Dell S520 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]
Dell™ | Interactive Projector
S520
Laser Touch Setup Guide
Příručka pro zprovoznění laserového
ukazovátka
Opsætningsguide for Laser Touch
Laser Touch instelgids
Guide d'installation du pointeur laser
Laser-kosketusasetusopas
Laserberührung-Einrichtungsanleitung
Οδηγός εγκατάστασης λέιζερ αφής
Laserberührung-Einrichtungsanleitung
Guida all'installazione di Laser Touch
Installasjonsveiledning for laserberøring
Przewodnik konfiguracji laserowej
funkcji dotykowej
Guia de Instalação do Laser Touch
Guía de configuración de la función táctil del
láser
Installationsguide för Laser Touch
Руководство по установке Laser
Touch
lazer Dokunmatik Kurulum Kılavuzu
Dell™ | Interactive Projector
S520
Laser Touch Setup Guide
About Notes
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your
projector.
__________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2014 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of
Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft,
Windows 7, and Windows Vista are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.
June 2014 P/N 1MK9T Rev. A02
Set Up Laser Touch on Your Projector
Set Up Laser Touch on Your Projector
NOTE: You computer must have the
following minimum system requirements:
Operating System:
• Windows XP Professional service pack 3
32-bit, Windows 7 32-bit/64-bit, and
Windows 8 32-bit/64-bit
• Windows .NET Framework 4.0
installation is required (You can
download it from the Microsoft site)
• MacOS 10.6 and above
Minimum Hardware:
• Windows processor type: Intel Core i3
or above
• MAC processor type: Intel Core i2 duo
or above
• Windows/MAC RAM: 2 GB of RAM
required or more are recommended
• Windows/MAC Min. HDD space: 110 MB
of available hard-disk space
Part A: Install the Whiteboard
1 Install the whiteboard.
NOTE: Refer to "whiteboard installation
instructions".
3
Set Up Laser Touch on Your Projector
(b) Screw
(a)
Part B: Mount the Projector
2 Install the wall mount and the projector.
NOTE: The wall mount is shipped with your
projector. Please refer "wall mount
installation instructions".
NOTE: Project at 87" for a maximum image
size projection or ~84" if you would like to
leave a border around the projector image
for optimal touch experience.
Part C: Attach Laser Curtain Kit
3 Attach the laser curtain kit onto the
whiteboard.
NOTES:
a Attachment is aided with locating pin
and magnets.
b You can also lock the kit in place with a
security screw.
c There is a cover for the laser curtain kit.
4
Set Up Laser Touch on Your Projector
2m DC-to-DC cable
Part D: Connect Necessary
Cables
4 Connect power, video, Mini USB, and DC-
to-DC cables to the projector.
5 Connect the power cable to the power
outlet.
6 Connect the DC-to-DC cable to the laser
curtain kit.
5
Set Up Laser Touch on Your Projector
MOLEX
5 m Mini USB cable
7 Connect the VGA cable to your computer.
NOTE: You can also project the image
through VGA-B and HDMI. Press the left
button on your control panel for auto
searching and selecting the correct input
source.
8 Connect the Mini USB cable to your
computer.
9 Power on the projector by pressing the
power button on the remote control.
6
Set Up Laser Touch on Your Projector
Part E: Install the Touch Driver
on Your Computer
10 The TouchDriver install message will pop-
up automatically after you plug in the USB
cable to your computer. Follow the onscreen instruction to complete setup.
The driver icon will appear in your
computer's notification area if the driver has
installed successfully.
If the Touch driver is not automatically installed,
go to My Computer and run "TouchDriver.exe".
NOTE: You may require administrator-level
access to install the driver. Contact your
network administrator for support.
Part F: Initialize the Touch
Control Function: Auto Adjust
Touch
This is recommended for first-time use, and
necessary when touch screen responds
inaccurately or erratically.
NOTE: You have to project in duplicate or
projector only modes.
11 When executing driver, click the icon.
The following menu appears on-screen.
7
Set Up Laser Touch on Your Projector
Select "Auto adjust touch for this computer"
option to execute the auto "calibration and
touch area" procedure.
If the "auto adjust touch failed" message
prompts, please take the steps below for
troubleshooting, then do auto adjust touch
again.
a Turn lights off or reduce stray light to
whiteboard
b Do not walk in front of or move the
projector
c Adjust focus to sharpen the projected
image
If the "auto adjust touch still failed" message
appears on screen, please change to manual
calibrate touch and manual touch area.
