Dell S320wi User Manual [da]

Dell™ S320/S320wi projektor

Brugervejledning

Bemærkninger, advarsler og varsler

BEMÆRK: Et BEMÆRKNING-piktogram indeholder væsentlig

information, som hjælper dig til bedre brug af din computer.

ADVARSEL: En ADVARSEL angiver potentiel beskadigelse af

hardware eller tab af data, hvis vejledningerne ikke følges.

VARSEL: Et VARSEL-piktogram angiver en risiko for materiel

beskadigelse, personlig skade eller død.

____________________

Vi forbeholder os retten til at ændre informationerne i dette dokument uden
varsel.
©2012 DellInc.Allerettighederforbeholdt.

Enhver form for reproduktion af disse materialer er streng t forbudt uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc.

Varemærker brugt i denne tek st: Dell og DELL bomærket er varemærker for Dell
Inc.; DLP og DLP bomærket er varemærker for T
I

NCORPORATED; Microsoft og Windows er enten varemærker eller registrerede

varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

Andre varemærker og handelsnavne, der bliver brugt i dette dokument, kan enten
referere til rettighedsindehaveren af disse varemærker og til navnene på deres
produkter. Dell Inc. fralægger sig ethvert ejendomsforhold til varemærker og
handelsnavne forskellig fra deres egne.

Model S320/S320wi

EXAS INSTRUMENTS

September 2012 Rev. A00

Indhold

1 Din Dell-projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Tilslutning af projektoren. . . . . . . . . . . . . 13

Om din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Om den interaktive pen . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation af det trådløse modulsæt,
som tilbehør

Installation af det interaktive modulsæt,
som tilbehør

Installation af RJ45 sættet, som tilbehør . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilslutning til en computer

Tilslutning af computer med et VGA kabel
Skærm loop-through forbindelse med

VGA kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilslutning af computer med et RS232 kabel
Tilslutning af en computer med et USB-kabel . . . 20
Tilslutning af en computer med en

trådløs dongle (tilbehør)

Tilslutning til DVD-afspiller

Tilslutning af DVD-afspiller med et
S-videokabel

Tilslutning af en dvd-afspiller med et

komposit video-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tilslutning af en dvd-afspiller med et

komponentvideokabel . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilslutning af en dvd-afspiller med et
HDMI kabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indhold 3

. . . . 19

Tilslutning til lokalområdenetværk . . . . . . . . . . . 26

Til projicering af et billede og til kontrol af
projektoren tilsluttet et netværk med et
RJ45 kabel.

Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks
Tilslutning af den interaktive pen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . 27

. . . . . . . . . . 28

3 Brug af din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tænd for din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sådan slukker du for projektoren

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde
Sænkning af projektorhøjde

Indstilling af projektorfokusering

Justering af projektionsbilledstørrelse

Brug af kontrolpanelet

Brug af fjernbetjening

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sådan bruges den interaktive pen

OSD advarselsmeddelelse - lavt batteri

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 40

. . . . . . 41

Knapkombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Brug af håndledsrem

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

Sådan oplades den interaktive pen

Introduktion af docking-opladeren (tilbehør)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . 45

Opladning af den interaktive pens batteri med
docking-opladeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Indhold

Fjernbetjeningens operationsafstand

. . . . . . . . . . 49

Virkningsafstand med Interactive Pen . . . . . . . . . 50

Brug af On-Screen Display (Skærmvisning)

INPUT SOURCE (INPUT-KILDE)
AUTO ADJUST (AUTOM. JUSTERING)

. . . . . . 51

. . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . 52

BRIGHTNESS/CONTRAST (LYSSTYRKE/

KONTRAST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VIDEO MODE (VIDEO-TILSTAND)
VOLUME (LYDSTYRKE)

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . 53

AUDIO INPUT (LYD-INPUT) . . . . . . . . . . . . . 54

ADVANCED SETTINGS (AVANCEREDE
INDSTILLINGER)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

LANGUAGE (SPROG) . . . . . . . . . . . . . . . . 74

HELP (HJÆLP)

Installation af trådløs netværkning

Aktiver trådløs forbindelse på projektoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . 75

. . . . . 76

Installer program-softwaren for trådløs
forbindelse på din computer

. . . . . . . . . . . . 77

Start den trådløse applikation . . . . . . . . . . . 81

Installation “Presentation to Go (PtG)”

PtG Viewer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . 84

Photo Viewer (Billed-viewer) . . . . . . . . . . . . 85

PtG/Photo Function Introduction (Indledning
PtG/Billed funktion)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

PtG Overview (PtG oversigt) . . . . . . . . . . . . 86

Photo Overview (Billedoversigt)
Beskrivelse af knapper

. . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . 87

Installering af program-softwaren til den

PtG-omformeren på din computer . . . . . . . . . 88

Brug af PtG-omformeren

. . . . . . . . . . . . . . 88

Indtallation af lydprojektion

. . . . . . . . . . . . . . . 90

Aktiver trådløs eller netværksforbindelse
på projektoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Indhold 5

Installer program-softwaren for trådløs

forbindelse på din computer . . . . . . . . . . . . 93

Start den trådløse applikation . . . . . . . . . . . 94

Login (Log ind)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Styring af projektoren via web-administratino
(på trådløse netværker)

Konfigurering af netværksindstillingen
Adgang til Web Management

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . 96

. . . . . . . . . . . 96

Styring af projektoren via web-administrationen
(Netværk RJ45 sættet er tilbehør til

S320-modellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Konfigurering af netværksindstillingen
Adgang til Web Management

. . . . . . . . . . . 111

Managing Properties (Styring af funktioner)

. . . . . . 111

. . . . 112

Lav programsymbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

4 Fejlfinding på din projektor . . . . . . . . . . 127

fejlfinding af din interaktive pen . . . . . . . . . . . . 131

Styresignaler

Interactive Pen LED styresignaler

Udskiftning af lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

5 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

6 Sådan kontakter du Dell . . . . . . . . . . . . 144

Kontakt eInstruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Sådan kontakter du Crestron

. . . . . . . . . . . . . . 146

7 Tillæg: Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6 Indhold

1

AAA

AAA

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

S-VIDEO

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

MOUSE

BLANK

ENTER

VOL

VOL

MUTE

DOCOMENTATION

Dell

TM

S320/S320wi Projector

Dell

TM

S320/S320wi Projector

Quick Setup Guide

Informacion Importante

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

DPB2701

Din Dell-projektor

Din projektor leveres med alle de dele, der er vist nedenfor. Kontroller, at du har
alle delene, og kontakt Dell, hvis der mangler noget.

S320 standard pakke - indhold

Strømkabel 1,8 m VGA kabel (VGA til VGA)

AAA batterier (2) Fjernbetjening

CD med brugervejledning og ­dokumentation

Dell interaktiv trådløs dongle
(tilbehør)

Din Dell-projektor 7

S320wi standard pakke - indhold

AAA

AAA

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

S-VIDEO

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

MOUSE

BLANK

ENTER

VOL

VOL

MUTE

DOCOMENTATION

Dell

TM

S320/S320wi Projector

Dell

TM

S320/S320wi Projector

Quick Setup Guide

Informacion Importante

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

WorkSpace

TM

©

1

9

9

9

-

2

0

1

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

1

-

0

0

7

9

8

R

e

v

E

WorkSpace

TM

©

1

9

9

9

-

2

0

1

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

1

-

0

0

7

9

8

R

e

v

E

WorkSpace

TM

©

1

9

9

9

-

2

0

1

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

1

-

0

0

7

9

8

R

e

v

E

Strømkabel 1,8 m VGA kabel (VGA til VGA)

AAA batterier (2) Fjernbetjening

CD med brugervejledning og -

Interaktiv Pen

dokumentation

Håndledsrem

Spids (10 ekstra pennespidser)

Interwrite Workspace CD 2 m mini-USB kabel (USB-A til mini-

USB-B)

8 Din Dell-projektor

S320wi standard pakke - indhold

5 m mini-USB kabel (USB-A til mini­USB-B)

Dell interaktiv trådløs dongle (tilbehør)

DPB2701

USB kabel (USB-A til USB-B)

Din Dell-projektor 9

Om din projektor

1

3

6

7

4

5

2

10

10

9

8

110.00±0.15

26.0±0.1

14.0±0.1

82.30±0.15

Set oppefra

Set nedefra

1 Kontrolpanel
2 5W højttaler
3 Foku sr in g
4 Linse
5 IR-modtagere
6 Linsedæksel
7 Lampedæksel
8 Monteringshuller til montering på væg: Skruehul M3 x 6,5 mm dybt.

Anbefalet drejningsmoment <8 kgf-cm

9 Monteringshul til trefod: Indsæt møtrik 1/4"*20 UNC
10 Hældningsjusteringshjul

10 Din Dell-projektor

1

2

3

4

5

Set oppefra

Set nedefra

Om den interaktive pen

6

7

8

1 Udskiftelig pennespids
2 Linse
3 Styreknapper
4 LED indikatorer
5 Håndledsrem
6 Tænd/sluk-kontakt
7 Stik til firmware-opgradering
8 Mini-USB opladningsstik

BEMÆRK: Tilbehør (kan købes separat), eller følger med din S320wi.

ADVARSEL: Anvisninger omkring sikkerhed

1 Projektoren må ikke bruges nær apparater, der frembringer meget varme.
2 Projektoren må ikke bruges i områder, hvor der er meget støv. Støvet kan

forårsage, at systemet svigter, og projektoren vil nedlukkes automatisk.

3 Kontroller, at projektoren er monteret i et område med god ventilation.
4 Bloker ikke ventilationssprækkerne og -åbningerne på projektoren.
5 Kontroller, at projektoren anvendes i et omgivende temperaturområde på

mellem 5º C og 35º C.

6 Rør ikke ventilationsudgangen, da den kan være meget varm, når projektoren er

tændt eller lige efter, at der er slukket for den.

7 Stir ikke ikke ind i linsen, når projektoren er tændt, da det kan skade øjnene.

Din Dell-projektor 11

8 Når projektoren er tændt, anbring ikke nogen ting i nærheden af eller foran

projektoren og tildæk ikke linsen, da varmen kan få tingene til at smelte eller
brænde.

9 Brug ikke den trådløse projektor nær cardiac-pacemakere.
10 Brug ikke den trådløse projektor nær medicinsk udstyr.
11 Brug ikke den trådløse projektor nær mikrobølgeovne.

BEMÆRK:

• Forsøg ikke selv at montere projektoren på væggen. Den skal installeres af
en kvalificeret tekniker.

• Anbefalet vægmonteringssæt (P/N: 4TVT8/V3RTH). For yderligere
oplysninger, se Dell Support webstedet på support.dell.com.

• For yderligere oplysninger, se Sikkerhedsinformation, som følger med

projektoren.

• S320/S320wi projektoren er kun beregnet til indendørs brug.

12 Din Dell-projektor

Tilslutning af projektoren

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

3 4 5 6 7

9

1 2

8

15 121314 1011

2

1 VGA-A udgangsstik (skærm-

gennemsløjfning)

2 VGA-A indgangs- (D-sub)- stik 10 Mini-USB (Mini-type-B)-stik for

3 VGA-B indgangs- (D-sub)- stik 11 S-videostik
4 HDMI stik 12 Komposit videostik
5 USB type A-stik til USB Viewer

(integreret på S320wi-modellen)

6 USB type B-stik til USB-skærm

(integreret på S320wi-modellen)

7 RJ45-stik (integreret på S320wi-

modellen)

8 RS232-stik

ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du

følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 11.

9 Åbning til sikkerhedskabel

fjernmus, interaktive funktioner
og firmware-opgradering

13 Lydudgangsstik

14 Lydindgangsstik

15 Netledningsstik

Tilslutning af projektoren 13

Installation af det trådløse modulsæt, som tilbehør

1

2

4

3

Din projektor skal være installeret med det trådløse modulsæt, hvis du
ønsker at bruge et trådløst netværk. Se "Installation af trådløs
netværkning" på side 75. Det trådløse modulsæt er ikke inkluderet i din
S320 projektor. Du kan købe den på Dell’s websted på www.dell.com.

BEMÆRK: Trådløse modulsæt, integreret i din S320wi.

