DELL S110 User Manual [ru]
RAID
PowerEdge (PERC) S110
контроллер
Dell
Руководство
пользователя
Примечания, предупреждения и
предостережения
ПРИМЕЧАНИЕ.
помогает более эффективно работать с компьютером.
ВНИМАНИЕ.
повреждения оборудования или потерю данных в случае невыполнения
указаний.
ОСТОРОЖНО.
опасность повреждения, получения травм или угрозу для жизни.
____________________
Информация в этом документе может быть изменена без предупреждения.
© Dell Inc. 2012. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения
корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено.
Используемые в данном документе товарные знаки - Dell™, логотип DELL, PowerEdge™ и
OpenManage™ - являются товарными знаками Dell Inc. Intel™ является зарегистрированным
товарным знаком корпорации Intel в США и других странах. Microsoft
Windows Server
корпорации Microsoft в США и (или) других странах.
Прочие товарные знаки и торговые марки могут использоваться в этом руководстве для
обозначения фирм, заявляющих свои права на товарные знаки и названия, или продукции этих
фирм. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и
ания, кроме своих собственных.
назв
®
ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая
ВНИМАНИЕ указывает на потенциальную опасность
ОСТОРОЖНО указывает на потенциальную
являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками
®
, Windows® и
Модели: UCS61, UCS60
2012 1 Ред. A00
Содержание
1Обзор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Требования к платформе для
использования контроллеров
PERC S110
Сопутствующая документация
Как связаться с корпорацией Dell
2Функции
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Автоматическое восстановление
виртуального диска
Фоновое сканирование массива
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(BAS)
Фоновая инициализация виртуального
диска (BGI)
Поддержка загрузки уровней RAID
Поддержка загрузки с виртуальных дисков со
сниженной производительностью
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
7
8
9
10
11
11
11
12
12
Поддержка кэша для виртуальных
дисков
Введение контрольных точек
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Проверка целостности данных (CC)
Инициализация диска
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Содержание
12
13
13
14
3
Отказоустойчивость
. . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Восстановление зеркала
. . . . . . . . . . . . . .
Аппаратная установка очередности
команд (NCQ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Увеличение емкости в оперативном
режиме / изменение конфигурации
(OCE/Reconfigure)
Физические диски
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Роуминг физического диска
Поддержка драйвера Storage Рort
(Storport)
Виртуальные диски
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Миграция виртуальных дисков
3 Установка драйверов
Требования для установки
Загрузка драйверов для операционной
системы Microsoft Windows
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
15
15
15
16
18
18
19
20
21
21
21
Подготовительные процедуры для установки
драйверов контроллера
. . . . . . . . . . . . . . .
22
Установка драйверов контроллера при
установке операционной системы
. . . . . . . .
25
Установка приложений для управления
контроллерами PERC S110
4
Содержание
. . . . . . . . . . . . .
26
4 Управления контроллерами
PERC S110
Утилита конфигурирования BIOS
(<Ctrl><R>)
Управление физическими накопителями
с помощью Утилиты конфигурирования
BIOS (<Ctrl><R>)
Управление физическими накопителями
с помощью Утилиты конфигурирования BIOS
(<Ctrl><R>)
Управление контроллером с помощью
Утилиты конфигурирования BIOS
(<Ctrl><R>)
Утилита конфигурирования DELL
PERC S110
Управление контроллером с помощью
Утилиты конфигурирования DELL
PERC S110
Управление виртуальными дисками с
помощью Утилиты конфигурирования DELL
PERC S110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
31
39
48
49
50
51
Управление физическими накопителями
с помощью Утилиты конфигурирования
DELL PERC S110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Поиск и устранение
неисправностей
Проблемы, возникающие при загрузке
системы
Предупреждающие сообщения: BIOS
контроллера Dell PERC S110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Содержание
52
55
55
58
5
Ошибки, связанные с виртуальными
дисками
Ошибки, связанные с физическими
накопителями
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Приложение A. Технические
характеристики контроллера
PERC S110
Технические характеристики виртуальных
дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Приложение В. Технология
RAID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
71
75
76
79
Терминология RAID
Уровни RAID и их характеристики
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
79
83
C Приложение C. Светодиодные
индикаторы на физических
накопителях
Указатель
6
Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
89
Обзор
Контроллеры Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 являются
экономичным RAID-решением для систем Dell PowerEdge.
