Dell S320wi User Manual [zh]
Dell™ S320/S320wi 投影仪
用户手册
注意、小心和警告
注： “ 注 ” 表示可以帮助您更好使用计算机的重要信息。
小心： “ 小心 ” 表示如果不遵循使用说明，可能会导致硬
件损坏或数据丢失。
警告： “ 警告 ” 表示潜在的财产损失、人身伤害甚至死亡。
____________________
本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。
© 2012 Dell Inc. 版权所有 .
未经 Dell Inc. 的书面许可，严禁任何人以任何方式复制这些资料。
本文所用商标：Dell 和 DELL 标志是 Dell Inc. 的商标； DLP 和 DLP 标志
EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED 的商标； Microsoft 和 Windows 是
是 T
Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家 （地区）的商标或注册商
标。
本文档中可能用到的其它商标和品牌名称是指拥有该商标或名称的实体
或其产品。除其自身的商标和品牌名称之外， Dell Inc. 对其它商标和品
牌名称不拥有任何权益。
型号 S320/S320wi
2012 年 9 月 Rev. A00
目录
1Dell投影机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 连接投影机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
关于投影机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
关于手写笔
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
安装无线模块选购套件 . . . . . . . . . . . . . . 14
安装交互模块选购套件
. . . . . . . . . . . . . . 15
安装 RJ45 选购套件 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
连接到计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
使用 VGA 线连接计算机
使用 VGA 线的显示器环通连接
使用 RS232 线连接计算机
使用 USB 线连接计算机
使用无线 Dongle （选购）连接电脑
. . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . 21
连接 DVD 播放机
使用 S 视频线连接 DVD 播放机
使用复合视频线连接 DVD 播放机
使用分量视频线连接 DVD 播放机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . 22
. . . . . . . . 23
. . . . . . . . 24
使用 HDMI 线连接 DVD 播放机 . . . . . . . . . . 25
连接到局域网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
投影图像，并控制通过 RJ45 线连接到
网络的投影仪。
连接商用 RS232 控制盒
连接手写笔
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
目录 3
3 使用投影机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
打开投影机电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
关闭投影机电源
调整投影图像
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
升高投影机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
降低投影机高度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
调整投影仪焦距 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
调整投影图像尺寸
使用控制面板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
使用遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
使用手写笔
使用腕带
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
OSD 警告消息 ─ 电池电量低
按钮组合
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . 41
安装遥控器电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
对手写笔电池充电
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
扩展坞充电器简介 （选购）. . . . . . . . . . . . . . 45
4 目录
使用扩展坞充电器对手写笔电池充电
遥控器的工作范围
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . 47
手写笔的工作范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
使用屏显菜单
输入选择
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
自动调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
亮度 / 对比度
视频模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
音频输入
进阶选项
语言
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
