Dell S510 User Manual [ru]

Интерактивный проектор

Dell™ S510

Руководство пользователя

Замечания, предостережения и
предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,

которая позволяет пользователю лучшим образом использовать
возможности проектора.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на потенциальную

возможность повреждения оборудования или потерю данных
при несоблюдении приведенных указаний.

ОСТОРОЖНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

потенциальную возможность повреждения имущества,
причинения тяжких телесных повреждений или смертельный
исходе.

____________________

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может изменяться без
предупреждения.
© 2014 Dell Inc. Все права права.

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения
компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, используемые в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными
знаками компании Dell Inc.; DLP и логотип DLP являются товарными знаками
компании T
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Другие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы в настоящем
документе для ссылки на организации, заявляющие о марках и названиях, или на
их продукцию. Компания Dell Inc. отрицает любую заинтересованность в отношении
товарных знаков и торговых

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft и Windows являются

названий кроме своих собственных.

Модель: Интерактивный проектор Dell S510

Декабрь 2014 г. Версия A00

Содержание

1 Проектор Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Интерактивное перо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Подключение проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение DVD-плеера
Подключение к локальной вычислительной

сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Использование проектора. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Включение проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Выключение проектора
Регулировка фокусировки проектора
Очистка зеркала проектора
Настройка размера проецируемого

изображения
Использование дистанционного управления
Установк а батарей в пульт дистанционного

управления
Замена наконечников интерактивного пера
Замена батареек в интерактивном пере
Зона действия пульта дистанционного

управления
Использование экранных меню
Мультимедийная информация
Как настроить тип файла для мультимедиа

на USB-носителе
Как настроить тип файла для мультимедиа

во внутренней памяти
Office Viewer для USB и встроенной памяти
Настройка мультимедиа в режиме

использования флэш-накопителя USB и
встроенной памяти

Использование функции Intel

Display (WiDi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

®

Wireless

. . . . 29

. . . . . 33

. . . . . 62

Содержание | 3

Установк а беспроводного монитора или
монитора, подключаемого по ЛВС

Операционная система Windows
Операционная система Mac
Установк а проецирования со звуком
Установк а приложения USB Display (DoUSB)
Установк а интерактивного ИК-пера

. . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . 90

. . . 102

. . . . . . . . . . 105

Управление проектором с помощью
управлению средствами Интернета

Создание программного маркера

. . . . . . . . . . 11 0

. . . . . . . . . . . 133

4 Поиск и устранение неполадок

проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Сигналы индикации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Замена лампы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

5 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . 142

6 Контактная информация Dell . . . . . . . . . . . . 148

Связь с компанией Crestron . . . . . . . . . . . . . . . 149

7 Приложение. Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4 | Содержание

Проектор Dell

Freeze

Source

Auto
Adjust

Blank
Screen

Blank
Screen

Video
Mode

VGA Video

Page Down

HDMI

Page Up

Aspect
Ratio

AAA

AAA

1

Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже.
Убедитесь в наличии всех предметов, в случае отсутствия любого из них
обратитесь в Dell.

Комплектность

Кабель питания Кабель VGA (VGA - VGA)

Пульт дистанционного управления Батарейки AAA (6)

Руководство пользователя и
документация на компакт-диске

Informacion Importante

Dell™ Interactive Projector S510

08K5P4A00

Documentation

™

D

e

ll

Projector S510

P/

N 8K5P4

P/

N 36.73901G001

December 2014

Mad

e
in

Rev. A

00

C
h

ina

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

C
o

n
te

n
t

s
:

•
Us
e

r
's

G
u

i
de

.

d

e

v

r

e

s

e

r

s

t

h

g

i

r

l
l

A

.

c

n

I

l

l

e

D

4

1

0

2

©

ИК-перо (2 шт.)/колпачок на перо
(4 шт.)

Кабель Mini USB (USB-A - Mini
USB-B)

Ремешок на запястье (2 шт.)

