Dell S300w User's Guide [de]

Dell™ S300w-Projektor

Bedienungsanleitung

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können.

HINWEIS: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie dies vermieden werden kann.

VORSICHT: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL -Logo sind Marken der Dell Inc.; DLP und das DLP-Logo sind Marken der TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Modell S300w

März 2010 Rev. A01

Inhaltsverzeichnis

1 Ihr Dell-Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Informationen über den Projektor . . . . . . . . . .	7
2 Projektor anschließen . . . . . . . . . . . . . . .	9
Antenne installieren . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Computeranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Computer über VGA-Kabel anschließen . . . . . .	11
Monitorverbindung mit VGA-Kabeln durchschleifen	12
Computer über RS232-Kabel anschließen . . . . .	13
Anschließen eines Computers über eine USB-
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Drahtlose Verbindung mit einem Computer	15
herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
DVD-Player anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
DVD-Player über S-Video-Kabel anschließen . . .	16
DVD-Player über Composite-Videokabel
anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
DVD-Player über Component-Videokabel
anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
DVD-Player über HDMI-Kabel anschließen . . . .	19
Anschluss an ein lokales Netzwerk (LAN) . . . . . . .	20
Sie können den Projektor mit Hilfe eines
RJ45-Netzwerkkabels über das Netzwerk steuern	20
und Bilder projizieren lassen. . . . . . . . . . . . .	20
Professionelle Installationsoptionen: Installation zur	21
Ansteuerung von automatischen Projektionsflächen	21

Inhaltsverzeichnis 3

Anschluss eines handelsüblichen RS232-

Steuergerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . 23

Einschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . .	23
Ausschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . .	23
Einstellen des Projektionsbildes . . . . . . . . . . . .	24
Anheben des Projektors . . . . . . . . . . . . . .	24
Absenken des Projektors . . . . . . . . . . . . . .	24
Einstellen des Projektorfokus . . . . . . . . . . . . . .	25
Einstellen der Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Bedienen des Projektors am Bedienfeld . . . . . . . .	28
Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . .	30
Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . .	33
Fernbedienungsreichweite . . . . . . . . . . . . . . .	34
OSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden . . . . . . .	35
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
AUTOEINST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
QUELLENAUSWAHL . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Bild (im PC-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Bild (im Videomodus) . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Anzeige (im PC-Modus) . . . . . . . . . . . . . .	40
Anzeige (im Videomodus) . . . . . . . . . . . . .	42
LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
SONSTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48

4 Inhaltsverzeichnis

Einrichtung des Drahtlosnetzwerkes . . . . . . . . . .	55
S300w-Drahtlosanwendungssoftware . . . . . . .	59
Treiber der USB-Anzeige installieren . . . . . . . . . .	63
Präsentation Go- (PtG-) Installation . . . . . . . . . . .	64
PtG-Betrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Fotobetrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Einführung in die PtG-/Photo-Funktion . . . . . . .	66
PtG-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Fotoübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Übersicht über die Tasten . . . . . . . . . . . . .	67
Einrichtung von PtG Converter - Lite . . . . . . . .	68
PtG Converter - Lite - Anwendungssoftware . . . .	69
Projektor über Web-Management verwalten . . . . . .	70
Netzwerkeinstellungen konfigurieren . . . . . . .	70
Webmanagement aufrufen . . . . . . . . . . . . .	70
Anwendungsticket erstellen . . . . . . . . . . . . . .	89

4 Projektor-Problemlösung . . .	. . . . . . . . . .	90
Führungssignale . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	94
Auswechseln der Lampe . . . . . . .	. . . . . . . . . .	96

5Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6Kontakt zu Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7Anhang: Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Inhaltsverzeichnis 5

Ihr Dell-Projektor

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit; wenden Sie sich an Dell™, falls etwas fehlen sollte.

