DELL SCDW514 User Manual [ru]

Внешний привод Dell™ DW514 DVD±RW со
щелевой загрузкой

Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
© 2013 г., Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение этих материалов каким бы то ни было способом без письменного
разрешения компании Dell Inc. строго запрещено. Товарные знаки, используемые в тексте:
Dell™ и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc.; Microsoft® и логотип
кнопки «Пуск» Windows являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными
товарными знаками Корпорации Microsoft в США и (или) других странах.
В настоящем документе могут упоминаться прочие товарные знаки и торговые названия в
качестве наименования их держателей или продукции. Компания Dell Inc. не претендует на
право собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых названий, кроме
своих собственных.

2013-05 ред. A00

Ограничения и отказ от ответственности

Сведения, содержащиеся в настоящем документе, в том числе любые инструкции,
предостережения, утверждения регулирующими органами и сертификаты соответствия,
предоставлены поставщиком и не проходили независимую проверку или проверку
компанией Dell. Компания Dell не будет нести ответственности за ущерб, причиненный в
результате соблюдения или несоблюдения настоящих инструкций.

Все утверждения и заявления относительно свойств, возможностей, скорости работы и
характеристик изделия, указанного в настоящем документе, делает поставщик, а не
компания Dell. Компания Dell особо подчеркивает, что не располагает сведениями о
точности, полноте и достоверности любых таких утверждений. Со всеми вопросами и
комментариями относительно таких утверждений и заявлений следует обращаться к
поставщику.

Экспортный контроль

Настоящим потребитель признает, что данные Изделия (в том числе технологии и
программное обеспечение), подпадают под действие законов и правил таможенного и
экспортного контроля Соединенных Штатов Америки (США), а также могут подпадать под
действие законов и правил таможенного и экспортного контроля страны, в которой Изделия
производятся и (или) приобретаются. Настоящим потребитель соглашается подчиняться
таким законам и правилам. Кроме того, согласно законодательству США запрещены
продажа, сдача внаем или передача иным образом Изделий конечным пользователям или
странам, ограниченным в правах. Продажа, сдача внаем или иная передача, а также
использование Изделий также запрещены конечным пользователям, вовлеченным в
деятельность, касающуюся оружия массового поражения, в том числе (помимо прочего)
конструирование, разработку, производство или применение ядерного оружия, материалов,
установок, ракетных вооружений, а также поддержку разработки ракетного, химического и
биологического оружия.

Оглавление

Введение

Наименование и номер модели производителя
Описание привода
Отличительные черты привода
Системные требования
Комплект поставки

Внешний вид и подготовка к эксплуатации

Внешний вид
Подготовка к эксплуатации внешнего привода Dell DW514 DVD±RW со

щелевой загрузкой
Очистка диска
Очистка привода

Устранение неполадок

Неполадки и решения

Технические характеристики

Производитель и наименование модели

Поддерживаемые функции

Полные технические характеристики

Соответствие нормативным требованиям

Вернуться к оглавлению

Введение

Наименование и номер модели производителя

Внешний привод Dell DW514 DVD±RW со щелевой загрузкой

Описание привода

Внешний привод Dell DW514 DVD±RW со щелевой загрузкой считывает и записывает диски
CD и DVD. Данный привод выполнен в ультратонком форм-факторе. Сведения о
поддерживаемых дисках см. в разделе «Технические характеристики».

Отличительные черты привода

Внешний привод Dell DW514 DVD±RW со щелевой загрузкой имеет следующие
отличительные черты:

• интерфейс USB 2.0 (480 Мбит/с);

• тип — внешний, со щелевой загрузкой;

• поддерживает только 12-см диски;

• защита от опустошения буфера во время записи.

Системные требования

• Один порт USB

• Операционная система Microsoft Windows 7 или Windows 8

4

Вернуться к оглавлению

Комплект поставки

5

Вернуться к оглавлению

Внешний вид и подготовка к эксплуатации

Внешний вид

Вид спереди Вид сзади

1. Щель загрузки оптического диска

2. Порт USB 2.0 (micro B)

3. Кнопка извлечения оптического диска

Подготовка к эксплуатации внешнего привода Dell DW514 DVD±RW
со щелевой загрузкой

ОСТОРОЖНО! Подключение привода к недопустимому порту может привести к
выходу привода из строя.

