Dell S510n User Manual [pt]

Projetor interativo Dell

S510/S510n

Guia do utilizador

Notas, Chamadas de atenção e Avisos

NOTA: Uma NOTA assinala informação que o ajuda a tirar o máximo

partido do seu projector.

ATENÇÃO: Uma chamada de ATENÇÃO indica danos potenciais ao

hardware ou perda de dados se as instruções não forem respeitadas.

AVISO: Um AVISO assinala a possibilidade de ocorrência de danos

materiais, de ferimentos físicos ou o risco de morte.

____________________

É expressamente proibida a reprodução destes materiais seja de que forma for sem autorização escrita da Dell Inc.

Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; DLP e o logótipo DLP são marcas comerciais da T I

NCORPORATED; Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Outros nomes ou marcas registadas podem ser utilizados neste documento como referência às entidades titulares dos respectivos nomes e marcas ou dos seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse nos nomes ou nas marcas registadas que não sejam propriedade sua.

Modelo: Projetor interativo Dell S510/S510n

EXAS INSTRUMENTS

Fevereiro de 2015 Rev. A01

Índice

1 Acerca do seu projector Dell. . . . . . . . . . . . . . . 5

Conteúdo da embalagem do projector . . . . . . . . . . 5

Vista superior e inferior do projector

2 Configurar o projector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limpar o espelho do projector. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajustar a Focagem do Projector Ajustar o tamanho da imagem Ajustar a forma da imagem

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilização do controlo remoto Ligações do projector

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Utilização do Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Desligar o projector Definições do Menu Utilizar a caneta interactiva (apenas para S510) Utilizar Intel

WiDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilizar Miracast Utilizar Monitor s. fios/LAN (DoWiFi/DoLAN) Utilizar Monitor USB (DoUSB) Utilizar Apresentação PC-Free Utilizar projecção de áudio Gerir o projector através do browser da Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . 74

. . . . 51

. . . 111

4 Resolução de problemas do projector . . . . . 130

LEDs indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Substituição da lâmpada Perguntas Frequentes:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Configuração da Firewall e Perguntas Frequentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Distribuição dos pinos do conector RS232. . . . . . 146

Índice | 3

6 Forma de entrar em contacto com a Dell . . 148

Contactar a Crestron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

7 Apêndice: Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4 | Índice

Acerca do seu projector Dell

Freeze

Source

Auto Adjust

Blank Screen

Video Mode

VGA Video

Page Down

HDMI

Page Up

Aspect Ratio

AAA

O seu projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo. Certifique-se de que tem todos os itens e contacte a Dell caso algum deles esteja em falta.

Conteúdo da embalagem do projector

Conteúdo da embalagem - S510

Cabo de alimentação Cabo VGA (VGA para VGA)

Controlo remoto Pilhas AAA (6)

CD com guia do utilizador e documentação

Informacion Importante

Dell™ Interactive Projector S510/S510n

Documentation

™

Projector S510/S510n

08K5P4A01

N 8K5P4

Rev. A01

N 36.73901G001 January 2015 Made

C hi

Dell

Projectors

oduct Information Guide

C o

n te

n t

s :

• Use

r 's

G uide

l l

Caneta de infravermelhos (2 unid.)/ Tampa da caneta (4 unid.)

Cabo Mini USB (USB-A para Mini USB-B)

Correia para pulso (2 unid.)

Acerca do seu projector Dell 5

Conteúdo da embalagem - S510n

Freeze

Source

Auto Adjust

Blank Screen

Video Mode

VGA Video

Page Down

HDMI

Page Up

Aspect

Ratio

AAA

Dell

Projectors

oduct Information Guide

Informacion Importante

Dell™ Interactive Projector S510/S510n

C o n

n t s

• Us

e r

's G

uide

Documentation

N 8K5P4

Rev. A01

N 36.73901G001 January 2015 Made

C h

ina

™

Projector S510/S510n

08K5P4A01

Cabo de alimentação Cabo VGA (VGA para VGA)

Controlo remoto Pilhas AAA (6)