Lieferumfang
Netzkabel	VGA-Kabel; 1,8 m (VGA zu VGA)

Antenne

Fernbedienung

Bedienungsanleitung auf CD &	AAA-Batterien (2)
Dokumentation

USB-Kabel

6 Ihr Dell-Projektor

Informationen über den Projektor

Ansicht von oben						Ansicht von unten
	4		1	9			8
			1			6				7
						6

						2			14.00±0.10

		5			3					82.15±0.15
								55.00±0.10






				10			110.00±0.15

1	Bedienfeld

2	Fokusring

3	Objektiv

4	IR-Empfänger

5	Objektivkappe

6	Antenne

7	Montagebohrungen zur Wandbefestigung: Schraubgewinde M3 x 6,5 mm
	Tiefe. Empfohlenes Drehmoment <8 kgf-cm

8	Montagebohrung für Stativ: Mutter, 1/4 Zoll * 20 UNC

9	Lampenabdeckung

10	Neigungsverstellungsrad

VORSICHT: Sicherheitshinweise

1 Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die starke Hitze produzieren.

2 Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischem Abschalten des Projektors führen.

3 Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt ist. 4 Niemals Belüftungsschlitze und Öffnungen im Projektorgehäuse blockieren.

5 Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen (5 ºC - 35 ºC) betrieben wird.

Ihr Dell-Projektor		7

6 Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine Weile lang heiß.

7 Blicken Sie im Betrieb des Projektors nicht in das Objektiv; andernfalls kann es zu Augenschädigungen kommen.

8 Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab, decken Sie das Objektiv im Betrieb nicht ab: Die dadurch entstehende Hitze kann den jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören.

9 Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Personen mit Herzschrittmacher.

10 Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von medizinischer Ausrüstung.

11 Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Mikrowellenöfen.

HINWEIS:

•Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst an der Wand zu installieren. Überlassen Sie solche Arbeiten einem qualifizierten Techniker.

•Empfohlenes Projektor-Wandmontageset (Artikelnummer: 4TVT8/V3RTH). Weitere Informationen finden Sie auf der DellKundendienstwebseite unter support.dell.com.

•Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten

Sicherheitshinweisen.

•Der Projektor S300w dient nicht dem Einsatz im Freien.

8 Ihr Dell-Projektor

Projektor anschließen

21 20 19

18 17 16 15 14

12 11 10

1	Mini-USB-Port zum Anschließen	12	Audio-B-Eingang, rechter Kanal
	einer externen Maus und zur
	Firmware-Aktualisierung

2	HDMI-Anschluss	13	Schlitz für Sicherheitsschloss

3	VGA-A-Ausgang	14	Audio-B-Eingang, linker Kanal
	(Monitordurchschleife)

4	VGA-A-Eingang (D-Sub)	15	Mikrofonanschluss

5	S-Video-Anschluss	16	VGA-B-Eingang (D-Sub)

6	Composite-Videoanschluss	17	Anzeigeanschluss (USB, Typ B)

7	RS232-Anschluss	18	Betrachteranschluss
			(USB, Typ A)

8	Audio-A-Eingang	19	RJ45-Anschluss

9	+12V-Gleichspannungsausgang	20	Netzanschluss

10	Sicherheitsleiste	21	Antennenanschluss

11	Audioausgang

Projektor anschließen		9

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen Sicherheitshinweise.

Antenne installieren

Ihr Projektor wird mit einer kabellosen Antenne geliefert, die eine drahtlose Vernetzung ermöglicht. Siehe "Einrichtung des Drahtlosnetzwerkes" auf Seite 55.

1Schrauben Sie die Antenna in den Antennenanschluss auf der Rückseite Ihres Projektors.

2 Richten Sie die Antenna wie in der Abbildung gezeigt nach oben.

10 Projektor anschließen

Computeranschluss

Computer über VGA-Kabel anschließen

1		Netzkabel

2		VGA-zu-VGA-Kabel

3		USB-A-zu-Mini-USB-B-
		Kabel

	HINWEIS: Das Mini-USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
	HINWEIS: Das Mini-USB-Kabel muss angeschlossen sein, falls Sie die Bild
		aufund Bild ab-Tasten der Fernbedienung nutzen möchten.

Projektor anschließen		11

Monitorverbindung mit VGA-Kabeln durchschleifen

1	Netzkabel

2	VGA-zu-VGA-Kabel

HINWEIS: Ihr Projektor wird mit einem VGA-Kabel geliefert. Weitere VGAKabel können Sie über die Dell-Webseite support.dell.com erwerben.

