soddisfa i requisiti di corrente di dispersione NFPA 99

• Vetro privo di arsenico e pannello privo di mercurio

Temperatura

Operativa Da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F)

Non operativa Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F) Umidità

Operativa Da 10% a 80% (senza condensa)

Non operativa Da 5% a 90% (senza condensa) Altitudine

Operativa 5,000 m (16,404 ft) max

Non operativa 12,192 m (40,000 ft) max Dissipazione termica 682,6 BTU all’ora (max)

112,6 BTU all’ora (tipica)

14 | Informazioni sul Monitor

Modalità di risparmio energetico

Se sul computer è installata una scheda video o software conforme agli standard DPM VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come modalità Power Save* (Risparmio energetico). Quando è rilevato l'input dalla tastiera, dal mouse o da altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella che segue mostra il consumo energetico e le segnalazioni di questa funzione di risparmio energetico:

Funzionamento normale

Modalità Active-off (Disattivazione)

Spento - - - Spento <0,3 W

Attiva Attiva Attiva Bianco 200 W (massimo)**

33 W (tipico)

Inattiva Inattiva Spento Bianco

<0,3 W

(Lampeggio)

Consumo energetico Consumo energetico totale (TEC)

25,17 W 80,08 kWh

Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. Se si preme un tasto qualsiasi in modalità di disattivazione, il messaggio che segue:

U2720Q U2720QM

Dell UltraSharp 27 Monitor

No DP signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

U2720Q

Dell UltraSharp 27 Monitor

No DP signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

U2720QM

* Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere ottenuto

solamente scollegando il cavo d’alimentazione dal monitor. ** Consumo energetico massimo con luminanza massima e USB attivo. Il presente documento è solo informativo e riporta le prestazioni di laboratorio. Il prodotto può funzionare in modo diverso, a seconda del software, dei componenti e delle periferiche ordinati e non sarà obbligatorio aggiornare tali informazioni. Di conseguenza, il cliente non deve affidarsi a queste informazioni per prendere decisioni in merito alle tolleranze elettriche o altro. Nessuna garanzia di accuratezza o completezza è espressa o implicita.

Attivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD.

NOTA: Questo monitor è certificato ENERGY STAR.

Informazioni sul Monitor | 15

Questo prodotto è omologato per il programma ENERGY STAR nelle impostazioni predefinite che possono essere ripristinate con la funzione “Ripristino predefiniti” nel menu OSD. La modifica delle impostazioni predefinite o l’abilitazione di altre funzioni può aumentare l’assorbimento di corrente, che potrebbe superare il limite ENERGY STAR specificato.

NOTA:

Pon :Consumo energetico della modalità come definito nella versione 8.0 di Energy

Star.

TEC: Consumo energetico totale in kWh come definito nella versione 8.0 di Energy Star.

Assegnazione dei pin

Connettore DP

Numero pin

Lato a 20 pin del cavo segnale collegato

ML3(n)

Massa

ML3(p)

ML2(n)

Massa

ML2(p)

ML1(n)

Massa

ML1(p)

ML0(n)

16 | Informazioni sul Monitor

Numero pin

Lato a 20 pin del cavo segnale collegato

Massa

ML0(p)

CONFIG1

CONFIG2

AUX CH (p)

Massa

AUX CH (n)

Rilevamento Hot Plug

Ritorno

DP_PWR

Connettore HDMI

Numero pin

1 TMDS DATA 2+ 11 TMDS CLOCK SHIELD

2 TMDS DATA 2 SHIELD 12 TMDS CLOCK-

3 TMDS DATA 2- 13 CEC

4 TMDS DATA 1+ 14 Riservato (N.C. sul dispositivo)

5 TMDS DATA 1 SHIELD 15 DDC CLOCK (SCL)

6 TMDS DATA 1- 16 DDC DATA (SDA)

7 TMDS DATA 0+ 17 DDC / CEC Ground

8 TMDS DATA 0 SHIELD 18 +5 V POWER

9 TMDS DATA 0- 19 HOT PLUG DETECT

10 TMDS CLOCK+

Lato a 19 pin del cavo segnale collegato

Numero pin

Lato a 19 pin del cavo segnale collegato

Informazioni sul Monitor | 17

Connettore USB tipo C

Pin segnale Pin segnale

A1 GND B12 GND

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 GND B1 GND

18 | Informazioni sul Monitor

Interfaccia USB

Questa sezione offre informazioni sulle porte USB disponibili sul monitor.

NOTA: Fino a 2 A su porta downstream USB (porta con l’icona batteria ) con

dispositivi conformi a carica batteria 1.2; fino a 0,9 A sulle altre porte downstream USB. Fino a 3 A su porta USB tipo C (porta con icona ) con dispositivi compatibili 3 A.

Il computer dispone delle seguenti porte USB:

• 4 downstream - 2 sul lato sinistro, 2 sulla parte inferiore

Porta di ricarica alimentazione - la porta con l’icona della batteria supporta la ricarica rapida della corrente se il dispositivo è compatibile BC 1.2.

La porta USB tipo C downstream con l’icona capacità di caricamento rapido se il dispositivo è compatibile 3 A.

NOTA: Le porte USB del monitor funzionano solo quando il monitor è acceso o in

modalità di risparmio energetico. In modalità di risparmio energetico, se il cavo USB (da tipo C a tipo C) è collegato, le porte USB possono funzionare normalmente. In caso contrario, seguire l’impostazione del menu OSD di USB. Se l’impostazione è “On During Standby” (Acceso in standby), la porta USB funziona normalmente, altrimenti la porta USB è disabilitata. Se si spegne e si riaccende il monitor, le periferiche collegate potrebbero impiegare alcuni secondi per riprendere il normale funzionamento.

Velocità di trasferimento

SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W Hi-Speed 480 Mbps 2,5 W Full speed 12 Mbps 2,5 W

Velocità dei dati Consumo energetico massimo (ogni

porta)

Porta downstream USB

Numero pin Nome del segnale Numero pin Nome del segnale

1 VBUS 6 StdA_SSRX+

2 D- 7 GND_DRAIN

3 D+ 8 StdA_SSTX-

4 Massa 9 StdA_SSTX+

5 StdA_SSRX- Shell Shield

Informazioni sul Monitor | 19

+ 44 hidden pages