安装无线网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
在投影仪上启用无线功能
在计算机中安装无线应用程序软件
. . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . 74
启动无线应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Presentation to Go (PtG) 安装 . . . . . . . . . . . . . . 81
PtG 查看器
照片查看器
PtG/ 照片功能简介
PtG 概览
照片概览
按钮简介
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
在计算机中安装 PtG Converter 应用程序
软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
使用 PtG Converter
. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
音频投影安装
在投影仪上启用无线或 LAN 功能
在计算机中安装无线应用程序软件
启动无线应用程序
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . 88
. . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
登入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
从 Web 管理来管理投影仪 （无线网络）. . . . . . . 92
配置网络设置
访问 Web 管理
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
目录 5
从 Web 管理来管理投影仪 （网络 RJ45 套件是
S320 选购件） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
配置网络设置
访问 Web 管理
管理属性
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
制作 Application Token
. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
4 投影机故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
手写笔故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
指导信号
手写笔 LED 指导信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
更换灯泡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6 与 Dell 联系 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
联系 eInstruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
联系 Crestron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7 附录：术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6 目录
1
AAA
AAA
ZOOMZOOM
INFO
VIDEOVGA
S-VIDEO
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
MOUSE
BLANK
ENTER
VOL
VOL
MUTE
DOCOMENTATION
Dell
TM
S320/S320wi Projector
Dell
TM
S320/S320wi Projector
Quick Setup Guide
Informacion Importante
Dell
TM
Projectors
oduct Information Guide
DPB2701
Dell 投影机
投影机随机附带以下所示的所有物品。请确保所有物件齐备，如有丢失，请与
Dell 联系。
S320 标配包装物品
电源线 1.8 m VGA 线（VGA 到 VGA）
AAA 电池 （两节） 遥控器
用户手册和文档光盘 Dell 交互式无线 dongle （选购）
Dell 投影机 7
S320wi 标配包装物品
AAA
AAA
ZOOMZOOM
INFO
VIDEOVGA
S-VIDEO
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
MOUSE
BLANK
ENTER
VOL
VOL
MUTE
DOCOMENTATION
Dell
T
M
S320/S320wi Projector
Dell
TM
S320/S320wi Projector
Quick Setup Guide
Informacion Importante
Dell
TM
Projectors
oduct Information Guide
WorkSpace
TM
©
1
9
9
9
-
2
0
1
1
e
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
1
1
-
0
0
7
9
8
R
e
v
E
WorkSpace
TM
©
1
9
9
9
-
2
0
1
1
e
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
1
1
-
0
0
7
9
8
R
e
v
E
WorkSpace
TM
©
1
9
9
9
-
2
0
1
1
e
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
1
1
-
0
0
7
9
8
R
e
v
E
电源线 1.8 m VGA 线（VGA 到 VGA）
AAA 电池 （两节） 遥控器
用户手册和文档光盘 手写笔
腕带
笔尖 （10 个备用笔尖）
Interwrite Workspace 光盘 2 m 迷你 USB 线（USB-A 到迷你
USB-B）
8 Dell 投影机
S320wi 标配包装物品
