Dell S520 User Manual [en, es, fr]

Dell™ | Interactive Projector

S520

Laser Touch Setup Guide

Guía de configuración de la función táctil del láser

Guide d'installation du pointeur laser

Guia de Configuração de Toque Laser

Dell™ | Interactive Projector

S520

Laser Touch Setup Guide

About Notes

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your

projector.

__________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2014 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of
Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft,
Windows 7, and Windows Vista are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.

June 2014 P/N TT60D Rev. A02

Set Up Laser Touch on Your Projector

Set Up Laser Touch on Your Projector

NOTE: You computer must have the

following minimum system requirements:

Operating System:

• Windows XP Professional service pack 3
32-bit, Windows 7 32-bit/64-bit, and
Windows 8 32-bit/64-bit

• Windows .NET Framework 4.0
installation is required (You can
download it from the Microsoft site)

• MacOS 10.6 and above

Minimum Hardware:

• Windows processor type: Intel Core i3
or above

• MAC processor type: Intel Core i2 duo
or above

• Windows/MAC RAM: 2 GB of RAM
required or more are recommended

• Windows/MAC Min. HDD space: 110 MB
of available hard-disk space

Part A: Install the Whiteboard

1 Install the whiteboard.

NOTE: Refer to "whiteboard installation

instructions".

3

Set Up Laser Touch on Your Projector

(b) Screw

(a)

Part B: Mount the Projector

2 Install the wall mount and the projector.

NOTE: The wall mount is shipped with your

projector. Please refer "wall mount
installation instructions".

NOTE: Project at 87" for a maximum image

size projection or ~84" if you would like to
leave a border around the projector image
for optimal touch experience.

Part C: Attach Laser Curtain Kit

3 Attach the laser curtain kit onto the

whiteboard.

NOTES:

a Attachment is aided with locating pin

and magnets.

b You can also lock the kit in place with a

security screw.

c There is a cover for the laser curtain kit.

4

Set Up Laser Touch on Your Projector

2m DC-to-DC cable

Part D: Connect Necessary
Cables

4 Connect power, video, Mini USB, and DC-

to-DC cables to the projector.

5 Connect the power cable to the power

outlet.

6 Connect the DC-to-DC cable to the laser

curtain kit.

5

Set Up Laser Touch on Your Projector

MOLEX

5 m Mini USB cable

7 Connect the VGA cable to your computer.

NOTE: You can also project the image

through VGA-B and HDMI. Press the left
button on your control panel for auto
searching and selecting the correct input
source.

8 Connect the Mini USB cable to your

computer.

9 Power on the projector by pressing the

power button on the remote control.

6

Set Up Laser Touch on Your Projector

Part E: Install the Touch Driver
on Your Computer

10 The TouchDriver install message will pop-

up automatically after you plug in the USB
cable to your computer. Follow the on­screen instruction to complete setup.

The driver icon will appear in your
computer's notification area if the driver has
installed successfully.

If the Touch driver is not automatically installed,
go to My Computer and run "TouchDriver.exe".

NOTE: You may require administrator-level

access to install the driver. Contact your
network administrator for support.

Part F: Initialize the Touch
Control Function: Auto Adjust
Touch

This is recommended for first-time use, and
necessary when touch screen responds
inaccurately or erratically.

NOTE: You have to project in duplicate or

projector only modes.

11 When executing driver, click the icon.

The following menu appears on-screen.

7

Set Up Laser Touch on Your Projector

Select "Auto adjust touch for this computer"
option to execute the auto "calibration and
touch area" procedure.

If the "auto adjust touch failed" message
prompts, please take the steps below for
troubleshooting, then do auto adjust touch
again.

a Turn lights off or reduce stray light to

whiteboard

b Do not walk in front of or move the

projector

c Adjust focus to sharpen the projected

image

If the "auto adjust touch still failed" message
appears on screen, please change to manual
calibrate touch and manual touch area.

Calibrate Touch by Manual:

Executing driver, click the icon, and go
to Advanced Settings menu, click the
Calibrate touch option to execute the
manual calibrate touch mode.

1

3

2

4

Touch the target marks on the screen.
(Press the "ESC" key to exit the calibration
process). After the 4th point of calibration
is finished, please wait for 2 seconds while
the calibration data is saved.

8

Set Up Laser Touch on Your Projector

Touch Area by Manual:

Executing driver, click the icon, and go
to Advanced Settings menu, click the Set
touch area option to execute the manual
calibrate touch mode.

Touch area window will pop up.
Drag the 4 points, in the order of P1 to P4.

The green frame should lie slightly outside
the projected image area and there should
not be any reflected light spot within this
frame. Once you have completed this task,
click "Exit".