Installationstrinene er beskrevet nedenfor:

14 Tilslutning af projektoren

Installation af det interaktive modulsæt, som tilbehør

3

1

2

4

Din projektor skal installeres med det interaktive modulsæt, hvis du
ønsker at bruge de interaktive funktioner. Det interaktive modulsæt er
ikke inkluderet i din S320 projektor. Du kan købe den på Dell’s websted på
www.dell.com.

BEMÆRK: Interaktiv modulsæt, integreret i din S320wi.

Installationstrinene er beskrevet nedenfor:

Tilslutning af projektoren 15

Installation af RJ45 sættet, som tilbehør

Din projektor skal installeres med RJ45 sættet, hvis du ønsker at bruge
netværksfunktionen. RJ45 sættet er ikke inkluderet i din S320 projektor.
Du kan købe den på Dell’s websted på www.dell.com.

BEMÆRK: RJ45 er inkluderet i din S320wi.

Installationstrinene er beskrevet nedenfor:

1

2

3

16 Tilslutning af projektoren

4

Tilslutning til en computer

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

MOLEX

12 3

Tilslutning af computer med et VGA kabel

1

Netledning

2 VGA til VGA kabel
3 USB-A til mini USB-B kabel

BEMÆRK: Mini USB kablet skal være forbundet, hvis du ønsker at bruge

"Næste side" og "Foregående side" på fjernbetjeningen.

Tilslutning af projektoren 17

Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

12 2

1 Netledning
2 VGA til VGA kabel

BEMÆRK: Der følger kun ét VGA kabel med projektoren. Et ekstra VGA kabel

kan anskaffes via Dell webstedet på www.dell.com.

18 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af computer med et RS232 kabel

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

1 2

1Netledning
2 RS232-kabel (9-ben D-sub hunstik-til-

hunstik ben2-3 skift)

BEMÆRK: RS232-kablet (9-ben D-sub hunstik-til-hunstik ben2-3 skift) er ikke

inkluderet i din projektor. Kontakt en professionel installatør vedrørende kablet
og RS232 fjernbetjenings-softwaren.

Tilslutning af projektoren 19

Tilslutning af en computer med et USB-kabel

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

MOLEX

1

2

1Netledning
2 USB-A til USB-B kabel

BEMÆRK: Plug and Play. Der følger kun ét USB-kabel med projektoren. Et

ekstra USB-kabel kan anskaffes via Dell’s websted på www.dell.com.

20 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en computer med en trådløs dongle (tilbehør)

BEMÆRK: Der følger en USB trådløs donble med in Dell S320wi.

BEMÆRK: Dell S320-modellen leveres med en trådløse funktion ekstraudstyr.

Hvis du ønkser trådløs funktionalitet, bedes du venligst installere et trådløst
modul, samt en trådløs USB-dongle til din Dell S320. Se trin-for-trin
installationsguiden på side 13. Trådløse moduler og trådløse USB-dongles
sælges separat på www.dell.com.

BEMÆRK: Din computer bør være udstyret med et stik for trådløs forbindelse

og konfigureret til korrekt at detektere en anden trådløs forbindelse. Se venligst
dokumenterne, som følger med din computer, vedrørende konfiguration af
trådløse forbindelser.

BEMÆRK: Din projektor skal have en trådløs dongle tilkoblet, hvis du ønsker at

bruge et trådløst netværk. Se "Installation af trådløs netværkning" på side 75.

Tilslutning af projektoren 21

Tilslutning til DVD-afspiller

Tilslutning af DVD-afspiller med et S-videokabel

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Composite S-Video

Audio-Out

Audio-In

Mini-USB

DOUSBUSB-A

RJ45

RS232

1 2

UPQ!NFOV NFOV

TUBOECZ0PO

IENJ

1 Netledning
2 S-videokabel

BEMÆRK: S-video kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe S-video

forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet www.dell.com.

PQFO0DMPTF

FOUFS

VTCEWE0VTC

IPNF

SFUVSO

NFOV

22 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komposit video-kabel

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

1 2

PQFO0DMPTF

IENJ

IPNF
NFOV

SFUVSO

FOUFS

UPQ!NFOV NFOV

VTCEWE0VTC

TUBOECZ0PO

1 Netledning
2 Komposit videokabel

BEMÆRK: Kompositvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan købe

komposit video forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet
www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 23

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komponentvideokabel

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

1 2

PQFO0DMPTF

IENJ

IPNF
NFOV

SFUVSO

FOUFS

UPQ!NFOV NFOV

VTCEWE0VTC

TUBOECZ0PO

1 Netledning
2 VGA til komponentvideokabel

BEMÆRK: VGA til komponentvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan

købe VGA til komponent video forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell
webstedet www.dell.com.

24 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en dvd-afspiller med et HDMI kabel

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

1

2

PQFO0DMPTF

IENJ

IPNF
NFOV

SFUVSO

FOUFS

UPQ!NFOV NFOV

VTCEWE0VTC

TUBOECZ0PO

1 Netledning
2 HDMI-kabel

BEMÆRK: HDMI kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe HDMI kablet

på Dell webstedet www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 25

Tilslutning til lokalområdenetværk

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

1 2

Lokalområdenetværk (LAN)

Til projicering af et billede og til kontrol af projektoren tilsluttet et netværk med et RJ45 kabel.

1 Netledning
2 RJ45 kabel

BEMÆRK: RJ45 kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe RJ45 kablet

på Dell webstedet www.dell.com.

BEMÆRK: LAN modulsættet er ikke inkluderet i din S320 projektor. Hvis du

ønsker, at bruge netværksfunktionen, bedes du venligst se"Installation af RJ45
sættet, som tilbehør" på side 16. Du kan købe den på Dell’s websted på
www.dell.com.

26 Tilslutning af projektoren

Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

1 2

3

1 Netledning
2 RS232-kabel (9-ben D-sub hunstik-til-

hunstik ben2-3 skift)

3 Commerciel RS232 kontrolboks

BEMÆRK: RS232-kablet (9-ben D-sub hunstik-til-hunstik ben2-3 skift) er ikke

inkluderet i din projektor. Kontakt en professionel tekniker vedrørende
anskaffelse af kablet.

Tilslutning af projektoren 27

Tilslutning af den interaktive pen

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

1

2

MOLEX

3

4

5

1 Netledning
2 VGA til VGA kabel
3 USB-A til mini USB-B kabel
4 Projektionsskærmen
5 Interaktiv pen

28 Tilslutning af projektoren

BEMÆRK: Det interaktive modulsæt er ikke inkluderet i din S320 projektor.

Hvis du ønsker, at bruge den interaktive funktion, bedes du venligst
se"Installation af det interaktive modulsæt, som tilbehør" på side 15. Du kan
købe den på Dell’s websted på www.dell.com.

BEMÆRK:

1 Interaktivitet understøttes kun i følgende input-tilstande: VGA og HDMI fra

en Pc og trådløs skærm, USB skærm og LAN skærm.

2 For at kunne aktivere den interaktive pen, er en yderligere forbindelse

mellem computer og projektor nødvendig. Computeren og projektoren kan
forbindes på fire forskellige måder:

a Ved brug af et mini USB-kabel eller en Dell trådløs interaktiv dongle

(tilbehør)

Den trådløse interaktive dongle fra Dell er ikke inkluderet i din S320 eller din
S320wi projektor. Hvis du ønsker, at bruge den trådløse interaktive dongle fra
Dell til, at forbinde din computer og projektoren, har du mulighed for at købe
den på Dell's hjemmeside på www.dell.com.

b Brug et LAN-kabel (softwaren Dell Wireless Application skal installeres)
c Brug et WLAN-kabel (softwaren Dell Wireless Application skal

installeres)

Hvis der bruges en LAN- eller WLAN-forbindelse, skal Wireless/LAN
(Trådløs/Netværk) aktiveres først.

3 Hvis afstanden mellem din computer/laptop og projektoren er over fem

meter, anbefales det at bruge en USB-hub for installationen.

Tilslutning af projektoren 29

3

Brug af din projektor

Tænd for din projektor

BEMÆRK: Tænd for projektoren, inden du tænder for kilden (computer, dvd-

afspiller osv.). Knappen Strømforsyning blinker blåt, indtil du trykker på den.

1 Fjern linsehætten.
2 Forbind netledningen og de fornødne signalkabler til projektoren. For flere

oplysninger om tilslutning af projektoren, se “Tilslutning af projektoren” på
side 13.

3 Tryk på knappen Strømforsyning (se “Brug af kontrolpanelet” på side 35 for at

find knappen Strømforsyning).

4 Tænd for din kilde (computer, dvd-afspiller osv.).
5 Forbind kilden til projektoren med det korrekte kabel. Se “Tilslutning af

projektoren” på side 13 angående, hvordan kilden forbindes til projektoren.

6 Som standard er projektorens input-kilde stillet på VGA-A. Ændr om

nødvendigt projektorens input-kilde.

7 Hvis du har mange kilder tilsluttet til projektoren, så tryk på knappen Kilde på

fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at vælge den ønskede kilde. Se “Brug af
kontrolpanelet” på side 35 og “Brug af fjernbetjening” på side 37 for at finde
knappen Kilde.

Sådan slukker du for projektoren

ADVARSEL: Fjern stikket fra projektoren, når den er lukket helt ned som

forklaret i den følgende procedure.

1 Tryk på knappen Strømforsyning. Sluk for projektoren i henhold til

anvisningerne på skærmen.

BEMÆRK: Meddelelsen "Press Power Button to Turn off Projector (Tryk på

knappen for slukke for projektoren)" vises på skærmen. Meddelelsen

forsvinder efter 5 sekunder, eller du kan trykke på knappen Menu for at fjerne
den.

2 Tryk på knappen Strømforsyning igen. Ventilatoren fortsætter med at køre i 120

sekunder.

30 Brug af din projektor

3 Du kan slukke for projektoren hurtigt ved at trykke og holde på strømknappen i

1

2

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

ét sekund, mens projektorens afkølingsventilator stadig kører.

BEMÆRK: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren igen, for

at give tid til, at den interne temperatur stabiliseres.

4 Fjern strømkablet fra stikkontakten og projektoren.

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde

1 Løft projektoren til den ønskede skærmvinkel og brug det forreste

hældningsjusteringshjul til at finindstille visningsvinklen.

2 Brug de to hældningsjusteringshjul til at finindstille visningsvinklen.

Sænkning af projektorhøjde

1 Sænk projektoren og brug det forreste hældningsjusteringshjul til at finindstille

visningsvinklen.

1 Forreste hældningsjusteringshjul

(hældningsvinkel: 0 til 4 grader)

2 1x Baghjul til tiltjustering

1　

Brug af din projektor 31

Indstilling af projektorfokusering

1

ADVARSEL: For at undgå skade på projektoren, skal du sørge for at baghjulet

til tiltjusteringen er trukket helt tilbage, inden du flytter projektoren eller ligger
den i bæretasken.

BEMÆRK: Bæretasken følger ikke med projektoren. Du har mulighed for, at

købe bæretasken (P/N: 8R3VM) på Dell's hjemmeside på www.dell.com.

1 Drej fokuseringstappen, indtil billedet er tydeligt. Projektoren fokuserer på

afstande mellem 0,4m og 3,82m.

1 Foku sr in g

32 Brug af din projektor

Justering af projektionsbilledstørrelse

300" (762,00 cm)

246" (624,84 cm)

193" (490,22 cm)

139" (353,06 cm)

86" (218,44 cm)

31,45" (79,88 cm)

12,5' (3,82 m)

10,1' (3,08 m)

7,91' (2,41 m)

5,71' (1,74 m)

3,51' (1,07 m)

1,31' (0,4 m)

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

Projektor til skærmafstand

S320/S320wi

Brug af din projektor 33

S320/S320wi

C

A

B

Højde (Hd): 244 cm

A

f

s

t

a

nd:

1

,

7

4

m

D

i

a

g

o

n

a

l

:

1

3

9

"

Skærmstørrelse Foroven

Ønsket afstand (m)

<A>

0,4 31,45 65 x 49 56

1,07 86 174 x 130 150

1,74 139 283 x 212 244

2,41 193 392 x 294 338

3,08 246 501 x 376 432

3,82 300 610 x 457 526

* Denne graf er kun til referencebrug.
* Forskydningsforhold: 115±5%

Diagonal (tommer)

<B>

(min. zoom)

B (cm) x H (cm)

Fra forneden til foroven på

billedet (cm)

<C>

34 Brug af din projektor

Brug af kontrolpanelet

1 3

2

4

10

9 8

7

5

6

1 Strømforsyning Tænder og slukker for projektoren. For

yderligere information, se “Tænd for din
projektor” på side 30 og “Sådan slukker du for
projektoren” på side 30.

