Dell S300w User's Guide [fi]

Dell™ S300w Projektori

Käyttöopas

Merkinnät Huom., Huomautus ja Varoitus

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS merkitsee tärkeää tietoa, ja se auttaa sinua hyötymään enemmän projektoristasi.

HUOMIO: HUOMIO merkitsee joko mahdollisuutta laitteiston vaurioitumiseen tai tiedon menetykseen ja kertoo, miten voit välttää ongelman.

VAROITUS: VAROITUS merkitsee mahdollisuutta omaisuusvaurioon, loukkaantumiseen tai kuolemaan.

____________________

Tämän asiakirjan tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä huomautusta. © 2010 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Jäljentäminen millä hyvänsä tavalla ilman kirjallista lupaa Dell Inc:ltä on ehdottomasti kielletty.

Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavamerkkejä; DLP ja DLP-logo ovat TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATEDin tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Muita tavaramerkkejä saatetaan käyttää tässä asiakirjassa viittaamaan joko nimien ja merkkien omistajiin tai heidän tuotteisiinsa. Dell Inc. ei ole omistusvastuussa mistään tavaramerkeistä ja tuotenimistä, jotka eivät ole sen omia.

Malli S300w

Maaliskuu 2010 Rev. A01

Sisältö

1 Dell-projektorisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Tietoja projektoristasi . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
2 Projektorin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . .	9
Antennin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . .	11
Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla . . . . . .	11
Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla . . . .	12
Kytkeminen tietokoneeseen RS232-kaapelilla . . .	13
Kytkeminen tietokoneeseen USB-näytön avulla . .	14
Kytkeminen tietokoneeseen langattomasti . . . . .	15
DVD-soittimen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . .	16
Kytkeminen DVD-soittimeen S-Videokaapelilla . .	16
Kytkeminen DVD-soittimeen komposiittikaapelilla .	17
Kytkeminen DVD-soittimeen komponenttikaapelilla	18
Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla . . .	19
Paikallisverkkoon kytkeminen . . . . . . . . . . . . .	20
Jos haluat heijastaa kuvan ja hallita projektoria,	20
joka on kytketty verkkoon RJ45-kaapelilla. . . . . .

Ammattimaiset asennusvaihtoehdot: Automaattista ruutua ohjaava asennus . . . . . . . . . . . . . . 21

Kytkeminen kaupasta saatavaan RS232ohjauslaitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sisältö 3

3 Projektorin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 23

Projektorin kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . .	23
Projektorin kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . .	23
Projektoidun kuvan asettaminen . . . . . . . . . . . .	24
Projektorin korkeuden nostaminen . . . . . . . .	24
Projektorin korkeuden laskeminen . . . . . . . . .	24
Projektorin tarkennuksen säätäminen . . . . . . . . .	25
Projektion kuvakoon asettaminen . . . . . . . . . . .	26
Ohjauspaneelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . .	28
Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . .	30
Kaukosäätimen paristojen asentaminen . . . . . . . .	33
Kaukosäätimen käyttöetäisyys . . . . . . . . . . . . .	34
Näyttövalikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . .	35
Päävalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
AUTO-ADJUST (AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ) . . . .	35
INPUT SELECT (TULON VALINTA) . . . . . . . . .	36
PICTURE (KUVA, PC-tilassa) . . . . . . . . . . . .	37
PICTURE (KUVA, videotilassa) . . . . . . . . . . .	38
DISPLAY (NÄYTTÖ, PC-tilassa) . . . . . . . . . . .	40
DISPLAY (NÄYTTÖ, videotilassa) . . . . . . . . . .	42
LAMP (Lamppu) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
SET UP (ASETUKSET) . . . . . . . . . . . . . . .	43
OTHERS (MUUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Langattoman verkon asennus . . . . . . . . . . . . . .	55
S300w-langaton sovellusohjelmisto . . . . . . . .	59

4 Sisältö

USB-näytön ohjaimen asentaminen . . . . . . . . . . .	63
Presentation to Go (PtG) -asennus . . . . . . . . . . . .	64
PtG Viewer (PtG-kuvaselain) . . . . . . . . . . . .	65
Photo Viewer (Valokuvaselain) . . . . . . . . . . .	65
PtG/Valokuva-toiminnon esittely . . . . . . . . . .	66
PtG Overview (PtG-yleiskatsaus) . . . . . . . . . .	66
Photo Overview (Valokuvayleiskatsaus) . . . . . .	67
Painikkeiden esittely . . . . . . . . . . . . . . . .	67
PtG Converter - Lite -sovelluksen asennus . . . . .	68
PtG Converter - Lite -sovellus . . . . . . . . . . . .	69
Projektorin hallinta web-hallinnan avulla . . . . . . .	70
Verkkoasetusten määrittäminen . . . . . . . . . .	70
Web-hallinnan käyttäminen . . . . . . . . . . . .	70
Make Application Token (Luo sovellustunniste) . . . .	89