CD com guia do utilizador e documentação

6 Acerca do seu projector Dell

Vista superior e inferior do projector

936

821

Vista Superior

Vista Inferior

10 7

151,30

112 ,5038,80

163,00

1 Botão de alimentação 2 LED de temperatura 3 LED da lâmpada 4 Receptor IV (Infravermelhos) 5 Tampa da lâmpada 6 Câmara (apenas para S510) 7 Altifalante de 10 W 8 Lente 9 Anel de focagem 10 Orifícios de fixação para montagem na parede: Orifício de parafuso

M4 x 8 mm profundidade. Binário de aperto recomendado <10 kgf-cm

Acerca do seu projector Dell 7

ATENÇÃO: Instruções de Segurança

Não utilize o projector na proximidade de electrodomésticos que gerem muito calor.

Não utilize o projector em áreas onde exista demasiado pó. O pó pode conduzir a falhas do sistema e o projector desligará automaticamente.

Certifique-se de que o projector está instalado numa área bem ventilada.

Não bloqueie os orifícios de ventilação e as aberturas no projector.

Certifique-se de que o projector é sujeito somente a temperaturas

ambiente (5

Não toque na saída de ventilação quando o projector estiver ligado ou

C a 35°C).

imediatamente após este ser desligado uma vez que esta pode atingir temperaturas altas.

Não olhe directamente para a lente enquanto o projector estiver ligado uma vez que poderá sofrer danos à visão.

Não coloque quaisquer objectos próximo ou à frente do projector, nem tape a lente, enquanto o projector estiver ligado uma vez que o calor pode ocasionar o derretimento ou incêndio do objecto.

Não utilize o projector sem fios na proximidade de aparelhos tipo pacemaker.

Não utilize o projector sem fios na proximidade de equipamentos médicos.

Não utilize o projector sem fios na proximidade de unidades microondas.

NOTA:

•

Não tente instalar o projector na parede por si próprio. Este deverá ser instalado por um técnico qualificado.

•

Kit de Montagem na Parede Recomendado (P/N: 7XY53). Para mais informações consulte o sítio Web do Suporte Dell em

dell.com/support

•

Para mais informações, consulte as Informações de Segurança

incluídas juntamente com o projector.

•

O projetor S510/S510n apenas pode ser utilizado em ambientes interiores.

8 Acerca do seu projector Dell

Configurar o projector

Limpar o espelho do projector

Desligue o projector e o respectivo cabo de alimentação.

Deixe que o projector arrefeça durante pelo menos 30 minutos.

Use um dispositivo de ventilação para soprar o ar do espelho, ou limpe cuidadosamente com um pano de microfibras. Não esfregue a superfície do espelho. Pode riscar o espelho.

ATENÇÃO: Não utilize produtos de limpeza por pulverização ou

solventes directamente sobre o projector.

AVISO: A limpeza de um projector montado na parede pode

resultar em queda ou ferimentos. Pode remover o projector do suporte montagem de parede para limpar o espelho.

Ajustar a Focagem do Projector

Rode o anel de focagem até a imagem ficar nítida. O projetor foca a partir de distâncias compreendidas entre 0,517 e 0,759 m ± 0,01 m (1,7 e 2,49 pés).

1 Anel de focagem

Configurar o projector 9

Ajustar o tamanho da imagem

70" (177,8 cm)

0,597’ (18,2 cm)

0,872’ (26,6 cm)

1,05’ (32 cm)

1,122’ (34,2 cm)

1,391’ (42,4 cm)

80" (203,2 cm)

87,2" (221,49 cm)

90" (228,6 cm)

100" (254 cm)

Distância do projector ao ecrã (d)

10 Configurar o projector

Ajustar a forma da imagem

[E]

Diagonal da

imagem

[C]

Distância de projecção [A]

Distância de projecção [B]

Altura

[D]

Altura

imagem

[H]

33,5 cm

Distância

projecção

(cm)

60,1 26,6 80"/ 203,2 cm 172 107 139 32

65,5 32 87,2"/ 221,4 cm 187 117 151 34

75,9 42,4 100"/ 254 cm 217 136 175 39

* Este gráfico serve apenas de referência ao utilizador. * Taxa de desvio: 125±5%

