Dell S520 User Manual [gr]

Διαδραστικός προβολέας

S520 Dell™

Οδηγός Χρήστη

Σημειώσεις, Προσοχή και
Προειδοποίηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σημαντικές πληροφορίες που

σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τον προβολέα σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει πιθανή ζημία στο υλικό ή

απώλεια δεδομένων εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει πιθανότητα

καταστροφής υλικών, προσωπικού τραυματισμού, ή θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο μπορεί να αλλάξουν δίχως προειδοποίηση.
© 2013 Dell Inc. Δικαιώματα κατοχυρωμένα.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού με οποιοδήποτε τρόπο δίχως
την έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο: Το Dell και το λογότυπο
DELL αποτελούν εμπορικά σήματα της Dell Inc. Το DLP και το λογότυπο DLP αποτελούν
εμπορικά
αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις
Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα μπορεί να χρησιμοποιούνται σε αυτό το
έγγραφο για να αναφερθούν είτε στους δικαιούχους των σημάτων και των ονομάτων είτε
στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε ιδιοκτησιακό ενδιαφέρον
σήματα και ονόματα πέραν του δικού της.

Μοντέλο: Διαδραστικός προβολέας S520 Dell

σήματα της TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED. Τα Microsoft και Windows

σε εμπορικά

Σεπτέμβριος 2013 Αναθ. A00

Περιεχόμενα

1 Ο Προβολέας σας Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Σύνδεση του Προβολέα σας . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση με Υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Σύνδεση μίας Συσκευής Αναπαραγωγής DVD
Σύνδεση με το Local Area Network (Τοπικό δίκτυο)

3 Χρήση του Προβολέα σας. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Άναμμα του Προβολέα Σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Σβήσιμο του Προβολέα σας
Ρύθμιση του της Εστίασης του Προβολέα
Καθαρισμός της επιφάνειας καθρέπτη του προβολέα
Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Εγκατάσταση των Μπαταριών του Τηλεχειριστηρίου
Εμβέλεια Λειτουργίας με το Τηλεχειριστήριο
Χρήση της Προβολής στην Οθόνη (OSD)
Παρουσίαση πολυμέσων
Πως να ρυθμιστεί Τύπος αρχείου για Πολυμέσα με USB
Πως να ρυθμιστεί Τύπος αρχείου για Πολυμέσα με Εσωτερική

μνήμη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Office Viewer για USB και Εσωτερική Μνήμη
ΡΥΘΜΙΣΗ Πολυμέσων για USB και Εσωτερική Μνήμη
Εγκατάσταση Ασύρματης Προβολής (WiDi) Intel
Ενεργοποιήστε το Intel
Εγκατάσταση ασύρματης προβολής ή προβολής μέσω LAN
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Wireless (Ασύρματο) ή LAN στον

Προβολέα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Εγκατάσταση ηχητικής προβολής
Χρήση της ηχητικής προβολής
Διαχείριση του Προβολέα από τη Διαχείριση ιστού
Πραγματοποιήστε το Αδειοδοτικό εφαρμογής

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . 33

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . 63

®

WiDi στον προβολέα . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . 111

. . . . . 17

. . 21

26

. . . 27

. 32

59

64

®

. . . 65

. . 91

70

Περιεχόμενα | 3

4 Αντιμετώπιση προβλημάτων του προβολέα σας 112

Σήματα καθοδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8

Σήματα καθοδήγησης λυχνιών LED της κουρτίνας λέιζερ
Αλλαγή της Λάμπας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

119

5 Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

6 Επικοινωνία με τη Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Επικοινωνία με την eInstruction. . . . . . . . . . . . . . 129

Επικοινωνία με την Crestron

. . . . . . . . . . . . . . . . 130

7 Παράρτημα: Γλωσσάριο . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4 | Περιεχόμενα

Ο Προβολέας σας Dell

Freeze

Source

Auto
Adjust

Blank
Screen

Blank
Screen

Video
Mode

VGA Video

Page Down

S-Video

Page Up

Aspect
Ratio

Dell Projectors with Crestron
RoomView Express

This Dell™ DLP projector is compatible with the Crestron RoomView™
Expresssoftware. Crestron RoomView Express provides the power and flexibility
of complete management and control of all projectors, remotely and globally on

a

net

work, through st

andard Ethernet (RJ45) connectivity.