Проектор Dell 5

Описание проектора

163,00

112,5038,80

151,30

10 7

4

5

936

7

821

Вид сверху

Вид снизу

1 Кнопка питания

2 Индикатор температуры

3 Индикатор лампы

4 ИК-приемники

5 Крышка лампы

6 Камера

7 10-Вт динамик

8 Объектив

9 Кольцо фокусировки

10 Монтажные отверстия для крепления к стене: просверлите

отверстие под винт M4 глубиной 8 мм. Рекомендуемый момент
затягивания <10 кгс*см

6 Проектор Dell

Интерактивное перо

1

2

4

3

5

С помощью интерактивных перьев вы можете перемещаться по экрану,
выбирать компьютерные программы и взаимодействовать с ними с
проекционного экрана так же, как вы это делаете с помощью мыши.

1 Выключатель питания

2 Индикатор питания

При включении пера индикатор питания мигает в течение
нескольких секунд, затем гаснет.

Зеленый: Нормальная работа

Красный: Низкий заряд батареи

Не горит: Батарея разряжена

3 Крепление для ремешка на запястье

4 Доступ к батарейному отсеку. Поверните, чтобы открыть, и

замените батарейки.

5 Наконечник пера

Проектор Dell 7

ВНИМАНИЕ! Правила техники безопасности

1

Запрещается использовать проектор вблизи нагревательных приборов.

2

Запрещается использовать проектор в запыленных помещениях. Пыль
может стать причиной сбоя системы и автоматического отключения
проектора.

3

Проектор необходимо устанавливать в хорошо вентилируемом месте.

4

Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия на корпусе
проектора.

5

Убедитесь, что проектор работает при комнатной температуре (5 °C ­35 °C).

6

Не дотрагивайтесь до вентиляционного отверстия, так как оно может
быть очень горячим после включения проектора или некоторое время
сразу после его выключения.

7

Не смотрите в объектив при включенном проекторе, так как это может
стать причиной нарушений зрения.

8

Не располагайте объекты рядом или перед проектором и не накрывайте
объектив при включенном проекторе, так как вследствие нагревания
объект может расплавиться или может произойти возгорание.

9

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с кардиостимуляторами.

10

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с медицинским
оборудованием.

11

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с микроволновыми
печами.

ПРИМЕЧАНИЕ.

•

Не пытайтесь выполнить установку проектора на стену

самостоятельно. Это должен делать квалифицированный
специалист.

•

Рекомендуемый набор для установки проектора на стене (номер

детали: 7XY53). Для получения дополнительной информации см.
веб-сайт поддержки Dell по адресу

•

Для получения дополнительной информации см. Справочник по

dell.com/support

.

технике безопасности, входящий в комплект поставки проектора.

•

Проектор модели S510 следует использовать только в помещениях.

8 Проектор Dell

2

13

1

1415161718

2 8 9 10 11 1243 5 67

Подключение проектора

1 Разъем мини-USB (тип B) для

подключения пульта ДУ,
интерактивного пера и
обновления встроенного ПО

2 Разъем HDMI-B 11 Разъем аудиовхода левого

3 Разъем HDMI-A для

поддержки функции MHL

4 Разъем USB типа A для

просмотра файлов с USB
флэш-накопителя

5 Разъем USB типа B (DoUSB)

для отображения экрана
компьютера

6 Выходной разъем VGA (для

сквозного подключения
монитора)

7 Разъем RJ-45 16 Разъем аудиовхода B

10 Разъем аудиовхода правого

канала

канала

12 Разъем выхода аудио

13 Разъем кабеля питания

14 Разъем для подключения

микрофона

15 Разъем композитного

видеосигнала

Подключение проектора 9

8 Разъем входа VGA-A (D-Sub) 17 Разъем входа VGA-B (D-Sub)

9 Разъем аудиовхода A18Разъем RS232

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже

процедур выполните инструкции по технике безопасности,
приведенные на стр.8.

10 Подключение проектора

Подключение к компьютеру

1

MOLEX

2

3

Подключение компьютера с помощью кабеля VGA

1 Кабель питания

2 Кабель VGA - VGA

3 Кабель USB-A - мини-USB-B

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель с мини-разъемом USB следует

подключать, если требуется использовать функции «Следующая
страница» и «Предыдущая страница» на пульте дистанционного
управления.