Решение PERC S110 имеет следующие характеристики:
•
поддержка накопителей на жестких дисках (НЖМД) SATA и
твердотельных накопителей (SSD) SATA;
•
контроллеры работают на чипсете концентратора контроллеров
ввода-вывода (ICH) или от концентратора контроллеров платформы
(PCH) на материнской плате платформы и не требуют наличия
дополнительного аппаратного обеспечения;
•
поддержка до четырех физических накопителей;
•
поддержка операционных систем Microsoft Windows Server 2008 и
Microsoft Windows Server 2008 R2;
•
поддержка программного RAID (уровни 0, 1, 5 и 10);
•
поддержка Объединенного расширяемого интерфейса встроенного ПО
(UEFI) и Инфраструктуры человеко-машинного интерфейса (HII) для
управления контроллерами PERC S110;
•
возможность совместного использования НЖМД SATA и SATA SSD на
одном контроллере;
• поддержка однотипных физических накопителей (НЖМД SATA,
SATA SSD) с различной емкостью;
•
возможность применять виртуальные диски различных уровней RAID
на одном контроллере (не поддерживается для группы физических
накопителей).
ПРИМЕЧАНИЕ.
материнской платы и не требует отдельной установки.
Данный документ рассчитан на использование системными
администраторами и техническими специалистами, имеющими
представление об установке и настройке конфигурации систем
хранения данных.
PERC S110 является неотъемлемым компонентом
Обзор
7
Условия настройки и использования контроллера включают в себя наличие
представления о следующих элементах:
•
серверы и компьютерные сети;
•
технология RAID;
•
технология интерфейса хранилища данных SATA;
Требования к платформе для использования контроллеров PERC S110
Процессор
x86, 32-разрядный процессор с частотой более 500 МГц.
Память
Не менее 512 Мбайт.
Физический накопитель
Не менее одного НЖМД SATA или твердотельного диска SATA (SSD).
ПРИМЕЧАНИЕ.
конфигурации из не более чем 4 физических НЖМД SATA или 4 твердотельных
физических накопителей SATA.
Контроллеры PERC S110 позволяют использовать физические накопители
на жестких магнитных дисках SATA-II и физические твердотельные
накопители SATA-II.
Контроллеры PERC S110 поддерживают кабельные
Поддерживаемые операционные системы
•
Microsoft Windows Server 2008 (32-битная версия);
•
Microsoft Windows Server 2008 (64-битная версия), включая
виртуализацию Hyper-V;
•
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-битная версия), включая
виртуализацию Hyper-V.
ПРИМЕЧАНИЕ.
инструкции по установке драйверов приводятся в документации к операционной
системе на вебузле службы технической поддержки компании Dell по адресу
support.dell.com/manuals
операционных систем приводятся в разделе
загрузки») вебузла службы поддержки Dell по адресу
8
Обзор
Обновленный список поддерживаемых операционных систем и
. Требования к пакетам обновлений для конкретных
Drivers and Downloads
support.dell.com
(«Драйверы и
.
Поддерживаемые устройства
Контроллеры PERC S110 поддерживают ленточные устройства на основе
SATA и устройства SATA для работы с оптическими дисками,
совместимые с технологиями Dell.
ПРИМЕЧАНИЕ.
ленточного носителя с использованием ленточного устройства Dell RD1000.
Чтобы RD1000 оставался первым в порядке загрузки, нажмите
(«Продолжить») в
<Ctrl><Alt><Del>
вы не сможете загрузиться с использованием этого пункта.
Контроллеры PERC S110 поддерживают загрузку системы с
Continue
утилите конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)
, пункт RD1000 перейдет в конец списка порядка загрузки, и
. Если выбрано
Сопутствующая документация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
безопасности и соответствию нормативным требованиям, которая входит в
комплект поставки системы. Гарантийная информация может входить в
состав данного документа или предоставляться в виде отдельного документа.
• В Руководстве по эксплуатации соответствующей системой
предоставляется информация о характеристиках системы и
описывается порядок устранения неисправностей системы и
установки или замены ее компонентов. Данный документ доступен на
веб-узле службы технической поддержки компании Dell по адресу
support.dell.com/manuals.
•
Информация по использованию утилиты Server Administrator,
приводится в
Administrator
. Данный документ доступен на веб-узле службы
технической поддержки компании Dell по адресу
support.dell.com/manuals
«Управление системой»
Прочитайте документацию по обеспечению
Руководстве пользователя Dell OpenManage Server
в разделе
«Программное обеспечение»→
(Software→ System Management).
ПРИМЕЧАНИЕ.
обновлений на вебузле службы технической поддержки компании Dell
по адресу
них информацию, поскольку она часто заменяет информацию в других
документах.
Рекомендуется регулярно проверять наличие
support.dell.com
и в первую очередь изучать содержащуюся в
Обзор
9
Как связаться с корпорацией Dell
Если вы находитесь в США, позвоните по номеру 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
ПРИМЕЧАНИЕ.
сведения можно найти в счете на приобретенное изделие, упаковочном
листе, накладной или каталоге продукции Dell.
Компания Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и
обслуживания через сеть Интернет и по телефону. Доступность служб
зависит от страны и типа продукции, т.е. некоторые службы могут быть
недоступны в вашем регионе. Порядок обращения в компанию Dell по
вопросам сбыта, технической поддержки или обслуживания пользователей
описан ниже.