Crestron con

t

rol is built

in

to DLP projectors to deliver direct network

management. It enables real-time, enterpri

se

-wide monitoring and control of

up

to 250 projectors w

ith insta

nt st

a

tus

a

nd control n

otifications, including

projector presence, po

wer status, a

nd lamp-life indication.

Downloading Crestron RoomView Express

Y

ou c

a

n download a

free c

opy

of

the Crestron RoomView Express sof

t

wa

re by

following

these instructions:

1

Go

to

http://www.crestron.com/getroomview.

2

Scroll down

to Download RoomVie

w

Free.

3

Fill

in all the fie

lds

in the form (all

fie

lds

a

re requi

r

e

d).

4

Click

Subm

it

.

5

Check

your email i

nbox for the download li

nk

from

Cr

e

stron and click

thel

in

k

provided.

Your browser will open the "Crestron Electronics D

LP

RoomVie

w P

romoti

on"

page and start your download.

NOTE:

Leave

this

page open

in your browser. Do

not navigate

away

from

th

is

page

until you

have

succe

ssfully

installed

the

software.

6

Click

Sa

ve

File

.

Th

e i

nstaller will be

download

e

d to your computer.

September 2013

Dell™ | Interactive Projector S520

Laser Touch Quick Setup Guide

Informacion Importante

Dell™ Interactive Projector S520

C
o
n

t
e

n
t
s

:

•
Use

r

's
G

uide

Documentation

P

/
N TW3HM Rev. A00
P/

N 36.8VE01G001

September 2013

Mad
e

in
C

h
i
na

©

2

0

1

3

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

D
ell

™

Interactive Projector S520

0TW3HM

A
0

0

1

Ο προβολέας σας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που εμφανίζονται
παρακάτω. Σιγουρευτείτε πως έχετε όλα τα αντικείμενα και επικοινωνήστε με
τη Dell αν κάτι λείπει.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο VGA 5 μ. (VGA σε VGA)

Τηλεχειριστήριο Μπαταρίες AAA (2)

AAA

AAA

CD Εγχειρίδιο Χρήσης και
Τεκμηρίωση

Κιτ κουρτίνας λέιζερ

Ο Προβολέας σας Dell 5

Περιεχόμενα συσκευασίας

Καλώδιο Mini USB 5 μ.
(USB-Α σε Mini USB-Β)

Καλώδιο 2 μ. DC σε DC
(για την κουρτίνα λέιζερ)

Παθητικό στυλό (2 τμχ.) CD χώρου εργασίας Interwrite

n

o

i

t

a

r

o

p

r

o

C

n

o

i

t

c

u

r

t

s

n

I

e

1

1

0

2

-

9

9

9

1

©

WorkSpace

s

e

e

r

r

v

e

s

t

d

h

.

g

i

r

l

l

A

.

2

-

9

9

9

1

©

WorkSpace

o

i

t

t

s

a

r

r

o

p

r

o

C

n

o
i

t

c

u

r

t

s

n

©

I

e

1

1

-

1

0

0

7

1

9

8

0

R

e

v

E

TM

1

e

1

s

e

r

0

v

e

2

d

-

.

9

1

1

9

-

0

9

0

1

7

9

8

R

e

v

E

TM

WorkSpace

d

.

1

1

-

0

0

7

9

8

TM

t

i

o

a

r

n

o

.

p

A

r

l

o

l

r

C

i

g

n

h

o

i

t

t

s

c

r

u

e

r

t

s

s

e

n

r

I

v

e

e

l

l

A

r

.

i

g

n

h

Ράβδοι ευθυγράμμισης (3 τμχ.) Βίδα για την κουρτίνα λέιζερ

Κιτ προσάρτησης στον τοίχο

R

e

v

E

6 Ο Προβολέας σας Dell

Πληροφορίες για τον προβολέα σας

163,00

112,5038,80

151,30

74

1

2

63

4

5

Επάνω άποψη

Κάτω άποψη

1 Δέκτης Υπέρυθρων (IR)

2 Κάλυμμα λάμπας

3 Κάμερα

4 Ηχείο 10 W

5 Φακός

6 Δαχτυλίδι εστίασης

7 Οπές στήριξης για στήριξη στον τοίχο: Οπής βίδας βάθους M4 x

8 mm. Συνιστώμενη ροπή <10 kgf-εκ

Ο Προβολέας σας Dell 7

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας

1 Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα κοντά σε συσκευές οι οποίες παράγουν

πολύ θερμότητα.

