Page 1
Imprimante sans encre Dell™ PZ310
Avec technologie d’impression ZINK™ Zero Ink™
Guide d’utilisation
Modèle PZ310
www.dell.com | support.dell.com
Page 2
Remarques et Avis
REMARQUE : Une REMARQUE donne une information importante qui vous permet
de faire un meilleur usage de votre imprimante mobile.
AVIS : Un AVIS indique soit un dommage potentiel matériel ou une perte de
données et indique comme éviter le problème.
ATTENTION : Ceci indique la potentialité d’un dommage matériel, d’une blessure
corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de ces documents est strictement interdite, par quelque moyen que ce soit, sans
autorisation écrite de Dell Inc.
Marques déposées utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de
Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Bluetooth est
une marque déposée propriété de Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Dell Inc. sous licence. ZINK et
Zero Ink sont des marques commerciales de Zink Imaging, LLC.
D’autres marques déposées et noms de sociétés peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence au nom des sociétés les ayant déposés ou au nom de leurs produits. Dell Inc. dément toute
prétention de propriété à l’égard de marques et des noms de sociétés autres que les siens.
Modèle PZ310
Septembre 2008 Rév. A00
Page 3
Sommaire
1 Votre imprimante mobile Dell™ . . . . . . . . 5
À propos de votre imprimante mobile . . . . . . . . . . 6
2 Insérer et charger la batterie . . . . . . . . . . 7
Insérer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charger la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Charger le papier photo ZINK™ . . . . . . . . 9
Informations importantes : Papier Photo ZINK . . . . . 10
4 Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . 11
Allumer votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Envoyer et imprimer des photos avec la
technologie Bluetooth®
Envoyer et imprimer des photos avec PictBridge
Réimprimer une photo
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Information des témoins d’état,
dépannage et spécifications . . . . . . . . . 17
Information du témoin d’état . . . . . . . . . . . . . . 17
État de l’alimentation
État de la batterie
État de l’impression
État d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
État de Nombre de Pages
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . 19
Sommaire 3
Page 4
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spécifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Sommaire
Page 5
1
Votre imprimante mobile Dell
™
Déballez votre imprimante et vérifiez le contenu de l’emballage. Si un des éléments
présentés ci-dessous manque, contactez Dell (Voir "Contacter Dell" à la page 22).
Contenu de l’emballage
Imprimante sans encre Dell PZ310
Batterie
Guide de configuration rapide et CD Pack média
Dell™ Ink-Free Mobile Printer PZ310
Contents:
User’s manual
Information Disc
0
0
8
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
Product Information Guide
0
-
0
0
0
A
-
9
3
L
A
9
N
/
P
0
0
A
:
v
s
e
e
R
r
v
e
J
d
6
.
3
6
D
C
e
:
l
l
N
C
/
D
P
Dell™ Ink-Free Mobile Printer
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
©
2
Adaptateur secteur et cordon
d’alimentation
REMARQUE : Le cordon d’alimentation
livré avec votre imprimante peut être
différent selon votre pays/région.
a
n
i
h
C
n
i
e
d
a
M
A
0
P
2
4
7
3
0
2
0
3
7
7
0
Contient 12 feuilles de papier photo
ZINK™ et 1 feuille intelligente ZINK™
REMARQUE : Il est recommandé
d'utiliser du papier photo d'origine Dell
ZINK pour une qualité d'impression
optimale.
Votre imprimante mobile Dell™ 5
Page 6
www.dell.com | support.dell.com
À propos de votre imprimante mobile
1
1 Couvercle média
2 Couvercle connecteurs
PictBridge et alimentation
3 Couvercle de la batterie
4 Sortie papier
4
2
3
1 Plateau média
2 Témoin de la batterie
3 Trou du cordon
1
4 Loquet du couvercle média
2
5 Bouton réimpression
6 Bouton Alimentation
7 Témoin d’erreur
8
6
7
4
5
3
8 Témoin prêt
6 Votre imprimante mobile Dell™
Page 7
Insérer et charger la batterie
Insérer la batterie
ATTENTION : Utilisez uniquement la batterie fournie avec l'imprimante. L’utilisation
d’autres batteries peut causer des dommages ou un dysfonctionnement du produit.
2
1
Retirez le couvercle de la batterie.
2
Insérez la batterie. Assurez-vous que la pile est insérée avec l’orientation
correcte indiquée.
AVIS : En cas d’insertion incorrecte de la batterie, des dommages matériels ou des
pertes de données sont possibles.
Réinstallez le couvercle de la batterie.
3
Insérer et charger la batterie 7
Page 8
Charger la batterie
1.5
hours
www.dell.com | support.dell.com
Connectez l’adaptateur secteur à l’imprimante et à une source d’alimentation.
AVIS : Chargez pleinement la batterie pendant 1,5 heure avant utilisation. Si la
batterie n'est pas complètement chargée, des dommages matériels ou des pertes
de données sont possibles.
