Dell U2718Q User Manual [he]
גצDell UltraSharp U2718Q
שמתשמל ךירדמ
:םגדU2718Q
:ירוטלוגר םגדU2718Qb
תורהזאו תועדוה ,תורעה
:הרעה.רתוי הבוט הרוצב ךלש בשחמב שמתשהל ךל עייסיש בושח עדימ הוותמ הרעה
:תוריהז "תוריהז" אל םא םינותנ ןדבואל וא הרמוחל ירשפא קזנל ןוכיס םייקש הוותמ
.תוארוהה רחא םיאלממ
:הרהזא.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא הוותמ "הרהזא"
____________________
© םירצוי תויוכז2017-2019. Dell Inc .תורומש תויוכזה לכ
לש למסהו Dell םה
TM
.יניינק שוכרו םירצוי תויוכז אשונב םיימואלניב םיקוחו ב"הרא יקוח תח ת ןגומ הז רצומDell
. לש םיירחסמ םינמיסDell Inc םירכזומה םירחאה תומשהו םינמיסה לכ .םירחא טופיש ימוחתב וא/ו ב"הראב
.םהלש תומיאתמה תורבחה לש םיירחסמה םינמיסה םה תאזב
2019 - 09 הרודהמA03
םיניינעה ןכות
ךלש גצה תודוא. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
הזיראה ןכות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
רצומה תונוכת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
םידקפו םיקלח יוהיז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
גצה טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
"לעפהו סנכה" תלוכי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
) קשממUSB (Universal Serial Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
הקוזחתל תויחנה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
גצה תנקתה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
דמעמה רוביח . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
גצה רוביח . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
םילבכה רודיס . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
גצה דמעמ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
(ילנויצפוא) ריקה לע הנקתה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
גצה תלעפה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
גצה תא לעפה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ימדקה לנפה ידקפב שומיש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
םיניינעה ןכות|3
) ךסמה תגוצת טירפתב שומישOSD( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
תילמיסקמ היצולוזר תרדגה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ןכותב תופצל תנמ לע תושירדHDRוליעפהל תנמ לע וא . . . . . . . . . . . . . . .45
תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש . . . . . . . . . . . .46
גצה בוביס . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
תכרעמה לש בוביסה תגוצת תורדגה תמאתה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
תויעב ןורתפ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
תימצע הקידב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
הנבומ ןוחבא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
תוצופנ תויעב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
רצומה לש תויפיצפס תויעב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
קשממב תויפיצפס תויעבUniversal Serial Bus) USB( . . . . . . . . . . . . . 53
םילוקמרל תויפיצפס תויעב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
חפסנ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
תועדוהFCCתונקת לע ףסונ עדימו (דבלב ב"הרא) . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
-ל הינפלDell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4|םיניינעה ןכות
רסח םאו
ךלש גצה תודוא
הזיראה ןכות
םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה
-ל הינפלDell
.תומיוסמ תוצראב תומיוסמ הידמב וא תונוכתב
גצ
דמעמה לגר
.והשלכ ביכר
:הרעה שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי .ךלש גצל ופרוצי אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םימיוסמ םיטירפ
:הרעה תוארוה יבגל דמעמל םיאתמה הנקתהה ךירדמב ןייעל אנ ,רחא דמעמ םע רידגהל ידכ
.הנקתהה
דמעמה סיסב
ךלש גצה תודוא|5
םאתהב הנוש) למשח לבכ
(הנידמל
לבכDP םאתמ) Mini-DP
לבכUSB 3.0 upstream
תואיציב שומיש רשפאמ)USB
(גצבש
הניקתו
-ל (DP
•הריהמ הנקתה ךירדמ
•לעפמבול יכ ח"דו
• הביבס ,תוחיטב תודוא עדימ
6|ךלש גצה תודוא
רצומה תונוכת
חוטשה גצה תגוצתלDell U2718Q) קד םליפ רוטסיזנרט ,הליעפ הצירטמ שי TFT) ילזונ שיבג גצ ,(LCD (
גוסמ תירוחא הרואתוLED:תוללוכ גצה תונוכת .