2 Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε περιοχές όπου υπάρχει υπερβολική

σκόνη. Η σκόνη μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα και ο
προβολέας θα σβήσει αυτόματα.

3 Διασφαλίστε ότι ο προβολέας είναι τοποθετημένος σε περιοχή με καλό

αερισμό.

4 Μην φράσσετε τις σχισμές εξαερισμού και τα ανοίγματα του προβολέα.
5 Διασφαλίστε ότι ο προβολέας λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος

(5 °C έως 35 °C).

6 Μην προσπαθήσετε να αγγίξετε την έξοδο αερισμού καθώς μπορεί να καίει

πολύ αφού ενεργοποιηθεί ο προβολέας ή αμέσως αφού απενεργοποιηθεί.

7 Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όσο είναι αναμμένος καθώς

μπορεί να προκληθεί τραυματισμός στα μάτια σας.

8 Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά ή μπροστά από τον προβολέα ούτε να

καλύπτετε τον φακό του όσο είναι αναμμένος ο προβολέας καθώς η
θερμότητα μπορεί να λειώσει ή να καεί το αντικείμενο.

9 Μην χρησιμοποιείτε τον ασύρματο προβολέα κοντά σε καρδιακούς

βηματοδότες.

10 Μην χρησιμοποιείτε τον ασύρματο προβολέα κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό.
11 Μην χρησιμοποιείτε τον ασύρματο προβολέα κοντά σε φούρνους

μικροκυμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Μην επιχειρήσετε να στερεώσετε στον τοίχο τον προβολέα μόνοι σας.
Θα πρέπει να εγκαθίσταται από έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

• Συνιστώμενο κιτ στήριξης του προβολέα στον τοίχο (Ρ/Ν: 7XY53). Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα Υποστήριξης
της Dell στο dell.com/support.

• Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις Πληροφορίες ασφαλείας που
απεστάλησαν με τον προβολέα

σας.

• Ο προβολέας S520 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον σε εσωτερικούς
χώρους.

8 Ο Προβολέας σας Dell

2

1

13

1415161718192021

2 8 9 10 11 12

43 5 6 7

Σύνδεση του Προβολέα σας

1 Ακροδέκτης Mini USB (Mini

τύπου-B) για απομακρυσμένο
ποντίκι, αναβάθμιση
υλικολογισμικού και HID
κουρτίνας λέιζερ αφής

2 Σύνδεση HDMI 13 Υποδοχή καλωδίου

3 Σύνδεσμος εξόδου VGA

(βρόγχος οθόνης)

4 Συνδετήρας οθόνης USB

Τύπο υ Α για USB Viewer
(Πρόγραμμα προβολής USB)

5 Συνδετήρας οθόνης USB

Τύπο υ Β (DoUSB) για USB
Display (Οθόνη USB)

6 Σύνδεση εισόδου VGA-Α (D-

sub)

7 Ακροδέκτης RJ-45 18 Σύνδεση εισόδου ήχου-B

12 Σύνδεση εξόδου ήχου

τροφοδοσίας

14 Σύνδεση μικροφώνου

15 Σύνδεση εισόδου δεξιού

καναλιού ήχου-Β

16 Σύνδεση εισόδου δεξιού

καναλιού

17 Σύνδεση Composite video

Σύνδεση του Προβολέα σας 9

ήχου-A

8 Σύνδεση εισόδου ήχου-Α 19 Σύνδεση εισόδου VGA-B (D-

sub)

9 Σύνδεση S-video 20 Σύνδεση RS232

10 Σύνδεση εισόδου αριστερού

καναλιού ήχου-A

11 Σύνδεση εισόδου αριστερού

καναλιού ήχου-Β

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία της

ενότητας αυτής, ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας όπως
περιγράφονται στη σελίδα 8.

