Dell S3422DW
Manual do utilizador
Modelo do monitor: S3422DW Modelo regulamentar: S3422DWc
NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o seu computador.
ATENÇÃO: ATENÇÃO indica potenciais danos no hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas.
AVISO: Um AVISO indica risco potencial de danos materiais, ferimentos ou morte.
Copyright © 2021 Dell Inc. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados. Dell, EMC e outras marcas comerciais são marcas comerciais da Dell Inc. ou suas subsidiárias. Outras marcas comerciais poderão ser marcas comerciais dos respetivos proprietários.
2021 – 04
Rev. A01
2 │
Índice
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . 6 Sobre o monitor . . . . . . . . . . . . . . .7
Conteúdo da embalagem |
|
7 |
Características do produto . . . . . . . . . . |
. |
8 |
Identificação de componentes e controlos . . . . |
. |
. 10 |
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 10 |
Vista posterior |
|
11 |
Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 12 |
Vista inferior |
|
12 |
Especificações do monitor |
|
14 |
Especificações de resolução . . . . . . . . . . . . |
. |
. 15 |
Modos de vídeo suportados |
|
16 |
Modos de exibição predefinidos . . . . . . . . . . |
. . |
16 |
Especificações elétricas . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 17 |
Características físicas |
|
18 |
Características ambientais . . . . . . . . . . . . |
. . |
19 |
Capacidade Plug and Play |
|
20 |
Qualidade do monitor LCD e política de pixéis . . . |
. |
20 |
Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
21 |
Manusear e deslocar o monitor . . . . . . . . |
. |
23 |
Orientações de manutenção |
|
24 |
Limpar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
24 |
│ 3
Instalar o monitor . . . . . . . . . . . . . |
25 |
Encaixar o suporte . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
Ligação do monitor |
26 |
Ligar o cabo HDMI e USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . |
26 |
Organizar cabos . . . . . . . . . . . . . . |
. 27 |
Proteger o monitor com um cadeado Kensington/Noble |
|
(opcional) |
27 |
Remover o suporte |
28 |
Montagem na parede (opcional) |
29 |
Utilizar o monitor . . . . . . . . . . . . . |
. 31 |
Ligar o monitor |
31 |
Utilizar os botões de controlo . . . . . . . . . . |
31 |
Botões de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 32 |
Controlos do menu OSD |
33 |
Utilizar o menu apresentado no ecrã (OSD) |
34 |
Aceder ao menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
Bloqueio dos botões Menu e Energia . . . . . . . . . . |
. 45 |
Mensagens de aviso do menu OSD . . . . . . . . . . . |
47 |
Configurar o seu monitor . . . . . . . . . . . |
50 |
Configurar a resolução máxima |
50 |
Se possui um computador de secretária ou portátil Dell com acesso |
|
à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
50 |
Se possui um computador de secretária, portátil ou placa gráfica |
|
que não seja da Dell . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 51 |
Utilizar a inclinação e a extensão vertical . . . . . . |
52 |
Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
52 |
4 │
Extensão vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Resolução de problemas . . . . . . . . . . |
53 |
Autoteste |
53 |
Diagnóstico integrado . . . . . . . . . . . . |
. 55 |
Problemas comuns |
57 |
Problemas específicos do produto . . . . . . . . |
60 |
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 |
|
Instruções de segurança |
61 |
Avisos da FCC (Apenas EUA) e outras informações |
|
regulamentares |
61 |
Contactar a Dell . . . . . . . . . . . . . . |
. 62 |
Perigo de instabilidade. . . . . . . . . . . . . |
63 |
│ 5
ATENÇÃO: A utilização de controlos, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados nesta documentação podem originar a exposição a choques, per elétricos e/ou perigos mecânicos.
∞Coloque o monitor numa superfície sólida e manuseie-o cuidadosamente. O ecrã é frágil e pode sofrer danos se for sujeito a quedas ou impactos fortes.
∞Certifique-se de que o seu monitor cumpre as especificações elétricas para funcionar com a corrente elétrica da sua região.
∞Mantenha o monitor à temperatura ambiente. Condições excessivamente frias ou quentes podem ter um efeito adverso nos cristais líquidos do ecrã.
∞Não sujeite o monitor a vibrações intensas ou situações de impactos fortes. Por exemplo, não coloque o monitor no interior do porta-bagagens de um automóvel.
∞Desligue o monitor se não pretende utilizá-lo durante um período prolongado.
∞Para evitar choques elétricos, não tente remover quaisquer tampas nem toque no interior do monitor.