4 Projektorin vianmääritys . . . . . . . . . . . . .	90
Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94
Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96

5Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6Yhteydenotto Delliin . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7Liite: Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sisältö 5

1

Dell-projektorisi

Projektorisi mukana tulee kaikki seuraavat osat. Varmista, että sinulla on kaikki osat, ja ota yhteyttä Delliin™, jos jotakin puuttuu.

Pakkauksen sisältö

Virtakaapeli 1,8 m:n VGA-kaapeli (VGA - VGA)

Antenni

Kaukosäädin

Käyttäjän käsikirja ja dokumentaatio	AAA-paristoja (2)
(CD-levyllä)

USB-kaapeli

6 Dell-projektorisi

Tietoja projektoristasi

Näkymä yläpuolelta													Näkymä alapuolelta
	4						1			9					8
													6						7
													2				14.00±0.10
				5								3							82.15±0.15
																55.00±0.10
										10					110.00±0.15
1	Ohjauspaneeli
2	Tarkennussäädin
3	Linssi
4	Infrapunavastaanottimet
5	Linssin suojus
6	Antenni
7	Kiinnitysreiät seinäkiinnitystä varten: Ruuvireikä M3 x 6,5 mm:n syvyyteen.
	Suositeltu vääntömomentti <8 kgf-cm
8	Kiinnitysreikä kolmijalalle: Kiinnitysmutteri 1/4"*20 UNC
9	Lampun kansi
10	Kallistuksen säätöpyörä

VAROITUS: Turvallisuusohjeita

1 Älä käytä projektoria lämmönlähteiden lähellä.

2 Älä käytä projektoria pölyisessä paikassa. Pöly voi vaurioittaa järjestelmää, jolloin laite sammuu automaattisesti.

3 Varmista, että projektori on hyvin tuuletetussa paikassa.

4 Projektorin tuuletusaukkoja ei saa tukkia.

5 Varmista, että projektoria käytetään vain huoneenlämmössä (5 °C - 35 °C).

6 Älä yritä koskettaa tuuletusritilää, koska se voi olla erittäin kuuma projektorin ollessa käytössä tai heti sen jälkeen.

Dell-projektorisi 7

7 Älä katso linssiin projektorin ollessä käynnissä, koska se voi aiheuttaa silmävamman.

8 Älä aseta esineitä projektorin eteen tai lähelle äläkä peitä projektorin linssiä laitteen ollessa päällä, koska kuumuus voi sulattaa tai polttaa esineitä.

9 Älä käytä langatonta projektoria sydämentahdistimien lähellä.

10 Älä käytä langatonta projektoria lääketieteellisten laitteiden lähellä.

11 Älä käytä langatonta projektoria mikroaaltouunien lähellä.

HUOMAUTUS:

•Älä yritä kiinnittää projektoria seinään itse. Pätevän teknikon tulisi asentaa se.

•Projektorin seinäkiinnityssarjaa suositellaan (tuotenumero: 4TVT8/V3RTH). Lisätietoja voit katsoa Dell-tukisivustolta osoitteesta support.dell.com.

•Lisätietoja voit katsoa projektorin mukana tulleista Turvatiedoista.

•S300w-projektoria voi käyttää vain sisällä.

8 Dell-projektorisi

2

Projektorin kytkeminen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

21 20 19

18 17 16 15 14

13

12 11 10

1	Mini-USB-liitin etähiirtä ja	12	Audio-B-tuloliitännän oikea kanava
	firmware-päivityksiä varten
2	HDMI-liitäntä	13	Turvakaapelin liitäntä
3	VGA-A-lähtö (näytön kautta)	14	Audio-B-tuloliitännän vasen kanava
4	VGA-A-tuloliitäntä (D-sub)	15	Mikrofoniliitäntä
5	S-Videoliitäntä	16	VGA-B-tuloliitäntä (D-sub)
6	Komposiittivideoliitäntä	17	USB tyyppi B -näyttöliitin
7	RS232-liitäntä	18	USB tyyppi A -näyttölaiteliitin
8	Audio-A-tuloliitäntä	19	RJ45-liitäntä
9	+12 V:n tasavirtalähtöliitäntä	20	Virtajohtoliitäntä
10	Turvatanko	21	Antenniliitäntä
11	Audiolähtöliitäntä

VAROITUS: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimenpiteitä, seuraa sivulla sivu 7 olevia turvallisuusohjeita.