21 Ακροδέκτης κουρτίνας λέιζερ

10 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση με Υπολογιστή

1

MOLEX

2

3

Σύνδεση σε υπολογιστή με καλώδιο VGA

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο VGA σε VGA

3 Καλώδιο USB-Α σε Μίνι

USB-Β

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχει συνδεθεί το καλώδιο Μίνι USB εάν θέλετε

να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Σελίδα επάνω και Σελίδα κάτω στο
τηλεχειριστήριο.

Σύνδεση του Προβολέα σας 11

Σύνδεση βρόγχου οθόνης με καλώδια VGA

1

2

2

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο VGA σε VGA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνον το καλώδιο VGA παρέχεται μαζί με τον προβολέα

σας. Μπορείτε να αγοράσετε ένα επιπλέον καλώδιο VGA από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

12 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση σε υπολογιστή με καλώδιο RS232

1

2

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο RS232 (9-ακίδων D-sub

θηλυκό σε θηλυκό εναλλαγής ακίδας2-

3)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο RS232 (9-ακίδων D-sub θηλυκό σε θηλυκό

εναλλαγής ακίδας2-3) δεν παρέχεται με τον προβολέα. Συμβουλευτείτε
έναν επαγγελματία για την εγκατάσταση του καλωδίου RS232 και του
λογισμικού τηλεχειρισμού.

Σύνδεση του Προβολέα σας 13

Σύνδεση σε υπολογιστή με καλώδιο USB

MOLEX

1

2

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο USB-Α σε USB-Β

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Plug and Play (Τοποθέτ η σ η και άμεση λειτουργία).

Μόνον το καλώδιο USB παρέχεται μαζί με τον προβολέα σας. Μπορείτε
να αγοράσετε ένα επιπλέον καλώδιο USB από τη διαδικτυακή
τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

14 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση υπολογιστή με χρήση ασύρματου ή Intel® WiDi

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να είναι εξοπλισμένος με

ασύρματο συνδετήρα και θα πρέπει να διαμορφωθεί καταλλήλως για να
ανιχνευτεί κάποια άλλη ασύρματη σύνδεση. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση
του υπολογιστή σας σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης της ασύρματης
σύνδεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συνδέσετε έναν υπολογιστή μέσω Intel

®

υπολογιστής σας πρέπει να είναι συμβατός με Intel® WiDi.

WiDi, ο

Σύνδεση του Προβολέα σας 15

Σύνδεση σε Smartphone ή Tab let με χρήση ασύρματου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Dell S520 υποστηρίζει τις λειτουργίες MobiShow και

WiFi-Doc. Είναι εφαρμογές οι οποίες μεταδίδουν υποστηριζόμενο
περιεχόμενο από τις συσκευές Android ή iOS που διαθέτετε, ασύρματα.
Μετά την εγκατάσταση και την έναρξη της εφαρμογής στη συσκευή
κινητού σας, ενεργοποιήστε το Wi-Fi στη συσκευή κινητού σας και
συνδεθείτε στο δίκτυο του προβολέα, Dell S520. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφθείτε το διαδικτυακό τόπο
στη διεύθυνση dell.com/support. Τα υποστηριζόμενα αρχεία είναι:

Mobi Show Φωτογραφίες jpeg / jpg

MS Powerpoint PtG2 (μετατροπή από

WiFi-Doc Φωτογραφίες jpeg / jpg

MS Powerpoint / Word /
Excel / Text / PDF

*Εγκαταστήστε το Μετατροπέα PtG2 στον υπολογιστή σας για τη

μετατροπή αρχείων ppt σε αρχεία PtG2. Μπορείτε να κάνετε λήψη του
μετατροπέα PtG2 στη διεύθυνση dell.com/support.

