Dell S199WFP User Manual [en, es, fr, it]

Setting Up Your Monitor

I I =E-^—(D-\i'U I I mìSifiw^ìti/nT^

Paramétrer votre moniteur | Instalación del monitor | Instalar o monitor Inbetriebnahme des Monitors | Configurazione del monitor | Instalacja monitore

DeirS199WFP Flat Panel Monitor

AHENZIONE:

Prima di installare e utilizzare il monitor Dell, leggere le norme di sicurezza sull'uso del monitor Guida informativa al prodotto.

OSTRZEZENIE:

Przed wykonaniem ustawieó i rozpoczgciem uzywania monitors Dell naiezy przeczytac instrukcje bezpieczenstwa w Podrgczniku informacji o produkcie monitors.

CAUTION:

Before you set up and operate your Dell' monhor, see the safety Instructions In your monitor

Product Information Guide.

Dell

tu '

MISE EN GARDE :

Avant d'installer et d'utiliser votre écran Dell, veuillez vous référer aux consignes de sécurité données dans le Guide des Informations du Produit de votre moniteur.

Odi

PRECAUCION:

Antes de configurar y utilizar el monitor Dell, consulte las instrucciones de seguridad contenidas en la Guía de información del producto que acompaña al monitor.

ÌÌ.M:

Del№-Ì" ì-T'yZf

=E-5

ATENgAO:

Antes de instalar e utilizar o seu monitor Dell, consulte as normas de seguranga no Guia de informagáo do produto do seu monitor.

Dell eUElS ällsfJl

ge iJioiE 21 efg

soil HLIEÍ SIS

OU ODER OPPURE LUB

ACHTUNG:

Bevor Sie Ihren Dell-Monitor einrichten und in Betrieb setzen, lesen Sie die Sicherheit shinweise in der Produktanlei tung Ihres Monitors.

áaPHífSíío:

n aii K ñ «I Li nsT 11^ B VI

IRcIcitJBO^CU Tví BTiifliiffl a 11 Lví a Fm u il a a B tilií í!Íla¿a^aN5(RÍ'EU'M\ íiao^afnwfiau uan^'intì

Attach the monitor to the stand.

Fixez le moniteur sur le socle.

Acople el monitor a la base. Coloque o monitor no suporte. Den Monitor auf den Fuß befestigen. Fissare II monitor alia base.

Podtacz monitor do podstawy.

=E-íi-íx$>K|;:®y#lt*1-.

HL|aBá;@E[HI^*tsfL|Q

iJscna uatlinaf fTiJunfij.

vlia

Connect the monitor using EiTHER the white DVI cabie OR the blue VGA cable (Do NOT connect both cables to the same computer).

Reliez le moniteur en utilisant SOIT le câble blanc DVI, SOIT le câble bleu VGA (NE PAS relier les deux câbles au même ordinateur).

Conecte el monitorusando el cable blanco DVI O el cable azul VGA(NO conecte ambos los cables a la misma computadora).

Ligar o monitor utilizando OU o cabo branco DVI OU o cabo azul VGA (NÄO ligue ambos os cabos ao mesmo computador).

Verbinden Sie den Monitor indem Sie ENTWEDER das weiße DVI-Kabel oder das blaue VGA-Kabel verwenden (verbinden Sie NICHT beider Kabel mit demselben Computer).

Collegare il monitore utilizzando il cavo DVI bianco OPPURE il cavo VGA blu (NON collegare entrambi i cavi allo stesso computer).

Podtacz monitor uzywaj^c ALBO biatec^^ DVI, ALBO niebieskiego kabla VGA (NIE podt^czaj obydwu kabli dojednego komputera).

(adiidau^aaiui«iflR^'3aa^adi^Tdd'3«au^Ti^afi«'ra^i^uTffu)

DVI VGA

DVI VGA —

DVI n^ rn , VGA ¥

DVI wf VGA S^n^uaui^i^adi^wd'd

Connect the power cable to an electrical outlet.

Connectez le cordon d’alimentation sur une prise électrique. Conecte el cable de alimentaclyn a una toma de corriente.

Ligue O cabo de allmentaçâo a urna tomada elétríca.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Collegare il cavo d’alimentazione ad una presa di corrente.

www.dell.com | support.dell.com

Podtqcz kabel zasllajqcy do gniazda elektrycznego.

i»«igt»a«sj«äiaii±.

SIS 310IMS efiEoii aaitua.

i^EjuanuT'rlfiiJiJSn.

Adjust the monitor.

Ajustez le moniteur. Ajuste el monitor. Ajuste 0 monitor. Stellen Sie den Monitor ein.

Regolare ol monitor.

Wyregulowac monitor

auEtBsssuD.

iJ'S'ijviun'iB

Turn on the monitor.

Allumez le moniteur.

Endende el monitor. Ligue O monitor. Schalten Sie den Monitor ein.

Accendere il monitor.

Wt^cz monitor.

a-aiO)«iBíz|->l=L*'r euEí» auQ.

Itici uaítisaf.