1
Перейдите на веб-сайт
2
Выберите свою страну / регион в нижней части страницы. Чтобы
открыть полный список стран / регионов, нажмите
3 Выберите «Все разделы поддержки»
(«Поддержка»).
4
Выберите службу или ссылку на ресурс технической поддержки,
соответствующие вашему вопросу.
5
Выберите удобный для вас способ обращения в компанию Dell.
При отсутствии подключения к сети Интернет контактные
support.dell.com
.
(All Support)
«Все»
(Аll).
в меню Support
10
Обзор
Функции
В данном разделе приводится описание функций контроллеров
Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110.
ПРИМЕЧАНИЕ.
инициализация виртуального диска» (BGI), «Проверка целостности данных»
(CC) и «Увеличение емкости в оперативном режиме / изменение конфигурации»
(OCE/Reconfigure) выполняются только в операционной системе.
Функции «Фоновое сканирование массива» (BAS), «Фоновая
Автоматическое восстановление виртуального диска
Позволяет осуществлять автоматическое восстановление данных с
избыточного виртуального диска при обнаружении отказа в случае
наличия функции «горячего» резервирования.
Фоновое сканирование массива (BAS)
Позволяет осуществлять проверку и исправление подлежащих
исправлению ошибок носителя на зеркале, томе или в данных четности
для виртуальных дисков. Функция BAS автоматически запускается после
создания виртуального диска (только в операционной системе).
Фоновая инициализация виртуального диска (BGI)
Фоновая инициализация избыточного виртуального диска создает данные
четности, которые позволяют сохранять избыточную копию данных
виртуального диска для последующего восстановления в случае отказа
физического диска.
Аналогично с функцией проверки целостности данных (CC), функция BGI
выявлять и исправлять проблемы, которые могут впоследствии произойти
с избыточными данными.
ВНИМАНИЕ.
фоновой инициализации, данные будут утрачены.
Если отказ физического диска происходит до завершения
Функции
11
Фоновая инициализация позволяет незамедлительно ввести в
эксплуатацию избыточный виртуальный диск.
ПРИМЕЧАНИЕ.
программном уровне в
драйверы контроллеров PERC S110 необходимо загрузить до запуска
функции фоновой инициализации.
Несмотря на то что фоновая инициализация запускается на
Утилите конфигурирования ВIOS (<Ctrl><R>)
,
Поддержка загрузки уровней RAID
Обеспечивает возможность поддержки загрузки для тома — RAID 0, RAID 1,
RAID 5 и RAID 10.
Поддержка загрузки с виртуальных дисков со сниженной производительностью
Обеспечивает возможность поддержки загрузки системы с избыточных
виртуальных дисков со сниженной производительностью (RAID 1, RAID 5
или RAID 10). Информация об избыточных виртуальных дисках со
сниженной производительностью приводится в разделе «Состояния
виртуальных дисков» на стр. 47.
Поддержка кэша для виртуальных дисков
Поддерживает следующие опции кэша:
запись
отложенная запись
немедленная запись
чтения / немедленная запись
PERC S110 использует для кэширования часть системной памяти.
12
(Read Ahead/Write Back),
(No Read Ahead/Write Back),
(Read Ahead/Write Through),
(No Read Ahead/Write Through). Контроллер
Функции
Опережающее чтение / отложенная
Запрет опережающего чтения /
Опережающее чтение /
Запрет опережающего
Правила считывания, записи и кэширования
Таблица 2-1 описывает правила считывания, записи и кэширования,
которые поддерживаются / не поддерживаются контроллерами PERC S110.
Таблица 21. Правила считывания, записи и кэширования для контроллеров
PERC S110
Категория Поддерживается контроллерами
PERC S110
Настройки кэша Да
Опережающее чтение / отложенная запись Да
Запрет опережающего чтения /
отложенная запись
Опережающее чтение / немедленная запись Да
Запрет опережающего чтения /
немедленная запись
ВНИМАНИЕ.
кэшпамяти: Немедленная запись, Запрет опережающего чтения) (WT, NRA).
Для активации режима «Отложенная запись» (Write Back, WB) рекомендуется
использовать источник бесперебойного питания (UPS).
Текущее значение по умолчанию для включения режима записи
Да
Да
Введение контрольных точек
Введение различных типов контрольных точек (фоновая инициализация,
проверка целостности и восстановление данных) позволяет продолжать
работу из последней точки после перезагрузки системы.
После перезагрузки системы функция фонового введения контрольных
точек позволяет продолжить работу из последней контрольной точки.
Проверка целостности данных (CC)
Проверка целостности данных — это фоновая операция, которая
служит для проверки и исправления зеркальных данных или данных
четности с целью повышения отказоустойчивости виртуальных дисков.
Ее рекомендуется периодически выполнять для проверки целостности
данных на виртуальных дисках.
Функции
13
По умолчанию при проверке целостности данных осуществляется
автоматическая корректировка ошибок целостности зеркальных данных
и данных четности. После коррекции данных данные на основном
физическом диске в зеркалированном множестве считаются правильными
и записываются на вторичный физический диск в зеркально отображаемом
наборе дисков.