Projektorin kytkeminen		9

Antennin asennus

Projektorin mukana tulee langaton antenni langatonta verkkoa varten. Katso "Langattoman verkon asennus" sivulla 55.

1 Kierrä antenni projektorin takana olevaan antenniliitäntään.

2 Kohota antennin asentoa kuvan mukaisesti.

10 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen tietokoneeseen

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla

1		Virtajohto
2		VGA-kaapeli
3		USB-A–mini-USB-B-
		kaapeli
	HUOMAUTUS: Mini-USB-kaapeli ei kuulu projektorin toimitukseen.
	HUOMAUTUS: Mini-USB-kaapeli on liitettävä, jos haluat käyttää
		kaukosäätimen Sivu ylös - ja Sivu alas -toimintoja.

Projektorin kytkeminen		11

Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla

1Virtajohto

2VGA-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana tulee vain yksi VGA-kaapeli. Ylimääräisen VGA-kaapelin voi ostaa Dellin verkkosivustolta osoitteesta support.dell.com.

12 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen tietokoneeseen RS232-kaapelilla

1Virtajohto

2RS232-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RS232-kaapelia. Kysy neuvoa ammattiasentajalta kaapelin ja RS232-kaukosäätimen ohjelmiston suhteen.

Projektorin kytkeminen		13

Kytkeminen tietokoneeseen USB-näytön avulla

1

2

1Virtajohto

2USB-A–USB-B-kaapeli

HUOMAUTUS: USB-ohjain on asennettava, katso "USB-näytön ohjaimen asentaminen" sivulla 63.

14 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen tietokoneeseen langattomasti

HUOMAUTUS: Tietokoneessasi on oltava langaton toiminnallisuus ja se on määritettävä oikein, jotta se tunnistaa langattoman yhteyden. Katso tietokoneen asiakirjoista lisätietoja langattoman yhteyden määrittämisestä.

Projektorin kytkeminen		15

DVD-soittimen kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen S-Videokaapelilla

1Virtajohto

2S-Videokaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule S-Videokaapelia. Voit ostaa S-video-jatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta support.dell.com.

16 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen komposiittikaapelilla

1Virtajohto

2Komposiittivideokaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule komposiittivideokaapelia. Voit ostaa komposiittivideojatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta support.dell.com.

Projektorin kytkeminen		17

Kytkeminen DVD-soittimeen komponenttikaapelilla

1		Virtajohto
2		VGA:n ja komponenttivideon välinen
		kaapeli
	HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule VGA:n ja komponenttivideon välistä
		kaapelia. Voit ostaa VGA:n ja komponenttivideon välisen jatkokaapelin (15 m tai
		30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta support.dell.com.

18 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla

1Virtajohto

2HDMI-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule HDMI-kaapelia.

Projektorin kytkeminen		19

Paikallisverkkoon kytkeminen

Jos haluat heijastaa kuvan ja hallita projektoria, joka on kytketty verkkoon RJ45-kaapelilla.

Lähiverkko (LAN)

1Virtajohto

2RJ45-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RJ45-kaapelia.

20 Projektorin kytkeminen

Ammattimaiset asennusvaihtoehdot: Automaattista ruutua ohjaava asennus

1Virtajohto

212 V:n DC-pistoke

3Automaattinen ruutu

HUOMAUTUS: Kytke automaattinen ruutu ja projektori 12 V:n DC-pistokkeella, joka on mitoiltaan 1,7 mm (sisäpuoli) x 4,00 mm (ulkopuoli) x 9,5 mm (varsi).

12 V:n DC-pistoke

Projektorin kytkeminen		21

Kytkeminen kaupasta saatavaan RS232-ohjauslaitteeseen

1	Virtajohto
2	RS232-kaapeli
3	Kaupasta saatava RS232-ohjauslaite

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RS232-kaapelia. Kysy kaapelia asiantuntevalta teknikolta.

22 Projektorin kytkeminen

3

Projektorin käyttäminen

Projektorin kytkeminen päälle

HUOMAUTUS: Kytke projektori päälle ennen kuin kytket päälle lähteen (tietokone, DVD-soitin jne.). Power (Virtapainike) vilkkuu sinisenä, kunnes sitä painetaan.