12 Projektor anschließen

Computer über RS232-Kabel anschließen

1Netzkabel

2RS232-Kabel

HINWEIS: Das RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Informationen zum Kabel und zur RS232–Fernbedienungssoftware erhalten Sie beim Fachmann.

Projektor anschließen		13

Anschließen eines Computers über eine USB-Anzeige

1Netzkabel

2USB-A-zu-USB-B-Kabel

HINWEIS: Installation des USB-Treibers erforderlich; siehe "Treiber der USBAnzeige installieren" auf Seite 63.

14 Projektor anschließen

Drahtlose Verbindung mit einem Computer herstellen

HINWEIS: Ihr Computer muss über die Funktion einer drahtlosen Verbindung verfügen und sollte angemessen zum Schutz dieser konfiguriert sein. Halten Sie sich bezüglich der Konfiguration einer drahtlosen Verbindung an die Dokumentation Ihre Computers.

Projektor anschließen		15

DVD-Player anschließen

DVD-Player über S-Video-Kabel anschließen

1Netzkabel

2S-Video-Kabel

HINWEIS: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können S-Video-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website support.dell.com erwerben.

16 Projektor anschließen

DVD-Player über Composite-Videokabel anschließen

1Netzkabel

2Composite-Videokabel

HINWEIS: Das Composite-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können Composite-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website support.dell.com erwerben.

Projektor anschließen		17

DVD-Player über Component-Videokabel anschließen

1	Netzkabel

2	VGA-zu-Component-Videokabel

HINWEIS: Das VGA-zu-Component-Videokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können VGA-zu-Component-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website support.dell.com erwerben.

18 Projektor anschließen

DVD-Player über HDMI-Kabel anschließen

1Netzkabel

2HDMI-Kabel

HINWEIS: Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Projektor anschließen		19

Anschluss an ein lokales Netzwerk (LAN)

Sie können den Projektor mit Hilfe eines RJ45-Netzwerkkabels über das Netzwerk steuern und Bilder projizieren lassen.

Lokales Netzwerk (LAN)

1Netzkabel

2RJ45-Kabel

HINWEIS: Das RJ45-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

20 Projektor anschließen

Professionelle Installationsoptionen: Installation zur Ansteuerung von automatischen Projektionsflächen

1	Netzkabel

2	12 V-Gleichspannungsstecker

3	Automatische Projektionsfläche

HINWEIS: Zur Verbindung der automatischen Projektionsfläche mit dem Projektor nutzen Sie einen 12 V-Gleichspannungstecker mit den Abmessungen 1,7 mm (Innendurchmesser) x 4,00 mm (Außendurchmesser) x 9,5 mm (Schaft).

12 V-Gleichspannungstecker

Projektor anschließen		21

Anschluss eines handelsüblichen RS232-Steuergerätes

1	Netzkabel

2	RS232-Kabel

3	Handelsübliches RS232-Steuergerät

HINWEIS: Das RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieses Kabel erhalten Sie im Fachhandel.

22 Projektor anschließen

Bedienen des Projektors

Einschalten des Projektors

HINWEIS: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle (Computer, DVD-Player, etc.) einschalten. Die Lampe der Ein/Aus-Taste blinkt so lange blau, bis sie gedrückt wird.

1 Entfernen Sie den Objektivschutz.

2 Schließen Sie das Netzkabel und die notwendigen Signalkabel an. Informationen zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Projektor anschließen" auf Seite 9.

3 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (siehe "Bedienen des Projektors am Bedienfeld" auf Seite 28 zur genauen Position der Ein/Aus-Taste).

4 Schalten Sie dann die Signalquelle (Computer, DVD-Player usw.) ein.

5 Schließen Sie die Signalquelle über ein passendes Kabel an den Projektor an. Unter "Projektor anschließen" auf Seite 9 finden Sie Hinweise zum Anschluss von Signalquellen an den Projektor.