9

Set Up Laser Touch on Your Projector

Part G: Touch Sensitivity
Adjust

When laser curtain has been operative for a
long period of time, the sensitivity might be
slightly reduced. Touch sensitivity functions to
re-sensitize the laser curtain by restoring the
initial setting.

Executing driver, click the icon, and go to

Advanced Settings menu, click the Set touch
Sensitivity option to re-sensitize laser curtain

by restoring the initial setting.

Default value for Touch Sensitivity is 4.
Increasing the value increases the Touch
Sensitivity and Decreasing the Touch Sensitivity
values reduces it.

10

Set Up Laser Touch on Your Projector

Part H: Reset All Touch
Settings

When auto or manual "calibrate touch and
touch area" settings still are incorrect, you can
to execute the Reset all touch settings option
to reset all settings to its factory default.

Executing driver, click the icon, and go to

Advanced Settings menu, click the Reset all
touch settings option to re-sensitize laser

curtain by restoring the initial setting.

Part I: Touch Sensor Adjust

When your touch sensor setting is incorrect,
you can to execute the Adjust touch sensor
option to manual adjust touch sensor area.

Executing driver, click the icon, and go to

Advanced Settings menu, click the Adjust
touch sensor option to manual adjust touch

sensor area.

11

Set Up Laser Touch on Your Projector

Touch sensor adjustment instruction screen
shown below appears, and follow the on­screen instruction to complete settings.

Part J: Install the Workspace
Application Software on Your
Computer

The WorkSpace Application software is
bundled along with the CD that shipped with
your projector. Install the WorkSpace
Application Software and follow the on-screen
instructions to complete the setup. For more
instructions, refer to "WorkSpace Getting
Started Guide".

12

Troubleshooting

Troubleshooting

If you experience problems with Touch, see the following troubleshooting tips. If the problem
persists, contact Dell (see Projector User's Guide Contacting Dell on page 122).

Problem Possible Solution

The touch functionality on the edge or
corner of image is not working.

Please refer to Part F to execute the auto adjust
touch or touch area by manual or project at ~84" if
whiteboard bezel is affecting touch functionality on
the edge of the image.

If there is a big gap between the cursor
and touch point.

Please refer to Part F to execute the auto adjust
touch.

13

Troubleshooting

Problem (continued) Possible Solution (continued)

If the line drawn is not continuos, broken,
or if you encounter problems with the
Touch function in other areas of the
projected image.

1 Check for presence of foreign objects on the

whiteboard.

2 Please refer to Part I to execute the Adjust

touch sensor area.

3 If there is halogen lamp near the projector and

whiteboard, light from the halogen lamp may
affect touch performance. If so,

a Turn off the halogen lamp.
b Shielding the halogen lamp light to

whiteboard or camera.

c Reduce Touch Sensitivity in driver. Doing so

may however affect touch performance at
whiteboard corners.

14

Dell™ | Proyector interactivo

S520

Guía de configuración de la función táctil del láser

Acerca de las notas

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del

proyector.

__________________

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier forma sin
el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows 7 y Windows Vista son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento para referirse
a entidades que reclaman las marcas y los nombres o a sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier
interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres de marcas distintas a las suyas.

Junio de 2014 P/N TT60D Rev. A02

Configuración de la función táctil del láser del proyector

Configuración de la función táctil del láser del proyector

NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes

requisitos mínimos:

Sistema operativo:

• Windows XP Professional service pack 3
de 32 bits, Windows 7 de 32 bits/64 bits,
y Windows 8 de 32 bits/64 bits

• En Windows es necesaria la instalación
de .NET Framework 4.0 (Se puede
descargar desde el sitio Web de
Microsoft)

• MacOS 10.6 y superior

Hardware mínimo:

• Tipo de procesador Windows: Intel Core
i3 ó superior

• Tipo de procesador MAC: Intel Core i2
duo o superior

• Windows/MAC RAM: Se requiere 2 GB
de RAM; se recomiendan más

• Espacio mínimo en disco duro (HDD)
Windows/MAC: 110 MB de especio
disponible en disco duro

Parte A: Instalación de la
pizarra blanca

1 Instale la pizarra blanca.

NOTA: Consulte "Instrucciones de instalación

de la pizarra blanca".

3

Configuración de la función táctil del láser del proyector

(b) Tornillo

(a)

Parte B: Instalación del
proyector

2 Instale el soporte de pared y el proyector.

NOTA: El soporte de pared se envía con el

proyector. Consulte "Instrucciones de
instalación del soporte de pared".

NOTA: Proyecte con un tamaño de 87" para

una proyección de imagen de tamaño
máximo o con un tamaño de ~84" si desea
conservar un borde alrededor de la imagen
del proyector para una experiencia táctil
óptima.

4

Parte C: Instalación del kit de
cortina para láser

3 Instale el kit de cortina para láser en la

pizarra blanca.

