Dell S3422DW User guide
Dell S3422DW
Manual do utilizador
Modelo do monitor: S3422DW
Modelo regulamentar: S3422DWc
NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a
utilizar melhor o seu computador.
ATENÇÃO: ATENÇÃO indica potenciais danos no hardware ou perda de
dados se as instruções não forem seguidas.
AVISO: Um AVISO indica risco potencial de danos materiais, ferimentos
ou morte.
Copyright © 2021 Dell Inc. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados. Dell, EMC e outras marcas
comerciais são marcas comerciais da Dell Inc. ou suas subsidiárias. Outras marcas comerciais poderão ser
marcas comerciais dos respetivos proprietários.
2021 – 04
Rev. A01
2 │
Índice
Instruções de segurança ..................... 6
Sobre o monitor .............................7
Conteúdo da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Características do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Identificação de componentes e controlos . . . . . . . . 10
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vista inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Especificações do monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Especificações de resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modos de vídeo suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modos de exibição predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificações elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Características físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Características ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Capacidade Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Qualidade do monitor LCD e política de pixéis . . . . . . 20
Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manusear e deslocar o monitor . . . . . . . . . . . . . . 23
Orientações de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Limpar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
│ 3
Instalar o monitor.......................... 25
Encaixar o suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ligação do monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ligar o cabo HDMI e USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Organizar cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Proteger o monitor com um cadeado Kensington/Noble
(opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remover o suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montagem na parede (opcional). . . . . . . . . . . . . . 29
Utilizar o monitor ...........................31
Ligar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizar os botões de controlo . . . . . . . . . . . . . . . 31
Botões de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Controlos do menu OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Utilizar o menu apresentado no ecrã (OSD). . . . . . . . 34
Aceder ao menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bloqueio dos botões Menu e Energia . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mensagens de aviso do menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configurar o seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configurar a resolução máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Se possui um computador de secretária ou portátil Dell com acesso
à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Se possui um computador de secretária, portátil ou placa gráfica
que não seja da Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilizar a inclinação e a extensão vertical . . . . . . . . . 52
Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4 │
Extensão vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Resolução de problemas..................... 53
Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Diagnóstico integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problemas comuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Problemas específicos do produto . . . . . . . . . . . . 60
Anexo ....................................61
Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avisos da FCC (Apenas EUA) e outras informações
regulamentares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Contactar a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Perigo de instabilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
│ 5
Instruções de segurança
ATENÇÃO: A utilização de controlos, ajustes ou procedimentos
diferentes daqueles especificados nesta documentação podem originar
a exposição a choques, per elétricos e/ou perigos mecânicos.
∞ Coloque o monitor numa superfície sólida e manuseie-o cuidadosamente. O ecrã
é frágil e pode sofrer danos se for sujeito a quedas ou impactos fortes.
∞ Certifique-se de que o seu monitor cumpre as especificações elétricas para
funcionar com a corrente elétrica da sua região.
∞ Mantenha o monitor à temperatura ambiente. Condições excessivamente frias ou
quentes podem ter um efeito adverso nos cristais líquidos do ecrã.
∞ Não sujeite o monitor a vibrações intensas ou situações de impactos fortes. Por
exemplo, não coloque o monitor no interior do porta-bagagens de um automóvel.
∞ Desligue o monitor se não pretende utilizá-lo durante um período prolongado.
∞ Para evitar choques elétricos, não tente remover quaisquer tampas nem toque no
interior do monitor.
6 │ Instruções de segurança
Sobre o monitor
Conteúdo da embalagem
O monitor é fornecido com os componentes apresentados abaixo. Certifique-se
de que a embalagem inclui todos os componentes e consulte Contactar a Dell para
obter mais informações se algum componente estiver em falta.
NOTA: Alguns componentes poderão ser opcionais e não serem
fornecidos com o seu monitor. Algumas funcionalidades ou suportes
poderão não estar disponíveis em determinados países.