Calibrate Touch by Manual:
Executing driver, click the icon, and go
to Advanced Settings menu, click the
Calibrate touch option to execute the
manual calibrate touch mode.
1
3
2
4
Touch the target marks on the screen.
(Press the "ESC" key to exit the calibration
process). After the 4th point of calibration
is finished, please wait for 2 seconds while
the calibration data is saved.
8
Set Up Laser Touch on Your Projector
Touch Area by Manual:
Executing driver, click the icon, and go
to Advanced Settings menu, click the Set
touch area option to execute the manual
calibrate touch mode.
Touch area window will pop up.
Drag the 4 points, in the order of P1 to P4.
The green frame should lie slightly outside
the projected image area and there should
not be any reflected light spot within this
frame. Once you have completed this task,
click "Exit".
9
Set Up Laser Touch on Your Projector
Part G: Touch Sensitivity
Adjust
When laser curtain has been operative for a
long period of time, the sensitivity might be
slightly reduced. Touch sensitivity functions to
re-sensitize the laser curtain by restoring the
initial setting.
Executing driver, click the icon, and go to
Advanced Settings menu, click the Set touch
Sensitivity option to re-sensitize laser curtain
by restoring the initial setting.
Default value for Touch Sensitivity is 4.
Increasing the value increases the Touch
Sensitivity and Decreasing the Touch Sensitivity
values reduces it.
10
Set Up Laser Touch on Your Projector
Part H: Reset All Touch
Settings
When auto or manual "calibrate touch and
touch area" settings still are incorrect, you can
to execute the Reset all touch settings option
to reset all settings to its factory default.
Executing driver, click the icon, and go to
Advanced Settings menu, click the Reset all
touch settings option to re-sensitize laser
curtain by restoring the initial setting.
Part I: Touch Sensor Adjust
When your touch sensor setting is incorrect,
you can to execute the Adjust touch sensor
option to manual adjust touch sensor area.
Executing driver, click the icon, and go to
Advanced Settings menu, click the Adjust
touch sensor option to manual adjust touch
sensor area.
11
Set Up Laser Touch on Your Projector
Touch sensor adjustment instruction screen
shown below appears, and follow the onscreen instruction to complete settings.
Part J: Install the Workspace
Application Software on Your
Computer
The WorkSpace Application software is
bundled along with the CD that shipped with
your projector. Install the WorkSpace
Application Software and follow the on-screen
instructions to complete the setup. For more
instructions, refer to "WorkSpace Getting
Started Guide".
12
Troubleshooting
Troubleshooting
If you experience problems with Touch, see the following troubleshooting tips. If the problem
persists, contact Dell (see Projector User's Guide Contacting Dell on page 122).
Problem Possible Solution
The touch functionality on the edge or
corner of image is not working.
Please refer to Part F to execute the auto adjust
touch or touch area by manual or project at ~84" if
whiteboard bezel is affecting touch functionality on
the edge of the image.
If there is a big gap between the cursor
and touch point.
Please refer to Part F to execute the auto adjust
touch.
13
Troubleshooting
Problem (continued) Possible Solution (continued)
If the line drawn is not continuos, broken,
or if you encounter problems with the
Touch function in other areas of the
projected image.
1 Check for presence of foreign objects on the
whiteboard.
2 Please refer to Part I to execute the Adjust
touch sensor area.
3 If there is halogen lamp near the projector and
whiteboard, light from the halogen lamp may
affect touch performance. If so,
a Turn off the halogen lamp.
b Shielding the halogen lamp light to
whiteboard or camera.
c Reduce Touch Sensitivity in driver. Doing so
may however affect touch performance at
whiteboard corners.
14
Dell™ | Interaktivní projektor
S520
Příručka pro zprovoznění laserového ukazovátka
O poznámkách
POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou projektor
lépe používat.
__________________
Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají zminám bez upozorniní.
© 2014 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce těchto písemných materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je
přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell
Inc.; Microsoft, Windows 7 a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na
majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků
na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.
Červen 2014 P/N 1MK9T Rev. A02
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho
POZNÁMKA: Váš počítač musí splňovat
následující minimální nároky na systém:
Operační systém:
• Operační systém Windows XP
Professional s aktualizací Service Pack 3
32 bitů, operační systém Windows 7 32/
64 bitů a operační systém Windows 8 32/
64 bitů
• Je vyžadována instalace prostředí
Windows .NET Framework 4.0
(k dispozici ke stažení na stránkách
společnosti Microsoft)
• Operační systém MacOS 10.6 a novější
Minimální hardware:
• Typ procesoru Windows: Intel Core i3
nebo výkonnější
• Typ procesoru MAC: Intel Core i2 duo
nebo výkonnější
• Windows/MAC RAM: Vyžadováno 2 GB
paměti RAM, doporučeno více
• Min. prostor na HDD Windows/MAC: 110
MB volného místa na pevném disku
Část A: Instalace bílé tabule
1 Nainstalujte bílou tabuli.
POZNÁMKA: Viz „pokyny pro instalaci bílé
tabule“.
