Dell S300wi User Manual [po]

Projektor Dell™ S300wi

Podręcznik

użytkownika

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które

pomagają w lepszym użytkowaniu projektora.

UWAGA: POUCZENIE informuje o potencjalnych

zagrożeniach uszkodzeniem sprzętu lub utraty danych i
wyjaśnia, w jaki sposób tego uniknąć.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o groźbie

zniszczenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub
śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy
Dell Inc. jest bezwzględnie zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL to znaki towarowe Dell Inc.;

DLP i logo DLP to znaki towarowe T
Microsoft i Windows to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe

Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
W tym dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w

odniesieniu do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich
produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków
towarowych ani nazw handlowych innych niż jej własne.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Model S300wi

Kwiecień 2010 Rev. A00

Treść

1 Projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2Podłączanie projektora . . . . . . . . . . 12

Informacje o projektorze . . . . . . . . . . . 9

Informacje o piórze interaktywnym . . . . . 10

Instalacja anteny . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . 14

Podłączenie komputera kablem VGA
Połączenie Loop-Through monitora poprzez

kabel VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podłączenie komputera kablem RS232
Podłączenie komputera z wykorzystaniem

wyświetlacza USB . . . . . . . . . . . . . . 17

Podłączenie do komputera poprzez sieć

bezprzewodową . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . 14

. . . 16

Podłączenie do odtwarzacza DVD . . . . . . . 19

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem
S-Video

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem
Composite Video

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem

Component Video . . . . . . . . . . . . . . 21

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podłączanie do lokalnej sieci komputerowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. 23

Treść 3

Projekcja obrazu i sterowanie projektorem
podłączonym do sieci przez kabel RJ45. . . 23

Opcje instalacji profesjonalnej: Instalacja dla
systemu automatycznego sterowania ekranem 24

Połączenie z dostępną w sieci handlowej

skrzynką sterowania RS232 . . . . . . . . . 25

Połączenie z piórem interaktywnym

. . . . . 26

3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . . 28

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . 28

Wyłączanie projektora

. . . . . . . . . . . . . . 28

Regulowanie parametrów wyświetlanego
obrazu

Regulacja ostrości projektora

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Podwyższanie projektora
Obniżanie projektora

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 30

. . 31

Korzystanie z panela sterowania . . . . . . . . 33

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Używanie pióra interaktywnego

. . . . . . . . . 38

. . . 35

Używanie paska na rękę . . . . . . . . . . . . . 40

Instalacja baterii pilota zalnego sterowania

Instalacja baterii pióra interaktywnego

. . 41

. . . . . 42

Zasięg działania z pilotem zdalnego
sterowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Treść

Zasięg działania z piórem interaktywnym . . . 44

Korzystanie z menu ekranowego

Menu główne

AUT. REG.

WYB. WEJ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . 45

OBRAZ (w trybie PC) . . . . . . . . . . . . 47

OBRAZ (w trybie Video)
WYŚWIETLACZ (w trybie PC)

. . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . 50

WYŚWIETLACZ (w trybie Video) . . . . . . 52

LAMPA

USTAWIENIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

INNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Instalacja połączenia bezprzewodowego . . . 69

Oprogramowanie aplikacji połączenia
bezprzewodowego S300wi

. . . . . . . . . 73

Instalacja sterownika Wyświetlacza USB . . . 77

Instalacja Presentation to Go (PtG)

Przeglądarka PtG
Przeglądarka zdjęć

. . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . 78

Wprowadzenie do funkcji PtG/Zdjęcia . . . . 80

Przegląd PtG
Przegląd zdjęć

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

Opis przycisków . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ustawienia PtG Converter - Lite

. . . . . . . 82

Oprogramowanie aplikacji

PtG Converter - Lite . . . . . . . . . . . . . 82

Zarządzanie projektorem z programu
Web Management

. . . . . . . . . . . . . . . . 84

Konfiguracja ustawień sieciowych
Dostęp do programu Web Management

. . . . . . 84

. . 84

Treść 5

Tworzenie tokena aplikacji . . . . . . . . . . 103

4Rozwiązywanie problemów z

projektorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Objaśnienie sygnałów . . . . . . . . . . . . . 109

Sygnały wskaźnika LED pióra
interaktywnego

Wymiana lampy . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6 Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . 120

Kontakt z eInstruction . . . . . . . . . . . . . 121

7 Dodatek: Słownik . . . . . . . . . . . . . 122

6 Treść

1

Projektor Dell

W skład zestawu wchodzą wszystkie elementy przedstawione poniżej. Sprawdź, czy
zestaw jest kompletny, a w przypadku braku jakiegoś elementu skontaktuj się z firmą
Dell™.