2 Op /

Trapezkorrektionsjustering

Tryk for at navigere gennem OSD
(skærmmenu) emner.

Tryk for at justere for billedskævhed på grund
af hældende projektor (+37/-40 grader).

3 LAMPE advarselslys Hvis den gule indikator for LAMP (LAMPE)

blinker, kan et af følgende problemer være
opstået:

• Lampen har nået afslutningen på sit
brugbare liv

• Lampemodulet er ikke korrekt installeret

• Fejl ved lampedriver

• Fejl ved farvehjul

For yderligere information, se “Fejlfinding på
din projektor” på side 127 og “Styresignaler”
på side 133.

Brug af din projektor 35

4 TEMPERATUR

advarselslys

5 Enter Tryk for at bekræfte valg.
6 IR Modtager Ret fjernkontrollen mod IR modtageren, og

7 Højre / Autom.

justering

8 Ned /

Trapezkorrektionsjustering

9 Venstre / Kilde Tryk for at navigere gennem OSD

10 Menu Tryk for at aktivere OSD. Brug

Hvis den gule indikator for TEMP (TEMP)
blinker, kan et af følgende problemer være
opstået:

• Projektorens interne temperatur er for høj

• Fejl ved farvehjul
For yderligere information, se “Fejlfinding på

din projektor” på side 127 og “Styresignaler”
på side 133.

tryk på en knap.
Tryk for at navigere gennem OSD

(skærmmenu) emner.
Tryk for at synkronisere projektoren med

input-kilden.

BEMÆRK: Autom. justering fungerer ikke,

hvis skærmmenuen er åben.

Tryk for at navigere gennem OSD
(skærmmenu) emner.

Tryk for at justere for billedskævhed på grund
af hældende projektor (+37/-40 grader).

(skærmmenu) emner.
Tryk for at bevæge dig gennem Analog RGB,

Komposit, Komponent (YPbPr via VGA),
HDMI og S-video-kilder, når der er tilsluttet
mange kilder til projektoren.

retningsknapperne og knappen Menu for at
navigere gennem OSD.

36 Brug af din projektor

Brug af fjernbetjening

ENTER

14

15

MENU

16

17

18
19

20
21

22

23

24

25
26

SOURCE

KEYSTONE

AUTO ADJ.

POWER

ENTER

VOL

MUTE

VOL

FREEZE

ZOOMZOOM

VIDEOVGA

ASPECT

VIDEO MODE

MOUSE

BLANK

INFO

S-VIDEO

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10
11

12

13

1

Power

Tænder og slukker for projektoren. For yderligere
information, se “Tænd for din projektor” på
side 30 og “Sådan slukker du for projektoren” på
side 30.

2

Enter

3

Højre

4

Ned

Tryk for at bekræfte valg.

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Brug af din projektor 37

5 Billedformat Tryk for at ændre det viste billedes format.

VOL

6

Mute

MUTE

Tryk for at slå lyd til eller fra på projektorens
højtaler.

7 Video Projektoren har forindstillede konfigurationer, der

er optimeret til visning af data (præsentations­dias) og video (film, spil osv.).
Tryk på Video Mode (Video-tilstand) knappen,
for at skifte mellem Presentation (Præsentation),

Bright (Lys), Movie (Film), sRGB og
brugerdefineret.

Tryk på Video Mode (Video-tilstand) knappen,
for at se den aktuelle visningsfunktion. Tryk igen
på Video Mode (Video-tilstand) knappen, for at
skifte mellem funktionerne.

8

Mus op

Tryk for at skifte til forrige side.

BEMÆRK: Mini USB kablet skal være

forbundet, hvis du ønsker at bruge Page Up
(Side op) funktionen.

9

Mus ned

Tryk for at skifte til næste side.

BEMÆRK: Mini USB kablet skal være

forbundet, hvis du ønsker at bruge Page
Down (Side ned) funktionen.

10 Freeze Tryk for at sætte skærmbilledet på pause, og tryk

derefter på "Freeze" for, at starte afspilningen
igen.

11 Tom skærm Tryk for at vise/skjule billedet.
12 Oplysninger Tryk for at få oplysninger vedrørende projektorens

native opløsning.

13 S-video Tryk for at vælge S-video kilde.
14

Op

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

15

Ve ns tr e

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

16 Menu Tryk for at aktivere OSD.
17

Lydstyrke op

Tryk for at øge lyden.

38 Brug af din projektor

18 Source Tryk for at skifte mellem Analog RGB-,

VOL

Komposit-, Komponent (YPbPr via VGA)-,
HDMI- og S-videokilde.

19

Lydstyrke ned

Tryk for at sænke lyden.

20 Trapez justering + Tryk for at justere for billedskævhed på grund af

hældende projektor (+37/-40 grader).

21 Trapez justering - Tryk for at justere for billedskævhed på grund af

hældende projektor (+37/-40 grader).

22 Autom. justering Tryk for at synkronisere projektoren med input-

kilden. Auto adjust (Automatisk justering)
fungerer ikke når OSD vises.

23 Zoom + Tryk for at løfte billedet.
24 Zoom - Tryk for at sænke billedet.
25 VGA Tryk for at vælge VGA kilde.
26 Video Tryk for at vælge komposit videokilde.

Brug af din projektor 39

Sådan bruges den interaktive pen

1

2

5

6

3

4

Set oppefra

Set nedefra

Oplås

Lås

7

8

1 Udskiftelig pennespids Tryk på pennespidsen for at tegne eller skrive. Når

pennespidsen er aktiveret, virker den som at
tegne eller skrive med venstreklik på musen.

BEMÆRK:

• Hvis pennespidsen er aktiveret, skifter
pennen til tegnefunktionen, og
knapfunktionen deaktiveres
midlertidigt.

• Når pennespidsen er slidt, udskift
hovedet som nedenfor vist.

40 Brug af din projektor

2 Venstre Denne knap virker som venstreklik-knappen på en

mus.

3 Funktion Funktioner til rådighed er oplistet i OSD-menuen

"Set function" ("Indstil funktion”) (se side 71).

BEMÆRK: Dobbeltklik på

funktionsknappen vil virke som fortryd, hvis
understøttet af softwaret.

4 Mini-USB

opladningsstik

5 LED indikatorer Der er to LED indikatorer til rådighed: Grøn og

6 Højre Denne knap virker som højreklik-knappen på en

7 Tænd/sluk-kontakt Tænder og slukker for den interaktive pen.
8 Stik til firmware-

opgradering

Giver dig mulighed for at bruge mini-USB-kablet
til opladning. Se "Sådan oplades den interaktive
pen" på side 44.

gul (se "Interactive Pen LED styresignaler" på side

134).

mus.

For firmware-opgradering af interaktive pen og
RF-plade.

OSD advarselsmeddelelse - lavt batteri

• Meddelelsen om lavt batteri ses, når batteriets spænding er under 2 V. I
denne tilstand kan pennen fungere i 1~2 timer.

• Pennen deaktiveres, når batteriets spænding er under 1,8 V.

Knapkombinationer

• Venstre + Funktion: Menuen Pen Information (Penoplysninger) ses på
skærmen.

• Hold funktion: Hold funktionsknappen ned i 2 sekunder og menuen
Function (Funktion) vises på skærmen. Brug Venstre/Højre til at gå
op/ned og brug Function (Funktion) til at bekræfte/anvende.

• Når Toggle (Skift) vælges i menuen Set Funktion (Indstil funktion), skal
du trykke på funktionsknappen for at vælge Normal (Almindelig)/Draw
(Tegn)/Stabel (Stabil) tilstand.

BEMÆRK: Den interaktive pen understøtter ikke Windows mus funktionen

”Ombyt primære og sekundære knapper”.

Brug af din projektor 41

Brug af håndledsrem

Brug håndledsremmen som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af, at du mister
grebet om den interaktive pen og for at undgå skade på pennen, omgivende ting
eller personer.

1 Før snoren på håndledsremmen gennem konnektor-holderen.

2 Anbring håndledsremmen om håndleddet.

42 Brug af din projektor

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

AAA

AAA

2

BEMÆRK: Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når denne ikke bruges.

1 Tryk på tappen for at løfte batteridækslet op.

2 Tjek batteriernes polaritetsmærker (+/-).

1

3 Anbring batterierne i henhold til polaritetsafmærkningen i

batterirummet.

BEMÆRK: Bland ikke forskellige batterityper og brug

ikke nye og gamle batterier sammen.

4 Sæt batteridækslet på plads igen.

3

AAA

4

AAA

Brug af din projektor 43

Sådan oplades den interaktive pen

MOLEX

Når det gule batterilys for den interaktive pen begynder at blinke, er det interne
batteris stand lav (hvis batteriet er helt afladt, kan du ikke tænde for den
interaktive pen ved at trykke på pennespidsen, eller højre, venstre eller funktion­knapperne.

Du kan oplade batteriet ved at tilslutte et mini-USB-kabel mellem den interaktive
pen og din computer eller laptop (hvis du tilslutter til en computer eller en laptop
skal du sikre dig, at computeren eller laptoppen er tændt). Batterilyset forbliver
tændt mens batteriet oplades og det slukkes, når batteriet er helt opladt.

Når opladningen er udført, kan du frakoble mini-USB-kablet (eller lade kablet
forblive tilsluttet og bruge den interaktive pen mens den oplades).

BEMÆRK: Det tager mindst 4-5 timer den første gang batteriet oplades helt. Et

fuldt opladt batteri giver 25 timers uophørlig brug, eller op til 4 uger i standby.

ADVARSEL: Lithium-batteriet er genopladeligt og det skal ikke udskiftes eller

serviceres af brugeren. Hvis din interaktive pen ikke kan oplades skal du
kontakte Dell (se “Sådan kontakter du Dell” på side 144).

ADVARSEL: Du skal altid bruge det medfølgende mini-USB-kabel og din

computer (eller bruger docking-opladeren) til at oplade din interaktive pen.
Docking-opladeren følger ikke med projektoren. Du kan købe den på Dell’s
websted på www.dell.com.

44 Brug af din projektor

Introduktion af docking-opladeren (tilbehør)

1

2

3

4

Set forfra

Set bagfra

1 LED-lys for tændt
2 Mini-USB-stik
3 Tænd/sluk-kontakt
4 Netledningsstik

BEMÆRK: Docking-opladeren følger ikke med din S320 eller S320wi projektor.

Du kan købe docking-opladeren på Dell’s websted www.dell.com.

LED-indikator på docking-opladeren

Grøn LED lyser fast Når docking-opladeren er tændt, begynder den grønne

lysdiode at lyse konstant.

Grøn LED slukket Den grønne lysdiode går ud, når docking-opladeren slukkes.

Brug af din projektor 45

LED-indikator på interaktiv pen

Gul LED lyser fast Den gule LED lyser FAST under opladningsprocessen.
Gul LED slukket Når batteriet er fuldt opladt, SLUKKES LED for at angive,

at "Opladning er udført".

Gul LED blinker Hvis den gule lysdiode begynder at BLINKE (lyser i 0,4 sek. ,

slukket i 0,6 sek., 1 sek. pr. blink), betyder det, at enheden
ikke oplades. Der er detekteret opladerfejl eller dårligt
batteri.

Specifikationer for docking-oplader (strømforsyning)

Model: Opladningsstation for interaktiv projektorpen
Strømforsyning: Indgangsstrøm 100-240 V, 50-60 Hz, 0,2 A

Udgangsstrøm 5 V/1 A

Maksimal temperatur: 40 ºC

46 Brug af din projektor

Opladning af den interaktive pens batteri med docking-opladeren

Når det gule batterilys for den interaktive pen begynder at blinke, er det interne
batteris stand lav (hvis batteriet er helt afladt, kan du ikke tænde for den
interaktive pen ved at trykke på pennespidsen de højre, venstre eller funktion­knapperne.

Brug følgende trin til at oplade batteriet:

1 Tilslut elledningen til en stikkontakt.

2 Sæt den interaktive pen ind i mini-USB-porten i docking-opladeren.

Brug af din projektor 47

3 Tænd på tænd/sluk-kontakten på docking-opladeren.

BEMÆRK: Under opladningsprocessen lyser den interaktive pens gule

batterilys hele tiden, indtil opladningen er fuldført.

