Dell S300wi User Manual [no]
Dell™ S300wi-projektor
Brukerveiledning
Notiser, merknader og advarsler
MERK: Ordet MERK indikerer viktig informasjon som hjelper deg med å bruke projektoren bedre.
MERKNAD: MERKNAD indikerer enten en potensiell skade på maskinvare eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå dette.
ADVARSEL: En ADVARSEL indikerer en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.
____________________
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. © 2010 Dell Inc. Med enerett.
Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.
Varemerker som brukes i denne teksten: Dell og DELL-logoen er varemerker for Dell Inc.; DLP og DLP-logoen er varemerker for TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft og Windows er enten varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Andre varemerker og varenavn kan ha blitt brukt i dette dokumentet for referanse til enheter som gjør krav på merkene eller navnene eller deres produkter. Dell Inc. fraskriver seg enhver eiendomsrett til andre varemerker eller varenavn enn sine egne.
Modell S300wi
April 2010 Rev. A00
Innhold
1 Dell-projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Om projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 9 |
Om den interaktive pennen . . . . . . . . . . . . . |
10 |
2 Koble til projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Installere antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
Koble til en datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
Kople til en datamaskin med en VGA-kabel . . . . |
14 |
Gjennomløkketilkopling for skjerm med VGA-kabler |
15 |
Kople til en datamaskin med en RS232-kabel . . . |
16 |
Koble til en datamaskin med en |
|
USB-skjermbildekabel . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
Koble en datamaskin til med trådløs tilkobling . . . |
18 |
Koble til en DVD-spiller . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Koble til en DVD-spiller med en S-Videokabel . . . |
19 |
Koble til en DVD-spiller med en kompositt |
|
videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
Koble til en DVD-spiller med en komponent |
|
videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Kople til en DVD-spiller med en HDMI-kabel . . . . |
22 |
Koble til et lokalt nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . 23
For projisere et bilde og kontrollere projektoren
som er koplet til et nettverk gjennom en RJ45-kabel. 23
Profesjonelle installasjonsvalg: Installasjon for
drift av automatisk lerret . . . . . . . . . . . . . . 24
Inhold 3
Koble til med en kommersiell RS232-kontrollboks . 25 Kople til den interaktive pennen . . . . . . . . . . 26
3 Bruke projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
Slå projektoren på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
Slå projektoren av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
Justere det projiserte bildet . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
Justere projektorhøyden . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
Senke projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
Justere projektorens fokus . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
Justere størrelsen på det prosjekterte bildet . . . . . . |
31 |
Bruke kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
Bruke den interaktive pennen . . . . . . . . . . . . . . |
38 |
Bruke håndleddstroppen . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
Sette batterier i fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . |
41 |
Sette batterier inn i den interaktive pennen . . . . . . |
42 |
Fjernkontrollens bruksområde . . . . . . . . . . . . . |
43 |
Den interaktive pennens bruksområde . . . . . . . . . |
44 |
Bruke OSD-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
Hovedmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
AUTO-ADJUST (AUTOJUSTER) . . . . . . . . . . |
45 |
INPUT SELECT (INNGANGSVALG) . . . . . . . . . |
46 |
4 Inhold
PICTURE (BILDE) (i PC-modus) . . . . . . . . . . . |
47 |
PICTURE (BILDE) (i Video-modus) . . . . . . . . . |
48 |
DISPLAY (SKJERM) (i PC-modus) . . . . . . . . . . |
50 |
DISPLAY (SKJERM) (i Video-modus) . . . . . . . . |
52 |
LAMP (LAMPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
SET UP (KONFIGURER) . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
OTHERS (ANNET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
58 |
Installasjon av trådløs nettverk . . . . . . . . . . . . . |
69 |
S300wi Wireless Application Software |
73 |
(programvare for trådløs applikasjon) . . . . . . . |
|
Driverinstallasjon for USB-skjermbilde . . . . . . . . |
77 |
Installasjon av Presentation to Go (PtG) . . . . . . . . . |
78 |
PtG-visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
79 |
Bildevisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
79 |
Introduksjon til PtG/Photo-funksjonen . . . . . . . |
80 |
PtG-oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
80 |
Bildeoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
81 |
Introduksjon til knapper . . . . . . . . . . . . . . . |
81 |
Sette opp PtG Converter - Lite . . . . . . . . . . . |
82 |
Programvaren PtG Converter - Lite . . . . . . . . . |
82 |
Styre projektoren med Web Management . . . . . . . . |
84 |
Konfigurere nettverksinnstillingen . . . . . . . . . |
84 |
Bruke Web Management . . . . . . . . . . . . . . |
84 |
Lag programtoken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
103 |
4 Feilsøke projektoren . . . . . . . . . . . . . . . |
104 |
Guidesignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
109 |
Den interaktive pennens LED-guidesignaler . . . . . |
111 |
Inhold 5
Bytte lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6Kontakte Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Kontakte eInstruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7 Tillegg: Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6 Inhold
1
Dell-projektoren
Projektoren leveres med de enhetene som er vist nedenfor. Forsikre deg om at du har alle tingene, og kontakt Dell™ dersom noe mangler.