ВНИМАНИЕ! Данный привод поддерживает только 12-см диски.

ВНИМАНИЕ! Запрещается помещать какие-либо предметы в щель загрузки
оптического диска.

ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается использовать поврежденные,
сломанные, поцарапанные и деформированные диски.

ВНИМАНИЕ! Запрещается помещать на данный прибор тяжелые предметы.

ВНИМАНИЕ! Высокоскоростные приводы вращают диск на высокой скорости.
Если этикетка на диске занимает только половину его площади или он не
сбалансирован, дисбаланс значительно усиливается под воздействием
высокой скорости, что приводит к вибрации привода и возникновению шума
как от вентилятора. Эти явления представляют собой естественное следствие
высокой скорости вращения диска и не свидетельствуют о неисправности
привода.

6

Вернуться к оглавлению

Предварительные требования

Перед подключением данного привода к компьютеру удостоверьтесь, что на компьютере
есть один или два свободных порта USB.

Инструкции

1. Включите компьютер.

2. Подсоедините кабель USB к порту USB на компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. На данном приводе не предусмотрена кнопка питания.

3. Привод включается при подключении к компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вставляйте диск этикеткой вверх в щель загрузки оптического
диска, соблюдая осторожность. Не толкайте диск в привод.

4. Когда компьютер будет готов, удостоверьтесь, что он обнаружил данный привод.

После этого поместите в привод диск c программным обеспечением и следуйте,
отображающимся на экране.

7

Вернуться к оглавлению

Инструкции по отключению привода

Процедура отключения привода зависит от используемой операционной системы.

Для пользователей Windows 7

1. Нажмите кнопку извлечения диска и извлеките диск.

2. Щелкните значок в нижнем правом углу экрана.

3. Выберите в меню пункт безопасного отключения привода оптических дисков.

4. Отсоедините кабель USB от компьютера.

8

ВНИМАНИЕ! Недопустимо использовать для очистки диска бензин, разбавитель

Это может привести к повреждению диска.

ВНИМАНИЕ! Доступ к любым внутренним компонентам привода оптических

Запрещается очищать привод изнутри.

Вернуться к оглавлению

Очистка диска

Если на диске имеются отпечатки пальцев или пыль, протрите его мягкой тканью от центра
к краю.

краски, средство для очистки грампластинок, растворитель, а также антистатик.

Очистка привода

дисков разрешен только квалифицированному специалисту сервисной службы.

9

Неполадка

Решение

Вернуться к оглавлению

Устранение неполадок

Неполадки и решения

1. Компьютер не
распознает данный
привод.

2. Диск не считывается
или не
воспроизводится.

• Возможно, неправильно подключен кабель привода.
Удостоверьтесь, что интерфейсный кабель подсоединен
должным образом. Отключите и снова подключите данный
привод.

• Возможно, используется некорректная конфигурация
подключения портативного USB-привода. Этот привод
получает питание от интерфейса USB. Использование
концентраторов без питания, а также последовательное
подключение USB-устройств может привести к
недостаточной мощности цепи питания данного привода.
Попробуйте подключить данный привод непосредственно к
порту USB на компьютере.

• Если диск загрязнен (отпечатками пальцев и т.п.), очистите
его неабразивной тканью от центра к краю.

• Если диск поцарапан или деформирован, не помещайте его
в данный привод.

• Если диск перевернут, вставьте его заново в правильной
ориентации.

• Если компьютер не распознал привод, см. раздел 1 выше.

• Удостоверьтесь, что необходимое программное

обеспечение установлено должным образом.

3. Не воспроизводятся
диски некоторых типов.

4. При воспроизведении
звукового компакт­диска привод
индицирует
активность, но звук
отсутствует.

• Данный привод поддерживает только диски форматов,
перечисленных в разделе «Технические характеристики».
Он не может считать данные с дисков других форматов.
Проверьте формат диска.

