Dell S1909WXWFP User Manual [en, es, fr, it]

I I Vrti IK IWIrtMi+rtr- Setup Ihres Monitors I Installation de votre moniteur I Instalación de SU monitor!

OcLUIiy up TUUl IVIUMI LU I Ustawlanie monitora | Instalaçâo do monitor j Impostazione del monitor

S CAUTION:

Befofe setting upyour Deli™ monitor, see the safety in struct ions that sh I p with your monitor,

L VORSICHT:

Bevsr Sie ihren Oeir-Computer einrichten und ln Betrieb nehmen^ beachten Sie bitte die Sicher heitsanwelsungea die mK Ihrem Computer mitgeliefert werden.

Dell™ S1909WX Flat Panel Monitor

1 Ve rífythe Contents of thebox

Übeiprüfen Síe den Lieferumfang Vérifiez le contenu de la boîte Verifique los contenidos de la ceja Sprawdz zawartosc opakowersia Verifiqueoconteùdodacaixa Verificare il conten uto delta scatola

ATTENTION :

Avant de conñ guter et d'uti N ser votre ofdínateurDell™ œnsuhezies précaiitions de sécurité livrées avec votre rrroniieur.

—«

PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su equipo □eir, consulte las instrucciones de segu ridad que se entregan con el mismo.

NOTE: Itie while DVI cahte ma/ not ship with your monrtpr.

REMAROUE : Le cShle DVI hlano peul ne pas № expéitié avec voire moniteur

NOTA: ES pusihiE que su muortov un Incluya el calile DVI blanco

Q8SERVAÇÂ0: D cabu bianco DVI pode näo ser Enviado Cbr>

SCU hlbllilbr.

HINWEIS: Das wel8e DVI-Kabel wind eventuea nicht mit Ihrem Monitor geliElerl

NOTA: il cave DVI bianco pub non

Essere In [lutazione allo schermu.

UWAGA: Kabel DVI moie nie

byb doetstrczany wraz z

monitorem.

! OSTRZEZENIE:

Pizedustawieníem I uruchomleníemkomputefa Dell™, sprawdz ínstrukqfe bezpleczehstwa dqstarqzorierazem zmonltorem.

I CUIDADO:

Airtes devocéajijstaredperai seu o^mputador Dell™, veja as ínstru^des de seguran^a que sao enviadas com seu rrvanítor.

2 Remove the cover and place the monitor on it

NehmenSiedieAbdeckungab, undstellenSiedenMonitordarauf Enlevez le cache et placez lemoniteurdessus Extraiga la cubierta y cotogne el monitor sobre ella Zdejmij pokryvye i ustaw na niej monitor Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Rimuovete la copertura e collocarvi spora il monitor

ATTENZIONE:

Prl ma di I nstaliare ed usa re if com puter Dell™, leggere le istruzioni dl sicurezza fomite In dotazione ai monitor.

3 Lift the monitor stand

Heben Sie den Monitorslander an Soulevez l'embase du moniteur Levante el soporte del monitor Unies wspornik monitora Levante o suporte do monitor Sol leva relabasedelmorltor

4 Attach the base to the stand 5 Tighten the screw

Befestigen Sie die Unterseite am Ständer Fíxez I'embase sur le support Coloque la base en el soporte POdlacz podstavíe do wspornika Prenda a base m supxirte Attaccare la base al supporto

Ziehen Sie die schrauben fest Serrez la vis Apriete el tomillo Ctokrec smbp Aprerte □ parafiiso Stringere leviti

6 Connect the monitor using ONLV ONE of the following cables: the Blue VGA cable or the White DVI cable (optional)

Schließen Sie den Monitor n ur mit einem der folgenden Kabel an: dem Wauen VGA-Ka bei und dem weißen DVl-Kabel {Wahiweisei Branchez le monrteuren utilisant UP^ SEUL desea Wes suivants: le câble VGA bleu ou le câble DVI blanc (Facultatif)

Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o el cable DVI Wanco (Opcional)

Podl^cz monitor úzywaiac WYtACZNiE JEDNEGO z nasíepqjacych kablí: Niebieski kabel VGA lub biafy kabel DVI (Opcjonalny) Ligue o monitor usando APENAS UM dosseguintes cabos:o cabo Azul VGA ouo cabo Branco DVI (Opcional)