• לש יולג הגוצת חטש68.47) מ"ס 27 .(ןוסכלאה יפל דדמנ) ('ץניא
היצולוזר 3840 x 2160) 16: 9.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת ןכו ,(
•.הדימעב וא הבישיב תופצל תרשפאמ הבחר הייפצ תיווז
•.בוביס ןונוויכו ההבגה ,בוביס ,היטה עוציבל תולוכי
• םע רתוי הלק הנקתה תרשפאמו ,יגצ-בר שומישב תפטעמה רעפ תא תרעזממ הקד-הרטלוא תפטעמ
.תיטנגלא היפצ תייווח
• היילת ןקתהל םירוחו קתינ דמעמVESA™) Video Electronics Standards Association (
100.םישימג היילת תונורתפל מ"מ
•.ךלש תכרעמב תכמתנ םא ,"לעפהו סנכה" תלוכי
2.
תנוכת .ילטיגיד יניע חתמ וא םייניעל תופייעComfortView לוחכה רואה תומכ תא םצמצל תדעוימ
.םייניעל תוחונה תא בטמל ידכ גצהמ טלפנש
• לש םיעבצ םלוס99.9% sRGB םע Delta E תעצוממ >
•HDR םאות HDMI 2.0a.
• םע תבחרנ תילטיגיד תוירוביחDP ,mDP ,HDMI-ו ,USB3.0.גצה לש תידיתע הקידבל תעייסמ
•) ךסמ תגוצת ינונוויכOSD.ךסמה לש בוטימלו הלק הרדגהל (
•.החטבא תליענ ץירח
•.דמעמל רבחמ
• לש קפסה תכירצ0.3 W.הניש בצמב אצמנ גצה רשאכ
•.דצרמ אלש ךסמ םע םייניעל תוחונ בוטימ
:הרעה ללוכ ,םייניעל קזנ םורגל תולולע גצהמ לוחכ רוא תטילפ ךש ךורא-חווטל תוירשפאה תועפשהה
ךלש גצה תודוא|7
ימדקה לנפה ידקפ
גצה תלעפה
(
םידקפו םיקלח יוהיז
םינפלמ טבמ
תיוותרואית
1 האר ,ףסונ עדימל) תויצקנופ ינצחל
2(יוויח תירונ ללוכ) יוביכ/הלעפה ןצחל
8|ךלש גצה תודוא
תמאות ריקל הבכרה תכרע תועצמאב ריקה לע בכרומ גצ
VESA ) 100 מ"מ x 100.(מ"מ
.תינכט
תירוחא הגוצת
גצה דמעמ םע תירוחא הגוצת
תיוותרואיתשומיש
1 הבכרה יחתפVESA
) 100 מ"מx 100 הסכמ - מ"מ
תיחולVESA(תפרוצמה
2תוירוטלוגר תיוות.תונקתה ירושיא תא תטרפמ
3דמעמ תרסה ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ
4החטבא תליענ ץירח .(לולכ וניא תוחיטב לוענמ) תוחיטב לוענמ םע גצה תא חטבאמ
5דוקרב לש ירודיס רפסמ תיוות לא תונפל ךרטצת םא וז תיוותב ןייעDell הכימת תלבקל
6לבכ לוהינ ץירח.ץירחה ךרד םתבצה ידי לע םילבכ ןגראל ידכ שומישל
ךלש גצה תודוא|9
לבכ רוביח רחאל קרUSB רבחמו בשחמל USB Upstream
*.גצל
.רישכמה תא ןועטל ידכ רבחל שי
תידצ הגוצת
תיוותרואיתשומיש
1 תואיציUSB downstream-ה ןקתה תא רבחמUSB הז בשחמב שמתשהל לכות .ךתושרבש
2 תאיציUSB downstream
למשח תניעט םע
רישכמ רוביח רחאל ,תותואל הערפהמ ענמיהל ידכ *USB תאיציל יטוחלא USB downstream ץלמומ אל ,
רישכמ ףא רבחלUSB.תו/הכומסה תו/האיציל רחא
10|ךלש גצה תודוא
תיתחת הגוצת
גצ דמעמ אלל תיתחת הגוצת
תיוותרואיתשומיש
.למשחה לבכ תא רבחמ
ירבחמב שמתשהל לכות ,לבכה רוביח רחאלUSB.גצבש