NOTAS:

a Se simplifica la sujeción con clavijas e

imanes de fijación.

b También puede sujetar el kit en su

ubicación con un tornillo de seguridad.

c Existe una cubierta para el kit de cortina

para láser.

Configuración de la función táctil del láser del proyector

Cable de CC a CC de

2 metros

Parte D: Conexión de los
cables necesarios

4 Conecte los cables de alimentación, video,

mini USB y CC a CC al proyector.

5 Conecte el cable de alimentación a la

salida de alimentación.

6 Conecte el cable de CC a CC al kit de

cortina para láser.

5

Configuración de la función táctil del láser del proyector

MOLEX

Cable mini USB de

5 metros

7 Conecte el cable VGA a la computadora.

NOTA: También puede proyectar la imagen a

través de VGA-B y HDMI. Presione el botón
izquierdo del panel de control para la
búsqueda y selección automática de la
fuente de entrada correcta.

8 Conecte el cable Mini-USB a la

computadora.

9 Encienda el proyector presionando el

botón de encendido/apagado del control
remoto.

6

Configuración de la función táctil del láser del proyector

Parte E: Instalación del
controlador de la función
táctil en la computadora

10 El mensaje de instalación de TouchDriver

aparecerá automáticamente después de
enchufar el cable USB al equipo. Siga las
instrucciones de la pantalla para completar
la configuración.

El icono del controlador aparecerá en el
área de notificaciones de la computadora si el
controlador se instaló de forma exitosa.

Si el controlador de la función táctil no se
instala de forma automática, diríjase a Mi PC y
ejecute "TouchDriver.exe".

NOTA: Es posible que requiera acceso de

nivel de administrador para instalar el
controlador. Póngase en contacto con el
administrador de red para obtener asistencia.

Parte F: inicialice la función de
control táctil: Ajuste táctil
automático

Esto se recomienda para el uso por primera
vez, y es necesario cuando la pantalla táctil no
responde con precisión o de manera irregular.

NOTA: Tiene que proyectar en duplicado o

modo proyector único.

11 Al ejecutar el controlador, haga clic en el

icono . Aparecerá el siguiente menú en
la pantalla.

7

Configuración de la función táctil del láser del proyector

1

3

4

2

Seleccione la opción "Auto adjust touch for
this computer (Ajuste táctil automático para
este equipo)" para ejecutar el procedimiento

automático de "calibración y área táctil".

Si el aparece el mensaje "Auto adjust touch
failed (Ajuste táctil automático fallido)", siga
los pasos a continuación para solucionar el
problema; luego, realice el Ajuste táctil
automático nuevamente.

a Apague las luces o reduzca la luz dispersa.
b No camine en frente ni mueva el

proyector.

c Ajuste el enfoque para hacer más nítida la

imagen proyectada.

Si aparece el mensaje en pantalla "Auto adjust

touch still failed (Ajuste táctil automático aún
fallido)", cambie a la calibración táctil manual y

el área táctil manual.

Calibración táctil manual:

Ejecute el controlador, haga clic en el
icono, y vaya al menú Advanced Settings
(Configuración avanzada); haga clic en la
opción Calibrate touch (Calibración
táctil) para ejecutar el modo de
calibración táctil manual.

Toque en las marcas señaladas en la
pantalla. (Presione la tecla "ESC" para salir
del proceso de calibración). Una vez

8

Configuración de la función táctil del láser del proyector

finalizado el cuarto punto de calibración,
espere 2 segundos mientras se guardan
los datos de calibración.

Área táctil manual:

Ejecute el controlador, haga clic en el
icono y vaya al menú Advanced Settings
(Configuración avanzada); haga clic en la
opción Set touch area (Establecer área
táctil) para ejecutar el modo de
calibración táctil manual.

Aparecerá la ventana Área táctil.
Arrastre los 4 puntos, en el orden de P1 a

P4. El recuadro verde deberá estar ubicado
ligeramente fuera del área de la imagen
proyectada y no deberá existir ningún
punto de luz reflejado dentro de este
recuadro. Una vez que haya completado
esta tarea, haga clic en "Exit (Salir)".

9

Configuración de la función táctil del láser del proyector

Parte G: Ajustar la Touch
Sensitivity (Sensibilidad táctil)

Cuando la cortina láser haya estado
funcionando durante mucho tiempo, la
sensibilidad podría reducirse ligeramente. La
sensibilidad táctil funciona para volver a
sensibilizar la cortina láser restaurando la
configuración inicial.

Ejecute el controlador, haga clic en el
icono y vaya al menú Advanced Settings
(Configuración avanzada), haga clic en la
opción Set touch Sensitivity (Establecer
sensibilidad táctil) para volver a sensibilizar la
cortina del láser, restaurando la configuración
inicial.