6 Die Eingangsquelle des Projektors ist auf VGA-A voreingestellt. Wechseln Sie die Eingangsquelle, wenn nötig.

7 Falls mehrere Quellen an den Projektor angeschlossen sind, drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die gewünschte Quelle auszuwählen. Unter "Bedienen des Projektors am Bedienfeld" auf Seite 28 und "Verwenden der Fernbedienung" auf Seite 30 erfahren Sie, wo sich die Source- Taste befindet.

Ausschalten des Projektors

HINWEIS: Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz, wenn er entsprechend der nachfolgend beschriebenen Schritte ausgeschaltet wurde.

1 Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste.

HINWEIS: Die Meldung "Drücken Sie die Ein/Austaste, um den Projektor auszuschalten" wird angezeigt. Die Meldung verschwindet nach 5 Sekunden von selbst und kann auch mit der Menu-Taste ausgeblendet werden.

Bedienen des Projektors		23

2 Drücken Sie erneut auf die Ein/Aus-Taste. Die Lüfter laufen weitere 120 Sekunden lang.

3 Um den Projektor schnell auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, während die Lüfter des Projektors noch laufen.

HINWEIS: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann.

4 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor.

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors

1 Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Anzeigewinkel an, nutzen Sie zur Feineinstellung des Winkels die beiden vorderen Einstellräder.

2 Mit Hilfe der beiden Einstellräder können Sie eine Feineinstellung des Anzeigewinkels vornehmen.

Absenken des Projektors

1 Senken Sie den Projektor ab; nutzen Sie zum Feineinstellen des Anzeigewinkels die beiden vorderen Einstellräder.

2 2

1	Vorderes Neigungseinstellrad
	(Neigungswinkel: -1 bis 4 Grad)

2	Neigungsverstellungsrad

24 Bedienen des Projektors

Einstellen des Projektorfokus

VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die Tragetasche legen.

1 Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusring. Ein Scharfstellen des Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand zwischen 0,5 m und 3,3 m möglich.

1 Fokusring

Bedienen des Projektors		25

Einstellen der Bildgröße

294" (746,76cm)

294" cm) (746,76

223" (566,42 cm)

		223"	cm)
Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche 10,83'(3,3m)		(566,42
	8,20'(2,5m)	6,56'(2,0m)

			178" (452,12 cm)
178"	cm)
(452,12			134" (340,36 cm)
	134"	cm)
	(340,36		89" (226,06 cm)
			89" (226,06 cm)

4,92'(1,5m)

89" (226,06

3,28'(1,0m)

cm)

44,6"(113,28 cm)

44,6" (113,28 cm)

1,64'(0,5m)

26 Bedienen des Projektors

	Max.	44,6 Zoll	89 Zoll	134 Zoll	178 Zoll	223 Zoll	294 Zoll
Bildschirm		(113,28 cm)	(226,06 cm)	(340,36 cm)	(452,12 cm)	(566,42 cm)	(746,76cm)
Bildschirm
(diagonal)	Min.	44,6 Zoll	89 Zoll	134 Zoll	178 Zoll	223 Zoll	294 Zoll
		(113,28 cm)	(226,06 cm)	(340,36 cm)	(452,12 cm)	(566,42 cm)	(746,76 cm)

	Max.	37,80 x	75,59 x	113,39 x	151,18 x	188,98 x	249,21 x
	(B x H)	23,62 Zoll	47,24 Zoll	70,87 Zoll	94,49 Zoll	118,11 Zoll	155,91 Zoll
		(96 cm X	(192 cm X	(288 cm X	(384 cm X	(480 cm X	(633 cm X
Bildgröße		60 cm)	120 cm)	180 cm)	240 cm)	300 cm)	396 cm)

	Min.	37,80 x	75,59 x	113,39 x	151,18 x	188,98 x	249,21 x
	Min.	37,80 x	75,59 x	113,39 x	151,18 x	188,98 x	249,21 x
	(B x H)	23,62 Zoll	47,24 Zoll	70,87 Zoll	94,49 Zoll	118,11 Zoll	155,91 Zoll

		(96 cm X 60	(192 cm X	(288 cm X	(384 cm X	(480 cm X	(633 cm X
		cm)	120 cm)	180 cm)	240 cm)	300 cm)	396 cm)