5 m 迷你 USB 线（USB-A 到迷你
USB-B）
Dell 交互式无线 dongle （选购）
DPB2701
USB 线（USB-A 到 USB-B）
Dell 投影机 9
关于投影机
1
3
6
7
4
5
2
10
10
9
8
110.00±0.15
26.0±0.1
14.0±0.1
82.30±0.15
顶部概览
底部概览
1
控制面板
2
5W 扬声器
3
调焦环
4
镜头
5
红外线接收器
6
镜头盖
7
灯泡盖
8
壁挂装配孔：螺丝孔 M3 x 6.5 mm 深度。推荐扭矩 <8 kgf-cm
9
三脚架装配孔：嵌入螺母 1/4"*20 UNC
10
仰角校正齿轮
10 Dell 投影机
1
2
3
4
5
6
7
8
顶部概览
底部概览
关于手写笔
1
可更换的笔尖
2
镜头
3
控制按钮
4
LED 指示灯
5
腕带孔
6
电源开关
7
固件更新接口
8
迷你 USB 充电接口
注： 选购件 （可单独购买），或者 S320wi 提供。
小心： 安全注意事项
1 不要在产生大量热量的设备附近使用投影机。
2
不要在多尘环境中使用投影机。灰尘可能导致系统故障，投影机将自动关机。
3
确保投影机安装在通风良好的位置。
4
不要阻塞投影机上的通风槽和通风口。
5
确保投影仪在
6
投影机开机后或者在投影机刚刚关机后，通风口的温度可能非常高，因此请
勿触摸通风口。
7
投影机工作时切勿直视镜头，否则可能损害眼睛。
8
投影机工作时切勿在投影机附近或前面放置任何物品或者盖住镜头，否则热
量可能导致物品软化或烧坏。
9
请勿在心脏起搏器旁边使用无线投影机。
10
请勿在医疗器械旁边使用无线投影机。
5ºC到35ºC
的环境温度条件下工作。
Dell 投影机 11
11
请勿在微波炉旁边使用无线投影机。
12
仅适用于在海拔
2000m
以下安全使用。
注：
• 请勿尝试自行壁挂投影仪。应由专业技术人士来安装。
• 推荐的投影仪壁挂装配架 （P/N：4TVT8/V3RTH）。有关的详细信
息，请访问 Dell 支持网站 support.dell.com。
• 有关的详细信息，请参阅投影机随附的
安全信息
。
• S320/S320wi 投影仪只能在室内使用。
12 Dell 投影机
连接投影机
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
3 4 5 6 7
9
1 2
8
15 121314 1011
2
1
VGA 输出 （显示器环通）接口
2
VGA-A 输入 (D-sub) 连接器
3
VGA-B 输入 (D-sub) 连接器
4
HDMI 连接器
5
USB 查看器用 USB A 型接口
（S320wi 内置）
6
USB 显示用 USB B 型接口
（S320wi 内置）
7
RJ45 接口 （S320wi 内置）
8
RS232 连接器
小心： 在执行此部分中的任何过程之前，请阅读第 11 页上介绍的安全
“ 注意事项 ”。
9
安全锁槽
10
迷你 USB （Mini B 型）接口，
供远程鼠标、交互功能和固件更
新使用
11
S 视频接口
12
复合视频接口
13
音频输出连接器
14
音频输入连接器
15
电源线连接器
连接投影机 13
安装无线模块选购套件
1
2
4
3
为了使用无线网络功能选项，此投影仪必须安装无线模块套件。参见第
72
页的“安装无线网络”。您的
您可以从
Dell
网站
www.dell.com
注： S320wi 内置无线模块套件。
安装步骤如下：
S320
投影仪不随机提供无线模块套件。
购买。
14 连接投影机
安装交互模块选购套件
3
1
2
4
为了使用交互功能选项，此投影仪必须安装交互模块套件。您的
投影仪不随机提供交互模块套件。您可以从
买。
注： S320wi 内置交互模块套件。
安装步骤如下：
Dell
网站
www.dell.com
S320
购
连接投影机 15
安装 RJ45 选购套件
1
2
4
3
为了使用网络选项，此投影仪必须安装
RJ45
套件。您可以从
注： S320wi 内置 RJ45。
安装步骤如下：
Dell
网站
www.dell.com
RJ45
套件。
购买。
S320
投影仪不提供
16 连接投影机
连接到计算机
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
MOLEX
12 3
使用 VGA 线连接计算机
1
电源线
2
VGA 到 VGA 线
3
USB-A 到迷你 USB-B 线
注： 为了使用遥控器上的向上翻页和向下翻页功能，必须连接迷你 USB
线。
连接投影机 17
使用 VGA 线的显示器环通连接
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
12 2
1
电源线
2
VGA 到 VGA 线
注： 投影机只随附一条 VGA 线。您可从 Dell 网站 www.dell.com 购买更
多 VGA 线。
18 连接投影机
使用 RS232 线连接计算机
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
1 2
1
电源线
2
RS232 （9 针 D-sub 口对口针 2-3 交
换）线
注： 您的投影仪不随机提供 RS232 （9 针 D-sub 口对口针 2-3 交换）线。
如需线缆和 RS232 遥控器软件，请咨询专业安装人士。
连接投影机 19
使用 USB 线连接计算机
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
MOLEX
1
2
1
电源线
2
USB-A 到 USB-B 线
注： 即插即用。此投影仪只随附一条 USB 线。您可从 Dell 网站
www.dell.com 购买更多 USB 线。
20 连接投影机
使用无线 Dongle （选购）连接电脑
注： Dell S320wi 内置 USB 无线 dongle。
注： 无线功能是 Dell S320 的一项选购功能。如果希望增加无线功能，请
在 Dell S320 中安装无线模块和 USB 无线 dongle。参见第 13 页的分步安装
指南。 无线模块和 USB 无线 dongle 在 www.dell.com 上单独销售。
注： 您的计算机应配备一个无线连接器并且正确配置，以便检测另一个
无线连接。关于如何配置无线连接，请参阅计算机的文档。
注： 为了使用无线网络功能，您的投影仪必须安装无线 dongle。参见第
72 页的 “ 安装无线网络 ”。