Collegare i1 monitor usando SOLO UNO der seguenti cavi: il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVl di colore bianco (Optional)

t.OSOMenu/Exir Z Brightness ar>d contrari / Up 3, ALTiû^wIjust/Dovyn A Inputbxiice SelectySelect

5. РоЧМБГ Button (Midi рсплег figli! Ir>dkâtw)

6. СдЫе mánagemonr slot

T. OSD-Menu/Ausspringen

2. Helhgkeìt und KontrssUErhohen

3. Aulomatische Etnsiellur>g/ Verringern

4. Wahl der Eingang^quelle/Wählen

5. Neizschalter (mit Neizanzeige)

6.Schlitz 7!UT Kabelverwaltung

1. Ptlenu OSD / Quitter

2. LumirKJsite et Contraste / Haut

3. Réglage Auto/Bas

4. Choix source efennée f OioiK

5. Bouton cTanmenlBtion

rérTK7lnlumlnei£(d'âbmentaiion}

6. Fente de gestion des câbles

I.MenùO^/Sarir

Z AiMDenlar brillo / contraste 3, Ajuste autcmâtico/ Reduck

4, Seleccionar fusrne de entrada /

Seteedorur

5. Sotón deencendldo (con indicador luminoso)

6. Ranura de gestión de сэЬ|е

NOTE: It Is rEcorrmended thal you coment the monitor using the White PVl cable If availabJe lor belter performace.

HINWEIS: Wir empfetiler, den Monitor über das welfie DVi-KabaJ anzuschließen; so erzielen Sie Sira bessere Leistung.

REMARQUE : Nous vousrecommanijons irTutlli&er ie cäble D^l avec le moniieur pour obtenir de rnellleures performances.

NOTA: SB recamienda conectar el monitor utilizando el cable DVI bianco para conseguir un m^or rendim lento.

UWA(àA: Dlauzysfiania lepszej wydajnosci zaleca sl^, aby monlior podl^czyc bialym kablem DVI.

OBS; É recomendàvd que llgue o monitor usando a cabo DVf Branco para urna melhor psrtormarice-

NOTA, si coniglia di collegare H moritor usando Il cavo DVI bianca, per ottenere una prestaziooe migliore.

l.htenuOSO/^Scie

Z JasnoK I kontrast/ W gòre

3. Automatyiana regutmia / WdÜ

4. Wyt>àrzr6dbv«'Jsm /V/ybùt

5. Pizyd^zasilarvo {SB wskâzriikiefri zasilania)

6. Gnlazdo^i^d^nía kablami

1. Menu OSO/Sdir

2. Srilho e contraste f F^ra cirrìs

3. Ajuste autorràrko/ Para bateo 4- Selecionar Fonie de Entrada /

Seiecicrvir

S.SotAo de Energia

(com Indicador de iu; para energia)

6, Slot de gcrerscMmento do cabo

ШГР\

7 Connect the power cable and press the power button

Schließen SiedasNetzkabel at}, und drücken Sie den NeCzschalter. Branchez [e câble d'atímencation et appuyez sur le bouton d'a [¡mentation Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido Podf^cz kabel zasilaj^cy í nadsníj przycisk zasilania Corkecte o cabo de energia e pressione o borlo de energia Collegare ¡I cavod'alímentazíonee premere il tasto d'accensione

NOTE. Far mare informaiion sse ths i/ser's

5ù?Ve in ttte Dfìvers and Docignefíístion

media Ihat ships wüh your гпапКог.

Н IN WEIS: WeiC^-e Intomtationer f inden Sie Im Beriijizerhanùbpch im Medlutrt *ТгбШ ¡rd Dokumentatiofì*, das mit threin Manllor iTriigdiefert №ird.

flEMAROUE : Pcurplus [Monnalions consuSez I& Guide Dtilisaieur гиг le support Pilotss si documentalian livrè avec vaEra moniteur.

NOTA: para más Informaclór, consulte si Maruaf dei usuano en bI media de Doanentaclcii у controladores que incluye su monilor.