Υποστήριξη της Dell

ppt)*

ppt / pptx / doc / docx / xls /
xlsx / txt / pdf

16 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση μίας Συσκευής Αναπαραγωγής DVD

2

1

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

Σύνδεση σε Συσκευή DVD με Καλώδιο S-video

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο S-Video

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο S-video δεν αποστέλλεται μαζί με τον

προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης
S-Video (15,24 μ/30,48 μ) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη
διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 17

Σύνδεση σε συσκευή DVD με καλώδιο Composite Video

2

1

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο composite video

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Composite Video δεν αποστέλλεται μαζί με

τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης

Composite Video (15,24 μ/30,48 μ) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της
Dell στη διεύθυνση www. dell.com.

18 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση σε συσκευή DVD με καλώδιο Component Video

1

2

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο VGA σε καλώδιο Component

Video

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο VGA προς Component Video δεν

αποστέλλεται μαζί με τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το
καλώδιο προέκτασης VGA προς Component Video (15,24 μ/30,48 μ)
από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 19

Σύνδεση σε συσκευή DVD με καλώδιο HDMI

1

2

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο HDMI

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο HDMI δεν αποστέλλεται μαζί με τον

προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο HDMI από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

20 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση με το Local Area Network (Τοπι κό δίκτυο)

1

2

Τοπικό Δίκτυο (LAN)

Για να προβάλλετε μία εικόνα και να ελέγξετε τον προβολέα που είναι συνδεδεμένος με ένα δίκτυο μέσω ενός καλωδίου RJ45.

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο RJ45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο RJ45 δεν αποστέλλεται μαζί με τον

προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο RJ45 από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 21

Σύνδεση με Εμπορικό Πλαίσιο Ελέγχου RS232

2

3

1

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο RS232 (9-ακίδων D-sub

θηλυκό σε θηλυκό εναλλαγής ακίδας2-

3)

3 Εμπορικό Πλαίσιο Ελέγχου RS232

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο RS232 (9-ακίδων D-sub θηλυκό σε θηλυκό

εναλλαγής ακίδας2-3) δεν παρέχεται με τον προβολέα. Συμβουλευτείτε
έναν επαγγελματία τεχνικό για να λάβετε το καλώδιο.

22 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση με την κουρτίνα λέιζερ για αλληλεπίδραση

1

2

6

MOLEX

3

4

5

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο VGA σε VGA

3 Καλώδιο USB-Α σε Μίνι USB-Β

4 Καλώδιο DC σε DC

5 Κουρτίνα λέιζερ

6 Λευκός πίνακας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

1 Η κουρτίνα λέιζερ παρέχεται με το λευκό πίνακα.
2 Η κουρτίνα λέιζερ πρέπει να εγκατασταθεί 2 εκ. υψηλότερα από την άνω

πλευρά της οθόνης προβολής.

3 Η ομαλότητα του λευκού πίνακα πρέπει να είναι 2 χιλ.ή μικρότερη.
4 Στον υπολογιστή και στον προβολέα μπορούν να συνδεθούν οποιαδήποτε

από τα καλώδια VGA και HDMI.

Σύνδεση του Προβολέα σας 23

Συμβατό με τις προδιαγραφές 21 CFR 1040.10 και 1040.11 εκτός από
παρεκκλίσεις σύμφωνα με τη Γνωστοποίηση Λέιζερ No. 50, της 24ης Ιουνίου

2007.

IEC 60825-1:2007

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Προφυλάξεις λέιζερ

• Το προϊόν αυτό είναι μια συσκευή λέιζερ Κατηγορίας 1 συμβατή με το
πρότυπο IEC 60825-1:2007.

• Το προϊόν αυτό διαθέτει ενσωματωμένο στοιχείο λέιζερ. Η
αποσυναρμολόγηση ή τροποποίηση είναι πολύ επικίνδυνη και δεν πρέπει
να επιχειρείται.

• Οποιαδήποτε λειτουργία ή προσαρμογή που δεν αναφέρεται ρητά στον
οδηγό χρήστη δημιουργεί κίνδυνο επικίνδυνης έκθεσης σε ακτινοβολία

.

24 Σύνδεση του Προβολέα σας

Χρήση του Προβολέα σας

3

Άναμμα του Προβολέα Σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάψτε τον προβολέα πριν ενεργοποιήσετε την πηγή

(ηλ. υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ). Το φως στο
πλήκτρο Τροφοδοσία αναβοσβήνει λευκό μέχρι να πατηθεί.