Monitor
Braço de elevação
Base de suporte
Cabo de alimentação (varia de
acordo com o país)
Cabo HDMI 2.0
Sobre o monitor │ 7
Cabo de transmissão USB 3.0
(permite utilizar as portas USB
do monitor)
∞ Guia de Instalação Rápida
∞ Informações de segurança e
regulamentares
Características do produto
O monitor Dell S3422DW possui um ecrã de cristais líquidos (LCD) TFT (Thin-Film
Transistor) de matriz ativa, antiestático e com retroiluminação LED. O monitor inclui
as seguintes características:
∞ Área de visualização de 86,42 cm (34 pol.) (na diagonal). Resolução de 3440 x
1440, com suporte para ecrã inteiro para resoluções mais baixas.
∞ Compatível com (AMD FreeSync™ ou No Sync), frequências de atualização altas
e tempo de resposta rápido de 4 ms.
∞ Suporta 48 Hz a 144 Hz (HDMI) e 48 Hz a 164 Hz (DP) no Modo Freesync.
∞ 2 altifalantes (5W) incorporados
∞ Gama de cores 99% sRGB.
∞ Conectividade digital com DP e HDMI.
∞ Equipado com 1 porta USB de transmissão e 2 portas USB de receção.
∞ Capacidade Plug and Play quando suportada pelo computador.
∞ Ajustes do menu apresentado no ecrã (OSD) para facilitar a configuração e
otimização do ecrã.
∞ Suporte amovível e orifícios de montagem VESA™ (Video Electronics Standards
Association) de 100 mm para soluções de montagem flexíveis.
∞ Capacidade de ajuste de inclinação e altura.
∞ Ranhura para cadeado de segurança.
∞ ≤0,3 W no Modo de Suspensão
∞ Software Dell Display Manager incluído.
8 │ Sobre o monitor
∞ Conforto ocular otimizado com um ecrã sem cintilação.
AVISO: Os possíveis efeitos a longo prazo da emissão de luz azul do
monitor podem causar danos na visão, incluindo, entre outros, fadiga
ocular, tensão ocular digital. A funcionalidade ComfortView foi concebida
para reduzir a quantidade de luz azul emitida pelo monitor para otimizar o
conforto ocular.
AVISO: Caso o cabo de alimentação esteja equipado com uma ficha
de 3 pinos, ligue o cabo a uma tomada elétrica de 3 pinos com ligação
à terra. Não desative o pino de ligação à terra do cabo de alimentação,
utilizando, por exemplo, um adaptador de 2 pinos. O pino de ligação à
terra constitui uma importante medida de segurança.
AVISO: Os possíveis efeitos a longo prazo da emissão de luz azul do
monitor podem causar danos na visão, incluindo, entre outros, fadiga
ocular, tensão ocular digital. A funcionalidade ComfortView foi concebida
para reduzir a quantidade de luz azul emitida pelo monitor para otimizar o
conforto ocular.
AVISO: Confirme que o sistema de distribuição da instalação do
edifício inclui um disjuntor com potência de 120/240V, 20A (máximo).
Sobre o monitor │ 9
Identificação de componentes e controlos
Vista frontal
1 2
Botões de controlo
Identificação Descrição Utilização
1 Botões de função Pressione os botões de função para
ajustar itens no menu OSD. (Para
mais informações, consulte Utilizar os
botões de controlo)
2 Botão de energia Pressione o botão de energia para ligar
e desligar o monitor.
O indicador luminoso branco estático
indica que o monitor está ligado e a
funcionar normalmente.
10 │ Sobre o monitor
Um indicador branco intermitente
indica que o monitor se encontra em
Modo de Suspensão.