10

El valor predeterminado para Touch Sensitivity
(Sensibilidad táctil) es 4. Al aumentar el valor,
también aumenta la Touch Sensitivity
(Sensibilidad táctil) y al disminuir esta, también
se reduce el valor.

Configuración de la función táctil del láser del proyector

Parte H: Restablecer todos los
ajustes táctiles

Cuando los ajustes "calibración táctil y el área
táctil" automáticos o manuales aún son
incorrectos, puede ejecutar la opción Reset all

touch settings (Restablecer todos los ajustes
táctiles) para restablecer todos los ajustes a sus

valores predeterminados de fábrica.
Ejecute el controlador, haga clic en el

icono, y vaya al menú Advanced Settings
(Configuración avanzada), haga clic en la
opción Reset all touch settings (Restablecer
todos los ajustes táctiles) para volver a
sensibilizar la cortina del láser, restaurando la
configuración inicial.

Parte I: Ajuste del sensor táctil

Cuando el ajuste del sensor táctil es incorrecto,
puede ejecutar la opción Adjust touch sensor
(Ajuste de sensor táctil) para ajustar
manualmente el área del sensor táctil.

Ejecute el controlador, haga clic en el
icono y vaya al menú Advanced Settings
(Configuración avanzada); haga clic en la
opción Adjust touch sensor (Ajuste de sensor
táctil) para ajustar manualmente el área del
sensor táctil.

11

Configuración de la función táctil del láser del proyector

A continuación se muestra la pantalla de
instrucciones para el ajuste del sensor táctil;
siga las instrucciones en pantalla para
completar la configuración.

Parte J: Instalación del
software de aplicación
Workspace en la computadora

El software WorkSpace Application se incluye
en el CD que se suministra con el proyector.
Instale el software de aplicación WorkSpace y
siga las instrucciones en pantalla para
completar la configuración. Para obtener más
instrucciones, consulte "Guía de inicio de
WorkSpace".

12

Solución de problemas

Solución de problemas

Si existe algún problema con la función táctil, consulte las siguientes recomendaciones de resolución
de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte la sección Contacto

con Dell en la página 122 de la guía de usuario del proyector).

Problema Solución posible

La funcionalidad táctil en el borde o
esquina de la imagen no funciona.

Si hay un hueco grande entre el cursor y
el punto táctil.

Consulte la parte F para ejecutar el ajuste táctil
automático o área táctil de forma manual o
proyecte a un tamaño de ~84" si el bisel de la
pizarra blanca está afectando la funcionalidad táctil
del borde de la imagen.

Consulte la parte F para ejecutar el ajuste táctil
automático.

13

Solución de problemas

Problema (continuación) Solución posible (continuación)

Si la línea dibujada no es continua, está
rota o si se detectan problemas con la
función táctil en otras áreas de la imagen
proyectada.

1 Busque la presencia de objetos extraños en la

pizarra blanca.

2 Consulte la parte I para ejecutar el ajuste de

área táctil del sensor.

3 Si hay una lámpara halógena acerca del

proyector y la pizarra blanca, la luz procedente
de dicha lámpara puede afectar al rendimiento
táctil. Si es así,

a Apague la lámpara halógena.
b Proteja la pizarra blanca o la cámara contra

la luz de la lámpara halógena.

c Reduzca la Touch Sensitivity (Sensibilidad

táctil) en el controlador. Esto, sin embargo,
puede afectar al rendimiento táctil en las
esquinas de la pizarra blanca.

14

Dell™ | Projecteur interactif

S520

Guide d'installation du pointeur laser

À propos des notes

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à

mieux utiliser votre projecteur.

__________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.

La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell
Inc. ; Microsoft, Windows 7 et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

D’autres marques ou nom commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc.
dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Juin 2014 P/N TT60D Rév. A02

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

REMARQUE : Votre ordinateur doit posséder

au minimum la configuration système
suivante :

Système d’exploitation :

• Windows XP Professional 32 bits avec
service pack 3, Windows 7 32 bits/
64 bits, et Windows 8 32 bits/64 bits

• L'installation de Windows .NET
Framework 4.0 est requise (vous pouvez
le télécharger sur le site de Microsoft)

• MacOS 10.6 ou version ultérieure

Configuration matérielle minimale:

• Type de processeur Windows : Intel
Core i3 ou version ultérieure

• Type de processeur MAC : Intel Core i2
duo ou version ultérieure

• Windows/MAC RAM : 2 Go de RAM
requis ou plus recommandé

• Espace HDD min. Windows/MAC :
110 Mo d’espace libre sur le disque dur

Partie A : Installer le tableau
blanc

1 Installez le tableau blanc.

REMARQUE : Référez-vous aux "instructions

d'installation du tableau blanc".