BEMÆRK: Det tager mindst 4-5 timer den første gang batteriet oplades helt. Et

fuldt opladt batteri giver op til 25 timers uophørlig brug, eller op til 4 uger i
standby.

ADVARSEL: Hvis din docking-oplader ikke kan oplade, skal du kontakte DELL.

48 Brug af din projektor

Fjernbetjeningens operationsafstand

Vinkel

Afstand

Afstand

Vinkel

Operationsområde

Vinkel ±20°

Afstand

7m

ZOOM

ZOOM

INFO

VIDEOVGA

S-VIDEO

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

MOUSE

BLANK

ENTER

VOL

VOL

MUTE

TM

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

S-VIDEO

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

MOUSE

BLANK

ENTER

VOL

VOL

MUTE

TM

BEMÆRK: Den faktiske operationsafstand kan afvige let fra diagrammet.

Svage batterier forhindrer fjernbetjeningen i at styre projektoren korrekt.

Brug af din projektor 49

Virkningsafstand med Interactive Pen

Vinkel

Afstand

Operationsområde

Vinkel

Afstand

0

°

20

°

45

°

9m
7m
5m

Afstand

Vinkel

BEMÆRK:

50 Brug af din projektor

• Projektoren har 2.000 lm lysstyrke med 100' billedstørrelse i Bright
(Lyskraftig) tilstand.

• Kan understøtte multiple penne (op til 10 stk.) forbundet til én projektor,
men pennene kan ikke bruges samtidig.

• Den faktiske operationsafstand kan afvige let fra diagrammet.

• Projektorens nedbrydning i lysstyrke påvirker pennens virkningsafstand.

Brug af On-Screen Display (Skærmvisning)

• Projektoren har en flersproget OSD (skærmmenu), der kan vises med eller uden
en input-kilde.

• Tryk på Menu-knappen på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen for at gå til
Main Menu (Hovedmenu).

• For at navigere gennem fanerne i Main Menu (Hovedmenu), skal du trykke på

eller knapperne på projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening.

• For at vælge en undermenu, skal du trykke på knappen eller på
projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening.

• For at vælge en funktion, skal du trykke på eller på projektorens
kontrolpanel eller fjernbetjening. Når der er valgt et punkt, skifter farven til
mørkeblå.

• Brug eller på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen til at justere
indstillingerne.

• For at vende tilbage til Main Menu (Hovedmenu), trykke på knappen på
kontrolpanelet eller fjernbetjeningen.

• Tryk på knappen Menu direkte på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen for at
afslutte OSD.

BEMÆRK: Strukturen i skærmmenuen og indholdet er ens på både S320 og

S320wi modellerne.

INPUT SOURCE (INPUT-KILDE)

Med menuen Input Source (Input-kilde) kan du vælge projektorens input-kilde.

VGA-A—Tryk på for at finde et VGA-A signal.
VGA-B—Tryk på for at finde et VGA -B signal.

OMPOSITE (KOMPOSIT)—Tryk på for at finde et komposit videosignal.

C

VIDEO—Tryk på for at finde et S-video-signal.

S­HDMI—Tryk på for at finde et HDMI-signal.

Brug af din projektor 51

WIRELESS/USB (TRÅDLØS/USB)—Tryk på for, at åbne WIRELESS/USB
(TRÅDLØS/USB) menuen på Input Source (Input-kilde).

BEMÆRK: WIRELESS/USB (TRÅDLØS/USB) kan bruges, når "Wireless and

LAN" (Trådløs og Netværk) funktionen er slået til.

INPUT SOURCE WIRELESS/USB (INPUT-KILDE TRÅDLØS/USB)

I Input Source (Input-Kilde) menuen Wireless/USB (Trådløs/USB) har du
mulighed for, at åbne Wireless Display (Trådløs skærm), USB Display (USB
skærm) og USB Viewer.

IRELESS DISPLAY (TRÅDLØS SKÆRM)—Tryk på for at gå til projektorens Wireless

W

Guide (Trådløs Guide) skærm. Se “Trådløs guide-skærm” på side 77.

ISPLAY (USB SKÆRM)—Giver dig mulighed for, via et USB-kabel, at vise

USB D

computerskærmen via projektoren.

IEWER—Gør det muligt at se billed- og PPT filer fra USB flashen. Se

USB V

“Installation “Presentation to Go (PtG)”” på side 84.

AUTO ADJUST (AUTOM. JUSTERING)

Auto Adjust (Autom. justering) justerer automatisk projektorens pc-tilstand
vandret, lodret, frekvens og sporing.

52 Brug af din projektor

BRIGHTNESS/CONTRAST (LYSSTYRKE/KONTRAST)

Menuen Brightness/Contrast (Lysstyrke/Kontrast) giver dig mulighed for at justere
indstillingerne for lysstyrke/kontrast for projektoren.

B

RIGHTNESS (LYSSTYRKE)—Brug

ONTRAST (KONTRAST)—Brug

C

BEMÆRK: Hvis du justerer indstillingerne for Brightness (Lysstyrke) og

Contrast (Kontrast), skifer projektoren automatisk til Custom mode (Tilpasnings­tilstand).

og

til at justere billedets lysstyrke.

og

til at justere billedets kontrast.

VIDEO MODE (VIDEO-TILSTAND)

Menuen Video Mode (Video-tilstand) giver dig mulighed for at optimere
skærmens billede: Presentation (Præsentation), Bright (Lys), Movie (Film),
sRGB (giver en mere nøjagtig farverepræsentation) og Custom (Brugerdefiner)
(indstillinger dine foretrukne indstillinger).

Brug af din projektor 53

VOLUME (LYDSTYRKE)

Menuen Volume (Lydstyrke) giver dig mulighed for at justere indstillingerne for
lydstyrke for projektoren.

V

OLUME (LYDSTYRKE)—Tryk på for at hæve lydstyrken og for at sænke

lydstyrken.

AUDIO INPUT (LYD-INPUT)

Med menuen Audio Input (Lyd-input) kan du vælge projektorens input-kilde for
lyd. Der kan vælges mellem: Analog In (Analog indgang), HDMI og
Wireless/LAN (Trådløs/netværk).

BEMÆRK: Undgå, at tilslutte et indgangssignal til mikrofonstikket. Eller vil du

muligvis kunne høre støjen fra højttalerne, på grund af forstyrring og
forvrænging af lydsignalet.

54 Brug af din projektor

ADVANCED SETTINGS (AVANCEREDE INDSTILLINGER)

Menuen Advanced Settings (Avancerede indstillinger) giver dig mulighed for, at
ændre indstillingerne for Image (Billed), Display (Skærm), Projector (Projektor),

LAN, Wireless (Trådløs), Menu, Power (Strøm), Interactive (Interaktiv) og
Information.

MAGE SETTINGS (BILLEDINDSTILLINGER) (I PC-TILSTAND)—Vælg og tryk på for at

I

aktivere billedindstillinger. Menuen for billedindstillinger har følgende funktioner:

OLOR TEMPERATURE (FARVETEMPERATUR)—Her kan du justere

C

farvetemperaturen. Skærmens udseende virker køligere ved højere
farvetemperaturer og varmere ved lavere farvetemperaturer. Når du justerer
værdierne i Color Adjust (Farvejustering) menuen, aktiveres
tilpasningsfunktionen. Værdierne lagres i Custom mode (Tilpasnings­tilstand).

OLOR ADJUST (RGP FARVEJUSTERING)—Her kan du manuelt justere

RGB C

farverne red (rød), green (grøn) og blue (blå).

HITE INTENSITY (HVID INTENSITET)—Tryk på og brug og til at vise

W

intensiteten for hvid.

OLOR SPACE (FARVERUM)—Til valg af farverum. Der kan vælges mellem:

C

RGB, YCbCr og YPbPr.

UTPUT (VGA UDGANG)—Vælg On (Til) eller Off (Fra) VGA

VGA O

udgangsfunktion, når projektoren er i standby. Standard er Off (Fra)

Brug af din projektor 55

BEMÆRK: Hvis du justerer indstillingerne for Color Temperature

(Farvetemperatur), RGB Color Adjust (RGP farvejustering) og White Intensity
(Hvid intensitet), vil projektoren automatisk skifte over til Custom mode
(Brugerdefineret tilstand).

MAGE SETTINGS (BILLEDINDSTILLINGER) (I VIDEO-TILSTAND)—Vælg og t r yk på for at

I

aktivere billedindstillinger. Menuen for billedindstillinger har følgende funktioner:

OLOR TEMPERATURE (FARVETEMPERATUR)—Her kan du justere

C

farvetemperaturen. Skærmens udseende virker køligere ved højere
farvetemperaturer og varmere ved lavere farvetemperaturer. Når du justerer
værdierne i Color Adjust (Farvejustering) menuen, aktiveres Custom
mode (Tilpasnings-tilstand). Værdierne lagres i Custom mode
(Tilpasnings-tilstand).

OLOR ADJUST (RGP FARVEJUSTERING)—Her kan du manuelt justere

RGB C

farverne red (rød), green (grøn) og blue (blå).

ATURATION (FARVEMÆTNING)—Her kan du justere video-kilden fra sort/hvid

S

til fuld farvemætning. Tryk på for at hæve mængden af farve i billedet
og for at sænke mængden af farve i billedet.

HARPNESS (SKARPHED)—Tryk på for at nedsætte skarpheden og for

S

at øge skarpheden.

INT (FARVETONE)—Tryk på for at hæve mængden af grønt i billedet og

T

på for at sænke mængden af grønt i billedet (kan kun vælges for
NTSC).

HITE INTENSITY (HVID INTENSITET)—Tryk på og brug og til at vise

W

intensiteten for hvid.

OLOR SPACE (FARVERUM)—Til valg af farverum. Der kan vælges mellem:

C

RGB, YCbCr og YPbPr.

UTPUT (VGA UDGANG)—Vælg On (Til) eller Off (Fra) for VGA-

VGA O

udgangsfunktion, når projektoren er i standby. Standard er Off (Fra).

56 Brug af din projektor

BEMÆRK:

1 Hvis du justerer indstillingerne for Color Temperature (Farvetemperatur), RGB

Color Adjust (RGP farvejustering), Saturation (Farvemætning), Sharpness
(Skarphed), Tint (Farvetone) og White Intensity (Hvid intensitet), vil projektoren
automatisk skifte over til Custom mode (Brugerdefineret tilstand).

2 Saturation (Farvemætning), Sharpness (Skarphed) og Tint (Farvetone) er kun til

rådighed, når indgangskilden er fra Composite (komposit) eller S-video.

MAGE SETTINGS (BILLEDINDSTILLINGER) (INGEN INPUT-KILDE)—Vælg og tr yk på for at

I

aktivere Image Settings (Billedindstillinger). Menuen for Image Settings
(Billedindstillinger) har følgende funktioner:

UTPUT (VGA UDGANG)—Vælg On (Til) eller Off (Fra) for VGA-

VGA O

udgangsfunktion, når projektoren er i standby. Standard er Off (Fra).

ISPLAY SETTINGS (SKÆRMINDSTILLINGER) (I PC-TILSTAND)—Vælg og tryk på f or at

D

aktivere skærmindstillinger. Menuen for skærmindstillinger har følgende
funktioner:

ORIZONTAL POSITION (VANDRET POSITION)—Tryk på for at bevæge billedet

H

til højre og på for at bevæge billedet til venstre.

ERTICAL POSITION (LODRET POSITION)—Tryk på for at bevæge billedet opad

V

og på for at bevæge billedet nedad.

Brug af din projektor 57

FREQUENCY (FREKVENS)—Her kan du ændre dataklokkefrekvensen, så den
matcher med computerens grafikkortsekvens. Hvis du ser en lodret
flimrende bølge, skal du bruge Frequency (Frekvens)-kontrollen til at
minimere bølgerne. Dette er en grovjustering.

RACKING (SPORING)—Synkroniser fase på visningssignal med grafikkortet.

T

Hvis du oplever et ustabilt eller flimrende billede, så brug Tracking
(Sporing) til at rette det. Dette er en finjustering.

SPECT RATIO (BILLEDFORMAT)—Giver dig mulighed for at vælge et

A

billedformat for at justere, hvordan billedet skal fremstå. Der kan vælges
mellem: Origin (Oprindelse), 16:9 og 4:3.