Zawartość opakowania

Kabel zasilający Kabel VGA 1,8m (VGA do VGA)

Antena Pilot zdalnego sterowania

Dysk CD z podręcznikiem użytkownika i
dokumentacją

Kabel USB (USB-A do USB-B) Pióro interaktywne

Baterie AAA (2)

Projektor Dell 7

Zawartość opakowania (ciąg

Baterie alkaliczne AA (2) Dysk CD Interwrite Workspace

Pasek na rękę Nib

Kabel mini USB 5 m (USB-A do mini USB­B)

8 Projektor Dell

Informacje o projektorze

1

2

6

3

4

5

Widok z góry

Widok z dołu

8

9

14.00±0.10

55.00±0.10

55.00±0.10

110.00±0.15

110.00±0.15

10

1 Panel sterowania
2 Regulator ostrości

3 Obiektyw

4 Odbiorniki podczerwieni

5 Nasadka obiektywu

6 Antena
7 Otwory montażowe do montażu ściennego: Otwór na śrubę M3 x 6,5mm

głębokości. Zalecany moment obrotowy <8kgf-cm

8 Otwór montażowy na statyw: Wstaw nakrętkę 1/4"*20 UNC

9 Pokrywa lampy
10 Pokrętło regulacji kąta nachylenia

7

82.15±0.15

Projektor Dell 9

Informacje o piórze interaktywnym

1

2

3

4

Widok z góry

Widok z dołu

1 Wymien n a końcówka

2 Obiektyw

3 Panel sterowania
4 Wskaźniki LED
5 Listwa zabezpieczająca

6 Pokrywa baterii

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

1 Nie należy używać projektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzają duże ilości

ciepła.

2 Nie należy używać projektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Pył może

spowodować awarię systemu i automatyczne wyłączenie projektora.

3 Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze wentylowanym

miejscu.

4 Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych projektora.
5 Należy upewnić się, że projektor działa w zakresie temperatur otoczenia

(5ºC do 35ºC).

6 Nie należy próbować dotykać wylotów wentylacji, ponieważ po włączeniu

projektora lub zaraz po jego wyłaczeniu, mogą bć one bardzo gorące.

7 Nie należy zaglądać w obiektyw w czasie włączenia projektora, ponieważ może to

spowodować obrażenia oczu.

8 Nie należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu lub z przodu projektora albo

przykrywać obiektyw, gdy jest włączony projektor, ponieaż ciepło może
spowodować roztopienie obiektu lub poparzenie.

6

5

10 Projektor Dell

9 Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu osób z rozrusznikiem

serca.

10 Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu sprzętu medycznego.
11 Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu kuchenek

mikrofalowych.

UWAGA:

• Nie należy próbować wykonywać samemu montażu na ścianie. Powinien to
zrobić wykwalifikowany technik.

• Zalecany zestaw do montażu projektora na ścianie (Nr części:
4TVT8/V3RTH). Dalsze informacje można uzyskać na stronie sieci web
pomocy Dell pod adresem support.dell.com.

• Dalsze informacje znajdują się w dostaczonym z projektorem dokumencie
Safety Information (Informacje dotyczące bezpieczeństwa).

• Projektor S300wi jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego.

Projektor Dell 11

Podłączanie projektora

3 4 5 6 7

2

1

8

9

2

1920 1521 161718 11

1 Złącze mini USB dla zdalnej

myszy, funkcji Interaktywny i do
aktualizacji firmware.

2 Złącze HDMI 13 Gniazdo linki zabezpieczenia
3 Wyjście VGA-A (monitor pętli

loop-through)

4 We jście VGA-A (D-sub) 15 Złącze mikrofonu
5 Złącze S-Video 16 Złącze wejścia VGA-B (D-sub)
6 Złącze Composite Video 17 Złącze USB typu B wyświetlacza
7 Złącze RS232 18 Złącze USB typu A przeglądarki
8 Złącze wejścia audio A 19 Złącze RJ45
9 Złącze wyjścia prądu stałego +12V 20 Złącze przewodu zasilającego

stwa zabezpieczająca 21 Złącze anteny

10 Li
11 Złącze wyjścia audio

12 Podłączanie projektora

14 12

13

12 Złącze wejścia prawego kanału

audio-B

14 Złącze wejścia lewego kanału

audio-B

10

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur

opisanych w tej części należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa
zgodnie z opisem na strona 10.

Instalacja anteny

Projektor jest dostarczany z anteną bezprzewodową do sieci
bezprzewodowych. Sprawdź "Instalacja połączenia bezprzewodowego" na
stronie 69.