6 │ Instruções de segurança
O monitor é fornecido com os componentes apresentados abaixo. Certifique-se de que a embalagem inclui todos os componentes e consulte Contactar a Dell para obter mais informações se algum componente estiver em falta.
NOTA: Alguns componentes poderão ser opcionais e não serem fornecidos com o seu monitor. Algumas funcionalidades ou suportes poderão não estar disponíveis em determinados países.
Monitor
Braço de elevação
Base de suporte
Cabo de alimentação (varia de acordo com o país)
Cabo HDMI 2.0
Sobre o monitor │ 7
Cabo de transmissão USB 3.0 (permite utilizar as portas USB do monitor)
∞ Guia de Instalação Rápida
∞ Informações de segurança e regulamentares
O monitor Dell S3422DW possui um ecrã de cristais líquidos (LCD) TFT (Thin-Film Transistor) de matriz ativa, antiestático e com retroiluminação LED. O monitor inclui as seguintes características:
∞Área de visualização de 86,42 cm (34 pol.) (na diagonal). Resolução de 3440 x 1440, com suporte para ecrã inteiro para resoluções mais baixas.
∞Compatível com (AMD FreeSync™ ou No Sync), frequências de atualização altas e tempo de resposta rápido de 4 ms.
∞Suporta 48 Hz a 144 Hz (HDMI) e 48 Hz a 164 Hz (DP) no Modo Freesync.
∞2 altifalantes (5W) incorporados
∞Gama de cores 99% sRGB.
∞Conectividade digital com DP e HDMI.
∞Equipado com 1 porta USB de transmissão e 2 portas USB de receção.
∞Capacidade Plug and Play quando suportada pelo computador.
∞Ajustes do menu apresentado no ecrã (OSD) para facilitar a configuração e otimização do ecrã.
∞Suporte amovível e orifícios de montagem VESA™ (Video Electronics Standards Association) de 100 mm para soluções de montagem flexíveis.
∞Capacidade de ajuste de inclinação e altura.
∞Ranhura para cadeado de segurança.
∞≤0,3 W no Modo de Suspensão
∞Software Dell Display Manager incluído.
8 │ Sobre o monitor
∞Conforto ocular otimizado com um ecrã sem cintilação.
AVISO: Os possíveis efeitos a longo prazo da emissão de luz azul do monitor podem causar danos na visão, incluindo, entre outros, fadiga ocular, tensão ocular digital. A funcionalidade ComfortView foi concebida para reduzir a quantidade de luz azul emitida pelo monitor para otimizar o conforto ocular.
AVISO: Caso o cabo de alimentação esteja equipado com uma ficha de 3 pinos, ligue o cabo a uma tomada elétrica de 3 pinos com ligação à terra. Não desative o pino de ligação à terra do cabo de alimentação, utilizando, por exemplo, um adaptador de 2 pinos. O pino de ligação à terra constitui uma importante medida de segurança.
AVISO: Os possíveis efeitos a longo prazo da emissão de luz azul do monitor podem causar danos na visão, incluindo, entre outros, fadiga ocular, tensão ocular digital. A funcionalidade ComfortView foi concebida para reduzir a quantidade de luz azul emitida pelo monitor para otimizar o conforto ocular.
AVISO: Confirme que o sistema de distribuição da instalação do edifício inclui um disjuntor com potência de 120/240V, 20A (máximo).