Подключение проектора 11

Сквозное подключение монитора с помощью кабелей VGA

1

2

2

1 Кабель питания

2 Кабель VGA - VGA

ПРИМЕЧАНИЕ. В комплект поставки проектора входит только

один кабель VGA. Дополнительный кабель VGA можно приобрести
на веб-сайте компании Dell по адресу:

12 Подключение проектора

www.dell.com

.

Подключение компьютера с помощью кабеля RS232

1

2

1 Кабель питания

2 Кабель RS232 (9-контактное гнездо

D-sub на гнездо с переставленными
контактами 2-3)

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RS232 (9-контактное гнездо D-sub на

гнездо с переставленными контактами 2-3) не поставляется с
проектором. Подключение кабеля RS232 и установку программного
обеспечения дистанционного управления должен производить
соответствующий специалист.

Подключение проектора 13

Подключение компьютера с помощью кабеля USB

MOLEX

1

2

1 Кабель питания

2 Кабель USB-A - USB-B

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция Plug and Play. В комплект поставки

проектора входит только один кабель USB. Дополнительный
кабель USB можно приобрести на веб-сайте компании Dell по
адресу:

www.dell.com

.

14 Подключение проектора

Подключение компьютера с помощью кабеля HDMI

1

2

1 Кабель питания

2 Кабель HDMI

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель HDMI не входит в комплект поставки

проектора. Приобрести кабель HDMI можно на веб-сайте компании
Dell по адресу

www.dell.com

.

Подключение проектора 15

Подключение мобильных устройств (планшета) с помощью

1

2

кабеля MHL

1 Кабель питания

2 Кабель MHL

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель MHL не входит в комплект поставки

проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ.

a Смартфон или планшет должен поддерживать функцию MHL.
b Некоторые смартфоны или планшеты требуют подключения

дополнительного адаптера MHL или переходного кабеля,
обращайтесь к продавцу соответствующего устройства.

16 Подключение проектора

Подключение компьютера с использованием беспроводного
адаптера или Intel

ПРИМЕЧАНИЕ. Для определения беспроводного соединения

компьютер должен быть оборудован адаптером беспроводного
подключения и соответствующим образом настроен. Сведения о
настройке беспроводного подключения см. в документации к
компьютеру.

®

WiDi

ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения компьютера с использованием

Intel® WiDi компьютер должен быть совместим с Intel® WiDi.

Подключение проектора 17

Подключение к смартфону или планшету с использованием беспроводного адаптера

ПРИМЕЧАНИЕ. Dell S510 поддерживает приложения MobiShow и

WiFi-Doc. Данные приложения обеспечивают передачу

поддерживаемых файлов с устройств с ОС Android или iOS. После
установки и запуска приложения на мобильном устройстве
включите режим Wi-Fi на мобильном устройстве и подключитесь к
сети проектора Dell S510. За подробной информацией
обращайтесь на веб-сайт технической поддержки Dell по адресу

dell.com/support. Поддерживаемые файлы:

Mobi Show Изображения jpeg / jpg

MS Powerpoint PtG2 (преобразовано из ppt)*

WiFi-Doc Изображения jpeg / jpg

MS Powerpoint / Word /
Excel / Text / PDF

* Установите в ПК конвертер

формата ppt в формат PtG2. Конвертер PtG2 можно загрузить на
веб-сайте dell.com/support.

18 Подключение проектора

PtG2 для преобразования файлов из

ppt / pptx / doc / docx / xls /
xlsx / txt / pdf

Подключение DVD-плеера

2

1

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

3

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля композитного видеосигнала и аудиокабеля левого и правого каналов

1 Кабель питания

2 Кабель композитного видеосигнала

3 Аудиокабель левого и правого

каналов

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель композитного видеосигнала не входит в

комплект поставки проектора. Приобрести удлинитель кабеля
полного видеосигнала (длиной 15/30 м) можно на веб-сайте
компании Dell по адресу:

ПРИМЕЧАНИЕ. Аудиокабель подключения левого и правого

каналов не входит в комплект поставки проектора.

www.dell.com

Подключение проектора 19

.