1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τα κατάλληλα καλώδια σήματος

στον προβολέα. Για πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις του προβολέα,
δείτε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη σελίδα 9.

2 Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία (δείτε "Χρήση του τηλεχειριστηρίου" στη

σελίδα 29 για να εντοπίσετε το κουμπί Τροφοδοσία).

3 Ανάψτε την πηγή σας (ηλ. υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD,

κλπ)

4 Συνδέστε την πηγή σας με τον προβολέα χρησιμοποιώντας το κατάλληλο

καλώδιο. Βλέπε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη σελίδα 9 για οδηγίες
σχετικά με το πώς να συνδέσετε την πηγή σας με τον προβολέα.

5 Εξ ορισμού, η πηγή εισόδου του προβολέα ορίζεται στο VGA-A. Αλλάξτε

την πηγή εισόδου του προβολέα, εάν χρειαστεί.

6 Αν συνδέετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές, πατήστε το

κουμπί Source στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την πηγή που
επιθυμείτε. Ανατρέξτε στο "Χρήση του τηλεχειριστηρίου" στη σελίδα 29 για
να εντοπίσετε το κουμπί Source.

Σβήσιμο του Προβολέα σας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βγάλτε τον προβολέα από την πρίζα αφού έχετε

τερματίσει σωστά τη λειτουργία του σύμφωνα με την παρακάτω
διαδικασία.

1 Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία. Ακολουθήστε τις οδηγίες που

προβάλλονται επί της οθόνης για να απενεργοποιηθεί σωστά ο
προβολέας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μήνυμα "Press Power Button to Turn off Projector

(Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας για να απενεργοποιηθεί ο

προβολέας)" θα εμφανιστεί στην οθόνη. Το μήνυμα εξαφανίζεται μετά
από 5 δευτερόλεπτα ή μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο Μενού για να
το διαγράψετε.

2 Πατήστε ξανά το κουμπί Τροφοδοσία. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν

να λειτουργούν για 120 δευτερόλεπτα.

3 Για να σβήσετε γρήγορα τον προβολέα, πατήστε το κουμπί Power

(Τροφοδοσία) και κρατήστε το πατημένο για 1 δευτερόλεπτο, ενώ ακόμη

λειτουργούν οι ανεμιστήρες ψύξης.

Χρήση του Προβολέα σας 25

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν ανάψετε πάλι τον προβολέα, περιμένετε 60

1

δευτερόλεπτα για να επιτρέψετε την εξισορρόπηση της εσωτερικής
θερμοκρασίας.

4 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και από τον

ακροδέκτη του προβολέα.

Ρύθμιση του της Εστίασης του Προβολέα

1 Περιστρέψτε το δαχτυλίδι εστίασης μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο

προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 0,597 έως 0,731 μ.

1 Δαχτυλίδι εστίασης

Καθαρισμός της επιφάνειας καθρέπτη του προβολέα

1 Σβήστε την τροφοδοσία του προβολέα και αποσυνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας.

2 Αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά.
3 Χρησιμοποιήστε γλόμπο φυσητήρα αέρα για φυσήξετε τη σκόνη στον

καθρέπτη ή σκουπίστε απαλά τον καθρέπτη χρησιμοποιώντας ένα πανί
καθαρισμού από μικροΐνες. Μην τρίβετε την επιφάνεια του καθρέπτη.
Μπορεί να γρατζουνίσει τον καθρέπτη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ψεκάζετε καθαριστικά ή διαλύτες αέρα απευθείας

στον προβολέα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθαρίζοντας έναν προβολέα που είναι

στερεωμένος στον τοίχο μπορεί να προκληθεί πτώση ή
τραυματισμός. Μπορείτε να αφαιρέσετε τον προβολέα από τον
βραχίονα στερέωσης στον τοίχο για να καθαρίσετε τον καθρέπτη
του προβολέα.