Sobre o monitor │ 9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2 |
|||||
|
|
Botões de controlo |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Identificação |
Descrição |
|
Utilização |
|
|
|||||
|
1 |
Botões de função |
|
Pressione os botões de função para |
|||||||
|
|
|
|
ajustar itens no menu OSD. (Para |
|||||||
|
|
|
|
mais informações, consulte Utilizar os |
|||||||
|
|
|
|
botões de controlo) |
|
|
|||||
|
2 |
Botão de energia |
|
Pressione o botão de energia para ligar |
|||||||
|
|
|
|
e desligar o monitor. |
|
|
|||||
|
|
|
|
O indicador luminoso branco estático |
|||||||
|
|
|
|
indica que o monitor está ligado e a |
|||||||
|
|
|
|
funcionar normalmente. |
|
|
|||||
|
|
|
|
Um indicador branco intermitente |
|||||||
|
|
|
|
indica que o monitor se encontra em |
|||||||
|
|
|
|
Modo de Suspensão. |
|
|
10 │ Sobre o monitor
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
||||||
|
Vista traseira com suporte do monitor |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||||||
Identificação |
Descrição |
|
Utilização |
||||||||
|
|
|
|
||||||||
1 |
Ranhura para gestão de |
|
Organiza os cabos permitindo a |
||||||||
|
|
cabos |
|
passagem dos mesmos pela ranhura. |
|||||||
|
|
|
|
||||||||
2 |
Orifícios de montagem |
|
Orifícios de montagem VESA (100 |
||||||||
|
|
VESA (atrás da tampa |
|
x 100 mm). Utilizados para montar |
|||||||
|
|
VESA) |
|
o monitor na parede com um kit de |
|||||||
|
|
|
|
|
montagem na parede compatível com |
||||||
|
|
|
|
|
as normas VESA. |
||||||
3 |
Etiqueta de informações |
|
Lista de aprovações regulamentares. |
||||||||
|
|
regulamentares |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Botão de desengate do |
|
Permite desencaixar o suporte do |
||||||||
|
|
suporte |
|
monitor. |
|||||||
5 |
Etiqueta regulamentar |
|
Lista de aprovações regulamentares. |
||||||||
|
|
(incluindo o código de |
|
Consulte esta etiqueta se precisar |
|||||||
|
|
barras com o número |
|
de contactar a Dell para obter apoio |
|||||||
|
|
de série e a etiqueta de |
|
técnico. A etiqueta de serviço é um |
|||||||
|
|
serviço de assistência) |
|
identificador alfanumérico exclusivo |
|||||||
|
|
|
|
|
que permite aos técnicos de serviço |
||||||
|
|
|
|
|
da Dell identificar os componentes de |
||||||
|
|
|
|
|
hardware do seu computador e aceder |
||||||
|
|
|
|
|
às informações de garantia. |
Sobre o monitor │ 11
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 7 89 10 |
|
Vista inferior sem suporte do monitor |
|||||
|
|
|
|
|
||
Identificação |
Descrição |
|
|
Utilização |
||
|
|
|
|
|
||
1 |
Ranhura para |
|
|
Proteja o seu monitor utilizando um cadeado |
||
|
cadeado de |
|
|
(adquirido separadamente) para impedir o |
||
|
segurança |
|
|
deslocamento não autorizado do monitor. |
||
2 |
Conector de |
|
|
Ligue o cabo de alimentação (fornecido com o |
||
|
alimentação |
|
|
monitor). |
|
|
3 |
Porta HDMI 1 2.0 |
|
Ligue o seu computador utilizando um cabo |
|||
|
|
|
|
HDMI. |
|
|
4 |
Porta HDMI 2 2.0 |
Ligue o seu computador utilizando um cabo |
||||
|
|
|
|
HDMI. |
|
|
5 |
Orifício de fixação |
Fixe o suporte ao monitor utilizando um |
||||
|
do suporte |
|
|
parafuso M3 x 6 mm (parafuso não incluído). |
||
6 |
Porta DP 1.2 |
|
|
Ligue o seu computador utilizando um cabo |
||
|
|
|
|
DP. |
|
|
12 │ Sobre o monitor
7 |
Porta de saída de |
|
Ligue a um altifalante externo ou um |
|
|
linha de áudio |
|
subwoofer (adquirido separadamente).* |
|
8 |
Porta de |
|
Ligue o cabo USB desta porta ao seu |
|
|
transmissão USB |
|
computador para ativar as portas USB do |
|
|
3.0 |
|
monitor. |
|
9 |
Porta de receção |
|
Ligue os seus periféricos, tais como, |
|
|
USB 3.0 |
|
dispositivos de armazenamento e impressoras. |
|
|
|
|
|
NOTA: Para utilizar esta porta, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deverá ligar o cabo de transmissão |
|
|
|
|
USB (fornecido com o monitor) do |
|
|
|
|
monitor ao computador. |
10 |
Porta USB |
|
Porta USB 3.0 com capacidade de |
|
|
3.0 com |
|
carregamento. Ligue um cabo para carregar o |
|
|
carregamento |
|
seu dispositivo USB. |
|
|
BC1.2 |
|
|
|
*A porta de saída de linha de áudio não suporta a ligação de auscultadores.