UWAGA W celu Lizyskania dalszych infarmacjl. patrz Podr^znlk u¿ytkownlka na noiniku Drivers and Documentation (SteroMiíkí \

1. MenudSQ/Uscita

2. Lumirtosità e contrasto / Su

3, Regofazloneautomatica / Giù

4, Selfidone erigine delhngresso /

Selezione

5. Tasto d'accensione (con indicatorQ lumtnoso)

6, Alloggio per la gestione de! rzvl

Ookumenlacjá) dostarezonym zrrmnltorem.

OBSERVAQÁO.: Para maisinlomia^bss veja Gula do Usuario na mídia Drivers e Documeftagáo epe é creada junto ao sai monrter.

NOTA. Per altre ¡nforniaaonl, fare riferfmenio alla Guida aH'uso. del supporto Drivers and User Documentation (Driver e Documeniazlone) fornito In dotazione al monitor.

PrìnlBd ITI China.

Printed on recycled paper

5062e0007200R(A)XX

(DELL PrN:T9ieH Rev.ADO)

im.L'

Irfimalwi ln iMi dPOMnl 11 K±ÍKt li(

Rtac4udi4^ <i th«$ 1in tny лчмег Vii(iHW4<tailTi«wlttwi^[i^iia1 or №lliK.№tlil(t4ri;(ti0l«fL

OiffM №0 cieu Ю0О IT« ir*o»iuso or iwi ino

M ftdirs iirttrietarvl**«^ inlferiBiSi

Laroprotfiiciicrtpo (tt cciVefu 4ooutt4ut

Olpii U OOriitHiov OdtlO do

Dd Inc. wt rutdomat mttfdig.

Miti к áigu cv¿£ Mt du Jrjaoiifrj ни

w Inc. Dç>Mrr№P d Ainr ti№4r dr

Bd9sarru.

ti InlffmicMnditftvdKUTiPilD n numln ai|iliicsnibHH xln nHKpmlï

i! 2008 IMI KK. Tod» I» d»0

U lOÿTOducciOn d« diet«» nwaui» Al iKMt»

OoncerNodo Ml Inc. «ïdt lantrtvdrrn^O

cnf нитто имк Ф ^oj'Ahm morn te nw» r щпЬ'и d? nVm

Ailnlonn9(«a nsüï'doninenloHlHiiJloIlM noltnt»

wmfilon.

^2008 Ml Я rtprodvfdo d«t» nvtaiiU om oiP

80cinlisstOe$Cf8i di И he. AcsIiitliTWPOrntída

Dete e )ûçolщ¡o DÜLsàe rmu ccimrctts cü MI Ine.

i0 Oíd i^ijM Hi^riiv mittem Ф {ttftoMnntt те/е

Jtndvinsdr MonnaiHwiíndiBnni Dnhfntnl

Jiderslr lerbnhstitfl.

<.2000 ОСИ me, iwe посмею'Ехгвосп,

MHeproduîiÿixtü dev udtfiiBtniiitti irgonddiw

F7TTtc0(*dle (CMdU^DlalfiivOiMI Ы. nuvdigiivp vvtKderi.

Dvli*etitmlXiUfí90MWMnVetíiefí4WW\Jft.

ШГ/мГИЦп Ji^llA 4|ì[f Аивп OKÉJV АШйг

Ljìdonnnlviiilj quetlD dotwiBtila хин xogpKIi

D CMiblwTmB млн promlia.

е.гоов MI ine. Ti4» I drHu юно

Oidiuii Upo d tionocbiione dl {pjccti miMrtofe. len» i'duiotiiaiidH tfHidaUMi bH.dOFipji>»tByoMa

i ibgo wr sot» mc№ di fiOtiriEinifrE^jari'

^Udine. Oidi^citri'«r«Wsrid>ii]n'#air

J V еГК 0 lAv w M n.

www.dell.conn [ support.dell.com

Informarlo zawartew nlnlojczym VokumwicH IKKlJBaaf^imlanofn Мз upizeOnnee. P2008 l>oii Ine. w«xy«ttiio pmtfi »modano,

Pwd 014 mite 4 ]я irr io ^ я spoto b b« pvermjigody Ш1 bw. je» tunm nbrawr«

Oei I Ю^а ÛÊLL te ^ttetesaijimi znekem Ixvawym

P0lll4- ^nnoPof r«pm0 7#m|P4j9.WnVfV1t4im'

•fe* noici do /rmk i nanv do *лп)нр