1 Przykręć wtyczkę anteny do złącza anteny z tyłu projektora.

2 Podnieś antenę do pokazanej pozycji.

Podłączanie projektora 13

Podłączanie do komputera

Podłączenie komputera kablem VGA

1 Przewód zasilający

2 Kabel VGA do VGA

3 Kabel USB-A do mini USB-B

UWAGA: Kabel mini USB należy podłączyć, aby używać funkcji

Strona w górę i Strona w dół na pilocie zdalnego sterowania.

14 Podłączanie projektora

Połączenie Loop-Through monitora poprzez kabel VGA

1 Przewód zasilający

2 Kabel VGA do VGA

UWAGA: Z projektorem jest dostarczany wyłącznie jeden kable VGA.

Dodatkowy kabel VGA można zakupić na stronie sieci web Dell, pod
adresem dell.com.

Podłączanie projektora 15

Podłączenie komputera kablem RS232

1 Przewód zasilający

2 Kabel RS232

UWAGA: Kabel RS232 nie jest dostarczany z projektorem. Skontaktuj

się z profesjonalnym instalatorem w celu uzyskania kabla i
oprogramowania do pilota zdalnego sterowania RS232.

16 Podłączanie projektora

Podłączenie komputera z wykorzystaniem wyświetlacza USB

1 Przewód zasilający

2 Kabel USB-A do USB-B

UWAGA: Patrz "Instalacja sterownika Wyświetlacza USB" na

stronie 77 w celu uzyskania informacji o instalacji sterownika USB.

Podłączanie projektora 17

Podłączenie do komputera poprzez sieć bezprzewodową

UWAGA: Aby wykrywać połączenie bezprzewodowe, komputer

powinien posiadać prawidłowo skonfigurowaną kartę bezprzewodową.
Sprawdź jak skonfigurować połączenie z siecią bezprzewodową w
dokumentacji komputera.

18 Podłączanie projektora

Podłączenie do odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem S-Video

1 Przewód zasilający

2 Kabel S-Video

UWAGA: Kabel S-Video nie jest dostarczany z projektorem. Na

stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com, można zakupić
przedłużacz S-Video (50 stóp/100 stóp).

Podłączanie projektora 19

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem Composite Video

1 Przewód zasilający

2 Kabel Composite Video

UWAGA: Kabel Composite Video nie jest dostarczany z projektorem.

Na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com, można zakupić
przedłużacz Composite Video (50 stóp/100 stóp).

20 Podłączanie projektora

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem Component Video

1 Przewód zasilający

2 Kabel VGA do Component Video

UWAGA: Kabel VGA do Component Video nie jest dostarczany z

projektorem. Na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com,
można zakupić przedłużacz VGA do Component Video (50 stóp/
100 stóp).

Podłączanie projektora 21

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem HDMI

1 Przewód zasilający

2 Kabel HDMI

UWAGA: Kabel HDMI nie jest dostarczany z projektorem. Kabel HDMI

można zakupić na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com.

22 Podłączanie projektora

Podłączanie do lokalnej sieci

Lokalna sieć komputerowa (LAN)

komputerowej

Projekcja obrazu i sterowanie projektorem podłączonym do sieci przez kabel RJ45.

1 Przewód zasilający

2 Kabel RJ45

UWAGA: Kabel RJ45 nie jest dostarczany z projektorem. Kabel RJ45

można zakupić na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com.

Podłączanie projektora 23

Opcje instalacji profesjonalnej: Instalacja dla systemu automatycznego sterowania ekranem

1 Przewód zasilający
2 Wtyczka prądu stałego 12V

3 Automatyczny ekran

UWAGA: Do podłączenia automatycznego ekranu projektora należy

użyć wtyczki prądu stałego 12V o wymiarach 1,7 mm (ID) x 4,00 mm
(OD) x 9,5 mm (uchwyt).

Wtyczka prądu stałego 12V

24 Podłączanie projektora

Połączenie z dostępną w sieci handlowej skrzynką sterowania RS232

1 Przewód zasilający

2 Kabel RS232
3 Dostępna w sieci handlowej skrzynka

sterowania RS232

UWAGA: Kabel RS232 nie jest dostarczany z projektorem. Skontaktuj

się z profesjonalnym technikiem w celu uzyskania kabla.

Podłączanie projektora 25

Połączenie z piórem interaktywnym

1 Przewód zasilający

2 Kabel VGA do VGA

3 Kabel USB-A do mini USB-B

4 Automatyczny ekran
5 Wtyczka prądu stałego 12V

6 Pióro interaktywne

UWAGA:

1 Interaktywność jest obsługiwana wyłącznie w następujących

trybach wejścia: VGA i HDMI z komputera PC oraz
bezprzewodowego wyświetlacza, wyświetlacza USB i
wyświetlacza LAN.