•Origin (Oprindelse) — Vælg Origin (Oprindelse) for at bevare
projektorens billedformat i overensstemmelse med inputkilden.

•16:9 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmens bredde ved
projicering af et skærmbillede på 16:9.

•4:3 — Indgangskilden skaleres, så den passer skærmen og fremviser et 4:3
billede.

ZOOM—Tryk på og for at zoome og vise billedet.

Juster billedskalaen ved at trykke på og

og tryk derefter på for kun at se på

fjernbetjeningen.

ZOOM NAVIGATION (ZOOM NAVIGERING)—Tryk på f o r a t
aktivere menuen Zoom Navigation (Zoom
navigering).

Tryk på for at navigere
projektionsskærmen.

ISPLAY (3D SKÆRM)—Vælg On (Til) for at starte 3D skærmfunktionen

3D D

(standard er Off (Fra)).

BEMÆRK:

1. Hvis du ønsker at skabe en 3D-oplevelse, skal der bruges nogle få
yderligere ting, herunder:

a Computer/laptop med 120 Hz signaludgang quad-buffered

grafikkort.
b "Aktive" 3D briller med DLP Link™.
c 3D indhold. Se "Bemærkning 4"
d 3D afspiller. (For eksempel: Stereoskopisk afspiller...)

2. Aktiver 3D funktionen, når alle, nedenstående betingelser er opfyldt:

58 Brug af din projektor

a Computer/laptop med grafikkort med udgangssignal på 120 Hz -

ignal via VGA- eller HDMI-kabel.

b Indlæs 3D indhold via video og s-video.

3. "3D Display (3D skærm)" (3D-visning)-valget aktiveres kun i "Display
Settings (Skærmindstillinger) i menuen Advanced Settings
(Avancerede indstillinger)" hvis projektoren detekterer et af
inputtene nævnt ovenfor.

4. 3D-understøttelse og opdateringshastighed som beskrevet
nedenfor:

a VGA/HDMI 1280 x 720, 1024 x 768 og 800 x 600 ved 120 Hz
b Komposit/S-Video ved 60 Hz
c Komponent 480i og 576i

5. Det anbefalede VGA-signal for laptops er Single mode output (dual
mode anbefales ikke).

3D FORMAT—Giver dig mulighed for, at vælge 3D-formatet. Der kan vælges
mellem: Side By Side (side-om-side), Side By Side Full (side-om-side fuld),
Frame Sequential (billedrækkefølge), Field Sequential
(indholdsrækkefølge), Top/Bottom (foroven/forneden) og Top/Bottom Full
(foroven/forneden fuld).

YNC INVERT (3D SYNKRONISER/VEND)—Hvis du ser et særskilt eller

3D S

overlappende billede med DLP 3D briller, skal du, for at få det korrekte
billede, starte "Invert (Vend)" for at opnå den bedste match med
hensyn til venstre/højre billedsekvens. (Til DLP 3D briller)

ISPLAY SETTINGS (SKÆRMINDSTILLINGER) (I VIDEO-TILSTAND)—Vælg og tryk på for at

D

aktivere skærmindstillinger. Menuen for skærmindstillinger har følgende
funktioner:

SPECT RATIO (BILLEDFORMAT)—Giver dig mulighed for at vælge et

A

billedformat for at justere, hvordan billedet skal fremstå. Der kan vælges
mellem: Origin (Oprindelse), 16:9 og 4:3.

Brug af din projektor 59

•Origin (Oprindelse) — Vælg Origin (Oprindelse) for at bibeholde
billedforholdet i henhold til indgangskilden.

•16:9 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmens bredde ved
projicering af et skærmbillede på 16:9.

•4:3 — Indgangskilden skaleres, så den passer skærmen og fremviser et 4:3
billede.

OOM—Tryk på og for at zoome og vise billedet.

Z

Juster billedskalaen ved at trykke på og

og tryk derefter på for kun at se på

fjernbetjeningen.

Z

OOM NAVIGATION (ZOOM NAVIGERING)—Tryk på f o r a t

aktivere menuen Zoom Navigation (Zoom
navigering).

Tryk på for at navigere
projektionsskærmen.

ISPLAY (3D SKÆRM)—Vælg On (Til) for at starte 3D skærmfunktionen

3D D

(standard er Off (Fra)).

BEMÆRK:

1. Hvis du ønsker at skabe en 3D-oplevelse, skal der bruges nogle få
yderligere ting, herunder:

a Computer/laptop med 120 Hz signaludgang quad-buffered

grafikkort.
b "Aktive" 3D briller med DLP Link™.
c 3D indhold. Se "Bemærkning 4"
d 3D afspiller. (For eksempel: Stereoskopisk afspiller...)

2. Aktiver 3D funktionen, når alle, nedenstående betingelser er opfyldt:
a Computer/laptop med grafikkort med udgangssignal på 120 Hz -

ignal via VGA- eller HDMI-kabel.

b Indlæs 3D indhold via video og s-video.

3. "3D Display (3D skærm)" (3D-visning)-valget aktiveres kun i "Display
Settings (Skærmindstillinger) i menuen Advanced Settings
(Avancerede indstillinger)" hvis projektoren detekterer et af
inputtene nævnt ovenfor.

4. 3D-understøttelse og opdateringshastighed som beskrevet
nedenfor:

a VGA/HDMI 1280 x 720, 1024 x 768 og 800 x 600 ved 120 Hz

60 Brug af din projektor

b Komposit/S-Video ved 60 Hz
c Komponent 480i og 576i

5. Det anbefalede VGA-signal for laptops er Single mode output (dual
mode anbefales ikke).

3D FORMAT—Giver dig mulighed for, at vælge 3D-formatet. Der kan vælges
mellem: Side By Side (side-om-side), Side By Side Full (side-om-side fuld),
Frame Sequential (billedrækkefølge), Field Sequential
(indholdsrækkefølge), Top/Bottom (foroven/forneden) og Top/Bottom Full
(foroven/forneden fuld).

YNC INVERT (3D SYNKRONISER/VEND)—Hvis du ser et særskilt eller

3D S

overlappende billede med DLP 3D briller, skal du, for at få det korrekte
billede, starte "Invert (Vend)" for at opnå den bedste match med
hensyn til venstre/højre billedsekvens. (Til DLP 3D briller)

ROJECTOR SETTINGS (PROJEKTORINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

P

projektorindstillinger. Menuen for projektorindstillinger har følgende funktioner:

UTO SOURCE (AUTOKILDE)—Væl g Off (Fra) (standard) for at fastlåse det

A

aktuelle input-signal. Hvis du trykker på knappen Source (Kilde), når
tilstanden Auto Source (Autokilde) er indstillet til Off (Fra), kan du vælge
input-signalet manuelt. Vælg On (Til) for at finde de tilgængelige input­signaler. Hvis du trykker på knappen Kilde når projektoren er tændt, finder
den automatisk det næste tilgængelig input-signal.

UTO KEYSTONE (AUTOM. TRAPEZKORREKTION)—Væl g On (Til) for automatisk at

A

justere billedets skævhed på grund af hældende projektor.

ROJECTOR MODE (PROJEKTORTILSTAND)—Her kan du vælge projektor-tilstand

P

afhængigt af, hvordan projektoren er anbragt.

•Rear Projection-Desktop (Bagprojektion desktop) — Projektoren
spejlvender billedet, så du kan fremvise billedet bag en gennemsigtig
skærm.

Brug af din projektor 61

•Rear Projection-Wall Mount (Bagprojektion - vægmonteret) —
Projektoren vender og drejer billedet på hovedet. Der kan projiceres bag en
gennemsigtig skærm med vægmonteret projektion.

•Front Projection-Desktop (Frontprojektion desktop) — Dette er
standardindstillingen.

•Front Projection-Wall Mount (Frontprojektion - vægmonteret) —
projektoren vender billedet på hovedet til vægmonteret projektion.

PEAKER (HØJTALER)—Væ lg On (Til) for at aktivere højtaleren. Vælg Off

S

(Fra) for at deaktivere højtaleren.

LOSED CAPTION (LUKKET BILLEDTEKST)—Væ l g On (Til) for at aktivere ”closed

C

caption” og for at aktivere menuen ”closed caption”. Vælg en passende
”closed caption” indstilling: CC1, CC2, CC3 og CC4.

BEMÆRK:

1. ”Closed caption” er kun til rådighed for NTSC.

2. Det er kun muligt, at bruge undertekster via S-video og Komposit
video-indgangene.

STARTUP SCREEN (OPSTARTSSKÆRM)—Standard er Dell-logoet som tapet. Du
kan også vælge indstillingen Capture Screen (Tag billede af skærm) for at
tage et billede af skærmdisplayet. Følgende meddelelse vises på skærmen.

BEMÆRK: For at kunne tage et fuldt billede, skal du sikre, at input-

signalet, der er sluttet til projektoren, har en opløsning på 1024 x 768.

EST PATTERN (TESTMØNSTER)—Testmønster bruges til test af fokus og

T

opløsning.
Du kan aktivere og deaktivere Test Pattern (Testmønster) ved at vælge Off

(Fra), 1, eller 2. Test Pattern 1 (Testmønster 1) kan også fremkaldes ved at
holde ned på knapperne og på kontrolpanelet samtidigt i to
sekunder. Test Pattern 2 (Testmønster 2) kan også fremkaldes ved at holde

og på kontrolpanelet samtidigt nede i to sekunder.

62 Brug af din projektor

FACTORY RESET (STANDARDINDSTILLING)—Vælg og tryk på for at nulstille alle

Test Pattern 1 (Testmønster 1):

Test Pattern 2 (Testmønster 2):

indstillingerne til fabriksindstillingerne. Nedenstående
advarselsmeddelelse vises:

Nulstilling inkluderer både computerkilder og videokildeindstillinger.

ETTINGS (NETVÆRKSINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

LAN S

netværksindstillinger. Menuen for netværksindstillinger har følgende funktioner:

Brug af din projektor 63

WIRELESS AND LAN (TRÅDLØS OG NETVÆRK)—Væ lg Enabled (Aktiveret) for at
aktivere Wireless and LAN (Trådløs og Netværk)-funktionerne.

DHCP—Hvis der findes en DHCP server i netværket, til hvilket projektoren
er forbundet, fås IP-adressen automatisk, når der vælges DHCP On (Til).
Hvis DHCP er Off (Fra), skal IP Address (IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske) og Gateway (Adgangspunkt) indstilles manuelt. Brug

og til at vælge nummeret på IP Address (IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske) og Gateway (Adgangspunkt). Tryk på Enter for at
bekræfte hvert nummer og brug derefter og for at indstille det næste
punkt.

DDRESS (IP-ADRESSE)—Tildeler automatisk eller manuelt IP address (IP-

IP A

adresse) til projektoren, forbundet til netværket.

UBNET MASK (UNDERNETMASKE)—Konfigurer Subnet Mask (Undernetmaske)

S

for netværksforbindelsen.

ATEWAY (ADGANGSPUNKT)—Tjek Gateway adress (Adgangspunktadressen)

G

med din netværks-/system administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.
DNS—Tjek DNS server IP address (DNS server IP-adressen) med din

netværks-/system administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.

TORE (LAGRING)—Tryk på for at gemme ændringerne foretaget i

S

netværks-konfigurationsindstillingerne.

BEMÆRK:

1. Brug knappen og til at vælge IP Address (IP-adresse),
Subnet Mask (Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt), DNS og
Store (Lagring).

2. Tryk på knappen for at indtaste IP Address (IP-adresse) Subnet
Mask (Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt) eller DNS for at
indstille værdien. (Den valgte mulighed fremhæves med blåt)

a Vælg muligheden med og .
b Indstil værdien med og .
c Når indstillingen er udført, tryk på for at afslutte.

3. Efter konfiguration af IP Address (IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt) ogDNS vælges Store
(Lagring). Tryk på knappen for at gemme indstillingerne.

4. Hvis der vælges Store (Lagring) uden at der trykkes på knappen
Enter, beholder systemet de oprindelige indstillinger.

R

ESET (TILBAGESTIL)—Vælg for at tilbagestille netværkskonfiguration.

64 Brug af din projektor

WIRELESS SETTINGS (INDSTILLINGER FOR TRÅDLØS)—Vælg og tryk på for at aktivere
indstillinger for trådløs. Menuen for indstillinger for trådløs har følgende
funktioner:

IRELESS (TRÅDLØS)—Hvis du har sluttet en trådløs dongle til din projektor,

W

er denne mulighed Connected (Tilsluttet).