3

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

(b) Vis

(a)

Partie B: Monter le projecteur

2 Installez la fixation murale et le projecteur.

REMARQUE : La fixation murale est livrée

avec votre projecteur. Veuillez vous référer
aux "instructions d'installation de la fixation
murale".

REMARQUE : Projetez à 2,21 m pour une

projection d'image à la taille maximale ou à
environ 2,13 m si vous souhaitez conserver
une bordure autour de l'image du projecteur
pour une expérience tactile optimale.

Partie C: Fixer le kit de rideau
laser

3 Fixez le kit de rideau laser sur le tableau

blanc.

REMARQUES :

a La fixation est facilitée par les goupilles et

aimants de localisation.

b Vous pouvez également verrouiller le kit

en place avec une vis de sécurité.

c Il y a un couvercle pour le kit de rideau

laser.

4

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

Câble CC-CC de

2 mètres

Partie D : Brancher les câbles
nécessaires

4 Branchez les câbles d'alimentation, vidéo,

Mini USB et CC-CC au projecteur.

5 Branchez le câble secteur à une prise de

courant.

6 Branchez le câble CC-CC au kit de rideau

laser.

5

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

Câble Mini USB de

5 mètres

7 Branchez le câble VGA à votre ordinateur.

REMARQUE : Vous pouvez également

projeter l'image par le biais d'une connexion
VGA-B et HDMI. Appuyez sur le bouton de
gauche sur votre panneau de contrôle pour
effectuer une recherche automatique et
sélectionner la source en entrée voulue.

8 Branchez le câble mini USB à votre

ordinateur.

MOLEX

9 Mettez le projecteur sous tension en

appuyant sur le bouton d'alimentation de la
télécommande.

6

Partie E : Installer le pilote de
l'écran tactile sur votre
ordinateur

10 Le message d'installation de TouchDriver

apparaîtra automatiquement après le
branchement du câble USB à votre
ordinateur. Suivez les instructions à l’écran
pour terminer l’installation.

L'icône du pilote apparaîtra dans la zone de
notification de votre ordinateur si le pilote a été
correctement installé.

Si le pilote de l'écran tactile ne s'installe pas
automatiquement, allez dans Poste de travail et
exécutez "TouchDriver.exe".

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

REMARQUE :

droits d'accès de niveau administrateur pour
installer le pilote. Contactez l’administrateur
de votre réseau pour assistance.

Vous aurez peut-être besoin des

Partie F : Initialiser la fonction de
Contrôle de l'écran tactile :
Réglage automatique de l'écran
tactile

Ceci est recommandé lors de la première
utilisation, et nécessaire lorsque l'écran tactile
répond de manière incorrecte ou irrégulière.

REMARQUE :

en modes écran dupliqué ou projecteur.

11 Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur

l'icône . Le menu suivant s'affiche à
l'écran.

Vous devez projeter uniquement

7

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

Sélectionnez l'option « Auto adjust touch for this
computer (Réglage auto de l'écran tactile pour
cet ordinateur) » pour exécuter la procédure

automatique « calibrage et zone tactile ».

Si le message « auto adjust touch failed (échec
du réglage auto de l'écran tactile) » s'affiche,
veuillez suivre les étapes ci-dessous pour le
dépannage, puis effectuez à nouveau le réglage
automatique de l'écran tactile.

a Éteignez la lumière ou réduisez la lumière

parasite sur le tableau blanc

b Ne marchez pas devant le projecteur et

ne le déplacez pas

c Effectuez la mise au point pour rendre

plus nette l'image projetée

Si le message « auto adjust touch still failed

(réglage auto de l'écran tactile toujours en
échec) » s'affiche à l'écran, veuillez passer au

calibrage tactile manuel et au réglage manuel de
la zone tactile.

Calibrer manuellement l'écran tactile :

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur
l'icône , puis accédez au menu
Advanced Settings (Réglages avancés),
cliquez sur l'option Calibrate touch
(Calibrer l'écran tactile) pour ouvrir le mode
de calibrage tactile manuel.

1

3

2

4

Veuillez toucher les marques cibles sur
l'écran. (Appuyez sur la touche "Échap." pour
quitter le processus d'étalonnage). Lorsque

8

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

le quatrième point d'étalonnage est terminé,
veuillez attendre 2 secondes pendant
l'enregistrement des données d'étalonnage.

Réglage manuel de la zone tactile :

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur
l'icône , puis accédez au menu
Advanced Settings (Réglages avancés),
cliquez sur l'option Set touch area
(Configurer la zone tactile) pour ouvrir le
mode de calibrage tactile manuel.

La fenêtre de zone tactile s'affichera.
Tirez les 4 points, dans l'ordre P1 à P4. Le

cadre vert doit se trouver légèrement à
l'extérieur de la zone d'image projetée et il
ne doit y avoir aucun point de lumière
reflété dans ce cadre. Une fois cette tâche
effectuée, cliquez sur "Exit (Quitter)".