В случае обнаружения нарушения целостности данных функция CC
генерирует соответствующее уведомление о событии. Функция CC не
мо
жет быть активирована пользователем с помощью Утилиты
конфигурирования ВIOS (<Ctrl><R>). Однако пользователь может
активировать функцию проверки целостности данных с помощью Dell
OpenManage Server Administrator Storage Management.
Инициализация диска
При инициализации физических дисков на такой диск записываются
метаданные, и он становится доступен для использования контроллером.
Отказоустойчивость
Следующие функции отказоустойчивости доступны при работе с
контроллерами PERC S110:
•
Обнаружение отказа физического диска (автоматическое).
•
Виртуальный диск восстанавливается с помощью оперативных
резервов (это происходит автоматически при наличии настроенной
функции «горячего» резервирования).
•
Генерация и проверка четности (только для RAID 5).
•
Оперативная замена физического диска без перезагрузки системы
(только для систем с объединительной панелью, допускающей
оперативную замену).
Если происходит отказ одной стороны RAID 1 (зеркала), данные могут быть
восстановлены с помощью физического диска на другой стороне зеркала.
Если происходит отказ физического диска на уровне RAID 5, данные
четности сохраняются на остальных физических дисках и используются для
восстановления данных на новом физическом диске для «горячей» замены.
14
Функции
Если происходит отказ физического диска на уровне RAID 10,
работоспособность виртуального диска сохраняется, а данные
считываются с неповрежденного зеркалированного физического диска или
дисков. После отказа одного диска в каждом зеркалированном множестве
возможно восстановление данных – в зависимости от типа отказа
зеркально отображаемого набора дисков.
Восстановление зеркала
Нарушенное зеркало можно восстановить после подключения нового
физического диска и назначения физического диска в качестве диска для
«горячего» резервирования. Необходимость перезагрузки системы при
этом отсутствует.
Аппаратная установка очередности команд (NCQ)
Аппаратная установка очередности команд (NCQ) — это используемый
физическими дисками SATA и SAS протокол, которы й поддерживается
контроллерами PERC S110.
NCQ позволяет хо сту-системе одновременно передавать на диск несколько
запросов на ввод/вывод данных. После этого диск может определить
порядок обработки этих команд для обеспечения максимальной
производительности.
Увеличение емкости в оперативном режиме / изменение конфигурации (OCE/Reconfigure)
Функция OCE/Reconfigure позволяет добавлять дисковое пространство в
существующий виртуальный диск. В большинстве случаев
дополнительную емкость можно добавить без перевода системы в
автономный режим. Однако если необходимо добавить дополнительный
физический диск, а система не поддерживает возможность оперативной
замены, систему необходимо отключить.
Функция OCE/Reconfigure позволяет увеличивать общую емкость
дискового пространства на виртуальном диске путем интеграции
неиспо
льзуемого дискового пространства в виртуальный диск.
Функции
15
С данными можно работать как во время добавления физических дисков
(если система поддерживает возможность оперативной замены), так и во
время перераспределения данных на виртуальном диске.
Для тома и уровня RAID 1 функция OCE/Reconfigure позволяет расширить
виртуальный диск путем использования доступного дискового пространства
на физических дисках, которые уже входят в состав виртуального диска. Для
уровней RAID 0, RAID 5 и RAID 10 увеличение емкости достигается за счет
добавления физических дисков в виртуальный диск.
Физические диски
Контроллеры PERC S110 поддерживают до четырех накопителей на жестких
магнитных дисках (НЖМД) SATA и твердотельных дисков (SSD) SATA.
ПРИМЕЧАНИЕ.
магнитных дисках емкостью 2 Тбайт и выше.
ПРИМЕЧАНИЕ.
должны иметь одинаковый интерфейс и тип дисков (накопители на жестких
магнитных дисках или твердотельные накопители). Например, запрещается
совмещать накопители на жестких магнитных дисках или твердотельные
накопители в рамах одного виртуального диска.
Для уровней RAID 0 и RAID 5 можно использовать не более четырех
физических дисков. Для RAID 1 допускается использование не более двух
физических дисков. Для RAID 10 можно использовать не более четырех
физических дисков.
Если отказ физического диска происходит во время запуска системы,
контроллер сообщает отказавшего физическом диске следующим образом:
•
С помощью
путем выделения отказавшего физического диска, входящего в состав
виртуального диска, красным цветом.
•
Путем отображения (на короткое время) на экране
Dell PERC S110
диск (или диски) в состоянии
(Degraded) и/или
physical disk(s).
•
С помощью приложения Dell OpenManage Server Administrator
Storage Management.