Distância

[A]

51,7 18,2 70"/ 177,8 cm 148 92 120 28

67,7 34,2 90"/ 228,6 cm 193 121 156 35

NOTA:

projecção

(cm)

[B]

A distância do espelho à parte posterior do projector: 33,5 cm

Tamanho de imagem

Diagonal

(polegadas/cm)

[C]

Largura

(cm)

Altura (cm)

[H]

Base do

projector à

parte superior

da imagem

(cm)

[D]

Base do

projector

base à parte

inferior da

imagem (cm)

[E]

Configurar o projector 11

Utilização do controlo remoto

Freeze

Source

Auto

Adjust

Blank

Screen

Blank

Screen

Video

Mode

VGA Video

Page Down

HDMI

Page Up

Aspect

Ratio

316

13 14

Alimentação

Cima

Direita

Baixo

12 Configurar o projector

Liga e desliga o projector. Para mais informações, consulte as secções "Ligar o Projector" na página 31 e "Desligar o projector" na página 31.

Prima para navegar pelos itens do menu OSD (Apresentados no Ecrã).

Aspect

Ratio

Page Up

HDMI

Video

Laser

Aponte o controlo remoto ao ecrã e mantenha premido o botão do laser para activar o laser.

ATENÇÃO: Não olhe diretamente

para o ponto de laser quando o mesmo estiver ativo. Evite direccionar o luz do laser para os olhos.

Aspect Ratio

Prima para alterar a relação de aspecto de uma imagem.

Página Acima

Prima para ir para a página anterior.

NOTA: O cabo Mini USB deve estar

conectado se quiser utilizar a funcionalidade Página Acima.

8 Botão de ajuste

Keystone +

Prima para ajustar a distorção da imagem provocada pela inclinação do projector (-15/+15 graus).

Página Abaixo

Page Down

Prima para ir para a página seguinte.

NOTA: O cabo Mini USB deve estar

conectado se quiser utilizar a funcionalidade Página Abaixo.

10 Botão de ajuste

Keystone -

Prima para ajustar a distorção da imagem provocada pela inclinação do projector (-15/+15 graus).

HDMI

Prima para escolher a fonte de entrada HDMI.

12 Video Prima para detectar a fonte de sinal de

Vídeo Composto.

Configurar o projector 13

13 Modo de Vídeo O projector inclui configurações

Freeze

VGA

predefinidas que foram optimizadas para a apresentação de dados (gráficos de computador) ou vídeo (filmes, jogos, etc.). Prima o botão Modo de Vídeo para alternar entre Modo de Apresentação, Modo de Brilho, Modo de Vídeo, sRGB, ou modo PERSON. Prima o botão Modo de Vídeo uma vez para aceder ao modo de visualização actual. Prima novamente o botão Modo de

Vídeo para alternar entre modos. 14 Botão Ecrã Vazio Prima para ocultar/apresentar a imagem. 15

Botão Enter

Esquerda

Botão Menu

Corte do som

Aumentar volume

Prima para confirmar a selecção.

Prima para navegar pelos itens do menu

OSD (Apresentados no Ecrã).

Prima para activar a apresentação de

informação no ecrã (OSD).

Prima para cortar ou repor o som ao nível

do altifalante do projector.

Prima para aumentar o volume.

20 Zoom + Prima para aumentar a imagem. 21

Diminuir volume

Prima para reduzir o volume.

22 Zoom - Prima para diminuir a imagem. 23

Freeze

Prima para pausar a imagem apresentada,

e prima o botão "Freeze" novamente para

desbloquear a imagem. 24 VGA Prima para escolher a origem VGA. 25 Fonte Prima para alternar entre as fontes de

entrada VGA-A, VGA-B, Vídeo Composto,

HDMI-A, HDMI-B, Wireless Display, USB

Display, Visualizador USB, Intel

WiDi e

Memória Interna. 26 Ajuste automático Prima para sincronizar o projector com a

fonte de entrada do sinal. O botão

Ajustamento Automático não funciona se

houver informação no ecrã.