Vista posterior
3
5
4
2
1
SVC Tag:
1234567
Express Service
Code:
123 456 789 0
S/N: CN-0M2TMK
-TV100-04F-001V
-A00
Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: April. 2020
Q40G034N-700-02A
Flat Panel Monitor /⏨Წᱴ⽰ಞ
ශ:S3421DW
Input Rang /䗉ޛ⭫Ⓠ:
100-240V 50/60Hz,1.6A
Made in China /ѣള䙖
DELL S3421DW
Q40G034N-700-01A
DELL S3421DW
Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ
Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3421DWc
Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢
Consumo de energía en operación: XXX Wh
Удельная мощность рабочего режима - XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - XXX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - XXX Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ
www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.
XXXXXXX-XXXXX
R-R-TPF-S3421DWc
㥐㦤㣄ڊ㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
080-200-3800
R33037
RoHS
IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1
R-41018660
www.bis.gov.in
For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF
20
XXXXX
䝕
ޛ࣑100 V, 1.6 A, 50/60 Hz
XXXXX-XX
Made in China
Vista traseira com suporte do monitor
Identificação Descrição Utilização
1 Ranhura para gestão de
cabos
2 Orifícios de montagem
VESA (atrás da tampa
VESA)
3 Etiqueta de informações
regulamentares
4 Botão de desengate do
suporte
5 Etiqueta regulamentar
(incluindo o código de
barras com o número
de série e a etiqueta de
serviço de assistência)
Organiza os cabos permitindo a
passagem dos mesmos pela ranhura.
Orifícios de montagem VESA (100
x 100 mm). Utilizados para montar
o monitor na parede com um kit de
montagem na parede compatível com
as normas VESA.
Lista de aprovações regulamentares.
Permite desencaixar o suporte do
monitor.
Lista de aprovações regulamentares.
Consulte esta etiqueta se precisar
de contactar a Dell para obter apoio
técnico. A etiqueta de serviço é um
identificador alfanumérico exclusivo
que permite aos técnicos de serviço
da Dell identificar os componentes de
hardware do seu computador e aceder
às informações de garantia.
Sobre o monitor │ 11
Vista lateral
Vista inferior
6
1
7 952 1043 8
Vista inferior sem suporte do monitor
Identificação Descrição Utilização
1 Ranhura para
cadeado de
segurança
2 Conector de
alimentação
Proteja o seu monitor utilizando um cadeado
(adquirido separadamente) para impedir o
deslocamento não autorizado do monitor.
Ligue o cabo de alimentação (fornecido com o
monitor).
3 Porta HDMI 1 2.0 Ligue o seu computador utilizando um cabo
HDMI.
4 Porta HDMI 2 2.0 Ligue o seu computador utilizando um cabo
HDMI.
5 Orifício de fixação
do suporte
Fixe o suporte ao monitor utilizando um
parafuso M3 x 6 mm (parafuso não incluído).
6 Porta DP 1.2 Ligue o seu computador utilizando um cabo
DP.
12 │ Sobre o monitor
7 Porta de saída de
linha de áudio
8 Porta de
transmissão USB
3.0
9 Porta de receção
USB 3.0
10 Porta USB
3.0 com
carregamento
BC1.2
*A porta de saída de linha de áudio não suporta a ligação de auscultadores.
Ligue a um altifalante externo ou um
subwoofer (adquirido separadamente).*
Ligue o cabo USB desta porta ao seu
computador para ativar as portas USB do
monitor.
Ligue os seus periféricos, tais como,
dispositivos de armazenamento e impressoras.
NOTA: Para utilizar esta porta,
deverá ligar o cabo de transmissão
USB (fornecido com o monitor) do
monitor ao computador.
Porta USB 3.0 com capacidade de
carregamento. Ligue um cabo para carregar o
seu dispositivo USB.
Sobre o monitor │ 13
Especificações do monitor
Modelo S3422DW
Tipo de ecrã LCD TFT de matriz ativa
Tipo de painel Alinhamento vertical
Imagem visível
Diagonal
864,2 mm (34 pol.)