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля компонентного

1

2

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

3

видеосигнала

1 Кабель питания

2 Кабель VGA - компонентного

видеосигнала

3 Аудиокабель

ПРИМЕЧАНИЕ. Переходный кабель «VGA – компонентный

видеосигнал» не входит в комплект поставки проектора.
Приобрести удлинитель кабеля с разъемами VGA компонентный
(длиной 15/30 м) можно на веб-сайте компании Dell по адресу:

www.dell.com

.

20 Подключение проектора

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля HDMI

1

2

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

1 Кабель питания

2 Кабель HDMI

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель HDMI не входит в комплект поставки

проектора. Приобрести кабель HDMI можно на веб-сайте компании
Dell по адресу

www.dell.com

.

Подключение проектора 21

Подключение внешнего динамика с помощью аудиокабеля

1

2

1 Кабель питания

2 Аудиокабель

ПРИМЕЧАНИЕ. Аудиокабель не входит в комплект поставки

проектора.

22 Подключение проектора

Подключение к локальной вычислительной сети

1

2

Локальная вычислительная сеть (ЛВС)

Проецирование изображения и управление проектором, подключенным к сети с помощью кабеля RJ45.

1 Кабель питания

2 Кабель RJ45

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RJ45 не входит в комплект поставки

проектора. Приобрести кабель RJ45 можно на веб-сайте компании
Dell по адресу

www.dell.com

.

Подключение проектора 23

Подключение к промышленному блоку управления RS232

3

2

1

1 Кабель питания

2 Кабель RS232 (9-контактное гнездо

D-sub на гнездо с переставленными
контактами 2-3)

3 Промышленный блок управления

RS232

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RS232 (9-контактное гнездо D-sub на

гнездо с переставленными контактами 2-3) не поставляется с
проектором. Для приобретения кабеля обратитесь к
соответствующему специалисту.

24 Подключение проектора

Использование проектора

3

Включение проектора

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением источника сигнала включите

проектор (компьютер, DVD-плеер и т.п.). До нажатия кнопка
питания мигает белым цветом.

1

Подсоедините кабель питания и необходимые сигнальные кабели к
проектору. Дополнительную информацию о подключении проектора см.
в разделе "Подключение проектора" на стр.9.

2

Нажмите кнопку
разделе "Использование дистанционного управления" на стр. 29).

3

Включите источник сигнала (компьютер, DVD-плеер и т.п.)

4

Подсоедините источник сигнала к проектору с помощью подходящего
кабеля. Указания по подсоединению источника сигнала к проектору см.
в разделе "Подключение проектора" на стр.9.

5

По умолчанию в качестве источника входного сигнала выбран VGA-A.
При необходимости измените источник входного сигнала проектора.

6

При одновременном подключении нескольких источников сигнала к
проектору нажмите кнопку
управления для выбора необходимого источника сигнала. Для
определения местоположения кнопки
"Использование дистанционного управления" на стр.29.

питания

(местоположение кнопки

Source

на пульте дистанционного

Source

см. раздел

питания

см. в

Выключение проектора

ВНИМАНИЕ! После правильного выключения проектора в

соответствии с приведенными ниже инструкциями
отсоедините проектор.

1

Нажмите кнопку
экране, для правильного выключения проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ. На экране отобразится сообщение «Нажмите

кнопку питания для выключения проектора». Сообщение

исчезнет само через 5 секунд или при нажатии кнопки Menu.

2

Снова нажмите кнопку
работать около 120 секунд.

питания

питания

. Следуйте указаниям, отображаемым на

. Вентиляторы охлаждения продолжат

Использование проектора 25

3

1

Для быстрого выключения питания проектора нажмите кнопку питания и
удерживайте в течение 1 секунды, вентиляторы охлаждения
продолжают работать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением проектора подождите в

течение 60 секунд для стабилизации внутренней температуры.

4

Отсоедините кабель питания от электрической розетки и проектора.

Регулировка фокусировки проектора

1

Поворачивайте кольцо фокусировки до тех пор, пока изображение не
станет четким. Фокусировка проектора выполняется в диапазоне от

0,517 до 0,759 м ± 0,01 м.