14 Configurar o projector

Instalação das Pilhas do Controlo Remoto

AAA

NOTA: Remova as pilhas do controlo remoto quando este não

estiver em uso.

Prima a patilha para tirar a tampa do compartimento das pilhas.

Verifique a indicação de polaridade (+/-) nas pilhas.

Insira as pilhas e alinhe a polaridade correctamente consoante as indicações no compartimento das pilhas.

NOTA: Não misture tipos de pilhas diferentes

nem utilize pilhas novas e pilhas novas em conjunto.

AAA

Volte a inserir a tampa do compartimento das pilhas.

Configurar o projector 15

Distância de funcionamento do controlo remoto

Freeze

Source

Auto

Adjust

Blank Screen

Video Mode

VGA Video

Page Down

HDMI

Page Up

Aspect Ratio

Freeze

Source

Auto

Adjust

Blank Screen

Video

Mode

VGA

Video

Page D

HDMI

Page Up

Aspect

Ratio

Ângulo

Distância

Ângulo

Distância

Distância de Funcionamento

Ângulo ±40° Distância

7 m

NOTA: A distância de funcionamento efectiva pode variar

ligeiramente do apresentado. Quando as pilhas estiverem fracas o controlo remoto pode não operar o projector devidamente.

16 Configurar o projector

Ligações do projector

Conector Mini USB (Tipo B mini) para controlo remoto, caneta interactiva (apenas para S510) e actualização de firmware

2 Conector HDMI-B 11 Conector de entrada de áudio

3 Conector HDMI-A/MHL para

suportar a função MHL

4 Conector de visualização USB

Tipo USB-A

5 Conector de visualização USB

Tipo USB-B (DoUSB)

6 Conector de saída VGA

(monitor loop-through)

7 Conector RJ-45 16 Conector de entrada de

8 Conector de entrada VGA-A

(D-sub)

9 Conector de entrada de

áudio-A

10 Conector de entrada de áudio

do canal direito

do canal esquerdo

12 Conector de saída de áudio

13 Conector do cabo de

alimentação

14 Conector de Microfone

15 Conector de vídeo composto

áudio-B

17 Conector de entrada VGA-B

(D-sub)

18 Conector RS232

ATENÇÃO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta

secção, siga as Instruções de Segurança conforme descrito em página 8.

NOTA: A funcionalidade de câmara apenas é suportada pelo

projector S510.

Configurar o projector 17

Ligação ao Computador

Ligar a Computador para Vídeo VGA

1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA 3 Cabo USB-A para Mini USB-B

NOTA: O cabo Mini USB deve estar conectado se pretender utilizar

as funcionalidades Página Acima e Página Abaixo no controlo remoto.

18 Configurar o projector

Ligar a Computador para vídeo e áudio HDMI

1 Cabo de alimentação 2 Cabo de HDMI

NOTA: O cabo de HDMI não é fornecido juntamente com o

projector. Pode adquirir o cabo HDMI no sítio Web da Dell em

www.dell.com

Configurar o projector 19

Ligar a Computador para vídeo e áudio USB

1 Cabo de alimentação 2 Cabo USB-A para USB-B

NOTA: Plug and Play. Só é fornecido um cabo USB juntamente com

o projector. Pode ser comprado um cabo USB adicional no sítio Web da Dell em

20 Configurar o projector

www.dell.com

Ligar a Computador para vídeo RS232

1 Cabo de alimentação 2 Cabo RS232 (D-sub de 9 pinos fêmea

para fêmea com troca de pino 2-3)

NOTA: O cabo RS232 (D-sub de 9 pinos fêmea para fêmea com

troca de pino 2-3) não é fornecido com o projector. Consulte um profissional para obter o cabo e o software do controlo remoto RS232.

Configurar o projector 21

Ligar a Computador para Intel® WiDi ou Monitor s. fios (DoWiFi)

NOTA: O seu computador deverá estar equipado com uma placa de

rede sem fios e devidamente configurado para deteção de outra ligação sem fios. Consulte a documentação do computador sobre como configurar ligações sem fios.