1. Input signal select button

2. OSD menu / Select button

3. Brightness and Contrast / Down button

4. Auto-adjust / Up button

5. Power On/Off button with LED indicator

6. Release button

7. Cable holder

1. Bouton de sélection d’entrée de signal.

2. Bouton Menu OSD/Sélectionner

3. Bouton Luminosité et Contraste/Descendre

4. Bouton Réglage automatique/Monter

5. Bouton d'alimentation On/Off avec indicateur

6. Bouton verrouillage

7. Support de câbles

1. Botón de selección de señal de entrada.

2. Botón Menú OSD/Selección

3. Botón Brillo y Conffaste/Abajo

4. Botón Ajuste automático/Amiba

5. Botón de encendido/Apagado con indicador LED

6. Botón para bloquear

7. Guía de cables

1. Botao para seleccionar sinal de entrada.

2. Botáo menú OSD/Seleccionar

3. Botáo Brilho e Contraste/? ara baixo

4. Botáo Ajuste Automático/?ara cima

5. Botáo liga/Desliga com LED indicador

6. Botáo de bloqueio

7. suporte de cabos

1. Auswahltaste für das Input-Signal.

2. OSD-Menü/Auswählen

3. Helhgkeit und Kontrast/Abwärts

4. Automatische Anpassung/Aufwärts

5. Ein-/Ausschalter mit LED-Anzeige

6. Entriegulungstaste

7. Kabelhalter

1. Pulsante di selezione del segnale di ingresso.

2. Menu OSD/Selezione

3. Luminosità e Contrasto/G iù

4. Regolazione automatica/Su

5. Tasto On/Off con LED

6. Tasto blocco

7. Portacavi

1. Przycisk wyboru wejscia sygnalu.

2. Menu OSD/Wybór blokady

3. Jasnosc i Kontrast/Dól blokady

4. Regulacja automatyczna/G óra blokady

5. Przycisk Wlqczenie/Wylqczenie zasilania ze wskaznikiem LED

6. Przysick blokady

7. Uchwyt przewod

Finding Information

See the monitor's User's Guide on the Drivers and Documentation

mediator more information.

Znajdowanie informaeji

Wi^cej informaeji znajdziesz

Instrukcji uzytkownika monitora na nosniku Sterowniki \ dokumentaeja.

ionutioa m iku u

2007 Dell lne..A]l riahta leaa

ofDeUlnc.iimictlyfo iM7 and tteOEiX logo

Aug 2007

Oe« £ DELL ama Deli Ine

№№Mia7aDell^.

2007#8fl

dthontthe «

of Dell Ine.

2. osD^¡mwmmm&

3. «jgÂiÎtt/|È)TiSffl

4. gSll®«/|È)±iSffl

7.iâ«i®s

Trouver les Informations

Veuillez consulter le Guide de l'utilisateur

de l'écran sur le média contenant la

documentation et les pilotes pour

obtenir plusd'informations.

Août 2007

Oe««lOEU.««ftDell Ine.

mmmm

mmmm, mm-

2. iJiuuijimnunsB

3. ilucmuaiu I cmiicijiííei /aan

4. i|jJiJ-njB»iTui3?l/iJ-fiJïU

5. ïJuiîln/Ilmal[aonfau1vlârf)jE\{'mi

2. OSDSI^/jÌ

3. *ÆsjîitbÆ/i=iTaffl

7. f&ítSEH

Búsqueda de información

Consulte la Guía del usuario en los ControladoresY los Soportes de

documentación para obtener más

información.

2.0SDpt^;i-/aSí-Kíi V

4.Íll8ffl®/7'y7'7KíiV

Procurar informaçâo

Veja 0 Guia do Utilizador ñas

Controladoras e media de

Documentaçao para maiores

informaçôes.

1. eJÄ ídí -ídai tHff.

2. OSD DllWidülWê

4. xhs ss/sme

5. as S3l/n:3l led sais

6. sâs«;gims

7. 9II0I« SQ

Finden von Informationen

Weitere Informationen sind in der

Benutzeranleitung des Monitors auf

dem 7re/ber-und

Dokumentations-Medium enthalten.

?iiJ\

ii#gs

2007

Agosto 2007 Sierpien 2007

a L> icKEsn« c u « t.

e 2007 r'<TOI№attDell Ine.

cavat.

DBlltDELL9}a ^7-^tt.Dell Ine.

«osmacTt.

[zaar « u

2007 # 8Ü

-«] Dell Ine.

mmm, mñ

e 2007 Dell In Aiepiodiiçio de

e o logatÿo Z)£U aio rnncaa (

ADeU exdid quaiaquerinieiesKa di

Agost 2007

01 eiuiAioi sife mae ms «m hoi

e 2007 Dell Ine.

se sa

Dellilf DellSOIëDell bic.

ssaàisauQ.

Delie x>Ah sia a ¿«eoi

uaiAie (MB ^^as sismxi

«àUD.

2007B8B

^>/-cD\z\m^hfz=E-^ j.-

August 2007

idoimieaqSlomVlñaui]’ eTaiiilioufne IfiBl«’i3iíIwiMiml'miTiiiawiu3

e 2007 Dell Ine. ■muimli'a

ìtiMNÌinlfi^ Inaliiiiiünnnnj^neviniiíf mMfieufttwai fieaaiJuJairfU

Des McTeTn Oe« lOuifi^emnommine

«ul^Vuenax^ma'* u1t»r»nl)taij^nf unmlrdiK||thwwRsififHm<iE№3in7fl lUiíaulil

iSauRjviBW 2007

»All El SHfe £8101W S oiaoi »J2

2LIE] /(/§27 ääm S5Sj

¿¡AI 2.

Dell non rieonoaoe bmeate di ptoptied ea denaminazioai di altri.

Agosto 2007

O ^ ^

san

Printed in China

Dove reperire informazioni

Si veda la Guida Utente del monitor per avere maggiori informazioni su Drivers

Supporti documentazione.

fnìPitivnìJEma

ftiviiìJiiaijat'fimSijj t/laÿtB

iiaj3afnviii4iiiit ìamaj uae éaiñaianm