1 Кольцо фокусировки

Очистка зеркала проектора

1

Выключите проектор и отсоедините кабель питания.

2

Дайте проектору остыть в течение как минимум 30 минут.

3

Используйте грушу для удаления пыли с зеркала или осторожно
протрите зеркало микроволокнистой тканью. Не скребите поверхность
зеркала. При этом зеркало можно поцарапать.

ВНИМАНИЕ! Не распыляйте очистители или растворители на

проектор.

ОСТОРОЖНО! Очистка проектора, установленного на стене,

может привести к его падению или нанесению телесного
повреждения. Для очистки зеркала проектор можно снять с
кронштейна настенного крепления.

26 Использование проектора

70" (177,8 cm)

0,597’ (18,2 cm)

0,872’ (26,6 cm)

1,05’ (32 cm)

1,122’ (34,2 cm)

1,391’ (42,4 cm)

80" (203,2 cm)

87,2" (221,49 cm)

90" (228,6 cm)

100" (254 cm)

Расстояние от проектора до

экрана (d)

Настройка размера проецируемого изображения

Использование проектора 27

Расстояни е

[E]

Диагональ

изображения

[C]

Расстояние проецирования [A]

Расстояние проецирования [B]

Высота

изобра

жения

[H]

33,5 см

проециров

ания (см)

* Табли ца содержит данные только для справки.
* Смещение: 125±5%

Расстояние

проециров

ания (см)

[A]

51,7 18,2

60,1 26,6

65,5 32

67,7 34,2

75,9 42,4

[B]

Размер изображения

Диагональ

(дюймы/см)

[C]

70 дюйма/

177,8 см

80 дюйма/

203,2 см

87,2 дюйма/

221,4 см

90 дюйма/

228,6 см

100 дюйма/

254 см

Ширина

(см)

148 92 120 28

172 107 139 32

187 11 7 151 34

193 121 156 35

217 136 175 39

Высота

(cm) [H]

Расстояние от

основания

проектора до

верха

изображения

(см)

[D]

ПРИМЕЧАНИЕ. Расстояние от зеркала до задней части

проектора: 33,5 см

Расстояние от

основания
проектора до
нижней части
изображения

(см)

[E]

Высота [D]

28 Использование проектора

Использование дистанционного управления

Freeze

Source

Auto

Adjust

Blank

Screen

Blank

Screen

Video

Mode

VGA Video

Page Down

HDMI

Page Up

Aspect

Ratio

1

2

316

20

22

24

26

15

17

18

19

21

23

25

4

5

6

7

9

8

11

10

12

13

14

1 Кнопка питания Включение и выключение проектора.

Дополнительную информацию см. в
разделах " Включение проектора" на стр.25 и
"Выключение проектора" на стр.25.

Нажимайте для выбора пунктов экранного
меню.

Нажимайте для выбора пунктов экранного
меню.

Нажимайте для выбора пунктов экранного
меню.

2

3

4

Вверх

Вправо

Вниз

Использование проектора 29

5

Aspect

Ratio

Page Up

Page Down

HDMI

Лазер

Направьте пульт дистанционного управления
на экран, нажмите и удерживайте кнопку
лазера для активации лазера.

ВНИМАНИЕ! Не смотрите на луч

лазера, когда лазер активен. Не
направляйте луч лазера себе в глаза.

6 Формат

изображения

7 Предыдущая

страница

Нажмите для смены соотношения сторон
отображенного изображения.

Нажмите для перехода к предыдущей
странице.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель мини-USB

следует подключать для
использования функции

«Предыдущая страница».

8 Настройка

трапецеидального
искажения +

9 Следующая

страница

Нажимайте для устранения искажения
изображения, вызванного наклоном
проектора (-15/+15 градусов).

Нажмите для перехода к следующей
странице.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель мини-USB

следует подключать для
использования функции «Следующая
страница».

10 Настройка

трапецеидального
искажения -

11

HDMI

12 Video Нажмите для выбора композитного входного

Video

Нажимайте для устранения искажения
изображения, вызванного наклоном
проектора (-15/+15 градусов).

Выбор HDMI-источника сигнала.

сигнала.

30 Использование проектора