NOTA: Para ligar um computador através de Intel

computador deverá ser compatível com Intel

WiDi.

WiDi, o seu

Para mais informações, consulte as secções "Utilizar Intel® WiDi" na página 59 e "Utilizar Monitor s. fios/LAN (DoWiFi/DoLAN)" na página 74.

22 Configurar o projector

Ligar a tablets e smartphones para vídeo e áudio MHL

1 Cabo de alimentação 2 Cabo MHL

NOTA: O cabo MHL não é fornecido juntamente com o projetor.

NOTA:

a O seu smartphone ou tablet deve suportar a função MHL. b Em alguns smartphones ou tablets é necessário ligar um

adaptador MHL adicional ou um cabo adaptador. Contacte o seu revendedor.

Configurar o projector 23

Ligar tablets ou smartphones para apresentação através de rede sem fios usando WiFi-Doc e MobiShow

NOTA: Os modelos Dell S510/S510n suportam apresentação através

de rede sem fios a partir de dispositivos Android e iOS. Transferir as aplicações móveis MobiShow e WiFi-Doc (Bundle Version) a partir do Google Play ou App Store. Estas aplicações permitem transmitir conteúdos suportados a partir dos seus dispositivos Android ou iOS através de ligação sem fios. Após a instalação e execução da aplicação no seu dispositivo móvel, ative a ligação Wi-Fi no dispositivo e ligue à rede do projetor, Dell S510 ou S510n. Ficheiros suportados:

Mobi Show Foto jpeg / jpg

MS PowerPoint

WiFi-Doc Foto jpeg / jpg

MS Powerpoint / Word / Excel / Text / PDF

Para obter mais informações acerca da utilização das aplicações MobiShow e WiFi-Doc, visite o website de suporte da Dell, dell.com/support, e procure pelos manuais dos modelos Dell S510/S510n.

24 Configurar o projector

PtG2 (convertido a partir de ppt)*

ppt / pptx / doc / docx / xls / xlsx / txt / pdf

* Instale o PtG2 Converter no seu PC para conversão de ficheiros ppt para o formato PtG2. O PtG2 Converter pode ser transferido a partir de dell.com/support.

Ligar a tablets ou smartphones para transmissão de vídeo e áudio sem fios usando Miracast

Para mais informações, consulte a "Utilizar Miracast" na página 68.

Configurar o projector 25

Ligar a fontes de vídeo

Ligar a um monitor externo para vídeo VGA Loop-Through

1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA

NOTA: Só é fornecido um cabo VGA juntamente com o projector.

Pode ser comprado um cabo VGA adicional no sítio Web da Dell em

www.dell.com

26 Configurar o projector

Ligar a altifalantes externos

1 Cabo de alimentação 2 Cabo de áudio

NOTA: O cabo de áudio não é fornecido juntamente com o projetor.

Configurar o projector 27

Ligar a dispositivos USB externos

Memória de armazenamento USB

1 Cabo de alimentação 2 Unidade flash USB

NOTA: A unidade flash USB não é fornecida juntamente com o

projector.

Para mais informações, consulte a "Utilizar Apresentação PC-Free" na página 94.

28 Configurar o projector

Ligação a Uma Rede de Área Local (LAN)

Rede de Área Local (LAN)

Para projectar uma imagem e controlar o projector conectado a uma rede usando um cabo RJ45.

Para configurar as definições de rede, consulte "Configuração de rede" na página 116.

1 Cabo de alimentação 2Cabo RJ45

NOTA: O cabo RJ45 não é fornecido juntamente com o projector.

Pode adquirir o cabo RJ45 no sítio Web da Dell em

Configurar o projector 29

www.dell.com

Ligar a uma caixa de controlo comercial RS232

1 Cabo de alimentação 2 Cabo RS232 (D-sub de 9 pinos fêmea

para fêmea com troca de pino 2-3)

3 Caixa de controlo Comercial RS232

NOTA: O cabo RS232 (D-sub de 9 pinos fêmea para fêmea com

troca de pino 2-3) não é fornecido com o projector. Consulte um técnico profissional para obter o cabo.

30 Configurar o projector

+ 125 hidden pages