Адаптеры S110 S100 поддерживают накопители на жестких
Физические диски, входящие в состав виртуального диска,
Утилиты конфигурирования BIOS (<CTRL><R>)
—
BIOS контроллера
предупреждения о том, что обнаружен виртуальный
«Сниженная производительность»
«Отказ»
(Failed). This alerts the user to the failed
16
Функции
•
С помощью двуцветного светодиодного индикатора состояния на
каждом из физических дисков. При этом зеленый элемент на
индикаторе состояния будет отключен, а желтый будет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ.
расположенных на накопителях, приводится в разделе «Приложение C.
Светодиодные индикаторы на физических накопителях» на стр. 87.
Дополнительная информация об индикаторах,
Оперативная замена физического диска
Оперативная («горячая») замена, или оперативное подключение — это
выполняемая вручную замена одного физического диска на другой без
отключения хост-системы.
Если система поддерживает оперативную замену, физические диски
можно подключить к объединительной панели во время работы
контроллера, и это не вызовет его перезагрузку.
ВНИМАНИЕ.
можно только в том случае, если в системе установлен адаптер PERC S110 и
объедин
ПРИМЕЧАНИЕ.
убедиться, что ваша система поддерживает оперативную замену накопителей.
ПРИМЕЧАНИЕ.
удалении крышки системы, выполнить оперативную замену физических
дисков невозможно. Физические диски должны располагаться на
объединительной панели (под съемной передней панелью, и к ним должен
иметься доступ извне.
ПРИМЕЧАНИЕ.
диске необходимо убедиться, что накопители на жестких физических дисках
SAS заменяются только накопителями на жестких физических дисках SAS,
накопителями на жестких физических дисках SATA — только накопителями на
жестких физических дисках, а твердотельные физические диски SATA — только
твердотельными физическими дисками SATA.
ПРИМЕЧАНИЕ.
убедиться в том, что емкость нового диска не меньше емкости заменяемого
физического диска.
Выполнить оперативную замену физического диска в системе
ительная панель с поддержкой оперативной замены.
Обратитесь к инструкциям в системной документации, чтобы
Если физические диски системы доступны только при
При замене физического диска в уже созданном виртуальном
Кроме того, при замене физического диска следует
Функции
17
Роуминг физического диска
Контроллер поддерживает возможность перемещения (роуминга)
физического диска с одного слота или кабеля на объединительной панели
на другой (на том же контроллере). Распознание перемещенного
физического диска контроллером выполняется автоматически, при этом
контроллер логически размещает диски в нужном порядке.
ОСТОРОЖНО.
операции OCE/Reconfigure в приложении Storage Management, виртуальный
диск будет утрачен.
Если выполнить роуминг диска во время выполнения
ПРИМЕЧАНИЕ.
добавлять компоненты, приводятся в Руководстве по эксплуатации
оборудования, которое доступно на вебузле службы технической поддержки
компании Dell по адресу
Дополнительные сведения о том, как открывать систему и
support.dell.com/manuals
.
Чтобы осуществить роуминг физического диска, необходимо выполнить
следующие действия:
ПРИМЕЧАНИЕ.
панелью, поддерживающей возможность оперативной замены.
1
Отключите энергопитание системы, физических дисков и компонентов
Эти действия не относятся к системам с объединительной
системы.
2
Отключите кабели питания от электросети.
3
Переместите физические диски в другие слоты на объединительной
панели или на другие кабельные разъемы.
4
Выполните проверку безопасности. Убедитесь, что физические диски
подключены надлежащим образом.
5
Подсоедините кабели электропитания и подайте питание к системе.
ПРИМЕЧАНИЕ.
данных о конфигурации, сохраненных на физических накопителях.
Контроллер идентифицирует конфигурацию RAID при помощи
Поддержка драйвера Storage Рort (Storport)
Предназначенный для использования с ОС Microsoft Windows Server 2003 и
более поздними версиями, драйвер
способность и быстродействие интерфейса драйвера мини-порта.
Storport
позволяет повысить пропускную
18
Функции
Виртуальные диски
Логическая группировка физических накопителей, подключенных к
контроллерам PERC S110 позволяет создавать множество виртуальных
дисков того же уровня (тех же уровней) RAID, не превышая
максимального количе ства поддерживаемых накопителей (восьми).
Контроллеры PERC S110 позволяют:
•
Создавать виртуальные диски различных уровней RAID на одном
контроллере.
ПРИМЕЧАНИЕ.
физическом диске запрещается.
•
Конструировать различные виртуальные диски с различными
характеристиками для различных приложений.
Контроллеры PERC S110 не позволяют:
•
Создавать виртуальные диски из сочетания физических дисков
различных типов. Например, виртуальный диск массива RAID 10 нельзя
создать из двух физических накопителей на жестких дисках SATA-II,
одного физического накопителя на жестких дисках SAS и одного
физического твердотельного накопителя. Физические накопители,
входящие в состав виртуального диска, должны быть одного типа
(накопители на жестких дисках или твердотельные накопители).
•
Выбирать физический накопитель в качестве выделенного оперативного
резерва, если этот физический накопитель относится к другому типу,
чем остальные физические накопители, входящие в состав
виртуального диска.