9

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

Partie G : Ajustement de la
Touch Sensitivity (sensibilité de
la touche)

Quand le rideau laser a fonctionné pendant une
longue période de temps, la sensibilité risque
d'être légèrement réduite. La Touch sensitivity
(sensibilité tactile) fonctionne de manière à
sensibiliser de nouveau le rideau laser en
restaurant la configuration initiale.

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur l'icône

, puis accédez au menu Advanced Settings

(Réglages avancés), cliquez sur l'option Set
touch Sensitivity (Réglage de la sensibilité
tactile) pour re-sensibiliser le rideau laser en

rétablissant la configuration d'origine.

La valeur par défaut de la Touch sensitivity
(sensibilité tactile) est 4. En augmentant la valeur,
la Touch sensitivity (sensibilité tactile) augmente,
et en diminuant la valeur, celle-ci diminue.

10

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

Partie H : Réinitialiser tous les
réglages de l'écran tactile

Si les réglages automatiques ou manuels pour le
calibrage tactile et la zone tactile sont toujours
incorrects, vous pouvez utiliser l'option Reset all

touch settings (Réinitialiser tous les réglages de
l'écran tactile) pour rétablir tous les paramètres

aux valeurs par défaut.
Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur l'icône

, puis accédez au menu Advanced Settings

(Réglages avancés), cliquez sur l'option Reset all
touch settings (Réinitialiser tous les réglages de
l'écran tactile) pour rétablir tous les paramètres

aux valeurs par défaut.

Partie I : Ajustement de
sensibilité du capteur tactile

Lorsque le réglage de votre capteur tactile est
incorrect, choisissez l'option Adjust touch sensor
(Ajuster le capteur tactile) pour ajuster
manuellement la zone du capteur tactile.

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur l'icône

, puis accédez au menu Advanced Settings

(Réglages avancés), cliquez sur l'option Adjust
touch sensor (Réglage auto du capteur) pour

ajuster manuellement la zone du capteur tactile.

11

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

L'écran d'instructions de l'ajustement du capteur
tactile indiqué ci-dessous apparaît. Suivez les
instructions à l'écran pour terminer les réglages.

Partie J : Installer le logiciel
Workspace sur votre ordinateur

Le logiciel d'application WorkSpace est fourni
avec le CD qui a été fourni avec votre projecteur.
Installez le logiciel WorkSpace et suivez les
instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous
référer au "Guide de démarrage de WorkSpace".

12

Guide de dépannage

Guide de dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec l'écran tactile, consultez les conseils de dépannage
suivants. Si le problème persiste, veuillez contacter Dell (consulter la section Contacter Dell du
Guide de l'utilisateur du projecteur en page 122).

Problème Solution possible

La fonctionnalité tactile en bordure ou au
coin de l'image ne fonctionne pas.

Veuillez vous référer à la Partie F pour exécuter le
réglage automatique de l'écran tactile ou manuel
ou par le projecteur de la zone tactile à environ 2,13
m si le cadre du tableau blanc affecte la
fonctionnalité tactile en bordure d'image.

S'il y a un écart important entre le curseur
et le point de contact.

Veuillez vous référer à la Partie F pour effectuer le
réglage automatique tactile.

13

Guide de dépannage

Problème (suite) Solution possible (suite)

Si la ligne dessinée n'est pas continue, est
cassée ou bien si vous rencontrez des
problèmes avec la fonction tactile dans
d'autres zones de l'image projetée.

1 Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étranger sur le

tableau blanc.

2 Veuillez vous référer à la Partie I pour effectuer

le réglage de la zone du capteur tactile.

3 Si une lampe halogène est présente à proximité

du projecteur et du tableau blanc, la lumière
provenant de la lampe halogène peut avoir une
incidence sur la performance tactile. Si c'est le
cas,

a éteignez la lampe halogène,
b cachez la lumière de la lampe halogène du

tableau blanc ou de la caméra,

c réduisez la Touch Sensitivity (sensibilité

tactile) dans le pilote, ces actions peuvent
néanmoins avoir une incidence sur la
performance tactile aux coins du tableau
blanc.

14

Dell™ | Projetor Interativo

S520

Guia de Configuração de Toque Laser

Sobre as notas

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar melhor seu

projetor.

__________________

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2014 Dell Inc. Todos os direitos reservador.

É estritamente proibida a reprodução destes materiais de qualquer modo sem a permissão por
escrito da Dell Inc.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell
Inc. Microsoft, Windows 7 e Windows Vista são marcas comerciais ou registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir tanto a
entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer
interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais que não sejam os seus próprios.