26 Podłączanie projektora

2 Do włączenia pióra interaktywnego, wymagane jest 2-gie

połączenie pomiędzy komputerem a projektorem. Dostępne
są 3 opcje połączenia komputera i projektora:

a użycie kabla mini USB
b użycie kabla LAN (wymagany do instalacji

oprogramowania aplikacji sieci bezprzewodowej Dell)

c użycie WLAN (wymagana do instalacji oprogramowania

aplikacji sieci bezprzewodowej Dell)

Jeśli używane jest połączenie LAN lub WLAN należy upewnić
się najpierw, że włączone jest połączenie
bezprzewodowe/sieć.

3 Automatyczny ekran jest elementem opcjonalnym.
4 Jeśli odległość pomiędzy komputerem PC/laptop a

projektorem wynosi ponad 5 metrów, do zaleca się użycie do
instalacji hub USB.

Podłączanie projektora 27

3

Korzystanie z projektora

Włączanie projektora

UWAGA: Projektor należy włączyć przed włączeniem źródła

(komputer, odtwarzacz DVD, itd.). Przycisk Zasilanie świeci niebieskim
światłem do czasu naciśnięcia.

1 Zdejmij osłonę obiektywu.
2 Podłącz do projektora przewód zasilający i odpowiednie kable sygnałowe.

Informacje na temat podłączania projektora można znaleźć w rozdziale
"Podłączanie projektora" na stronie 12.

3 Naciśnij przycisk Zasilanie (patrz "Korzystanie z panela sterowania" na

stronie 33 w celu lokalizacji przycisku Zasilanie).

4 Włącz źródło sygnału (komputer, odtwarzacz DVD, itd.).
5 Podłącz źródło do projektora używając odpowiedniego kabla. Patrz "Podłączanie

projektora" na stronie 12 w celu uzyskania instrukcji podłączania źródła do
projektora.

6 Domyślnie, źródło wejścia projektora jest ustawione na VGA-A. W razie potrzeby

należy zmienić źródło wejścia projektora.

7 Jeżeli projektor jest podłączony do wielu źródeł sygnału, należy nacisnąć przycisk

źródło na pilocie lub na panelu sterowania w celu wybrania odpowiedniego

źródła. Patrz "Korzystanie z panela sterowania" na stronie 33 i "Korzystanie z
pilota zdalnego sterowania" na stronie 35 w celu lokalizacji przycisku źródło.

Wyłączanie projektora

UWAGA: Nie należy odłączać zasilania projektora po jego

prawidłowym wyłączeniu, które powinno przebiegać zgodnie z
następującą procedurą.

1 Naciśnij przycisk Zasilanie. Należy wykonać wyświetlane na ekranie instrukcje

w celu prawidłowego wyłączenia projektora.

UWAGA: Na ekranie pojawi się komunikat "Naciśnij przycisk

zasilania w celu wyłączenia projektora.". Komunikat zniknie po 5
sekundach lub, aby go usunąć można nacisnąć przycisk Menu.

28 Korzystanie z projektora

2 Naciśnij ponownie przycisk Zasilanie. Wentylatory będą pracowały jeszcze przez

120 sekund.

3 W celu szybkiego wyłączenia projektora, naciśnij na 1 sekundę przycisk Zasilanie

podczas działania wentylatorów chłodzących projektora.

UWAGA: Przed ponownym włączeniem projektora, zaczekaj 60

sekund na ustabilizowanie się temperatury wewnętrznej.

4 Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego i z projektora.

Regulowanie parametrów wyświetlanego obrazu

Podwyższanie projektora

1 Podnieś projektor pod wymaganym kątem wyświetlania i użyj dwóch przednich

pokręteł regulacji nachylenia w celu dokładnego dostrojenia kąta wyświetlania.

2 Użyj obrotowego pokrętła regulacji nachylenia, aby dokładnie ustawić kąt

wyświetlania.

Obniżanie projektora

1 Obniż projektor i użyj dwóch przednich pokręteł regulacji nachylenia, do

dokładnej regulacji kąta wyświetlania.

1

2

1

2

1 Przednie pokrętło regulacji nachylenia

(Kąt nachylenia: -1 do 4 stopnia)

2 Pokrętło regulacji kąta nachylenia

1　

Korzystanie z projektora 29

Regulacja ostrości projektora

1

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia projektora, przed jego

przeniesieniem lub zapakowaniem w torbie do przenoszenia
należy sprawdzić, czy obiektyw oraz nóżka regulacji wysokości
zostały całkowicie wsunięte.

1 Obróć regulator ostrości, aż do uzyskania wyraźnego obrazu. Ostry obraz

projektora można uzyskać w odległości od 1,64 stopy do 10,83 stopy (0,5 m do
3,3 m).

1 Regulator ostrości

30 Korzystanie z projektora