	Max.	2,93 Zoll	5,86 Zoll	8,79 Zoll	11,71 Zoll	14,64 Zoll	19,33 Zoll
HD		(7,44 cm)	(14,87 cm)	(22,32 cm)	(29,74 cm)	(37,19 cm)	(49,09 cm)

	Min.	2,93 Zoll	5,86 Zoll	8,79 Zoll	11,71 Zoll	14,64 Zoll	19,33 Zoll
	Min.	2,93 Zoll	5,86 Zoll	8,79 Zoll	11,71 Zoll	14,64 Zoll	19,33 Zoll
		(7,44 cm)	(14,87 cm)	(22,32 cm)	(29,74 cm)	(37,19 cm)	(49,09 cm)

Abstand		0,5m	1,0m	1,5m	2,0m	2,5m	3,3m
		(1,64 Fuß)	(3,28 Fuß)	(4,92 Fuß)	(6,56 Fuß)	(8,20 Fuß)	(10,83 Fuß)

* Die angegebenen Werte sind Richtwerte.

Bedienen des Projektors		27

Bedienen des Projektors am Bedienfeld

1	2	3
		4
10		5
		6

9 8 7

1	Betrieb		Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus.
			Weitere Informationen finden Sie unter "Einschalten
			des Projektors" auf Seite 23 und "Ausschalten des
			Projektors" auf Seite 23.

2	Aufwärts	/	Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-
	Trapezkorrektur		Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
			Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu
			korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
			(+40/-35 °) hervorgerufen wurden.

3	LAMPEN-		Falls die orangefarbene LAMP-Leuchte aufleuchtet
	Warnleuchte		oder blinkt, kann eines der folgenden Probleme
			aufgetreten sein:

• Die Betriebszeit der Lampe nähert sich ihrem Ende

• Das Lampenmodul wurde nicht richtig installiert

• Lampentreiber-Ausfall

• Farbrad-Ausfall

Weitere Informationen finden Sie unter "ProjektorProblemlösung" auf Seite 90 und "Führungssignale" auf Seite 94.

28 Bedienen des Projektors

4	TEMP-		Falls die orangefarbene TEMP-Leuchte aufleuchtet
	Warnleuchte		oder blinkt, kann eines der folgenden Probleme
			aufgetreten sein:
			• Innentemperatur des Projektors zu hoch
			• Farbrad-Ausfall
			Weitere Informationen finden Sie unter "Projektor-
			Problemlösung" auf Seite 90 und "Führungssignale"
			auf Seite 94.

5	Eingabe (ENTER)		Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu
			bestätigen.

6	IR-Empfänger		Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger
			und drücken Sie eine Taste.

7	Rechts	/	Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-
	Autom. anpassen		Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
			Drücken Sie auf diese Taste, um Projektor und
			Signalquelle zu synchronisieren.
			HINWEIS: Autom. anpassen funktioniert nicht bei
			Anzeige des Bildschirmtextes (OSD).

8	Abwärts	/	Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-
	Trapezkorrektur		Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
			Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu
			korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
			(+40/-35 °) hervorgerufen wurden.

9	Links	/ Quelle	Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-
			Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
			Zum Umschalten zwischen den Quellen Analoges
			RGB, Composite, Component (YPbPr via VGA) und
			S-Video drücken, wenn mehrere Quellen am Projektor
			angeschlossen sind.

10	Menü (MENU)		Mit dieser Taste rufen Sie das OSD auf. Verwenden
			Sie die Richtungstasten und die Taste Menu, um
			durch das OSD zu navigieren.

Bedienen des Projektors		29

Verwenden der Fernbedienung

1	Ein-/Austaste	Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus.
	(POWER)	Weitere Informationen finden Sie unter
		"Einschalten des Projektors" auf Seite 23 und
		"Ausschalten des Projektors" auf Seite 23.

2	Eingabe (ENTER)	Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu
		bestätigen.

3	Rechts	Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des
	Rechts	OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
		OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

4	Abwärts	Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des
		OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

30 Bedienen des Projektors

+ 79 hidden pages