Innhold i pakken
Strømkabel 1,8 m VGA-kabel (VGA til VGA)
Antenne |
Fjernkontroll |
CD brukerhåndbok og dokumentasjon AAA-batterier (2)
USB-kabel (USB-A til USB-B) |
Interaktiv penn |
Dell-projektoren 7
Innhold i pakken (forts.)
AA alkaliske batterier (2) Interwrite Workspace CD
Håndleddstropp |
Bly |
5 m mini USB-kabel (USB-A til mini USB- B)
8 Dell-projektoren
Om projektoren
Visning ovenfra |
|
|
|
|
|
Undersiden |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
4 |
|
|
1 |
|
|
9 |
8 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
14.00±0.10 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
82.15±0.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55.00±0.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
110.00±0.15 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Kontrollpanel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Fokuskontroll |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Linse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
IR-mottakere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Linsehette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Antenne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Festehull for veggmontering: Skruehull M3 x 6,5mm dybde. Anbefalt |
|
|
|||||||||||||||||
|
tiltrekningsmoment <8 kgf-cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Festehull for stativ: Sett inn mutter 1/4" * 20 UNC |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Lampedeksel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Justeringshjul for vipping |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dell-projektoren 9
Om den interaktive pennen
Visning ovenfra Undersiden
4
6
3
2
5
1
1Utskiftbart bly
2Linse
3Kontrollpanel
4LED-indikatorer
5Sikkerhetsbøyle
6Batterideksel
ADVARSEL: Sikkerhetsinstrukser
1 Ikke bruk projektoren nær apparater som danner mye varme.
2 Ikke bruk projektoren i områder hvor det er ekstremt mye støv. Støvet kan føre til at systemet bryter sammen og projektoren vil automatisk slå seg av.
3 Sørg for at projektoren er montert i et godt ventilert område.
4 Ikke blokker sprekker og åpninger på projektoren som er ment for ventilasjon. 5 Sørg for at projektoren betjenes i omgivelsestemperaturer mellom 5 ºC to 35 ºC
6 Ikke ta på ventilasjonsuttaket fordi det kan bli svært varm etter at projektoren har blitt slått på, eller rett etter at den er slått av.
7 Ikke se inn i linsen mens projektoren er på. Dette kan skade øynene dine.
8 Ikke plasser noen gjenstander nær eller foran projektoren, eller dekk til linsen på projektoren mens den står på. Varmen fra projektoren kan føre til at gjenstanden smelter eller brenner.
9 Ikke bruk den trådløse projektoren nær pacemakere.
10 Ikke bruk den trådløse projektoren nær medisinsk utstyr.
11 Ikke bruk den trådløse projektoren nær mikrobølgeovner.
10 Dell-projektoren
MERK:
•Ikke prøv å montere projektoren på veggen på egenhånd. Den bør installeres av en kvalifisert tekniker.
•Anbefalt veggmonteringssett for projektor (del nummer: 4TVT8/V3RTH). For mer informasjon, se Dell-websiden på support.dell.com.
•For mer informasjon, se Sikkerhetsinformasjon som ble levert med projektoren.
•S300wi-projektoren er kun beregnet til innendørs bruk.
Dell-projektoren 11
2
Koble til projektoren
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
21 20 19
18 17 16 15 14
13
12 11 10
1 |
Mini-USB-kontakt for |
12 |
Lydkontakt (B) høyre kanal |
|
fjernkontrollmus, interaktiv |
|
|
|
funksjon og fastvareoppdatering. |
|
|
|
|
|
|
2 |
HDMI-kontakt |
13 |
Plass for sikkerhetskabel |
|
|
|
|
3 |
VGA-A utgang (gjennomløkke for |
14 |
Lydkontakt (B) venstre kanal |
|
monitor) |
|
|
|
|
|
|
4 |
VGA-A inngang (D-sub) kontakt |
15 |
Mikrofonkontakt |
|
|
|
|
5 |
S-Video-kontakt |
16 |
VGA-B inngang (D-sub) kontakt |
|
|
|
|
6 |
Komposittvideokontakt |
17 |
USB type B skjermkontakt |
|
|
|
|
7 |
RS232-kontakt |
18 |
USB type A visningskontakt |
|
|
|
|
8 |
Lyd inn-kontakt (Audio-A) |
19 |
RJ45-kontakt |
|
|
|
|
9 |
+12 V uttak |
20 |
Strøminntak |
|
|
|
|
10 |
Sikkerhetsbøyle |
21 |
Antennekontakt |
|
|
|
|
11 |
Lyd ut-kontakt |
|
|
|
|
|
|
12 Koble til projektoren
ADVARSEL: Følg sikkerhetsinstruksjonene som står beskrevet på side 10 før du starter på noen av fremgangsmåtene i dette avsnittet.