• Возможно, в приложении проигрывателя компакт-дисков
следует настроить «Цифровое» воспроизведение.
Например, в проигрывателе Windows Media в строке меню
выберите пункт «Сервис», затем — «Параметры», затем —
вкладку «Устройства». Выберите данный привод и нажмите
кнопку «Свойства». Выберите «Цифровое»
воспроизведение.

10

Вернуться к оглавлению

5. Привод записывает
или считывает
данные не на
максимальной
скорости.

6. Не удается извлечь
диск.

7. Не удается записать
диск (на приводе с
функцией записи).

• Удостоверьтесь, что диск чистый и не поцарапан.

• Носители различных производителей и выпусков могут

записываться на различной скорости. Данный привод
выбирает скорость записи для достижения наилучшего
качества записи.

• Удостоверьтесь, что компьютер включен.

• Если компьютер загружает операционную систему,

попробуйте выполнить команду извлечения диска
(программное извлечение диска, до 10 попыток) в
операционной системе.

• Удостоверьтесь, что сторона диска, предназначенная для
считывания и записи, расположена правильно. Диск должен
располагаться в приводе этикеткой вверх. Если на диске
отсутствует этикетка, то код диска на его внутренней части
должен быть читаемым при взгляде на верхнюю поверхность
диска.

• Диски CD-R, DVD+R, DVD-R и BD-R не предназначены для
перезаписи.

• Проверьте тип используемого диска. Список поддерживаемых
данным приводом типов дисков см. в разделе «Технические

характеристики».

• Проверьте, достаточно ли свободного места на
записываемом диске.

• Проверьте, не отображалась ли заставка и не работало ли
другое приложение во время записи диска. Если это
произошло, попробуйте выполнить запись снова, отключив
данное приложение.

8. Не удается вставить
диск (в привод со
щелевой загрузкой).

• Удостоверьтесь, что компьютер включен.

• Проверьте, нет ли в приводе другого диска. Если это так,

нажмите кнопку извлечения диска (или выполните команду
программного извлечения диска 10 раз, если диск застрял в
приводе), после чего поместите в привод требуемый диск.

• Помните: данный привод поддерживает только 12-см диски.

11

ПРИМЕЧАНИЕ. Данные технические характеристики предоставлены производителем

изделие.

Производитель

Dell Inc.

Наименование
модели

Тип

Внешний

Интерфейс

USB 2.0 Micro B

Номинальное

питания

Тип диска

Запись 1

Чтение

CD-ROM

Н.П.

ДА

CD-R

ДА

ДА

High Speed CD-RW

ДА

ДА

Ultra Speed CD-RW

ДА

ДА

Ultra Speed Plus CD-RW

ДА

ДА

120-мм диски (CD)

ДА (R/RW)

ДА

80-мм диски (CD)

Н.П.

Н.П.

Визитные карточки (CD)

Н.П.

Н.П.

Штампованные DVD — 5, 9, 10, 18

Н.П.

ДА

DVD-R (Авторинг)

НЕТ

ДА

DVD-R (одно- и двухслойные)

ДА

ДА

DVD+R (одно- и двухслойные)

ДА

ДА

DVD-RW

ДА

ДА

Вернуться к оглавлению

Технические характеристики

исключительно в информационных целях и не расширяют гарантийные обязательства
компании Dell. Гарантия компании Dell содержится в документации на приобретенное

Производитель и наименование модели

DW514

напряжение

5 В, 1,6 А

Поддерживаемые функции

Условные обозначения: «ДА» — диски данного типа поддерживаются, «НЕТ» — диски
данного типа не поддерживаются, «Н.П.» — не применимо.

12

Тип диска

Запись 1

Чтение

DVD+RW

ДА

ДА

DVD-Download

НЕТ

ДА

DVD-RAM V2.1

ДА

ДА

120-мм диски (DVD)

ДА (R/RW/RAM)

ДА

80-мм диски (DVD)

Н.П.

Н.П.

Визитные карточки (DVD)

Н.П.

Н.П.

Диски DVD+RW в формате Mount Rainier

НЕТ

ДА

BD-ROM (одно- и двухслойные)

Н.П.

Н.П.

BD-R (одно- и двухслойные)

Н.П.

Н.П.

BD-RE (одно- и двухслойные)

Н.П.