26 Χρήση του Προβολέα σας

70" (177,8 cm)

0,597’ (18,2 cm)

0,872’ (26,6 cm)

1,05’ (32 cm)

1,122’ (34,2 cm)

1,391’ (42,4 cm)

80" (203,2 cm)

87,2" (221,49 cm)

90" (228,6 cm)

100" (254 cm)

Προβολέας σε σχέση με την απόσταση από την

οθόνη (d)

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας

Χρήση του Προβολέα σας 27

[H]

Από τη βάση

του προβολέα

µέχρι την

κορυφή της

εικόνας (εκ.)

[D]

Απόσταση

προβολής

(εκ.)

51,7 18,2 70"/ 177,8 εκ 148 92 120 28

60,1 26,6 80"/ 203,2 εκ 172 107 139 32

65,5 32 87,2"/ 221,4 εκ 187 11 7 151 34

67,7 34,2 90"/ 228,6 εκ 193 121 156 35

75,9 42,4 100"/ 254 εκ 217 136 175 39

* Αυτό το γράφηµα είναι µόνο για πληροφόρηση του χρήστη.
* Λόγος µετατόπισης: 125±5%

[A]

Απόσταση
προβολής

(εκ.)

[B]

∆ιαγώνιος

(ίντσες/εκ.)

Μέγεθος εικόνας

[C]

Πλάτος

(εκ.)

Ύψος (cm)

Από τη βάση
του προβολέα
µέχρι τη βάση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η απόσταση από τον καθρέπτη έως την πίσω πλευρά

του προβολέα: 33,5 cm

33,5 cm

της εικόνας

(εκ.)

[E]

Απόσταση Προβολής [B]

[C]

Ύψος

[D]

[E]

Ύψος

εικόνας

[H]

∆ιαγώνιος

εικόνας

28 Χρήση του Προβολέα σας

Απόσταση Προβολής [A]

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Freeze

Source

Auto

Adjust

Blank

Screen

Blank

Screen

Video
Mode

VGA Video

Page Down

S-Video

Page Up

Aspect

Ratio

1

2

316

20

22

24

26

15

17

18

19

21

23

25

4

5

6

7

9

8

11

10

12

13

14

1

Τροφοδοσία

2

Πάνω

3

Δεξιά

4

Κάτω

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον προβολέα.
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε
"Άναμμα του Προβολέα Σας" στη σελίδα 25
και "Σβήσιμο του Προβολέα σας" στη
σελίδα 25.

Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του
μενού επί της οθόνης (OSD).

Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του
μενού επί της οθόνης (OSD).

Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του
μενού επί της οθόνης (OSD).

Χρήση του Προβολέα σας 29

5

Aspect

Ratio

Page Up

Page Down

S-Video

Video

Λέιζερ

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την οθόνη,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
λέιζερ για να ενεργοποιήσετε τη δέσμη
φωτός λέιζερ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάτε στο

σημείο του λέιζερ όταν είναι ενεργός
ο προβολέας. Αποφύγετε να
κατευθύνετε το φως του λέιζερ στα
μάτια σας.

6

Aspect Ratio

7

Page up

Πατήστε για να αλλάξετε την αναλογία της
προβαλλόμενης εικόνας.

Πατήστε για να μετακινηθείτε στην
προηγούμενη σελίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχει

συνδεθεί το καλώδιο Μίνι USB εάν
θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία Page Up (Σελίδα επάνω).

8 Ρύθμιση τραπεζίου + Πατήστε για να ρυθμίσετε την

παραμόρφωση της εικόνας που προκαλείται
από την κλίση του προβολέα (-20/+20
μοίρες).

9

Page down

Πατήστε για να μετακινηθείτε στην επόμενη
σελίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχει

συνδεθεί το καλώδιο Μίνι USB εάν
θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία Page Down (Σελίδα κάτω).

10 Ρύθμιση τραπεζίου - Πατήστε για να ρυθμίσετε την

παραμόρφωση της εικόνας που προκαλείται
από την κλίση του προβολέα (-20/+20
μοίρες).

11

S-Video

Πατήστε για να επιλέξετε πηγή S-video.

12 Video Πατήστε για να επιλέξετε πηγή Composite

Video.

30 Χρήση του Προβολέα σας