ERVER (DHCP-SERVER)—Giver dig mulighed for at aktivere DHCP-

DHCP S

Server (DHCP-serveren) for trådløs forbindelse.

TART IP ADDRESS (START-IP-ADRESSE)—Tildeler automatisk eller manuelt

S

Start IP Address (Start-IP-adressen) for DHCP Server (DHCP-serveren),
for projektoren forbundet via trådløs forbindelse.

ND IP ADDRESS (SLUT-IP-ADRESSE)—Tildeler automatisk eller manuelt End

E

IP Address (Slut-IP-adressen) for DHCP Server (DHCP-serveren), for
projektoren forbundet via trådløs forbindelse.

UBNET MASK (UNDERNETMASKE)—Konfigurer Subnet Mask

S

(Undernetmasken) for deen trådløse forbindelse.

ATEWAY (ADGANGSPUNKT)—Tjek Gateway address (Adgangspunktadressen)

G

med din netværks-/system administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.
DNS—Tjek DNS Server IP address (DNS server IP-adressen) med din

netværks-/system administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.

TORE (LAGRING)—Tryk på for at gemme ændringerne foretaget i

S

konfigurationsindstillingerne for trådløs forbindelse.

BEMÆRK:

1. Brug knappen og til at vælge IP Address (IP-adresse),
Subnet Mask (Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt), DNS og
Store (Lagring).

2. Tryk på knappen for at indtaste IP Address (IP-adresse) Subnet
Mask (Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt) eller DNS for at
indstille værdien. (Den valgte mulighed fremhæves med blåt)

a Brug og knaperne til, at vælge denne mulighed.
b Indstil værdien med og .

Brug af din projektor 65

c Når indstillingen er udført, tryk på for at afslutte.

3. Efter konfiguration af IP Address (IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt) ogDNS vælges Store
(Lagring). Tryk på knappen for at gemme indstillingerne.

4. Hvis der vælges Store (Lagring) uden at der trykkes på knappen
Enter, beholder systemet de oprindelige indstillinger.

ESET (TILBAGESTIL)—Tryk på for at nulstille trådløs konfiguration.

R

ENU SETTING (MENU-INDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

M

menuindstillingerne. Menuindstillingerne består af følgende punkter:

MENU POSITION (MENU-POSITION)—Til ændring af OSD menuens placering på
skærmen.

ENU TIMEOUT (MENU-AFBRYDELSE)—Til justering af tidspunktet for OSD

M

timeout (OSD-afbrydelse) . Som standard forsvinder OSD, hvis den ikke
har været benyttet i 20 sekunder.

ENU TRANSPARENCY (MENU-GENNEMSIGTIGHED)—Giver dig mulighed for at

M

ændre OSD-baggrundens gennemsigtighed.

ENU LOCK (MENU-LÅS)—Væ l g On (Til) for at aktivere Menu Lock (Menu-

M

lås) og skjule OSD-menuen. Vælg Off (Fra) for at deaktivere Menu Lock
(Menu-lås). Hvis du vil deaktivere funktionen Menu Lock (Menu-lås), og
skjule OSD, skal du trykke på knappen Menu på kontrolpanelet eller
fjernbetjeningen i 15 sekunder, og derefter deaktivere funktionen.

ASSWORD (ADGANGSKODE)—Når Password Protect (Adgangskodebeskyttelse)

P

er aktiveret, vil en Password Protect (Adgangskodebeskyttelse)-skærm bede
dig indtaste en adgangskode, når strømstikket anbringes i stikkontakten, og
der tændes for projektoren. Som standard er denne funktion deaktiveret.
Du kan aktivere denne funktion ved at vælge Enabled (Aktiveret). Hvis
adgangskoden har været indstillet tidligere, skal du først indtaste
adgangskoden og derefter vælge funktionen. Denne funktion med

66 Brug af din projektor

adgangskodesikkerhed aktiveres næste gang, du tænder for projektoren.

Adgangskodeskærmen på

S320-modellen

Adgangskodeskærmen på

S320wi-modellen

Hvis du aktiverer denne funktion, bliver du anmodet om at indtaste
projektorens adgangskode, når du tænder for projektoren:

1 Ved førstegangsindstastning af adgangskode:

a Gå til Menu Setting (Menu-indstillinger), tryk på og vælg herefter

Password (Adgangskode) for at aktivere adgangskodeindstillingerne.

Funktionen Enabling the Password (Aktiver adgangskode) vises på

b

skærmen. Indtast et firecifret tal på skærmen og tryk på .

c

For at bekræfte, skal du indtaste adgangskoden igen.

d

Hvis bekræftelsen af adgangskoden er i orden, kan du vende tilbage til

brug af projektorens funktioner og programmer.

2

Hvis du har indtastet en forkert adgangskode, får du to chancer til. Efter

tre forkerte forsøg, slukkes projektoren automatisk.

BEMÆRK: Hvis du glemmer din adgangskode, skal du kontakte DELL™

eller en kvalificeret servicetekniker.

For at deaktivere adgangskoden, skal du vælge

3

muligheden, og derved lukke funktionen.

4

For at slette adgangskoden, skal du vælge

Disabled (Deaktiveret)

Delete (Slet)

Brug af din projektor 67

.

CHANGE PASSWORD (SKIFT ADGANGSKODE)—Indtast din adgangskode. Indtast

Skift adgangskode-skærmen på

S320-modellen

Skift adgangskode-skærmen på

S320wi-modellen

derefter en ny adgangskode og bekræft den nye adgangskode.

POWER SETTINGS (STRØMINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere
strømindstillinger. Menuen for strømindstillinger har følgende funktioner:

68 Brug af din projektor

QUICK SHUTDOWN (HURTIG NEDLUKNING)—Væ lg On (Til) for at slukke for

projektoren med et enkelt tryk på Strømknappen. Denne funktion
muliggør hurtig nedlukning af projektoren med øget ventilatorhastighed.
Der må forventes en anelse mere støj ved hurtig nedlukning.

BEMÆRK: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren

igen, for at give tid til, at den interne temperatur stabiliseres. Det tager
længere tid at tænde for projektoren, hvis prøver straks at tænde for
den. Køleventilatoren kører med fuld hastighed i ca. 30 sekunder for at
stabilisere den interne temperatur.

OWER SAVING (ENERGISPARING)—Som standard er projektoren indstillet til

P

energispare-tilstand efter 120 minutters inaktivitet. Inden der skiftes til
energisparetilstand, ses en advarselsmeddelelse med en 60-sekunders
nedtælling på skærmen. Et tryk på en vilkårlig knap i nedtællingsperioden
stopper energisparetilstand.

Du kan indstille en anden forsinkelsesperiode, inden der skal gås i
energisparetilstand. Forsinkelsesperioden er den tid, du ønsker at
projektoren skal vente, uden at der er noget signal-input.

Hvis der ikke registreres et input-signal indenfor forsinkelsesperioden,
slukkes projektoren automatisk. Du tænder projektoren ved at trykke på
knappen Strøm.

URING STANDBY (UNDER STANDBY)—Væ lg Wireless On (Trådløs Til) eller Off

D

(Fra) for at slå Wireless/LAN (Trådløs/netværk) til/fra, mens projektoren er
i standby (standard er Wireless Off (Trådløs Fra)).

AMP MODE (LAMPETILSTAND)—Giver dig mulighed for, at vælge mellem

L

Normal og ECO (ØKO) og Dynamic (Dynamisk).
Normal tilstand arbejder fuldt strømniveau. ECO (ØKO)-tilstand arbejder

på et lavere strømniveau, som kan forlænge lampens levetid, gøre driften
mere stille og mindske luminans-outputtet på skærmen.

YNAMIC (DYNAMISK)—Vælg og tryk på for at aktivere indstillingerne for

D

billedplejning.

AMP HOUR RESET (TILBAGESTILLING LAMPETIMER)—Try k på og vælg

L

indstillingen Confirm (Bekræft) for at nulstille lampens timer.

Brug af din projektor 69

INTERACTIVE SETTINGS (INDSTILLINGER FOR INTERAKTIVITET)—Vælg og tryk på for at
aktivere indstillinger for interaktivitet. Menuen for indstillinger for interaktivitet
har følgende funktioner:

BEMÆRK: Der skal være et interaktivt modulsæt sluttet til din S320

projektor, hvis du ønsker at bruge den interaktive funktion. Se
“Installation af det interaktive modulsæt, som tilbehør” på side 15.

NTERACTIVE (INTERAKTIV)—Standard er On (Til). Vælg Off (Fra) for at

I

deaktivere den interaktive pen.

BEMÆRK:

1. Kontroller, at den interaktive pen er forbundet. Se “Tilslutning af den
interaktive pen” på side 28.

2. Den interaktive pen kan ikke bruges i den udvidet funktion.

3. Interaktivitet understøttes kun i følgende input-tilstande: VGA og
HDMI fra en computer og trådløs skærm, LAN-skærm eller USB­skærm.

CHANNEL (KANAL)—Muliggør indstilling af kanalvalg som Auto (Automatisk)

eller Manual (Manuel).

•Auto (Automatisk) — Kanalen vælges automatisk.

•Manual (Manuel)

—

Kanalen vælges manuelt. Der er i alt 30 kanaler

til rådighed.

ONNECTOR (STIK)—Muliggør indstilling af stikvalg som Mini USB eller

C

Wireless/LAN (Trådløs/netværk).

70 Brug af din projektor

PEN SETTINGS (INDSTILLINGER FOR PEN)—Vælg og tryk på for at aktivere
indstillinger for pen. Menuen for indstillinger for pen har følgende
funktioner:

OINTER MOTION (PEGERBEVÆGELSE)—Til valg af Pointer Motion

P

(Pegerbevægelse)-tilstanden: Normal, Draw (Tegn) og Stable (Stabil).

•Normal

—

I Normal, skal du trykke på venstre knap på den interaktive
pen, for at holde markørens placering fast i et øjeblik. Denne tilstand er
god til at bruge den interaktive pen som en mus, dvs. til venstre- og
dobbeltklik-funktioner.

—

•Draw (Tegn)

I Draw (Tegn), kan markøren frit bevæge sig, når du

tegner. Denne tilstand er god til tegning og skrivning på skærmen.

•Stable (Stabil)

—

I Stable (Stabil), skal du holde venstre knap på den
interaktive pen nede, hvis du ønsker at markøren kun skal kunne
bevæge sig vandret og lodret. Hvis der gives slip på den venstre knap,
kan pegeren igen bevæges frit. Denne tilstand er god til tegning af
lodrette og vandret linjer/streger på skærmen.

LICK SPEED (KLIK PÅ-HASTIGHED)—Til indstilling af musens pausetid.

C

Denne funktion er kun til rådighed i Normal (Almindelig) tilstand.
Der kan vælges mellem: Fast (Hurtig), Medium (Middel) og Low
(Langsom).

•Fast (Hurtig) — Sætter markørens fastfrysningstid til
minimumsværdien på 0,5 sek.

•Medium (Middel) — Sætter markørens fastfrysningstid til
mellemværdien på 1,0 sek.

•Low (Langsom) — Sætter markørens fastfrysningstid til maksimal
værdien på 1,5 sek.

ET FUNCTION (INDSTIL FUNKTION)—Til indstilling af den interaktive pens

S

funktionsknap. Muligheder til rådighed er: Toggle:
Normal/Draw/Stable (Skift: Normal/Tegn/Stabil), PowerPoint
Annotation (PowerPoint kommentar), Switch Windows (Skift
vinduer) (Alt + Tab), Esc (Esc-tast), Show Desktop (Vis skrivebord)
(Cmd + D), Open Windows Explorer (Åben Stifinder) (Cmd + E),

Brug af din projektor 71

Middle Mouse (Midterste museknap), Double Click (Dobbeltklik),
og Disable (Deaktiver) (se “Sådan bruges den interaktive pen” på
side 40).

•Toggle: Normal/Draw/Stable (Skift: Normal/Tegn/Stabil)

—

Funktion, og skifter mellem Normal, Draw (Tegn), og Stable (Stabil).

•PowerPoint Annotation (PowerPoint kommentar)

—

Funktion til

indførelse af bemærkninger i PowerPoint-diasshow.

•Switch Windows (Skift vinduer) (Alt + Tab) — Funktion til at skifte
mellem vinduer, fungerer som tastaturgenvejen Alt + Tab.