Н.П.

120-мм диски (BD)

Н.П.

Н.П.

80-мм диски (BD)

Н.П.

Н.П.

ДА — поддерживается.

Н.П. — не применимо.

Формат

Запись 1

Чтение

CD-DA

ДА

ДА

CD-ROM

Н.П.

ДА

CD-ROM XA

Н.П.

ДА

Video CD

ДА

ДА

CD-I2

Н.П.

ДА

Photo CD 2

ДА

ДА

CD-Extra

ДА

ДА

Super Video CD

ДА

ДА

Гибридные диски Super Audio CD

Н.П.

ДА

Диски CD-RW в формате Mount Rainier

НЕТ

ДА

DVD-Video

ДА

ДА

DVD-Audio

Н.П.

ДА

DVD-диски с данными (одна сессия)

ДА

ДА

DVD-диски с данными (несколько
сессий)

Диски DVD+RW в формате Mount Rainier

НЕТ

ДА

BD-MV

Н.П.

Н.П.

BD-AV

Н.П.

Н.П.

Вернуться к оглавлению

НЕТ — не поддерживается.

ДА ДА

13

Формат

Запись 1

Чтение

BD-диски с данными

Н.П.

Н.П.

AVCREC

НЕТ

НЕТ

ДА — поддерживается.

Н.П. — не применимо.

Защита от копирования, безопасность

данных

Поддержка CPRM3

ДА

ДА

Поддержка VCPS3

НЕТ

НЕТ

ДА — поддерживается.

Н.П. — не применимо.

Скорость передачи
данных:

Максимальная кратная скорость для

BD 1X = 4,5 МБ/с

CD (CD-ROM, CD-R,
CD-RW)

Чтение

Макс. 24X

Извлечение цифровых

Audio Extraction, DAE)

Запись CD-R

Макс. 24X

Запись CD-RW

Макс. 16X (US-RW)

Вернуться к оглавлению

НЕТ — не поддерживается.

Запись 1 Чтение

НЕТ — не поддерживается.

1

Для записи требуется соответствующее программное обеспечение.

2

Для считывания и воспроизведения дисков CD-I и Photo CD может потребоваться

специальное программное обеспечение. Для записи дисков PhotoCD требуется лицензия
от компании Kodak.

3

Для поддержки CPRM и VCPS требуется соответствующее программное обеспечение.

Полные технические характеристики

Интерфейс

Производительность

аудиоданных (Digital

USB 2.0 (480 Мбит/с)

каждого типа носителя, указанного ниже.
CD 1X = 150 КБ/с; DVD 1X = 1 350 КБ/c;

Макс. 20X

14

DVD

Чтение (одно- и двухслойные
диски)

Запись DVD+/-R

Макс. 8Х

Запись двухслойных дисков
DVD+R

Запись DVD-RAM

Макс. 5X

Запись DVD+RW

Макс. 8Х

Запись DVD-RW

Макс. 6Х

BD

Чтение BD-ROM

Н.П.

Запись BD-R

Н.П.

Запись BD-RE

Н.П.

Потребляемая
мощность

Рабочий (уровень звукового
давления, типовой)

Источник питания

Напряжение

+5 В пост. тока ±5%

Температура

Эксплуатация, °C (°F)

От 5 до 50 °C (от 41 до 122 °F)

Хранение, °C (°F)

От –40 до 65 °C (от –40 до 149 °F)

Относительная
влажность

Хранение (без конденсации,
питание отключено, без диска)

Высота над
уровнем моря

От –200 до 3 048 м (от –656 до
10 000 футов)

Среднее время наработки на
отказ

150 000 часов во включенном
состоянии (рабочий цикл 15%)

Габариты и вес:

Ширина, мм (дюймов)

143 мм (5,63 дюйма)

Глубина, мм (дюймов)

143 мм (5,63 дюйма)

Высота, мм (дюймов)

14,1 мм (0,56 дюйма)

Вес, г

248 г ±20 г (без кабеля USB)

Вернуться к оглавлению

Акустический шум

Макс. 8X/8X

Макс. 6Х

Типовая 8 Вт

Менее 50 дБA

Эксплуатация (без конденсации) 10–90%

5–95%

Эксплуатация, м (футов)