3
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
(b) Šroubek
(a)
Část B: Montáž projektoru
2 Nainstalujte nástěnný držák a projektor.
POZNÁMKA: Nástěnný držák je dodáván s
projektorem. Viz „pokyny pro instalaci
nástěnného držáku“.
POZNÁMKA: Pro dosažení maximální
velikosti obrazu promítejte z 87"; chcete-li,
aby byly okolo obrazu okraje pro optimální
dotykové ovládání, promítejte z ~84".
Část C: Připevnění sady
laserové opony
3 Připevněte sadu laserové opony na bílou
tabuli.
POZNÁMKY:
a Pro usnadnění připevnění je k dispozici
vodící čep a magnety.
b Sadu lze rovněž zajistit na místě
bezpečnostním šroubkem.
c K dispozici je kryt pro sadu laserové
opony.
4
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
2metrový kabel DC na
DC
Část D: Připojení nezbytných
kabelů
4 Připojte napájecí, video, Mini USB a DC na
DC kabely k projektoru.
5 Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce.
6 Připojte kabel DC na DC k sadě laserové
opony.
5
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
5metrový mini USB
kabel
7 Připojte kabel VGA k počítači.
POZNÁMKA: Můžete také promítat obraz
prostřednictvím VGA-B a HDMI. Stisknutím
levého tlačítka na ovládacím panelu bude
automaticky vyhledán a vybrán správný
vstupní zdroj.
8 Připojte kabel Mini USB k vašemu počítači.
MOLEX
9 Stisknutím vypínače na dálkovém ovladači
zapněte napájení projektoru.
6
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
Čast E: Instalace dotykového
ovladače do počítače
10 Po připojení kabelu USB k počítači se
automaticky zobrazí zpráva o instalaci
TouchDriver. Dokončete instalaci podle
zobrazených pokynů.
Po úspěšné instalaci ovladače se v oznamovací
oblasti počítače zobrazí ikona ovladače .
Pokud dotykový ovladač není nainstalován
automaticky, přejděte do části Tento počítač a
spusťte soubor „TouchDriver.exe“.
POZNÁMKA: Instalace ovladače může
vyžadovat přístup na úrovni správce.
Požádejte o pomoc správce sítě.
Část F: Inicializujte funkci
dotykového ovládání:
Automatické seřízení doteku
Doporučeno při prvním použití a nezbytné,
pokud dotyková obrazovka reaguje nepřesně
nebo přerušovaně.
POZNÁMKA: Musíte promítat v duplicitním
režimu nebo v režimu pouze projektor.
11 Při spouštění ovladače klepněte na ikonu
. Na obrazovce se zobrazí následující
nabídka.
7
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
Výběrem volby „Auto adjust touch for this
computer (Automatické seřízení doteku pro
tento počítač)“ spustíte proces „kalibrace a
dotyková plocha“.
Pokud se zobrazí zpráva „auto adjust touch
failed (automatické seřízení doteku se
nezdařilo)“, podle následujících pokynů
odstraňte problém a potom znovu proveďte
automatické seřízení doteku.
a Zhasněte světla nebo omezte přímé
světlo na bílou tabuli
b Nechoďte před monitorem ani jej
nepřemísťujte
c Úpravou ostření zostřete promítaný
obraz
Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva „auto
adjust touch still failed (automatické seřízení
doteku se přesto nezdařilo)“, přepněte na
ruční kalibraci doteku a ruční dotekovou plochu.
Ruční kalibrace doteku:
Spusťte ovladač, klepněte na ikonu ,
přejděte na nabídkuAdvanced Settings
(Upřesňující nastavení) a klepnutím na
volbu Calibrate touch (Kalibrovat dotek)
přejděte do režimu ruční kalibrace dotekové
plochy.
1
3
2
4
Dotkněte se cílových značek na ploše.
(Stisknutím klávesy „ESC“ ukončete proces
kalibrace). Po dokončení čtvrtého kroku
kalibrace počkejte 2 sekundy, než se
kalibrační data uloží.