•Esc (Esc-tast)—Fungerer som tastaturets Esc-tast.

•Show Desktop (Vis skrivebord) (Cmd + D)

—

Funktionen viser

skrivebord, minimerer alle vinduer.

•Open Windows Explorer (Åben Stifinder) (Cmd + E)

—

Bruges til

at åbne Stifinder.

•Middle Mouse (Midterste museknap)

—

Indstiller funktionen for

musens rullehjul.

•Double Click (Dobbeltklik) — Indstiller dobbeltklik-funktionen.

•Disable (Deaktiver)

AIRING MODE (PARRINGSTILSTAND)—Gør det muligt at indstille valg af

P

—

Deaktiverer funktionsknappen.

parringstilstand til Open (Åben) eller Fixed (Fast).

•Pairing Mode (Parringstilstand) — Når der vælges Open (Åben), skal
du blot følge anvisningerne på skærmen for at stille din interaktive pen
i åben tilstand (i denne tilstand kan den interaktive pen bruges på
enhver Dell projektor, når pennen peger mod skærmen).

72 Brug af din projektor

•Fixed Mode (Fast) — Når der vælges Fixed (Fast), skal du blot følge
anvisningerne på skærmen for at fuldføre parringen af projektoren og
den interaktive pen (denne tilstand skal sikre din interaktive pens
parring med den pågældende projektor).

Når den én gang er parret, vil pennen automatisk oprette forbindelse til
projektoren, hver gang der tændes for denne.

ESET (TILBAGESTIL)—Tryk på og vælg indstillingen Confirm

R

(Bekræft) for at nulstille pennens indstillinger.

NFORMATION (OPLYSNINGER)—Giver dig mulighed for at vise oplysninger om

I

Pen 1 eller 2.

NFORMATION (OPLYSNINGER)—Informations-menuen viser de nuværende projektor-

I

indstillinger for S320 eller S320wi.

Brug af din projektor 73

LANGUAGE (SPROG)

Til indstilling af USD sprog. Tryk på for at aktivere Language (Sprog) menuen.

HELP (HJÆLP)

Hvis der opstår problemer med projektoren, kan du finde hjælp til fejlfinding i
hjælp-menuen.

74 Brug af din projektor

Installation af trådløs netværkning

BEMÆRK: Din computer skal opfylde følgende minimum systemkrav:

Styresystem:

•Windows
Microsoft Windows XP Home eller Professional Service pack 2 (32-bit

anbefales), Windows Vista 32-bit eller Windows® 7 Home eller Professional 32­bit eller 64-bit

•MAC
MacBook og over, MacOS 10.5 og over

Minimum-hardware:

a Intel Dual Core 1,4 MHz eller bedre
b 256 MB RAM nødvendig, 512 MB eller mere anbefales.
c 10 MB ledig harddiskplads
d nViDIA eller ATI grafikkort med 64 MB VRAM eller mere
e Ethernet-adapter (10 / 100 bps) til en ethernet-tilslutning
f En understøttet WLAN-adapter til en WLAN-tilslutning (enhver NDIS-

overholdende 802.11b eller 802.11g eller 802.11n Wi-Fi-enhed)

Webbrowser

Microsoft Internet Explorer 6.0 eller 7.0 (anbefalet) eller 8.0, Firefox 1.5 eller

2.0 samt Safari 3.0 og over

BEMÆRK: Trin for installation af trådløst netværk er ens for modellerne S320

og S320wi.

Brug af din projektor 75

Aktiver trådløs forbindelse på projektoren

For at kunne bruge projektoren trådløst, skal du gøre som følger:

1

Tilslut det trådløse modulsæt (tilbehør til S320-modellen). Se “Installation af
det trådløse modulsæt, som tilbehør” på side 14.

BEMÆRK: Trådløse modulsæt, integreret i din S320wi.

2 Tilslut el-ledningen til stikkontakten og tryk på strømkontakten.

3 Tryk på knappen Menu på projektorens kontrolpanel eller fjernbetjeningen.

BEMÆRK: Brug knapperne , , g til at navigere og til at

vælge.

4 Åbn menuen INPUT SOURCE (INPUT-KILDE), vælg Wireless/USB

(Trådløs/USB) og vælg derefter Wireless Display (Trådløs skærm) på

undermenuen. Se “INPUT SOURCE WIRELESS/USB (INPUT-KILDE
TRÅDLØS/USB)” på side 52.

76 Brug af din projektor

Nedenviste Wireless Guide Screen (Trådløs Guide Skærm) vises:

5 Bemærk LOGIN CODE (LOG IND-KODE), NETWORK NAME

(NETVÆRKSNAVN) (SSID) og IP ADDRESS (IP-ADRESSE). Du skal

bruge disse oplysninger til at logge ind med senere.

Installer program-softwaren for trådløs forbindelse på din computer

For at kunne bruge din trådløse projekter skal du installere softwaren på systemet.

6 Tilslut computeren til et S320 eller S320wi trådløst netværk.

BEMÆRK:

•

Computeren skal have en trådløs netværksfunktion for at kunne finde
forbindelsen.

Brug af din projektor 77

•

Når du forbinder til det trådløse netværk til S320 eller S320wi, mistes de
trådløse tilslutningsmuligheder til andre trådløse netværk.

BEMÆRK: Husk at deaktivere alle proxyer. (i Microsoft® Windows Vista: Klik

på Control Panel (Kontrolpanel)  Internet Options (Internetindstillinger) 
Connections (Forbindelser)  LAN Settings (Netværksindstillinger))

7 Åbn internet-browseren. Du ledes automatisk til S320 or S320wi Web

Management (S320 eller S320wi Web Management) websiden.

BEMÆRK: Hvis websiden ikke indlæses automatisk, skal du indtaste IP-

adressen (standard IP-adressen er 192.168.100.10), noteret ned fra projektorens
skærm på browserens adresselinje.

78 Brug af din projektor

8

S320 or S320wi Web Management (S320 eller S320wi Web Management)­siden åbner. Ved førstegangsbrug skal du klikke på

Download (Hent)

.

9 Vælg det passende styresystem og klik på

Download (Hent)

Brug af din projektor 79

.

10 Klik på Run (Kør) for at

fortsætte med
éngangsinstallationen af
softwaret.

BEMÆRK: Du kan vælge at

gemme filen og installere den
på et senere tidspunkt. For at
gøre dette, skal du klikke på Save (Gem).

BEMÆRK: Det er kun i Windows XP, at det er nødvendigt at installere en

ekstra driver til lydprojektionsfunktionen. Hvis driveren ikke er installeret på din
computer, kommer der en pop-op-meddelelse frem på skærmen, som beder dig
om at installere driveren. Du kan downloade “Audio Projection Driver”
(lyddriver) på Dell's supportside på support.dell.com.

BEMÆRK: Hvis du ikke kan installere programmet på grund af utilstrækkelige

computerrettigheder, skal du kontakte netværksadministratoren.

11 Installations-softwaret starter. Følg instruktionerne på skærmen for at

fuldføre installationen.

80 Brug af din projektor

Start den trådløse applikation

Når du har udført installationen, starter det trådløse program på S320 og S320wi­modellerne, og de begynder automatisk at søge efter netværk. Hvis programmet
ikke starter automatisk, kan du dobbeltklikke på eller ikonet på
skrivebordet, for at starte programmet.

Login (Log ind)

For at kommunikere med projektoren, skal du indtaste Login Code (log ind­koden) fra trin 6 i "Installation af trådløs netværkning og derefter klikke på OK.

BEMÆRK: Hvis IP Address (IP-adressen) ikke findes, skal du indtaste IP

Address (IP-adressen), der ses i skærmens nederste, venstre hjørne.

BEMÆRK: Du bedes venligst undgå, at klikke på "Interactive Pen only (kun

interaktiv pen)" feltet på log-på skærmen, når du bruger den trådløse skærm,
eller LAN skærmen.

Brug af din projektor 81

Dette betyder knapperne

1

2

3

Når der er logget ind, ses følgende skærm:

Punkt Beskrivelse

1 Statusbjælke Viser oplysninger vedrørende IP og LOGIN

CODE (LOG IND-KODE).
Menu Klik for at aktivere programmenuen.
Minimeringsknap Klik for at minimere programmet.
Lukkeknap Klik for at afslutte programmet.

2 Kontrolværktøjslinje

Fuld skærm Klik for at projicere billedet på fuld skærm.
Split 1 Klik for at projicere billedet i skærmens

øverste, venstre hjørne.
Split 2 Klik for at projicere billedet i skærmens

øverste, højre hjørne.
Split 3 Klik for at projicere billedet i skærmens

nederste, venstre hjørne.
Split 4 Klik for at projicere billedet i skærmens

nederste, højre hjørne.
Stop Klik for at stoppe projiceringen.
Pause Klik for at pausere projiceringen.
Lydprojektion Klik for at aktivere lydprojektion.

3 Tilslutningsstatus

Tilslutningsikon Blinker, når der projiceres.

Projicering af præsentationen

• Klik på en af projiceringsknapperne for at projicere præsentationen .

• Pauser præsentationen ved at klikke på . Ikonen bliver grøn.

• Fortsæt præsentationen ved at klikke på igen.

82 Brug af din projektor

• Få lyd på præsentationen ved at klikke på .

• Stop præsentationen ved at klikke på .

BEMÆRK: WLAN miljø med 802.11g tilslutning og ingen skærmstrækning.
BEMÆRK: Computeren vil ikke gå i S1 (standby-tilstand) / S3 (sovetilstand) / S4

(dvaletilstand), når der køres trådløs, USB-skærm og USB Viewer­præsentation.

Brug af menuen

Klik på for at se menuen.

W

EB MANAGEMENT (WEBSTYRING)—Klik for at åbne Web Management (Webstyring)

siden. Se “Styring af projektoren via web-administratino (på trådløse netværker)”
på side 96.

EARCH FOR PROJECTOR (SØG EFTER PROJEKTOREN)—Klik for at søge og forbinde til

S

trådløs projektor.

AKE APPLICATION TOKEN (LAV PROGRAMSYMBOL)—Klik for at lave programsymbol. Se

M

“Lav programsymbol” på side 126.

DVANCE SCREEN CAPTURE (AVANCERET SKÆRMHENTNING)—Funktionen er som standard

A

aktiveret. Klik for, at deaktivere avanceret skærmhentning.

NFO—Klik for at se systeminformation.

I

HOTKEY (GENVEJSTAST)—Klik for at se genvejstasterne.

BOUT (OM)—Klik for at se programversionen.

A

XIT (AFSLUT)—Klik for at afslutte programmet.

E

Brug af din projektor 83

Installation “Presentation to Go (PtG)”

Minimum systemkravene til installation af PtG er følgende:
Styresystem:

-Windows
Microsoft Windows XP™ Home eller Professional Service pack 2/3 (32-bit

anbefales), Windows
eller 64-bit

- Office 2003 eller Office 2007

BEMÆRK: Trin for installation af Presentation to Go (PtG) er ens for

modellerne S320 og S320wi.

For at kunne bruge USB Viewer, skal du gøre som følger:

1 Tilslut det trådløse modulsæt. Se "Installation af det trådløse modulsæt, som

tilbehør" på side 14.

BEMÆRK: Trådløse modulsæt, integreret i din S320wi (tilbehør på S320).

2 Forbind USB Flash til projektoren.

BEMÆRK:

• Understøtter kun fotos i JPEG-format med 10 Mb x 40 M pixels.

• PtG omdanneren kan konvertere dine PowerPoint filer til PtG filer. Se “Brug

af PtG-omformeren” på side 88.

• "PtG Converter - Lite" kan downloades fra Dell's supportside:
support.dell.com.

3 I menuen INPUT SOURCE (INPUT-KILDE), vælg Wireless/USB

(Trådløs/USB) og vælg derefter USB Viewer på undermenuen. Se “INPUT

SOURCE WIRELESS/USB (INPUT-KILDE TRÅDLØS/USB)” på side 52.

®

Vista 32-bit, Windows® 7 Home eller Professional 32-bit

BEMÆRK: Når Wireless and LAN (Trådløs og Netværk)-funktionen

deaktiveres, kan du gå til menuen LAN Settings (Netværksindstillinger) og
vælge "Enabled (Aktiveret)" i valgmuligheden "Wireless og LAN (Trådløs og
Netværk)", for at aktivere trådløs eller netværks-funktion igen.