1 Poista linssinsuojus.

2 Kytke virtajohto ja sopivat signaalikaapelit. Lisätietoja projektorin kytkemisestä on osassa "Projektorin kytkeminen" sivulla 9.

3 Paina virtapainiketta (katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 28 löytääksesi virtapainikkeen ).

4 Kytke lähteesi (tietokone, DVD-soitin jne.) päälle.

5 Kytke lähde projektoriin sopivalla kaapelilla. Katso ohjeita lähteen kytkemisestä projektoriin kohdasta "Projektorin kytkeminen" sivulla 9.

6 Oletuksena projektorin tulolähde on VGA-A. Muuta projektorin tulolähdettä tarvittaessa.

7 Jos sinulla on useampia lähteitä kytkettynä projektoriin, voit valita haluamasi lähteen painamalla Source (Lähde) -painiketta kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista. Katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 28 ja "Kaukosäätimen käyttäminen" sivulla 30 löytääksesi Source (Lähde) -painikkeen.

Projektorin kytkeminen pois päältä

HUOMIO: Irrota projektori virtalähteestä, kun olet sammuttanut sen oikein seuraavan ohjeen mukaisesti.

1 Paina virtapainiketta.

HUOMAUTUS: Viesti "Press Power Button to Turn off Projector (Sammuta projektori virtapainikkeesta)" tulee näkyviin. Viesti katoaa 5 sekunnin kuluttua, tai voit pyyhkiä sen painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

2 Paina virta painiketta uudelleen. Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa 120 sekunnin ajan.

Projektorin käyttäminen		23

3 Jos haluat sammuttaa projektorin nopeasti, paina virtapainiketta 1 sekunnin ajan jäähdytystuulettimien ollessa vielä käynnissä.

HUOMAUTUS: Ennen projektorin käynnistämistä uudelleen odota 60 sekuntia, jotta laitteen sisälämpötila tasaantuu.

4 Irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja projektorista.

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen

1 Nosta projektori haluttuun näyttökulmaan ja käytä etukallistuksen säätöpyörää näyttökulman hienosäätämiseen.

2 Voit hienosäätää kahdella kallistuksen säätöpyörällä kuvan näyttökulman oikeaksi.

Projektorin korkeuden laskeminen

1 Laske projektoria ja käytä kahta etukallistuksen säätöpyörää näyttökulman hienosäätöön.

1

1

1

2 2

1	Etukallistuksen säätöpyörä
	(Kallistuskulma: -1 - 4 astetta)
2	Kallistuksen säätöpyörä

24 Projektorin käyttäminen

Projektorin tarkennuksen säätäminen

VAROITUS: Voit välttää projektorille aiheutuvia vaurioita varmistamalla, että zoom-linssi ja nostojalka ovat kokonaan vedettyinä sisään ennen kuin liikutat projektoria tai asetat projektorin kantolaukkuun.

1 Kierrä tarkennussäädintä kunnes kuva on selkeä. Projektori tarkentaa etäisyyksillä 0,5-3,3 m.

1

1 Tarkennussäädin

Projektorin käyttäminen		25

Projektion kuvakoon asettaminen

294" (746,76cm)

294" cm) (746,76

223" (566,42 cm)

223" cm) (566,42

Projektorin ja ruudun välinen etäisyys
10,83'(3,3m)	8,20'(2,5m)	6,56'(2,0m)

			178" (452,12 cm)
178"	cm)
(452,12			134" (340,36 cm)
	134"	cm)
	(340,36		89" (226,06 cm)

4,92'(1,5m)

89" (226,06

3,28'(1,0m)

cm)

44,6"(113,28 cm)

44,6" (113,28 cm)

1,64'(0,5m)