לבכ רוביח רחאל קרUSB רבחמו בשחמל USB Upstream
**.גצל
.רישכמה תא ןועטל ידכ רבחל שי
למשח תניעט םע
.(קפוסמ
1 ןיפוליח חתמ לבכל רבחמ
)AC(
2 תאיצי רבחמHDMI לבכ תא רבחHDMI.ךלש בשחמה לש
3 רבחמDisplayPort לבכ תא רבחDP.ךלש בשחמה לש
4 רבחמMini DisplayPort לבכ תרזעב ךלש גצה תא רבחMini-DP-ל DP
5וידוא-אצוי וק*.ךלש םילוקמרה תא רבח
6 תואיציUSB upstream-ה לבכ תא רבחמUSB .בשחמה לאו גצה לא ךלש גצה םע עיגהש
7- 1 תואיציUSB downstream-ה ןקתה תא רבחמUSB הז בשחמב שמתשהל לכות .ךתושרבש
7- 2 תאיציUSB downstream
8לוענל הנוכת דומעל גרוב תועצמאב דמעמל גצה עוביקל 6 x M3 וניא גרובה) מ"מ
וידואה רבחמ *Line-out.תוינזואב שומישב ךמות וניא
רישכמ רוביח רחאל ,תותואל הערפהמ ענמיהל ידכ **USB תאיציל יטוחלא USB downstream ץלמומ אל ,
רישכמ ףא רבחלUSB.תו/הכומסה תו/האיציל רחא
ךלש גצה תודוא|11
גצה טרפמ
חוטש גצ טרפמ
םגדU2718Q
ךסמ גוס - הליעפ הצירטמTFT LCD
לנפ תייגולונכט גוסIn-Plane Switching
בחור-הבוג סחי16: 9
הייפצל הנומת
684.7) מ"מ 27('ץניא
596.74) מ"מ 23.49('ץניא
335.66) מ"מ 13.21('ץניא
2
(
2
) 310.47'ץניא
200301.7מ"מ
178°יסופיט (יקפוא)
•4 x תואיצי USB 3.0דרומב
•1 x DP 1.2) HDCP 2.2(
•1 x mDP) HDCP 2.2(
xעמש וק טלפ תאיצי
•1
•1 x תאיצי USB 3.0 Upstream
•4 x תאיצי USB 3.0 Downstream ללוכ) 2 x BC1.2(
(ליעפ רוזאל גצ הצק) לובג בחור7.3(ןימי/לאמש/ןוילע) מ"מ
9.0(תיתחת) מ"מ
ליעפ ,יקפוא רוזא
הגוצתה ינפ יופיצ חישק יופיצ םע רווניס דגנ גוס3H
ינוסכלא
ליעפ ,יכנא רוזא
רוזא
לסקיפ הבוג0.1554מ"מ x 0.1554מ"מ
'ץניאל לסקיפ163
הייפצ תיווז178°יסופיט (יכנא)
תוקיהב טלפ350 cd/m²(יסופיט)
תוידוגינ סחי1300-ל 1(יסופיט)
תירוחא הרואת תכרעמLED edgelight
הבוגת ןמז8/(ליגר) תוינשילימ 5(ריהמ) תוינשילימ
עבצ קמוע1.07םיעבצ דראילימ
*םיעבצ םלוס99.9% DCI-P3 80.7% ,Rec 709 99.9% ,sRGB
לויכ קוידDelta E ≥ 2(עצוממ)
םינבומ םינקתה• תזכרUSB 3.0 םע) לע-תוריהמב 1 x תאיצי USB 3.0(הלעמב
תוירושיק•1 x HDMI 2.0) HDCP 2.2(
12|ךלש גצה תודוא
0 דע 130מ"מ
-5° דע 21°
-45° דע 45°
-90° דע 90°
תורחא חתפמ תונוכתו תולקב רודיס תנוכת
.תישיא המאתה בצמ לש שארמ העובק הרדגה תחת ,דבלב ירוקמה חולב *
הבוג ןונוויכ לעב דמעמ
היצולוזר טרפמ
יקפוא הקירס חווט10 kHz דע 137 kHz(יטמוטוא)
יכנא הקירס חווט49 Hz דע 86 Hz(יטמוטוא)
3840 × 2160-ב 60 Hz
שארמ העובק היצולוזר
םיכמתנ ואדיו יבצמ
ןונווכ תלוכי
היטה
לוביבס
ריצ
תומיאתDell Display Manager
) DDM(
החטבא.(דרפנב רכמנ לבכ לוענמ) החטבא תליענ ץירח