Installere antennen
Projektoren leveres med en trådløs antenne for trådløse nettverk. Se "Installasjon av trådløs nettverk" på side 69.
1 Skru antennen til antennekontakten på baksiden av projektoren.
2 Hev antennen til posisjonen som vises.
Koble til projektoren |
|
13 |
|
Koble til en datamaskin
Kople til en datamaskin med en VGA-kabel
1 |
Strømledning |
|
|
2 |
VGA til VGA-kabel |
|
|
3 |
USB-A til mini-USB-B-kabel |
|
|
MERK: Mini-USB-kabelen må være koplet til hvis du vil bruke Neste sideog Forrige side-funksjonene på fjernkontrollen.
14 Koble til projektoren
Gjennomløkketilkopling for skjerm med VGA-kabler
1 |
Strømledning |
|
|
2 |
VGA til VGA-kabel |
|
|
MERK: Kun én VGA-kabel sendes med projektoren. En ekstra VGA-kabel kan kjøpes via Dell-websiden på www.dell.com.
Koble til projektoren |
|
15 |
|
Kople til en datamaskin med en RS232-kabel
1Strømledning
2RS232-kabel
MERK: RS232-kabelen sendes ikke med projektoren. Ta kontakt med en profesjonell installatør for kabelen og RS232 fjernkontrollprogramvaren.
16 Koble til projektoren
Koble til en datamaskin med en USB-skjermbildekabel
1Strøminntak
2USB-A til USB-B-kabel
MERK: Se "Driverinstallasjon for USB-skjermbilde" på side 77 for å installere USB-driver.
Koble til projektoren |
|
17 |
|
Koble en datamaskin til med trådløs tilkobling
MERK: Datamaskinen må kunne brukes trådløst, og den må være konfigurert riktig for å kunne registrere den trådløse tilkoplingen. Se datamaskinens dokumentasjon om hvordan du konfigurer trådløs tilkobling.
18 Koble til projektoren
Koble til en DVD-spiller
Koble til en DVD-spiller med en S-Videokabel
1Strømledning
2S-Videokabel
MERK: S-Videokabelen sendes ikke med projektoren. Du kan kjøpe en forlengelse til S-Videokabelen (50 fot / 100 fot) fra Dell-websiden på www.dell.com.
Koble til projektoren |
|
19 |
|
Koble til en DVD-spiller med en kompositt videokabel
1Strømledning
2Sammensattvideokabel
MERK: Kompositt video-kabelen sendes ikke med projektoren. Du kan kjøpe en forlengelse til sammensattvideokabelen (50 fot / 100 fot) fra Dell-websiden på www.dell.com.
20 Koble til projektoren
Koble til en DVD-spiller med en komponent videokabel
1 |
Strømledning |
|
|
2 |
VGA til komponent video-kabel |
|
|
MERK: VGA til komponent video-kabelen sendes ikke med projektoren. Du kan kjøpe en forlengelse til VGA til komponentvideokabelen (50 fot / 100 fot) fra Dell-websiden på www.dell.com.
Koble til projektoren |
|
21 |
|
Kople til en DVD-spiller med en HDMI-kabel
1Strømledning
2HDMI-kabel
MERK: HDMI-kabelen sendes ikke med projektoren. Du kan kjøpe en HDMI-kabel fra Dell-websiden på www.dell.com.
22 Koble til projektoren
Koble til et lokalt nettverk
For projisere et bilde og kontrollere projektoren som er koplet til et nettverk gjennom en RJ45-kabel.
Lokalnettverk (LAN)
1Strømledning
2RJ45-kabel
MERK: RJ45-kabelen sendes ikke med projektoren. Du kan kjøpe en RJ45-kabel fra Dell-websiden på www.dell.com.
Koble til projektoren |
|
23 |
|
Profesjonelle installasjonsvalg: Installasjon for drift av automatisk lerret
1Strømledning
212V DC-kontakt
3Automatisk lerret
MERK: Bruk dimensjonen fra 12V DC-kontakten i 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x 9,5 mm (skaft) for å koble den automatiske skjermen til projektoren.
12V DC-kontakt
24 Koble til projektoren
Koble til med en kommersiell RS232-kontrollboks
1 |
Strømledning |
|
|
2 |
RS232-kabel |
|
|
3 |
Kommersiell RS232-kontrollboks |
|
|
MERK: RS232-kabelen sendes ikke med projektoren. Ta kontakt med en profesjonell tekniker for å få tak i kabelen.