26 Projektorin käyttäminen

		Enintään	44,6"	89"	134"	178"	223"	294"
	Ruutu		(113,28 cm)	(226,06 cm)	(340,36cm)	(452,12 cm)	(566,42 cm)	(746,76 cm)
	(halkaisija)	Min.	44,6"	89"	134"	178"	223"	294"
			(113,28 cm)	(226,06 cm)	(340,36cm)	(452,12 cm)	(566,42 cm)	(746,76cm)
		Enintään	37,80" X	75,59" X	113,39" X	151,18" X	188,98" X	249,21" X
		(LxK)	23,62"	47,24"	70,87"	94,49"	118,11"	155,91"
			(96 cm X	(192 cm X	(288 cm X	(384 cm X	(480 cm X	(633 cm X
	Ruudun		60 cm)	120 cm)	180 cm)	240 cm)	300 cm)	396 cm)
	koko	Min.	37,80" X	75,59" X	113,39" X	151,18" X	188,98" X	249,21" X
		(LxK)	23,62"	47,24"	70,87"	94,49"	118,11"	155,91"
			(96 cm X	(192 cm X	(288 cm X	(384 cm X	(480 cm X	(633 cm X
			60 cm)	120 cm)	180 cm)	240 cm)	300 cm)	396 cm)
		Enintään	2,93"	5,86"	8,79"	11,71"	14,64"	19,33"
	Hd		(7,44 cm)	(14,87 cm)	(22,32 cm)	(29,74 cm)	(37,19 cm)	(49,09 cm)
		Min.	2,93"	5,86"	8,79"	11,71"	14,64"	19,33"
			(7,44 cm)	(14,87 cm)	(22,32 cm)	(29,74 cm)	(37,19 cm)	(49,09 cm)
	Etäisyys		1,64'	3,28'	4,92'	6,56'	8,20'	10,83'
			(0,5 m)	(1,0 m)	(1,5 m)	(2,0 m)	(2,5 m)	(3,3 m)

* Tämä diagrammi on vain viitteellinen.

Projektorin käyttäminen		27

Ohjauspaneelin käyttäminen

1	2	3
		4
10		5
		6

9 8 7

1	Virta		Kytkee projektorin päälle tai pois. Katso lisätietoja
			osista "Projektorin kytkeminen päälle" sivulla 23
			ja "Projektorin kytkeminen pois päältä" sivulla 23.
2	Ylös	/	Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
	Trapetsikorjaus		(OSD) kohtia.
			Painamalla painiketta voit korjata projektorin
			kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää
			(+40/-35 astetta).
3	LAMP (Lamppu) -		Jos keltainen LAMP (Lamppu) -varoitusvalo
	varoitusvalo		palaa tai vilkkuu, se voi olla merkki jostakin

seuraavista ongelmista:

• Lamppu on lähestymässä käyttöikänsä loppua

• Lamppumoduulia ei ole asennettu oikein

• Lamppuohjaimen virhe

• Väripyörän virhe

Katso lisätietoja osista "Projektorin vianmääritys" sivulla 90 ja "Merkkivalot" sivulla 94.

28 Projektorin käyttäminen

4	TEMP (Lämpötila) -		Jos keltainen TEMP (Lämpötila) -varoitusvalo
	varoitusvalo		palaa tai vilkkuu, se voi olla merkki jostakin
			seuraavista ongelmista:
			• Projektorin sisäinen lämpötila on liian korkea
			• Väripyörän virhe
			Katso lisätietoja osista "Projektorin vianmääritys"
			sivulla 90 ja "Merkkivalot" sivulla 94.
5	Enter		Painamalla painiketta voit hyväksyä valitun
			kohdan.
6	Infrapunavastaanotin		Osoita kaukosäätimellä
			infrapunavastaanottimeen ja paina painiketta.
7	Oikea	/	Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
	Automaattinen säätö		(OSD) kohtia.
			Painamalla painiketta voit synkronisoida
			projektorin tulolähteeseen.
			HUOMAUTUS: Auto Adjust (Automaattinen
			säätö) ei toimi, kun näyttövalikko (OSD) on
			näkyvissä.
8	Alas	/	Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
	Trapetsikorjaus		(OSD) kohtia.
			Painamalla painiketta voit korjata projektorin
			kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää
			(+40/-35 astetta).
9	Vasen	/ Lähde	Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
			(OSD) kohtia.
			Painamalla painiketta voit selata läpi analogisen
			RGB:n, komposiitin, komponentin (YPbPr
			VGA:n kautta), HDMI:n ja S-videolähteiden
			välillä, kun projektoriin on linkitetty useita
			lähteitä.
10	Valikko		Painamalla painiketta voit aktivoida
			näyttövalikon. Käyttämällä suuntapainikkeita ja
			Valikko-painiketta voit navigoida näyttövalikossa.

Projektorin käyttäminen		29

Kaukosäätimen käyttäminen

15

16

17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

1	Virta	Kytkee projektorin päälle tai pois. Katso
		lisätietoja osista "Projektorin kytkeminen päälle"
		sivulla 23 ja "Projektorin kytkeminen pois päältä"
		sivulla 23.
2	Enter	Painamalla painiketta voit hyväksyä valinnan.
3	Oikea	Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
		(OSD) kohtia.
4	Alas	Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
		(OSD) kohtia.

30 Projektorin käyttäminen