Виртуальный диск — это хранилище данных, созданное с помощью
соответствующего контроллера из одного или нескольких физических
накопителей. Хотя виртуальный диск может быть создан из нескольких
физических накопителей, операционная система будет воспринимать его
как единый диск.
Емкость виртуального диска можно расширить в оперативном режиме для
любого уровня RAID без необходимости перезагрузки операционной
системы.
Использование различных уровней RAID на одном
Функции
19
Миграция виртуальных дисков
Контроллеры PERC S110 поддерживают функцию автоматической
миграции виртуальных дисков с одного контроллера PERC S100 на другой.
ВНИМАНИЕ.
OCE/Reconfigure, виртуальный диск будет утрачен.
ПРИМЕЧАНИЕ.
создать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ.
физических накопителей, являющихся частью виртуального диска. Миграция
виртуальных дисков в состоянии «Оптимальное состояние» и «Сниженная
производительность» осуществляется автоматически. Осуществлять
миграцию отключенных виртуальных дисков не рекомендуется.
ПРИМЕЧАНИЕ.
между разнотипными моделями системы также не рекомендуется.
Миграция виртуальных дисков
1
Выключите систему, в которую входит исходный контроллер.
2
Отключите систему, в которую необходимо перенести виртуальный
диск, если последняя не поддерживает функцию «горячей» замены.
3
Переместите соответствующие физические диски, подключенные к
исходному контроллеру, в систему с целевым контроллером.
Физические накопители не обязательно подключать в те же разъемы в
«новой» системе.
Если выполнить роуминг диска во время выполнения операции
Перед миграцией виртуальных дисков рекомендуется
Убедитесь, что миграция была выполнена для всех
Осуществлять миграцию загрузочного виртуального диска
4
Если «новая» система была отключена для осуществления
соответствующих операций, ее необходимо снова включить.
ВНИМАНИЕ.
и выводит запрос о соответствующем действии при обнаружении
виртуального диска (виртуальных дисков) со сниженной
производительностью, если в Утилите конфигурирования BIOS (<CTRL><R>)
установлена опция «Пауза при обнаружении дисков со сниженной
производительностью» (Pause if Degraded).
ВНИМАНИЕ.
накопители перенесены и присутствуют в виртуальном диске.
20
Функции
Утилита конфигурирования BIOS (<CTRL><R>) выполняет паузу
После выполнения миграции убедитесь, что все физические
Установка драйверов
Для работы плат контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110
с поддерживаемыми операционными системами требуются программные
драйверы.
В данной главе приводится описание процедуры установки драйверов
контроллеров для перечисленных ниже операционных систем:
•
Microsoft Windows Server 2008
•
Microsoft Windows Server 2008 R2
Требования для установки
Перед установкой драйверов контроллеров PERC S110 необходимо
выполнить следующие действия:
1
Убедитесь, что в вашей системе установлена последняя версия BIOS и
встроенного программного обеспечения, посетив веб-узел технической
поддержки компании Dell, расположенный по адресу
support.dell.com/manuals
2
Установите операционную систему.
3
Выполните процедуру, описанную в разделе «Подготовительные
процедуры для установки драйверов контроллера» на стр. 22.
4
После завершения подготовки к установке драйверов контроллера
PERC S110 ознакомьтесь с содержанием раздела «Уст а н о в ка драйверов
контроллера при установке операционной системы» на стр. 25.
.
Загрузка драйверов для операционной системы Microsoft Windows
1
Перейдите на веб-узел технической поддержки компании Dell,
расположенный по адресу
2
Выберите
«Ввод метки»
«Выбор по метке обслуживания»
(Enter a Tag).
support.dell.com/support/downloads
(Choose by Service Tag)
Установка драйверов
.
→
21
3
Введите
необходимо установить драйверы
«Продолжить»
4
Выберите соответствующую операционную систему.
5
Раскройте категорию
6
Для соответствующего драйвера контроллера выберите
«Метку обслуживания»
(Service Tag) системы, на которую
PERC S110
и нажмите
(Go).
ПРИМЕЧАНИЕ.
(Choose a Model)→
«Серверы, системы хранения и сетевое оборудование»
Networking)
нажмите кнопку
Можно также воспользоваться меню
«Выбор модели
→ PowerEdge Server
«Подтвердить»
» (Select Model). Перейдите в пункт
. Выберите модель своей системы и
(Confirm).
«RAID-контроллер SAS»
«Выбор модели»
(Servers, Storage,
(SAS RAID Controller).
«Загрузить»
(Download Now).
ПРИМЕЧАНИЕ.
(CDROM или DVD).
7
Запишите на пустой оптический диск образ ISO.
8
Загрузите соответствующие файлы для PERC S110 на диск CD-ROM,
Вставьте в дисковод системы пустой оптический диск
DVD или USB-накопитель.