Sobre o monitor │ 13
Modelo |
S3422DW |
|
Tipo de ecrã |
LCD TFT de matriz ativa |
|
Tipo de painel |
Alinhamento vertical |
|
Imagem visível |
|
|
Diagonal |
864,2 mm (34 pol.) |
|
Horizontal, área ativa |
797,2 mm (31,19 pol.) |
|
Vertical, área ativa |
333,7 mm (13,14 pol.) |
|
Área |
266048,26 mm2 (412,38 pol.2) |
|
Resolução nativa |
3440 x 1440 a 100 Hz (HDMI1 e HDMI2) |
|
e frequência de |
3440 x 1440 a 100 Hz (DP) |
|
atualização |
||
|
||
Distância entre pixéis |
0,23175 x 0,23175 mm |
|
Pixel por polegada |
109 |
|
(PPI) |
|
|
Ângulo de visualização |
|
|
Horizontal |
178° (típico) |
|
Vertical |
178° (típico) |
|
Luminância emitida |
300 cd/m² (típico) |
|
|
|
|
Relação de contraste |
3000 para 1 (típico) |
|
Revestimento da |
Antirreflexo com rigidez 3H, atenuação 40% |
|
superfície |
|
|
Retroiluminação |
Sistema LED edgelight |
|
Tempo de resposta |
4 ms |
|
(cinzento a cinzento) |
|
|
Profundidade da cor |
16,7 milhões de cores |
|
Gama de cores |
sRGB CIE 1931 (99,7%) CIE1976 (98,8%) |
|
|
DCI P3 CIE 1931 (89,2%) CIE1976 (92,4%) |
14 │ Sobre o monitor
Conectividade |
2 x HDMI 2.0 com HDCP 2.2 |
|
1 x porta DP 1.2 |
|
1 x porta de transmissão USB 3.0 |
|
1 x porta de receção USB 3.0 |
|
1 x porta de receção USB 3.0 com carregamento BC 1.2 |
|
1 x saída de linha de áudio |
Largura da moldura (extremidade do monitor até à área ativa) |
|
Superior |
8,64 mm |
Esquerda/Direita |
8,65 mm |
Inferior |
22,14 mm |
Capacidade de regulação |
|
Suporte com regulação |
100 mm |
da altura |
|
Inclinação |
-5° a 21° |
Rotação |
N/D |
Ajuste da inclinação |
-4° a 4° |
Compatibilidade com |
Easy Arrange e outras características relevantes |
Dell display manager |
|
Segurança |
Ranhura para cadeado de segurança (cadeado adquirido |
|
separadamente) |
Especificações de resolução |
|
|
|
Modelo |
S3422DW |
Intervalo de frequência |
30 kHz a 160 kHz |
horizontal |
|
Intervalo de frequência |
48 Hz a 100 Hz (HDMI) |
vertical |
48 Hz a 100 Hz (DP) |
|
|
Resolução máxima |
3440 x 1440 a 100 Hz (DP) |
predefinida |
3440 x 1440 a 100 Hz (HDMI) |
|
Sobre o monitor │ 15
Modelo |
|
S3422DW |
|
|
|
Capacidades de exibição |
480p, 480i(HDMI), 576p, 720p, 1080p, 576i(HDMI), |
||||
de vídeo (HDMI/DP) |
|
1080i(HDMI) |
|
|
|
Modos de exibição predefinidos |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Frequência |
Frequência |
Frequência |
Polaridade de |
|
Modo de exibição |
sincronização |
||||
horizontal |
vertical |
de pixéis |
(Horizontal/ |
||
|
(kHz) |
(Hz) |
(MHz) |
||
|
Vertical) |
||||
|
|
|
|
|
|
VESA, 640 x 480 |
31,47 |
59,94 |
25,18 |
-/- |
|
VESA,640 x 480 |
37,50 |
75,00 |
31,50 |
-/- |
|
IBM, 720 x 400 |
31,47 |
70,08 |
28,32 |
-/+ |
|
VESA,800 x 600 |
37,88 |
60,32 |
40,00 |
+/+ |
|
VESA,800 x 600 |
46,88 |
75,00 |
49,50 |
+/+ |
|
VESA,1024 x 768 |
48,36 |
60,00 |
65,00 |
-/- |
|
VESA,1024 x 768 |
60,02 |
75,03 |
78,75 |
+/+ |
|
VESA,1152 x 864 |
67,50 |
75,00 |
108,00 |
+/+ |
|
VESA,1280 x 1024 |
63,98 |
60,02 |
108,00 |
+/+ |
|
VESA,1280 x 1024 |
79,98 |
75,02 |
135,00 |
+/+ |
|
VESA,1600 x 900 |
60,00 |
60,00 |
108,00 |
+/+ |
|
VESA,1600 x 1200 |
75,00 |
60,00 |
162,00 |
+/+ |
|
VESA,1680 x 1050 |
65,29 |
59,95 |
146,25 |
-/+ |
|
VESA,1920 x 1080 |
67,50 |
60,00 |
148,50 |
+/+ |
|
VESA,1920 x 1080 |
113,22 |
100,00 |
235,50 |
+/- |
|
VESA,1920 x 1200 |
74,04 |
59,95 |
154,00 |
+/- |
|
|
|
|
|
|
|
VESA,2560 x 1080 |
66,66 |
60,00 |
185,58 |
+/- |
|
VESA,2560 x 1080 |
113,24 |
100,00 |
308,00 |
+/- |
|
VESA,3440 x 1440 |
73,68 |
49,99 |
265,25 |
+/- |
|
VESA,3440 x 1440 |
88,82 |
59,97 |
319,75 |
+/- |
|
VESA,3440 x 1440 |
150,97 |
99,98 |
543,50 |
+/- |
NOTA: Este monitor suporta AMD FreeSync.