Horizontal, área ativa
Vertical, área ativa
Área
Resolução nativa
e frequência de
atualização
Distância entre pixéis 0,23175 x 0,23175 mm
Pixel por polegada
(PPI)
Ângulo de visualização
Horizontal
Vertical
Luminância emitida 300 cd/m² (típico)
Relação de contraste 3000 para 1 (típico)
Revestimento da
superfície
Retroiluminação Sistema LED edgelight
Tempo de resposta
(cinzento a cinzento)
Profundidade da cor 16,7 milhões de cores
Gama de cores sRGB CIE 1931 (99,7%) CIE1976 (98,8%)
797,2 mm (31,19 pol.)
333,7 mm (13,14 pol.)
266048,26 mm2 (412,38 pol.2)
3440 x 1440 a 100 Hz (HDMI1 e HDMI2)
3440 x 1440 a 100 Hz (DP)
109
178° (típico)
178° (típico)
Antirreflexo com rigidez 3H, atenuação 40%
4 ms
14 │ Sobre o monitor
DCI P3 CIE 1931 (89,2%) CIE1976 (92,4%)
Conectividade 2 x HDMI 2.0 com HDCP 2.2
1 x porta DP 1.2
1 x porta de transmissão USB 3.0
1 x porta de receção USB 3.0
1 x porta de receção USB 3.0 com carregamento BC 1.2
1 x saída de linha de áudio
Largura da moldura (extremidade do monitor até à área ativa)
Superior
8,64 mm
Esquerda/Direita
Inferior
Capacidade de regulação
Suporte com regulação
da altura
Inclinação
Rotação
Ajuste da inclinação
Compatibilidade com
Dell display manager
Segurança Ranhura para cadeado de segurança (cadeado adquirido
Especificações de resolução
Modelo S3422DW
Intervalo de frequência
horizontal
Intervalo de frequência
vertical
Resolução máxima
predefinida
8,65 mm
22,14 mm
100 mm
-5° a 21°
N/D
-4° a 4°
Easy Arrange e outras características relevantes
separadamente)
30 kHz a 160 kHz
48 Hz a 100 Hz (HDMI)
48 Hz a 100 Hz (DP)
3440 x 1440 a 100 Hz (DP)
3440 x 1440 a 100 Hz (HDMI)
Sobre o monitor │ 15
Modos de vídeo suportados
Modelo S3422DW
Capacidades de exibição
de vídeo (HDMI/DP)
Modos de exibição predefinidos
480p, 480i(HDMI), 576p, 720p, 1080p, 576i(HDMI),
1080i(HDMI)
Frequência
Modo de exibição
VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,18 -/-
VESA,640 x 480 3 7,5 0 75,00 31,50 -/-
IBM, 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+
VESA,800 x 600 37,88 60,32 40,00 +/+
VESA,800 x 600 46,88 75,00 49,50 +/+
VESA,1024 x 768 48,36 60,00 65,00 -/VESA,1024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+
VESA,1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+
VESA,1280 x 1024 63,98 60,02 108,00 +/+
VESA,1280 x 1024 79,98 75,02 135,00 +/+
VESA,1600 x 900 60,00 60,00 108,00 +/+
VESA,1600 x 1200 75,00 60,00 162,00 +/+
VESA,1680 x 1050 65,29 59,95 146,25 -/+
VESA,1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+
VESA,1920 x 1080 113,22 100,00 235,50 +/-
VESA,1920 x 1200 74,04 59,95 154,00 + /-
VESA,2560 x 1080 66,66 60,00 185,58 + /VESA,2560 x 1080 113,24 100,00 308,00 +/VESA,3440 x 1440 73,68 49,99 265,25 +/VESA,3440 x 1440 88,82 59,97 319,75 +/VESA,3440 x 1440 150,97 99,98 543,50 +/-
horizontal
(kHz)
Frequência
vertical
(Hz)
Frequência
de pixéis
(MHz)
Polaridade de
sincronização
(Horizontal/
Vertical)
NOTA: Este monitor suporta AMD FreeSync.