15

Вернуться к оглавлению

Соответствие нормативным требованиям

Декларации соответствия

Электромагнитными помехами (ЭМП) считаются любые сигналы и излучения,
излучаемые в пространство либо передаваемые по силовым или сигнальным проводникам,
которые мешают работе систем радионавигации или иных служб безопасности, снижают
качество, нарушают работу или многократно прерывают работу лицензированных служб
радиосвязи. К службам радиосвязи относятся (помимо прочего) коммерческое
радиовещание в УКВ- и СВ-диапазоне, телевещание, службы сотовой связи, радиолокация,
управление воздушным движением, службы пейджинговой связи, а также службы
персональной связи (PCS). Эти лицензированные службы и нелицензируемые сервисы
радиосвязи (такие как беспроводные ЛВС и Bluetooth), а также естественные источники
помех, такие как цифровые устройства (в том числе компьютерные системы) влияют на
электромагнитные условия.

Электромагнитная совместимость (ЭМС) — это способность электронных устройств
исправно совместно функционировать в одной электромагнитной среде. Конструкция и
назначение данной компьютерной системы соответствуют требованиям агентств,
устанавливающим допустимый уровень ЭМП. Однако нельзя гарантировать, что при
определенных условиях не возникнут помехи.

Изделия Dell™ проектируются, испытываются и классифицируются для эксплуатации в
определенных электромагнитных условий. Ниже даны общие гармонизированные
определения классов электромагнитных условий.

∞ Класс B — изделия предназначены для эксплуатации в жилых и бытовых условиях, но
также могут использоваться в нежилых и промышленных условиях.

Примечание: жилыми (бытовыми) условиями считаются условия, в которых в радиусе 10 м
от использования изделия могут эксплуатироваться приемники радио- и телевизионных
передач.

∞ Класс A — изделия предназначены для эксплуатации в нежилых или промышленных
условиях. Изделия Класса A могут также использоваться в жилых и бытовых условиях, но
могут создавать помехи, вследствие чего пользователю может потребоваться принимать
меры по их устранению.

Если данный прибор создает помехи для радиосвязи, что можно проверить, выключив и
включив его, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью
следующих мер:

16

Вернуться к оглавлению

• изменить ориентацию приемной антенны;

• изменить взаимное расположение компьютера и приемника;

• увеличить расстояние между компьютером и приемником;

• подключить компьютер к другой электрической розетке, чтобы компьютер и

приемник находились в разных электрических цепях.

При необходимости проконсультируйтесь с представителем службы поддержки компании
Dell™, опытным специалистом в области телевизионной и радиотехники или специалистом
по ЭМС.

Информационное оборудование, в том числе периферийные устройства, платы расширения,
принтеры, устройства ввода-вывода, мониторы и т.п., встроенное в компьютер или
подключенное к нему, должно соответствовать классу электромагнитной совместимости
компьютера.

Примечание об экранированных сигнальных кабелях. В целях снижения вероятности
возникновения помех для радиосвязи при подключении любых периферийных устройств к
приборам Dell™ допускается использовать только экранированные кабели. Использование
экранированных кабелей обеспечивает соответствие установленному классу ЭМС для
определенных условий эксплуатации. Кабель для принтеров с параллельным интерфейсом
можно заказать у компании Dell™. Кабель производства Dell™ можно также заказать на веб­сайте: www.dell.com.

Компания Dell установила принадлежность данного изделия к Классу B. В последующих
разделах представлены сведения об ЭМС и ЭМП для отдельных стран, а также правила
техники безопасности.

Соответствие требованиям FCC (только для США)

FCC, Класс B

Данный прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и в
случае несоблюдения инструкций производителя по установке может создавать помехи для
приема телевизионных и радиосигналов. Данный прибор прошел испытания и признан
соответствующим ограничениям для цифровых приборов Класса B согласно Части 15
правил Федеральной комиссии по связи США (FCC).

Примечание. Согласно правилам FCC внесение изменений или модификаций, прямо не
утвержденных компанией Dell™ Inc., может повлечь лишение пользователя права на
эксплуатацию данного прибора.

17