Koble til projektoren |
|
25 |
|
Kople til den interaktive pennen
1 |
Strøminntak |
|
|
2 |
VGA til VGA-kabel |
|
|
3 |
USB-A til mini-USB-B-kabel |
|
|
4 |
Automatskjerm |
|
|
5 |
12V DC-kontakt |
|
|
6 |
Interaktiv penn |
|
|
MERK:
1Interaktivitet støttes kun i følgende innmatingsmoduser: VGA og HDMI fra en PC, og Trådløs-skjermbilde, USB-skjermbilde og LANskjermbilde.
26 Koble til projektoren
2For å aktivere den interaktive pennen, er det nødvendig med en ekstra forbindelse mellom datamaskinen og projektoren. Det er 3 tilgjengelige tilkoplingsmuligheter mellom datamaskinen og projektoren:
amed mini-USB-kabel
bmed LAN-kabel (lokalnettverk) (etter at Dell Wireless Application-programvaren er installert)
cmed WLAN (trådløst nettverk) (etter at Dell Wireless Applicationprogramvaren er installert)
Hvis du kopler til med LAN eller WLAN, må du kontrollere at Wireless/Network-funksjonen (trådløst-/kablet nettverk) er aktivert.
3Automatskjerm er tilleggsutstyr.
4Hvis avstanden mellom datamaskinen og projektoren er over 5 meter, anbefales det at du bruker et USB-nav når du installerer.
Koble til projektoren |
|
27 |
|
3
Bruke projektoren
Slå projektoren på
MERK: Slå på projektoren før du slår på kilden (datamaskin, DVD-spiller, osv.). Lyset i Power (Strøm)-knappen blinker blått til du trykker på knappen.
1 Ta av linsedekselet.
2 Kople til strømledningen og aktuelle signalkabler til projektoren. For informasjon om å koble til projektoren, se "Koble til projektoren" på side 12.
3 Trykk inn Power (Strøm)-knappen (se "Bruke kontrollpanelet" på side 33 for å finne Power (Strøm)-knappen).
4 Slå på kilden (datamaskin, DVD-spiller osv.)
5 Koble kilden til projektoren ved bruk av en passende kabel. Se "Koble til projektoren" på side 12 for informasjon om hvordan du kobler kilden til projektoren.
6 Inngangskilden til projektoren er satt til VGA-A som standard. Du kan bytte inngangskilden hvis det er nødvendig.
7 Hvis du har flere kilder koblet til projektoren på samme tid, trykk på Source (Kilde)-knappen på fjernkontrollen eller kontrollpanelet for å velge ønsket kilde. Se "Bruke kontrollpanelet" på side 33 og "Bruke fjernkontrollen" på side 35 for hvordan du finner Source (Kilde)-knappen.
Slå projektoren av
MERKNAD: Ikke dra ut kontakten til projektoren før du har slått den av slik det er forklart nedenfor.
1 Trykk på Power (Strøm)-knappen. Følg instruksjonene på skjermen for å slå projektor ordentlig av.
MERK: Meldingen "Press Power Button to Turn off Projector (Trykk på Power-knappen for å slå av projektoren)" vises på skjermen. Meldingen forsvinner etter 5 sekunder, eller du kan trykke på Menu (Meny)-knappen for å fjerne den.
2 Trykk Power (Strøm)-knappen igjen. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i 120 sekunder.
28 Bruke projektoren
3 For å slå av projektoren raskt, trykker du på Power (Strøm)-knappen og holder den inne i 1 sekund mens kjøleviftene fremdeles kjører.
MERK: Før du slår på projektoren igjen, vent i 60 sekunder for å la den interne temperaturen stabilisere seg.
4 Koble strømledningen fra stikkontakten og projektoren.
Justere det projiserte bildet
Justere projektorhøyden
1 Hev projektoren til ønsket visningsvinkel og bruk de to fremre justeringshjulene til å finjustere visningsvinkelen.
2 Bruk de to justeringsrattene til å finjustere visningsvinkelen.
Senke projektoren
1 Senk projektoren og bruk de to fremre justeringshjulene til å finjustere visningsvinkelen.
1 |
1 |
|
|
1 |
|
|
2 |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
Fremre justeringshjul |
|
|
|
(Vinkel for vipping: -1 til 4 grad) |
|
|
|
|
|
|
2 |
Justeringshjul for vipping |
|
|
|
|
|
|
Bruke projektoren |
|
29 |
|
Justere projektorens fokus
ADVARSEL: For å unngå skade på projektoren må du sørge for at heisefoten står i innerste stilling før du flytter projektoren eller legger den i bærevesken.
1 Drei fokuskontrollen til bildet er skarpt. Projektoren fokuserer på avstander fra 1,64 til 10,83 fot (0,5 til 3,3 m).
1
1 Fokuskontroll
30 Bruke projektoren
Loading...