84 Brug af din projektor

PtG Viewer

Systemet forbliver på denne side, når det er klart.

Photo Viewer (Billed-viewer)

Brug af din projektor 85

PtG/Photo Function Introduction (Indledning PtG/Billed funktion)

Viser gyldige PtG- og billedfiler lagret på USB-disken.

BEMÆRK: Hvis der kun genkendes én disk, springer systemet dette trin over.

PtG Overview (PtG oversigt)

86 Brug af din projektor

Photo Overview (Billedoversigt)

BEMÆRK: Understøtter 14 sprog for billedfilnavn-formater (sprog: Engelsk,

hollandsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk, russisk,
simplificeret kinesisk, spansk, svensk og traditionelt kinesisk).

Beskrivelse af knapper

Brug knapperne op, ned og venstre til at navigere med og knappen på
projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening til at vælge med.

Knap Op Ned Venstre Højre Enter

PtG funktion Op Ned Tilbage Ingen

funktion

PtG afspilning Fo regå e

nde side

Billedfunktion Op Ned Tilbage Ingen

BilledafspilningFore gå e

nde side

BEMÆRK: Hvis du går ind i OSD-menuen, mens PtG bruges, virker PtG-

navigation med op-, ned- og venstreknapperne ikke.

Næste side Tilbage Ingen

funktion

funktion

Næste side Tilbage Ingen

funktion

Brug af din projektor 87

Enter

Næste
pause

Enter

Ingen
funktion

Installering af program-softwaren til den PtG-omformeren på din computer

Følg instruktionerne på skærmen for at udføre konfigurationen.

BEMÆRK: "PtG Converter - Lite" kan downloads på Dell's supportside på

support.dell.com.

Brug af PtG-omformeren

1 Start "PtG Converter - Lite.exe", eller dobbeltklik på ikonet på

skrivebordet, for at starte programmet.

2 Klik på for, at vælge en PowerPoint-fil, og start konverteringen.

88 Brug af din projektor

3 Klik på Browse (Gennemse) knappen, for at vælge stedet hvor filen skal

gemmes, og klik herefter på OK.

BEMÆRK:

1

Hvis computeren ikke har MS PowerPoint, mislykkes filkonvertering.

2 PtG Converter understøtter kun op til 20 sider.
3 PtG Converter understøtter kun konvertering af .ppt filer til .PtG filer.

Brug af din projektor 89

Indtallation af lydprojektion

Audio Projection (Lydprojektion) understøtter kun indgangskilderne Wireless
Display (Trådløs skærm) og LAN Display (LAN-skærm).

Mindstekravene til systemet er følgende:
Styresystem:

•

Windows

Microsoft Windows XP™ Home eller Professional Service pack 2/3 (32-bit
anbefales), Windows Vista 32-bit eller Windows
32-bit eller 64-bit

•

MAC

MacBook Pro og bedre, MacOS 10.5 og bedre

Minimum-hardware:

a

Intel® Core™ i5-460 MHz (2,53 GHz/Turbo 2,8 GHz) eller hurtigere

b

1 GB DDR3 VRAM uafhængigt grafikkort eller bedre anbefales

c

2 GB dual channel DDR3 SDRAM-hukommelse ved 1.066 MHz kræves,
bedre anbefales

d

Gigabit Ethernet

e

Integreret 802.11 b/g/n Wi-Fi-enhed til WLAN-forbindelse

BEMÆRK: Hvis din computer ikke opfylder mindstekravene til hardware, kan

lyden hakke eller være støjfyldt. Opfyld de anbefalede systemkrav for at få
optimal ydeevne ved lydprojektion.

BEMÆRK: Hvis du ønsker, at bruge et trådløst netværk til lydprojektionen, skal

du tilslutte en trådløs dongle. Se "Installation af det trådløse modulsæt, som
tilbehør" på side 14.

BEMÆRK: Det er kun i Windows XP, at det er nødvendigt at hente en ekstra

driver. Hvis driveren ikke er installeret på din computer, kommer der en pop-op­meddelelse frem på skærmen, som beder dig om at installere driveren. Du kan
downloade “Audio Projection Driver” (lyddriver) på Dell's supportside på
support.dell.com.

BEMÆRK: På et MAC system er det nødvendigt, at installere en ekstra driver

til lydprojektionen. Hvis driveren ikke er installeret på din MAC computer,
kommer der en pop-op-meddelelse frem på skærmen, som beder dig om at
installere driveren. Du kan downloade "Soundflower Driver" ved, at søge på
forskelige søgesider (f.eks. Yahoo, MSN...). "Soundflower Driveren" er et gratis
program.

®

7 Home eller Professional

90 Brug af din projektor

BEMÆRK: Opsætningsmetoden for lydprojektionen er ens på S320 og på

S320wi-modellerne.

BEMÆRK: Porte/Protekol til forbindelse til projektoren, hvis du skal fremvise

via et ethernet:

UDP: 1047, (backup: 1048, 1049)
TCP: 3268, 515, 1688, 1041 (backup: 389, 8080, 21)

Brug af din projektor 91

Aktiver trådløs eller netværksforbindelse på projektoren

1

Tilslut det trådløse modulsæt (tilbehør til S320-modellen). Se "
det trådløse modulsæt, som tilbehør"

BEMÆRK: Hvis du vælger, at bruge LAN modulsættet (tilbehør, bedes du

venligst se "Installation af RJ45 sættet, som tilbehør" på side 16.

Tilslut strømledningen til stikkontakten og tænd for projektoren ved at trykke

2

på strømkontakten.

BEMÆRK:

a

Hvis du bruger
trådløs og netværksfunktionerne (funktionen er som standerd
(Aktiveret)
(Netværksindstillinger) Wireless And LAN (Trådløs og Netværk)
Enabled (Aktiveret).

b

Hvis du vælger
en trådløs dongle til din projektor.

3

Åbn menuen
og vælg derefter

LAN

til lydprojektionen, skal du følge disse trin for, at aktivere

): Advanced Settings (Avancerede indstillinger) LAN Settings

Wireless (trådløs)

Input Source (Input-kilde)

Wireless Display (Trådløs skærm)

på side 14.

til lydprojektion, skal du sørge for at slutte

, vælg

Wireless/USB (Trådløs/USB)

på undermenuen.

Installation af

Enabled

92 Brug af din projektor

Nedenfor viste Wireless Guide Screen (Trådløs Guide-skærm) vises:

Bemærk

4

(NETVÆRKSNAVN) (SSID)

bruge disse oplysninger til at logge ind med senere.

LOGIN CODE (LOG IND-KODE), NETWORK NAME

og

IP ADDRESS (IP-ADRESSE)

. Du skal

Installer program-softwaren for trådløs forbindelse på din computer

5

"Wireless Application-software" kræves, hvis der anvendes trådløs eller
netværksforbindelse til opsætning af Audio Projection (Lydprojektion).
Download og installer softwaren den første gang du anvender Audio Projection
(Lydprojektion). Hvis det allerede er installeret, kan du overspringe

BEMÆRK: Du skal kun installere Wireless Application-softwaren én gang.

For download og installering af softwaret til den trådløse forbindelse, bedes du

6

venligst se trin 7 til 12 i “Installation af trådløs netværkning” på side 75.

trin 5 - 6

.

Brug af din projektor 93

BEMÆRK: Hvis du bruger en LAN-netværksforbindelse til lydprojektionen,

skal du slutte et LAN-kabel til projektoren og til din computer.

Start den trådløse applikation

7

Når installationen er afsluttet, starter programmet automatisk. Ellers kan du
dobbeltklikke på ikonet
programmet.

eller

på skrivebordet for at starte

BEMÆRK:

1 Hvis du vælger LAN-netværket til projektionen, skal du klikke på "Skip

(spring over)".

2 Hvis du vælger trådløst netværk til projektionen, skal du vælge Dell S320

Wireless or Dell S320wi Interactive (Dell S320 trådløs eller Dell S320wi
interaktiv), og klik herefter på "OK".

94 Brug af din projektor

Login (Log ind)

8

For at kommunikere med projektoren skal du indtaste Login Code (log ind­koden) (se trin 4) og derefter klikke på OK.

BEMÆRK: Hvis IP Address (IP-adressen) ikke findes, skal du indtaste IP

Address (IP-adressen), der ses i skærmens nederste, venstre hjørne.

9

Du er nu logget på det S320 or S320wi Wireless Application (Trådløse program
til din S320 eller S320wi). Tryk på knappen "Play" (Afspil) i programmet for, at
starte netværks- eller trådløs projektion.

BEMÆRK: Du kan bruge kontrollerne til enten at vise i fuld skærm eller i opdelt

skærm.

Tryk på knappen "

10

aktivere funktionen

BEMÆRK: Det er kun i Windows XP, at det er nødvendigt at hente en ekstra

driver. Hvis driveren ikke er installeret på din computer, kommer der en pop-op­meddelelse frem på skærmen, som beder dig om at installere driveren. Du kan
downloade “Audio Projection Driver” (lyddriver) på Dell's supportside på
support.dell.com.

Starte Windows Media Player eller anden lydafspillersoftware (eksempel:

11

Winamp-afspiller...) på computeren.

Audio Projection" (Lydprojektion)

Audio Projection (Lydprojektion)

i programmet for, at

.

Brug af din projektor 95

Styring af projektoren via web-administratino (på trådløse netværker)

Konfigurering af netværksindstillingen

Hvis projektoren er forbundet til et netværk, kan du komme til projektoren med en
webbrowser. Vedrørende konfiguration af netværksindstillingen, se "LAN Settings
(Netværksindstillinger)" på side 63.

Adgang til Web Management

Brug Internet Explorer 5.0 eller over eller Firefox 1,5 eller over og indtast IP­adressen. Du kan nu gå til Web Management og styre projektoren på afstand.

BEMÆRK: Web management og indhold er ens for modellerne S320 og

S320wi.

Home Page (Hjemmeside)

• Gå til Web Management Home Page (Web Management hjemmesiden) ved
at indtaste projektorens IP-adresse i webbrowseren. Se "LAN Settings
(Netværksindstillinger)" på side 63.

• Vælg web-management sproget fra listen.

• Klik på et menupunkt på det venstre faneblad for at komme til siden.

96 Brug af din projektor

Download trådløst program softwaret

Se også “Installation af trådløs netværkning” på side 75.

Klik på knappen Download (Hent) for det tilsvarende styresystem på din
computer.

Brug af din projektor 97

Conference Control (Konferencestyring)

Her kan du være vært for konference-præsentationer fra forskellige kilder uden
brug af projektorkabler, og du kan bestemme, hvordan hver præsentation skal ses
på skærmen.

BEMÆRK: Uden Conference Play Control vil den seneste bruger, der bruger

knappen “Play” (Afspil), tage kontrol med fuld skærmprojicering.

Computer Name (Computernavn): Lister computerne, der er logget til
konferencestyring.

Play Control (Afspilningskontrol): Klik på knapperne for at styre, hvordan hver
computers projicering skal ses på skærmen.

• Full screen projection (Fuld skærm projicering) — præsentationen
fra computeren fylder hele skærmen.

• Split 1 - præsentationen fra computeren ses i skærmens øverste,
venstre hjørne.

• Split 2 - præsentationen fra computeren ses i skærmens øverste,
højre hjørne.

• Split 3 - præsentationen fra computeren ses i skærmens nederste,
venstre hjørne.

• Split 4 - præsentationen fra computeren ses i skærmens nederste,
højre hjørne.

• Stop - projicering fra computeren er stoppet.

IP Address (IP-adresse): Viser hver computers IP-adresse.

BEMÆRK: Afslut konferencen ved at klikke på Home (startskærm).

98 Brug af din projektor

Managing Properties (Styring af funktioner)

Admin (Administrator)

Der kræves en administrator-adgangskode for at kunne gå til Admin-siden.

• Admin Password (Administrators adgangskode): Indtast administrator-
adgangskoden og klik derefter på Login (Log ind). Standard-adgangskoden
er "admin". Hvis du vil ændre adgangskoden, se “Change passwords (Skift
adgangskoder)” på side 104.

Brug af din projektor 99

System Status (Systemstatus)

Viser oplysningerne Network Status (Netværksstatus), Connection Status
(Tilslutningsstatus) og Projector Status (Projektorstatus).

100 Brug af din projektor