םגדU2718Q
תילמיסקמ
םגדU2718Q
ןוגינ) ואידיו תגוצת תולוכיHDMI-ו DP(480p , 480i , 576p , 576i , 720p , 1080i , 1080p , QHD ,
UHD
ךלש גצה תודוא|13
שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ
ןורכנס תויבטוק
(יכנא/יקפוא)
םילסקיפ ןועש
)MHz(
יכנא הקירס רדת
)Hz(
הגוצת בצמ יקפוא הקירס רדת
)kHz(
VESA , 640 x 40031.570.125.2-/+
VESA , 640 x 48031.559.925.2-/-
VESA , 640 x 48037.575.031.5-/-
VESA , 720 x 40031.570.128.3+/-
VESA , 800 x 60037.960.340.0+/+
VESA , 800 x 60046.975.049.5+/+
VESA , 1024 x 76848.460.065.0-/-
VESA , 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA , 1152 x 86467.575.0108.0+/+
1280 x 800 - R49.359.971.0-/+
VESA ,
VESA , 1280 x 102464.060.0108.0+/+
VESA , 1280 x 102480.075.0135.0+/+
VESA , 1600 x 120075.060.0162.0+/+
VESA , 1920 x 108067.560.0148.5+/+
VESA , 2048 x 1280 -R78.959.9174.3-/+
VESA , 2560 x 144088.860.0241.5-/+
VESA , 3840 x 2160 -R*133.360.0533.3-/+
-ב ךמותה יפרג סיטרכ שורד *HDMI 2.0.
ילמשח טרפמ
םגדU2718Q
ואדיו תסינכ תותוא•HDMI 2.0 ,600 mV טלק תבכע ,תילאיצנרפיד הרוש לכל
לש100 ohm ילאיצנרפיד גוז לכל
•DisplayPort & Mini DisplayPort 1.2 ,600 mV הרוש לכל
לש טלק תבכע ,תילאיצנרפיד100 ohm ילאיצנרפיד גוז לכל
Hz / 1.5 A
(יסופיט)
(הרק הלחתה)
•220 V : 60 לש הרוטרפמטב (רתויה לכל) רפמא 0°C
(הרק הלחתה)
הסינכ חתמACםרז/רדת/100 VA C דע 240 VA C / 50 Hz וא 60 Hz 3 +
הריהנ םרז•120 V : 30 לש הרוטרפמטב (רתויה לכל) רפמא 0°C
14|ךלש גצה תודוא
םייזיפ םינייפאמ
• םאתמ ,קתינ :ילטיגידMini-DP-ל DP؛ ,20םיניפ
• ,קתינ :ילסרבינוא ירוט קיפאUSB ,9םיניפ
(דמעמ ללוכ) םידמימ
(דמעמ ללוכ אל) םידמימ
הזירא ללוכ לקשמ9.40) ג"ק 20.72(דנואפ
םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ6.55) ג"ק 14.44(דנואפ
וא ריקה לע הבכרהל) דמעמה לולכמ אלל לקשמ
3.70) ג"ק 8.16(דנואפ
תבכרה ילוקיש רובעVESA(םילבכ אלל -
דמעמה לולכמ לקשמ2.53) ג"ק 5.58(דנואפ
םגדU2718Q
תוא לבכ גוס• ,קתינ :ילטיגידHDMI ,19(לבכ לולכ אל) םיניפ
(בחרומ) הבוג540.2) מ"מ 21.27('ץניא
(סוחד) הבוג410.2) מ"מ 16.15('ץניא
בחור611.3) מ"מ 24.07('ץניא
קמוע200.3) מ"מ 7.89('ץניא
הבוג356.2) מ"מ 14.02('ץניא
בחור611.3) מ"מ 24.07('ץניא
קמוע49.1) מ"מ 1.93('ץניא
דמעמה ידמימ
(בחרומ) הבוג433.4) מ"מ 17.06('ץניא
(סוחד) הבוג387.2) מ"מ 15.24('ץניא
בחור292.4) מ"מ 11 .51('ץניא
קמוע200.3) מ"מ 7.89('ץניא
לקשמ
ךלש גצה תודוא|15
הביבס תונוכת