Junho de 2014 P/N TT60D Rev. A02

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

NOTA: Seu computador deve possuir as

seguintes requerimentos mínimos de
sistema:

Sistema Operacional:

• Windows XP Professional service pack 3
32-bit, Windows 7 32-bit/64-bit, e
Windows 8 32-bit/64-bit

• Instalação do Windows .NET Framework

4.0 é necessária (Você pode baixá-lo do
site da Microsoft)

• MacOS 10.6 e superior

Hardware Mínimo:

• Processador Windows tipo: Intel Core i3
ou superior

• Processador MAC tipo: Intel Core i2 duo
ou superior

• Windows/MAC RAM: 2 GB de RAM ou
mais são recomendados

• Espaço Min. em disco Windows/MAC:
110 MB de espaço livre em disco rígido

Parte A: Instale o Quadro
branco

1 Instale o quadro branco.

NOTA: Consulte "instruções de instalação do

quadro branco".

3

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

(b) Parafuse

(a)

Parte B: Monte o Projetor

2 Instale o suporte para montagem en

parede e o projetor.

NOTA: A montagem em parede é enviada

com seu projetor. Consulte a seção
"instruções de instalação do suporte para
montagem em parede".

NOTA: Projete a 87" para um tamanho

máximo da imagem de projeção ou ~84" se
você deseja deixar uma borda ao redor da
imagem do projetor para a melhor
experiência do toque.

Parte C: Acople o Kit de
Cortina Laser

3 Acople o kit de cortina laser no quadro

branco.

NOTAS:

a Acessório é auxiliado com pino

localizador e ímãs.

b Você também pode travar o kit no lugar

com um parafuso de segurança.

c Há uma tampa para o kit de cortina

laser.

4

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

Cabo DC para DC de

2m

Parte D: Conecte os Cabos
Necessários

4 Conecte o cabo de alimentação, os cabos

de vídeo, Mini-USB, e DC-DC ao projetor.

5 Conecte o cabo de energia à tomada de

energia.

6 Conecte o cabo DC para DC ao kit de

cortina laser.

5

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

MOLEX

Cablo Mini USB 5 m

7 Conecte o cabo VGA ao seu computador.

NOTA: Você pode também projetar a

imagem através de VGA-B e HDMI. Pressione
o botão esquerdo em seu painel de controle
para auto busca e selecione a fonte de
entrada correta.

8 Conecte o cabo Mini USB ao seu

computador.

9 Ligue o projetor pressionando o botão liga/

desliga no controle remoto.

6

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

Parte E: Instale o Driver de
Toque em Seu Computador

10 A mensagem de instalação do TouchDriver

aparecerá automaticamente depois que
você conectar o cabo USB ao seu
computador. Siga as instruções na tela para
completar a configuração.

O ícone do driver será exibido na área de
notificação do seu computador se o driver foi
instalado com sucesso.

Se o driver de Toque não foi instalado
automaticamente, vá para o Meu computador
e execute "TouchDriver.exe".

NOTA: Você pode precisar ter acesso de

administrador para instalar o driver. Contate
seu administrador de rede para suporte.

Parte F: Inicialize a Função
Controle de Toque Toque de
Ajuste Automático

Este método é recomendado para usar para
primeira uso, e necessário quando a tela de
toque responde inadequadamente ou
irregularmente.

NOTA: Você deve projetar em modos

duplicado ou projetor somente.

11 Durante a execução do driver, clique no

ícone . O seguinte menu é exibido na
tela.

7

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

1

3

4

2

Selecione a opção "

Auto adjust touch for this
computer (Ajustar automaticamente toque para
este computador)

" para executar procedimento

de auto "calibração e área de toque".

Se a mensagem "

ajuste de toque falhou)

auto adjust touch failed (auto

" for exibida na tela, siga
as etapas abaixo para a solução de problemas e,
em seguida, faça novamente o ajuste de toque.

a Apague as luzes ou reduza luz difusa para

o quadro branco

b Não caminhe em frente ou mova o

projetor

c Ajuste o foco para melhorar a nitidez da

imagem projetada

Se a mensagem "auto adjust touch still failed
(auto-ajuste de toque ainda falhou)" aparecer
na tela, altere para o modo manual para calibre
toque e área de toque manual.

Calibrar Toque por Manual:

Executando o driver, clique no ícone , e
vá ao menu Advanced Settings
(Configurações Avançadas), clique no
botão da opção Calibrate touch (Calibrar
de toque) para executar o modo de
calibração manual de toque.

Clique nas marcas alvo na tela. (Pressione
a tecla "ESC" para sair do processo de
calibração). Após o quarto ponto de

8

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

calibração está terminado, por favor,
aguarde 2 segundos, enquanto os dados
de calibração são salvos.

Área de Toque por Manual.