Подготовительные процедуры для установки драйверов контроллера
Необходимо выполнить следующие действия, соблюдая описанную
последовательность.
Установка значения RAID Mode параметра SATA Controller
1
Загрузите систему.
2
Когда отобразится экран
нажмите клавишу <F2>.
3
Когда отобразится окно Dell PowerEdge System, выполните
прокрутку к пункту «Настройки SATA» (SATA Settings)
клавишу <Ввод>.
На открывшемся экране убедитесь, что для параметра
установлено значение RAID mode.
ПРИМЕЧАНИЕ.
помощью клавиши <Пробел>.
22
Установка драйверов
Dell POST (автопроверка при включении)
SATA Controller
При необходимости измените значение параметра с
и нажмите
,
4
Для выхода нажмите клавишу <Esc>.
5
Нажмите <Esc> еще раз. Произойдет следующее:
–
Если шаг 3 не повлек за собой никаких изменений, загрузка
системы продолжится.
– Если шаг 3 не повлек за собой никаких изменений, появится
диалоговое окно. Выберите «Сохранить изменения и выйти»
(Save Changes and Exit). Нажмите клавишу <Ввод>. Загрузка
системы продолжится.
Инициализация физических накопителей (при необходимости)
См. раздел «Инициализация физических накопителей» на стр. 31.
Создание загрузочного виртуального диска
См. раздел «Создание виртуальных дисков» на стр. 39.
Проверка параметров контроллера PERC S110 и приоритетов загрузки
1
В поле
«Виртуальные диски»
загрузочный виртуальный диск, созданный в ходе выполнений действий,
описанных в «Создание загрузочного виртуального диска» на стр. 23,
указан первым в списке виртуальных дисков.
Если загрузочный виртуальный диск не является первым в списке
виртуальных дисков, см. «Поменять местами два виртуальных диска
(Swap Two Virtual Disks)» на стр. 44.
(Virtual Disks) убедитесь, что
ПРИМЕЧАНИЕ.
RAID (и эти диски видны в списке
«Поменять местами два виртуальных диска»
опция
Disks) будет доступна только в том случае, если система содержит
инициализированный физический накопитель с активированными
функциями RAID.
2
Выберите параметр «Продолжить загрузку» (Сontinue to Boot) и
Если используются виртуальные диски не в формате
«Виртуальные диски»
(Virtual Disks),
(Swap Two Virtual
нажмите клавишу <Ввод>.
ПРИМЕЧАНИЕ.
приоритета загрузки для устройств (Boot P
применимо)» на стр. 24, неприменима, перейдите к «Установка драйверов
контроллера при установке операционной системы» на стр. 25.
Если следующая процедура, «Измените Список
riority List for Devices) (если
Установка драйверов
23
Измените Список приоритета загрузки для устройств (Boot Priority List for Devices) (если применимо)
Чтобы изменить порядок устройств в списке (CD-ROM, оптический
DVD и т.д.), необходимо выполнить следующие действия:
ПРИМЕЧАНИЕ.
контроллера PERC открыта, выберите опцию
(«Продолжить загрузку»), затем нажмите <Ввод>. Нажмите сочетание клавиш
<Ctrl><Alt><Delete>, чтобы перезагрузить систему.
1
Загрузите систему.
2
Когда отобразится экран
3
На экране
выполните прокрутку к пункту
(Boot Sequence). Нажмите клавишу <Ввод>.
4
Убедитесь, что первым в списке устройств указано «
5
Чтобы изменить последовательность загрузки для других устройств,
необходимо выполнить следующие действия:
–
Используйте клавишу <+>, чтобы поднять устройство вверх списка,
или клавишу <->, чтобы опустить устройство вниз списка.
–
Чтобы включить или отключить устройство, используйте клавишу
<Пробел>.
6
Для выхода нажмите клавишу <Esc>.
7
Нажмите <Esc> еще раз.
8
Выберите «Сохранить изменения и выйти» (Save Changes
and Exit) и нажмите клавишу <Ввод>.
9
Чтобы продолжить, выполните «Установка драйверов контроллера при
установке операционной системы» на стр. 25.
Если
Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)
POST
, нажмите клавишу <F2>.
Dell PowerEdge System
«Последовательность загрузки»
Continue to Boot
с помощью клавиш со стрелками
Hard drive C
:»
.
24
Установка драйверов
Установка драйверов контроллера при установке операционной системы
ВНИМАНИЕ.
необходимо установить последние версии микропрограмм, драйверов и
приложений. Предыдущая версия драйвера может не работать с последней
версией ПО контроллера, и наоборот.
1
Перезагрузите систему.
2
Когда отобразится экран
3
Вставьте в оптический дисковод системы носитель с операционной
системой Windows.
4
После появления диспетчера загрузки BIOS или меню загрузочных
устройств выберите пункт, начинающийся со слов
нажмите клавишу <Ввод>.
5
Установите соответствующую операционную систему Microsoft
Windows, следуя инструкциям на экране.