连接投影机 21
连接 DVD 播放机
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
1 2
PQFO0DMPTF
IENJ
IPNF
NFOV
SFUVSO
FOUFS
UPQ!NFOV NFOV
VTCEWE0VTC
TUBOECZ0PO
使用 S 视频线连接 DVD 播放机
1
电源线
2
S 视频线
注： 此投影仪不提供 S 视频线。您可以从 Dell 网站 www.dell.com 购买
S 视频延长线 （50 英尺 /100 英尺）
22 连接投影机
使用复合视频线连接 DVD 播放机
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
1 2
PQFO0DMPTF
IENJ
IPNF
NFOV
SFUVSO
FOUFS
UPQ!NFOV NFOV
VTCEWE0VTC
TUBOECZ0PO
1
电源线
2
复合视频线
注： 投影机不提供复合视频线。您可以从 Dell 网站 www.dell.com 购买
复合视频延长线 （50 英尺 /100 英尺）。
连接投影机 23
使用分量视频线连接 DVD 播放机
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
1 2
PQFO0DMPTF
IENJ
IPNF
NFOV
SFUVSO
FOUFS
UPQ!NFOV NFOV
VTCEWE0VTC
TUBOECZ0PO
1
电源线
2
VGA 到分量视频线
注： 投影机不提供 VGA 到分量视频线。您可以从 Dell 网站
www.dell.com 购买 VGA 到分量视频延长线 （50 英尺 /100 英尺）。
24 连接投影机
使用 HDMI 线连接 DVD 播放机
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
1
2
PQFO0DMPTF
IENJ
IPNF
NFOV
SFUVSO
FOUFS
UPQ!NFOV NFOV
VTCEWE0VTC
TUBOECZ0PO
1
电源线
2
HDMI 线
注： 投影机不提供 HDMI 线。您可以从 Dell 网站 www.dell.com 购买
HDMI 线。
连接投影机 25
连接到局域网
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
1 2
局域网 (LAN)
投影图像，并控制通过 RJ45 线连接到网络的投影仪。
1
电源线
2
RJ45 线
注： 投影机不提供 RJ45 线。您可以从 Dell 网站 www.dell.com 购买 RJ45
线。
注： 您的 S320 投影仪不随机提供 LAN 模块套件。如果您要使用网络选
项，请参阅第 16 页的 “ 安装 RJ45 选购套件 ”。您可以从 Dell 网站
www.dell.com 购买。
26 连接投影机
连接商用 RS232 控制盒
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
1 2
3
1
电源线
2
RS232 （9 针 D-sub 口对口针 2-3 交
换）线
3
商用 RS232 控制盒
注： 您的投影仪不随机提供 RS232 （9 针 D-sub 口对口针 2-3 交换）线。
咨询专业技术人士以获得线缆。
连接投影机 27
连接手写笔
VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI
Audio-In
Audio-Out
Composite S-Video
Mini-USB
RS232
RJ45
DOUSBUSB-A
1
2
MOLEX
3
4
5
1
电源线
2
VGA 到 VGA 线
3
USB-A 到 Mini USB-B 线
4
投影屏幕
5
手写笔
28 连接投影机
注： 您的 S320 投影仪不随机提供交互模块套件。如果您要使用交互功
能，请参阅第 15 页的 “ 安装交互模块选购套件 ”。您可以从 Dell 网站
www.dell.com 购买。
注：
1
仅在下列输入模式下支持交互：来自PC、无线显示、
显示的
VGA和HDMI
2
为了使用手写笔，需在计算机和投影仪之间建立第二条连接。计算机和
投影仪之间的连接有四个选项：
a
使用迷你
您的
S320或S320wi
要使用
Dell
交互式无线
www.dell.com
b
使用网线 （需要安装
c
使用
WLAN
如果使用
3
如果计算机/笔记本电脑和投影仪之间的距离超过5m，建议在安装时使
用
USB
LAN或WLAN
集线器。
。
USB
线或
Dell
投影仪不随机提供
dongle
购买它。
（需要安装
连接，请务必先开启无线
交互式无线
连接计算机和投影仪，您可以在
Dell
无线应用程序软件）
Dell
dongle
Dell
交互式无线
无线应用程序软件）
（选购）
/LAN
USB
dongle
功能。
显示及
套件。如
Dell
LAN
网站
连接投影机 29
使用投影机
打开投影机电源
注： 先打开投影机电源，然后打开输入源电源 （计算机、 DVD 播放机
等）。按下电源按钮前其指示灯一直闪烁蓝光。
1
取下镜头盖。
2
将电源线和相应的信号线连接到投影仪。有关连接投影机的信息，请参阅第
13
页的“连接投影机”。
3
按下电源按钮 （有关电源按钮的位置，请参阅第35页的“使用控制面板”）。
4
打开输入源 （计算机、
5
使用相应的线缆将输入源连接到投影机。有关将输入源连接到投影机的说明，
请参阅第13页的“连接投影机”。
6
在默认情况下，投影仪的输入源设成
7
如果投影仪连接有多个输入源，请按下遥控器或者控制面板上的
选择需要的输入源。参见第35页的“使用控制面板”和第37页的“使用遥控
器”找到
输入源
按钮。
关闭投影机电源
小心： 按照以下步骤正确关闭投影机之后，将其插头拔下。
1
按电源按钮。按照屏幕上显示的说明正确关闭投影仪。
注： 屏幕上显示下面的消息 “ 按电源按钮关闭投影仪。 ” 此消息在 5 秒
后消失，或者您可以按菜单按钮清除它。
2
再按一次电源按钮。散热风扇继续运行
3
如要使投影仪快速关机，可以在投影仪风扇仍在转动时按住电源按钮1秒。
注： 在再次打开投影机电源之前，请等待 60 秒，以便内部温度稳定。
4
从电源插座和投影机上断开电源线。
DVD
播放机等）的电源。
VGA-A
。必要时，变更投影仪的输入源。
输入源
120
秒。
3
按钮
30 使用投影机
Loading...