16 │ Sobre o monitor
Especificações elétricas
Modelo S3422DW
Sinais de entrada de vídeo HDMI 2.0 (HDCP), 600 mV para cada linha
diferencial, impedância de entrada de 100 ohm por par
diferencial
DP 1.2, 600 mV para cada linha diferencial, impedância
de entrada de 100 ohm por par diferencial
Tensão de entrada AC/
frequência/corrente
100 VAC a 240 VAC / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 1,6A
(máx.)
Corrente de irrupção 120 V: 30 A (Máx.) a 0°C (arranque a frio)
240 V: 60 A (Máx.) a 0°C (arranque a frio)
Consumo de energia 0,3 W (Modo Desligado)1
0,3 W (Modo de Suspensão)1
32 W (Modo Ligado)1
95 W (Máx.)2
39 W (Pon)
122 kWh (TEC)
1
Como denido na regulamentação UE 2019/2021 e UE 2019/2013.
3
3
2
A denição máxima de brilho e contraste com fornecimento máximo de energia em
todas as portas USB.
3
Pon: Consumo de energia no Modo Ligado medido com referência ao método de
teste Energy Star.
TEC: Consumo total de energia em kWh medido com referência ao método de teste
Energy Star.
Este documento é apenas informativo e reete o desempenho em laboratório.
O seu produto pode ter um desempenho diferente, dependendo do software,
componentes e periféricos utilizados e não existe qualquer obrigação para atualizar
estas informações. Por conseguinte, o cliente não deve conar nestas informações
para tomar decisões sobre tolerâncias elétricas ou outras. Não é oferecida qualquer
garantia expressa ou implícita relativamente à exatidão ou integridade do conteúdo
deste documento.
Sobre o monitor │ 17
Características físicas
Modelo S3422DW
Tipo de cabo de sinal ∞ Digital: HDMI, 19 pinos
∞ Universal Serial Bus: USB, 9 pinos
Dimensões (com suporte)
Altura (estendido) 489,36 mm (19,28 pol.)
Altura (retraído) 389,36 mm (15,33 pol.)
Largura 808,16 mm (31,82 pol.)
Profundidade 210 mm (8,27 pol.)
Dimensões (sem suporte)
Altura 364,50 mm (14,35 pol.)
Largura 808,16 mm (31,82 pol.)
Profundidade 64,01 mm (2,52 pol.)
Dimensões do suporte
Altura 382,20 mm (15,05 pol.)
Largura 302 mm (11,90 pol.)
Profundidade 210 mm (8,27 pol.)
Peso
Peso com embalagem 14,92 kg
Peso com suporte e cabos 10,16 kg
Peso sem suporte (sem
cabos)
Peso do suporte 3,10 kg
Brilho da moldura frontal Moldura preta 2-4 unidades de brilho
6,70 kg
18 │ Sobre o monitor
Características ambientais
Modelo S3422DW
Conformidades com normas
∞ Conformidade com a diretiva RoHS
∞ BFR/PVC reduzido
∞ Vidro isento de arsénico e mercúrio, apenas no ecrã
∞ O medidor de energia mostra o nível de energia consumida pelo monitor em
tempo real.
Temperatura
Em
funcionamento
Desligado ∞ Armazenamento: -20 °C a 60 °C
Humidade
Em
funcionamento
Desligado ∞ Armazenamento 10% a 90% (sem condensação)
Altitude
Em
funcionamento
(máximo)
Desligado
(máximo)
Dissipação
térmica
0 °C a 40 °C
∞ Transporte: -20 °C a 60 °C
10% a 80% (sem condensação)
∞ Transporte 10% a 90% (sem condensação)
5 000 m
12 192 m
∞ 324 3699 BTU/hora (máximo)
∞ 129 74796 BTU/hora (típico)
Sobre o monitor │ 19
Loading...