8 Insérer et charger la batterie
Page 9
Charger le papier photo ZINK™
1
Faites glisser le loquet du couvercle média pour ouvrir le couvercle
média.
2
Chargez le papier photo
Assurez-vous que la feuille intelligente ZINK est en bas du pack avec
le code barres dirigé vers le bas lors du chargement.
ZINK Dell-marqué dans le plateau média.
3
Charger le papier photo ZINK™ 9
Page 10
3
Fermez le couvercle média. La feuille intelligente s’éjecte
automatiquement.
REMARQUE : La feuille intelligente ZINK nettoie et étalonne la tête
d’impression, assurant une qualité d’impression optimale.
AVIS : N’utilisez que le papier photo ZINK Dell-marqué pour cette imprimante
mobile.
AVIS : Le plateau média doit être vide lorsque vous chargez le papier photo. Ne
chargez pas plus d’un pack de papier photo ZINK dans l’imprimante (la capacité
maximale est de 12 feuilles de papier photo et 1 Feuille Intelligente).
REMARQUE : Stockez la feuille intelligente ZINK pour l'étalonnage et le
www.dell.com | support.dell.com
nettoyage de la tête d’impression.
Informations importantes : Papier Photo ZINK
• Ne pliez pas le
• Tenez le
d’impression.
• Stockez le papier photo
papier photo à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.
• Le papier photo ZINK doit être stocké dans des environnements avec des
plages de température de 5
d’humidité de 20% à 80% RH.
• Assurez-vous que le pack média est dans sa période de validité.
10 Charger le papier photo ZINK™
papier photo ZINK.
papier photo ZINK seulement pas ses bords. Ne touchez pas la surface
ZINK dans un endroit frais et sec. N’exposez pas le
o
C à 32o C (41o F à 90o F) et des plages
Page 11
Impression de photos
Allumer votre imprimante
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’imprimante.
Le témoin prêt
allumée et indique que l'imprimante est prête.
s’allume immédiatement lorsque l’imprimante est
4
Impression de photos 11
Page 12
www.dell.com | support.dell.com
Envoyer et imprimer des photos avec la
technologie Bluetooth
Depuis un téléphone mobile
REMARQUE : Les étapes pour utiliser la transmission Bluetooth peuvent être
différentes pour chaque téléphone mobile. Consultez la documentation de votre
téléphone mobile pour des détails spécifiques sur l’envoi des photos avec
Bluetooth.
Vous pouvez envoyer des photos depuis un téléphone portable compatible
Bluetooth à votre imprimante Dell Ink-Free Mobile Printer PZ310.
1
Sélectionnez la photo que vous souhaitez imprimer dans les photos
stockées sur votre téléphone mobile.
2
Sélectionnez l’option de transmission Bluetooth dans la liste des menus
de votre téléphone mobile.
«Copier», ou «Transférer».
3
Recherchez les appareils et sélectionnez
4
Confirmez la transmission sur votre téléphone mobile et commencez
l’envoi de la photo à l’imprimante.
L’imprimante commence automatiquement l’impression lorsque la photo a
été reçue complètement. Une minute environ est nécessaire pour envoyer et
terminer l’impression via la transmission Bluetooth (sur la base d’une image
prise par l’appareil photo 2 mégapixels d’un téléphone).
®
Par exemple, « Envoyer via Bluetooth »,
Dell PZ310
.
12 Impression de photos
Page 13
Depuis un ordinateur avec Bluetooth
Vous pouvez envoyer les photos depuis un ordinateur avec Bluetooth sur
votre Imprimante sans encre Dell PZ310 pour les imprimer.
Imprimer avec l’Explorateur de fichiers
1
Parcourez et sélectionnez la photo que vous voulez imprimer avec votre
Imprimante sans encre Dell PZ310.
2
Cliquez-droit sur l’image sélectionnée et sélectionnez
3
Recherchez les appareils et sélectionnez
4
Cliquez sur
Suivant
pour commencer le transfert du fichier.
Dell PZ310
Envoyer vers
.
Lorsque la photo a été reçue complètement, l’imprimante commence
automatiquement l’impression.
Impression de photos 13
.
Page 14
www.dell.com | support.dell.com
Imprimer en utilisant l’application de transfert de fichiers Bluetooth
1
Cliquez-droit sur l’icône Bluetooth sur la barre des tâches de
Microsoft
2
Recherchez les appareils et sélectionnez
3
Sélectionnez la photo que vous voulez imprimer avec votre Imprimante
sans encre Dell PZ310.
4
Cliquez sur
Lorsque la photo a été reçue complètement, l’imprimante commence
automatiquement l’impression.
REMARQUE : Par défaut aucun code d’authentification n’est nécessaire pour
connecter à Imprimante sans encre Dell PZ310. Si un code d’authentification est
demandé, entrez 0000 (quatre zéros).
REMARQUE : L’impression depuis des applications tels que les éditeurs de
texte/image ou applications de présentation n’est pas prise en charge.