6
В окне
(Select the driver to be installed) отобразится экран «Загрузка драйвера»
(Load Driver). Выполните следующие действия:
a
Вставьте CD-ROM, DVD, USB-накопитель или дискету с файлами,
скопированными в ходе выполнения шага «Загрузка драйверов для
операционной системы Microsoft Windows» на стр. 21».
b
Нажмите кнопку «Обзор» (
c
В окне
файлами драйвера контроллера.
d
Нажмите
7
В следующем окне
установить»
8
Нажмите
9
В окне
установить»
соответствующую ОС.
10
Нажмите кнопку
При обновлении программного обеспечения контроллера
POST
, нажмите клавишу <F11>.
Embedded SATA...
«Укажите драйвер, который требуется установить»
Browse
).
«Перейти к папке»
«ОK»
.
(Вrowse to folder) откройте каталог с
«Ука жите драйвер, который требуется
(Select the driver to be installed) выберите
«Далее»
(Next), чтобы загрузить файлы драйвера.
Dell PERC S110...
«Выберите операционную систему, которую вы хотите
(Select the operating system you want to install) выберите
«Далее»
(Next).
,
и
.
Установка драйверов
25
11
Выполняйте дальнейшие инструкции по установке операционной
системы.
В ходе установки в некоторых окнах требуется ввести пароль
пользователя и информацию о системе. При необходимости
обращайтесь за помощью к ИТ-администратору.
ПРИМЕЧАНИЕ.
системы извлеките носитель с установочными файлами, вставленный в ходе
выполнения действий, описанных в пункте шаг 6.
После завершения процесса установки операционной
Установка приложений для управления контроллерами PERC S110
Для получения информации об установке приложений OpenManage,
которые используются для управления контроллерами, PERC S110,
обратитесь к документации OpenManage, доступной по адресу
support.dell.com/manuals.
26
Установка драйверов
Управления контроллерами PERC S110
Конфигурация и управление контроллерами Dell PowerEdge RAID
Controller (PERC) S110 осуществляется с помощью следующих утилит и
приложений:
•
Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)
•
Утилита конфигурирования DELL PERC S110
•
Приложение Dell OpenManage Server Administrator
ПРИМЕЧАНИЕ.
приложения Dell OpenManage Server Administrator приводится в разделе
support.dell.com/manuals
ПРИМЕЧАНИЕ.
настройка осуществляются без установки операционной системы и
драйверов контроллера.
Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)
Утилита конфигурирования BIOS, доступ к которой осуществляется с
помощью комбинации клавиш <Ctrl><R>, является приложением для
управления хранилищем данных, которое позволяет настраивать управлять
RAID-массивами дисков и виртуальными дисками. Утилита
конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) является самостоятельным
приложением, не зависящим от операционной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ.
для выполнения начальной настройки и аварийного восстановления данных.
Расширенные возможности доступны в приложении Dell OpenManage
Storage Management.
Информация по использованию Утилиты конфигурирования BIOS
(<Ctrl><R>) представлена в следующих разделах. Дополнительную
информацию можно найти в интерактивной справке, которая вызывается с
помощью нажатия клавиши <F1> в Утилите конфигурирования
BIOS (<Ctrl><R>).
Информация по настройке PERC S110 с помощью
.
Доступ к
Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)
Утилите конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)
используется
и ее
Управления контроллерами PERC S110
27
Таблица 4-1 описывает задачи, которые поддерживаются или не
поддерживаются контроллерами PERC S110 в
BIOS (<Ctrl><R>)
Таблица 41. задачи Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)
Задачи контроллера PERC S110 Поддерживается контроллерами PERC S110
Включение сигнала (Enable alarm) Нет
Отключение сигнала (Disable alarm) Нет
Сигнал без звука (Quiet alarm) Нет
Проверка сигнала (Test alarm) Нет
Ус т а н о в к а частоты проверки
целостности данных
(Set check consistency rate)
Повторная проверка контроллера
(Rescan controller)
Создание виртуального диска
(Create virtual disk)
.
Нет
Да
Да
Утилита конфигурирования
Таблица 4-2 позволяет настроить контроллер с помощью Утилиты
конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>). Для получения более подробной
информации обратитесь к разделу Управление физическими накопителями с
помощью Утилиты конфигурирования DELL PERC S110 на стр. 52.
Таблица 42. Операции Утилиты конфигурирования
BIOS (<Ctrl><R>)
Операция Описание
Инициализация
физических накопителей
Создание виртуальных
дисков
«Уд а л е н и е виртуальных
дисков» (Deleting Virtual
Disks)
28
Управления контроллерами PERC S110
Описывает процесс инициализации физического
накопителя, позволяющей обеспечить возможность
создания виртуальных дисков.
Описывает процесс создания виртуального диска из
подключенных физических накопителей.
Позволяет удалить один или несколько виртуальных
дисков, сконфигурированных для конт роллера.
Loading...