םגדU2718Q
םימאות םינקת
• תומיאתRoHS
• ירשואמ םיגצTCO
• אללBFR/PVC.םיינוציח םילבכ ללוכ אל (ןגולה אלל)
• לש תויחכונה תושירדב דמועNFPA 99.הפילדל עגונב
•.דבלב ימדקה חולב תיפסכו ןסרא הליכמ הניאש תיכוכז
הרוטרפמט
הלועפב 0°C דע 40°C) 32°F דע 104 °F(
הלועפב אל20°C דע -60°C ) 4°F דע -140°F(
תוחל
הלועפב10% דע 80%(תובעתה אלל)
הלועפב אל5% דע 90%(תובעתה אלל)
הבוג
הלועפב5,000) 'מ 16,404(םומיסקמ) (לגר
הלועפב אל12,192) 'מ 40,000(םומיסקמ) (לגר
ימרת רוזיפ•337.79 BTU(םומיסקמ) העשל/
BTU(יסופיט) העשל/
•102.36
למשח תכירצ לוהינ יבצמ
™ םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םאVESA DPM תיחפהל לוכי ךסמה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא
תארקנ וז תנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש קפסהה תכירצ תא יטמוטוא ןפואבקפסה תכירצב ןוכסיח בצמ .*
.הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ
.למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו למשחה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה
יבצמVESAיקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואידיוהלעפה יוויחלמשח תכירצ
הליגר הלועפליעפליעפליעפןבל99 W**(םומיסקמ)
30 W(יסופיט)
בצמActive-offליעפ אלליעפ אלךשחומ(בוהבה) ןבל-מ תוחפW 0.3
יוביכ---יובכ-מ תוחפW 0.3
24.32טאוו
.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ *
-ו סקמ תוקיהב םע תילמיסקמ למשח תכירצ **USB.ליעפ
למשח תכירצP
on
) תללוכ למשח תכירצTEC(76.39 kWh
16|ךלש גצה תודוא
יולת ,םינוש ויהי ךלש רצומה יעוציבש ןכתי .הדבעמב םיעוציב ףקשמו ,דבלב עדימ תרטמל דעוימ הז ךמסמ
לע ךמתסהל חוקלה לע ןיא ,םאתהב .ןנד עדימ ןכדעל הבוח ןיאו ,תנמזהש יפקיהה דויצבו םיביכרב ,הנכותב
עדימה תומלש וא קוידה יבגל תוירחא ןיא .תרחא וא תוילמשח תויוליבס יבגל הטלחה תלבק תעב הז עדימ
.זמורמב וא שרופמב ןתינש
:הרעה
תקידב יעצמאל הינפה םע תדדמנ הלעפה בצמב למשח תכירצ :Energy Star.
P
on
TEC-ב תללוכה למשחה תכירצ :kWh תקידב יעצמאל הינפה םע תדדמנ Energy Star.
בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצתActive-off גצות ,
:האבההעדוהה
-ה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפהOSD.
:הרעה.רבוחמה טלקה תואל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי
םיניפ ידיקפת
רבחמDisplayPort
ןיפ רפסמ דצ20תותואה לבכ לש םיניפה
1ML0(p)
2המדא
3ML0(n)
4ML1(p)
5המדא
6ML1(n)
7ML2(p)
8המדא
9ML2(n)
10ML3(p)
11המדא
ךלש גצה תודוא|17
Loading...