16 │ Sobre o monitor
Modelo |
S3422DW |
|
|
Sinais de entrada de vídeo |
HDMI 2.0 (HDCP), 600 mV para cada linha |
|
diferencial, impedância de entrada de 100 ohm por par |
|
diferencial |
|
DP 1.2, 600 mV para cada linha diferencial, impedância |
|
de entrada de 100 ohm por par diferencial |
Tensão de entrada AC/ |
100 VAC a 240 VAC / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 1,6A |
frequência/corrente |
(máx.) |
Corrente de irrupção |
120 V: 30 A (Máx.) a 0°C (arranque a frio) |
|
240 V: 60 A (Máx.) a 0°C (arranque a frio) |
Consumo de energia |
0,3 W (Modo Desligado)1 |
|
0,3 W (Modo de Suspensão)1 |
|
32 W (Modo Ligado)1 |
|
95 W (Máx.)2 |
|
39 W (Pon)3 |
|
122 kWh (TEC)3 |
1Como definido na regulamentação UE 2019/2021 e UE 2019/2013.
2A definição máxima de brilho e contraste com fornecimento máximo de energia em todas as portas USB.
3Pon: Consumo de energia no Modo Ligado medido com referência ao método de teste Energy Star.
TEC: Consumo total de energia em kWh medido com referência ao método de teste Energy Star.
Este documento é apenas informativo e reflete o desempenho em laboratório. O seu produto pode ter um desempenho diferente, dependendo do software,
componentes e periféricos utilizados e não existe qualquer obrigação para atualizar estas informações. Por conseguinte, o cliente não deve confiar nestas informações para tomar decisões sobre tolerâncias elétricas ou outras. Não é oferecida qualquer garantia expressa ou implícita relativamente à exatidão ou integridade do conteúdo deste documento.
Sobre o monitor │ 17
Modelo |
S3422DW |
Tipo de cabo de sinal |
∞ Digital: HDMI, 19 pinos |
|
∞ Universal Serial Bus: USB, 9 pinos |
Dimensões (com suporte) |
|
Altura (estendido) |
489,36 mm (19,28 pol.) |
|
|
Altura (retraído) |
389,36 mm (15,33 pol.) |
|
|
Largura |
808,16 mm (31,82 pol.) |
Profundidade |
210 mm (8,27 pol.) |
Dimensões (sem suporte) |
|
Altura |
364,50 mm (14,35 pol.) |
Largura |
808,16 mm (31,82 pol.) |
Profundidade |
64,01 mm (2,52 pol.) |
Dimensões do suporte |
|
Altura |
382,20 mm (15,05 pol.) |
Largura |
302 mm (11,90 pol.) |
Profundidade |
210 mm (8,27 pol.) |
Peso |
|
|
|
Peso com embalagem |
14,92 kg |
Peso com suporte e cabos |
10,16 kg |
Peso sem suporte (sem |
6,70 kg |
cabos) |
|
Peso do suporte |
3,10 kg |
Brilho da moldura frontal |
Moldura preta 2-4 unidades de brilho |
18 │ Sobre o monitor
Modelo S3422DW
Conformidades com normas
∞Conformidade com a diretiva RoHS
∞BFR/PVC reduzido
∞Vidro isento de arsénico e mercúrio, apenas no ecrã
∞O medidor de energia mostra o nível de energia consumida pelo monitor em tempo real.
Temperatura
Em |
0 °C a 40 °C |
funcionamento |
|
Desligado |
∞ Armazenamento: -20 °C a 60 °C |
|
∞ Transporte: -20 °C a 60 °C |
Humidade |
|
Em |
10% a 80% (sem condensação) |
funcionamento |
|
Desligado |
∞ Armazenamento 10% a 90% (sem condensação) |
|
∞ Transporte 10% a 90% (sem condensação) |
Altitude |
|
Em |
5 000 m |
funcionamento |
|
(máximo) |
|
Desligado |
12 192 m |
(máximo) |
|
Dissipação |
∞ 324 3699 BTU/hora (máximo) |
térmica |
∞ 129 74796 BTU/hora (típico) |
Sobre o monitor │ 19