8
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
Ruční doteková plocha:
Spusťte ovladač, klepněte na ikonu ,
přejděte na nabídkuAdvanced Settings
(Upřesňující nastavení) a klepnutím na
volbu Set touch area (Nastavit dotekovou
plochu) přejděte do režimu ruční kalibrace
dotekové plochy.
Zobrazí se okno dotykové plochy.
Přetáhněte 4 body v pořadí P1 až P4.
Zelený rámeček musí ležet mírně vně
plochy promítaného obrazu a uvnitř
rámečku nesmí být žádný odražený světlý
bod. Po dokončení tohoto úkolu klepněte na
tlačítko „Exit (Konec)“.
9
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
Část G: Nastavení Touch
Sensitivity (citlivosti dotyku)
Po delší době fungování laserové opony se
může mírně snížit citlivost. Obnovením
výchozích nastavení lze obnovit Touch sensitivity
(dotykovou citlivost) laserové opony.
Spusťte ovladač, klepněte na ikonu , přejděte
na nabídku Advanced Settings (Upřesňující
nastavení) a klepnutím na volbu Set touch
Sensitivity (Nastavit citlivost doteku) obnovte
výchozí nastavení citlivosti laserové opony.
Výchozí hodnota Touch Sensitivity (dotykové
citlivosti) je 4. Zvýšením této hodnoty se Touch
Sensitivity (dotyková citlivost) zvyšuje; snížením
této hodnoty se Touch Sensitivity (dotyková
citlivost) snižuje.
10
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
Část H: Obnovit všechna
nastavení doteku
Když jsou nastavení automatické nebo ruční
„kalibrace doteku a dotekové plochy“ stále
nesprávná, můžete provedením volby Reset all
touch settings (Obnovit všechna nastavení
doteku) obnovit tovární hodnoty všech
nastavení.
Spusťte ovladač, klepněte na ikonu , přejděte
na nabídku Advanced Settings (Upřesňující
nastavení) a klepnutím na volbu Reset all
touch settings (Obnovit všechna nastavení
doteku) obnovte výchozí nastavení citlivosti
laserové opony.
Část I: Nastavení snímače
doteku
Když jsou nastavení snímače doteku nesprávná,
můžete provedením volby Adjust touch sensor
(Nastavení snímače doteku) ručně upravit
plochu snímače doteku.
Spusťte ovladač, klepněte na ikonu , přejděte
na nabídku Advanced Settings (Upřesňující
nastavení) a klepnutím na volbu Adjust touch
sensor (Upravit snímač doteku) ručně upravte
plochu snímače doteku.
11
Připojení laserového ukazovátka k vašemu projektoru a jeho zprovoznění
Zobrazí se následující obrazovka s pokyny pro
úpravu snímače doteku, podle kterých
dokončete nastavení.
Čast J: Instalace aplikačního
softwaru WorkSpace na váš
počítač
Softwarová aplikace WorkSpace je přiložena s
diskem CD dodaným s projektorem. Nainstalujte
aplikační software WorkSpace a dokončete
konfiguraci podle zobrazených pokynů. Další
pokyny viz „WorkSpace – Příručka Začínáme“.
12
Odstraňování problémů
Odstraňování problémů
Máte-li problémy s dotykovou funkcí, přečtěte si následující rady k odstraňování závad. Pokud
problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell (viz Uživatelská příručka k projektoru Kontaktní
informace společnosti Dell na straně 122).
Problém Možné řešení
Dotyková funkce na okraji nebo rohu
obrazu nefunguje.
Pokud je mezi kurzorem a dotykovým
bodem velká mezera.
Podle Části F proveďte automatické seřízení doteku
nebo dotykové plochy ručně nebo promítejte z ~84",
pokud rámeček bílé tabule omezuje dotykovou funkci
na okraji obrazu.
Podle Části F proveďte automatické seřízení doteku.
13
Odstraňování problémů
Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování)
Pokud nakreslená čára není souvislá, je
přerušovaná nebo pokud se setkáte s
problémy dotykovou funkcí v jiných
částech promítaného obrazu.
1 Zkontrolujte přítomnost cizích předmětů na bílé
tabuli.
2 Podle Části I proveďte seřízení plochy snímače
doteku.
3 Pokud se v blízkosti projektoru a bílé tabule
nachází halogenová lampa, může její světlo
ovlivnit dotykovou funkci. V takovém případě
a Vypněte halogenovou lampu.
b Stínění světla halogenové lampy na bílou
tabuli nebo kameru.
c Snižte Touch Sensitivity (dotykovou citlivost) v
ovladači. V takovém případě ale může dojít k
omezení dotykové funkce v rozích bílé tabule.
14
Loading...