Executando o driver, clique no ícone , e
vá ao menu Advanced Settings
(Configurações Avançadas), clique no
botão da opção Set touch area (Definir
área de toque) para executar o modo de
calibração manual de toque.

A janela da Área de Toque aparecerá.
Arraste os 4 pontos, na ordem de P1 para

P4. O quadro verde deve ficar um pouco
fora da imagem projetada área e não deve
haver nenhuma luz refletida dentro deste
quadro. Uma vez que você tenha
completado essa tarefa, clique em "Exit
(Sair)".

9

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

Parte G: Ajuste da Touch
Sensitivity (Sensibilidade de
Toque)

Quando a cortina de laser está operacional por
um longo período de tempo, a sensibilidade
pode ser um pouco menor. Touch sensitivity
(Toque nas funções de Sensibilidade) para re­orientar a cortina a laser, restaurando a
configuração inicial.

Executando o driver, clique no ícone , e vá
ao menu Advanced Settings (Configurações

Avançadas), clique no botão da opção Set
touch Sensitivity (Definir sensibilidade de
toque) para re-sensibilizar a cortina de laser

restaurando as configurações iniciais.

O valor padrão de Touch Sensitivity
(Sensibilidade ao toque) é 4. Aumentar o valor
aumenta a Touch Sensitivity (Sensibilidade ao
toque) e diminuir a Touch Sensitivity
(Sensibilidade ao toque) reduz os valores .

10

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

Parte H: Redefinir Todas as
Configurações de Toque

Quando as configurações automática ou
manual "calibrar toque e área de toque" ainda
estão incorretas, você pode executar a opção

Reset all touch settings (Redefinir todas as
configurações de toque) para redefinir todos

as configurações para o padrão de fábrica.
Executando o driver, clique no ícone , e vá

ao menu Advanced Settings (Configurações

Avançadas), clique no botão da opção Reset
all touch settings (Redefinir todas as
configurações de toque) para re-sensibilizar a

cortina de laser restaurando as configurações
iniciais.

Parte I: Ajuste do Sensor de
Toque

Quando a configuração do sensor de toque
está incorreta, você pode executar a opção
Adjust touch sensor (Ajustar sensor de toque)
para ajuste manualmente a área do sensor de
toque.

Executando o driver, clique no ícone , e vá
ao menu Advanced Settings (Configurações

Avançadas), clique no botão da opção Adjust
touch sensor (Ajustar sensor de oque) para

manualmente ajustar a área do sensor de
toque.

11

Configurar Toque de Laser em seu Projetor

As instruções de ajuste sensor de toque tela
mostradas abaixo são exibidas, e siga as
instruções na tela para concluir as
configurações.

Parte J: Instale o software do
aplicativo Workspace em seu
computador

O software aplicação WorkSpace é fornecido
juntamente com o CD que acompanha o
projetor. Instale o software do aplicativo
Workspace e siga as instruções na tela para
completar a configuração. Para obter mais
instruções, consulte a seção "Guia de
Introdução do WorkSpace".

12

Solução de problemas

Solução de problemas

Se ocorrerem problemas com o Toqaue, consulte as dicas para solução de problemas abaixo. Se o
problema persistir, entre em contato com a Dell (consulte Guia do Usuário do Projetor Como entrar

em contato com a Dell na página 122).

Problema Possível solução

A funcionalidade de toque na borda ou no
canto da imagem não está funcionando.

Por favor, consulte a Parte F para executar o auto
ajuste de toque ou área de toque por manual ou
projete em ~84" se a moldura do quadro branco
estiver afetando a funcionalidade de toque na borda
da imagem.

Se houver um grande espaço entre o
cursor e pontos de contato.

Por favor consulte a Parte F para executar auto ajuste
de toque.

13

Solução de problemas

Problema (continuação) Possível solução (continuação)

Se a linha traçada não for contínua,
quebrada, ou se você tiver problemas com
a Função de toque em outras áreas da
imagem projetada.

1 Verificar a presença de objetos estranhos no

quadro branco.

2 Por favor consulte a Parte I para executar Ajuste

da área do sensor de toque.

3 Se houver lâmpada halógena perto do projetor e

quadro branco, a luz da lâmpada halógena pode
afetar desempenho de toque. Caso sim,

a Desligue a lâmpada halógena.
b Protegendo a luz da lâmpada halógena para o

quadro branco ou a câmera.

c Reduzir a Touch Sensitivity (Sensibilidade ao

Toque) no driver. Ao fazê-lo, poderá no
entanto afetar desempenho de toque nos
cantos do quadro branco.

14

Printed in China.
Impreso en China.
Imprimé en Chine.

Impresso na China.

Printed on recycled paper.

Imprima en papel reciclado.

Imprimé sur papier recyclé.

Impresso em papel reciclado.

www.dell.com/support

0TT60DA02