REMARQUE : Les étapes pour envoyer et imprimer depuis votre ordinateur
avec Bluetooth peut varier selon le système d’exploitation. Cependant, le
principe est le même sur tous les différents systèmes d’exploitation.
®
Windows® et sélectionnez
Suivant
pour commencer le transfert du fichier.
Envoyer un fichier
Dell PZ310
.
.
14 Impression de photos
Page 15
Envoyer et imprimer des photos avec PictBridge
REMARQUE : Les étapes pour utiliser PictBridge peuvent être différentes pour
chaque appareil photo numérique. Consultez la documentation de votre
appareil photo numérique pour des détails spécifiques sur l’envoi des photos
avec PictBridge.
REMARQUE : Le câble USB n’est pas livré avec votre imprimante.
Vous pouvez également imprimer des photos directement depuis un appareil
photo qui prend en charge PictBridge.
AVIS : Ne déconnectez pas le câble USB tant que le processus d’impression
entier est terminé.
AVIS : N’éteignez pas l’imprimante lorsque l’impression est en cours.
AVIS : N’ouvrez pas le couvercle média lorsque l’impression est en cours.
1
Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo numérique.
Connectez une extrémité du câble USB à votre appareil photo et
l’autre extrémité au connecteur PictBridge de l’imprimante.
2
Sélectionnez la photo souhaitée sur votre appareil photo numérique et
suivez les
imprimer.
instructions sur l’écran de l’appareil photo numérique
Impression de photos 15
pour
Page 16
Réimprimer une photo
www.dell.com | support.dell.com
Appuyez le bouton Réimprimer pour imprimer une autre copie de la dernière
photo imprimée.
AVIS : La dernière photo imprimée dans la mémoire de l’imprimante est effacée
lorsque l’imprimante est éteinte.
AVIS : Après 3 ou 4 impressions continues (selon la température en
fonctionnement), l'imprimante se refroidit automatiquement à l'intérieur.
Attendez que le témoin Prêt arrête de clignoter avant de continuer.
16 Impression de photos
Page 17
Information des témoins d’état, dépannage et spécifications
Information du témoin d’état
État de l’alimentation
Diode État Description
Témoin prêt : allumé L’imprimante est allumée
x3 Témoin prêt : clignote
3 fois avant l’arrêt
État de la batterie
Diode État Description
x3+ Témoin de la batterie :
clignote 3 fois et s’éteint ;
Témoin prêt : allumé
Témoin de la batterie :
1 seconde par clignotement
+ Témoin de la batterie :
allumé ;
Témoin prêt : allumé
Témoin prêt : allumé La batterie est pleinement chargée
Imprimante éteinte
manuellement ou auto (après
5 minutes d’inactivité)
La charge de la batterie est basse.
(Alimentation restante pour 1
impression)
Batterie basse
Charge de la batterie
5
Information des témoins d’état, dépannage et spécifications 17
Page 18
www.dell.com | support.dell.com
État de l’impression
Diode État Description
Témoin prêt : allumé Imprimante prête pour recevoir les
données
Témoin prêt :
0,5 seconde par
clignotement
Témoin prêt :
2 secondes par
clignotement
L'imprimante reçoit les données via
Bluetooth/PictBridge
L'impression est en cours
Refroidissement de l’imprimante
État d’erreur
Diode État Description
Erreur témoin : actif Bourrage papier
Sans papier
Autres erreurs
Erreur témoin : actif Capot support d'impression ouvert
Erreur témoin : actif Vous utilisez du papier photo non Dell-
marqué
18 Information des témoins d’état, dépannage et spécifications
Page 19
État de Nombre de Pages
Pour déterminer le nombre de pages qui ont été imprimées
1
Allumez l’imprimante.
2
Appuyez et maintenez le bouton Réimprimer jusqu’à ce que les
témoins batterie, erreur et prêt commencent à clignoter.
3
The page count can be determined by correlating the status of the 3 LEDs
with the table given below:
Diode 1 Diode 2 Diode 3 Nombre de pages
<13
<250
<500
<=1000
>1000
<13
L’imprimante s’éteint automatiquement après 30 secondes.
REMARQUE: L’impression n’est pas possible en mode d’état du nombre de pages.
Éteignez puis rallumez l’imprimante pour retourner au mode normal.
:
Information des témoins d’état, dépannage et spécifications 19
Page 20
www.dell.com | support.dell.com
Dépannage
Problème Causes possibles et solutions
L’imprimante ne
s’allume pas lorsque
le bouton
d’alimentation est
appuyé.
Impossible de charger
le papier photo.
Le papier est coincé
avant l’impression
(rien n’a été éjecté).
Le papier est coincé
pendant l’impression
(la photo a été en
partie éjectée).
La photo imprimée a
des trainées (lignes
ou marques de
couleur différente de
l’arrière-plan).
Autres problèmes
1 La batterie n’a plus de charge. Chargez la batterie ou
connectez l’adaptateur secteur.
2 La batterie est incorrectement insérée. Assurez-vous
que la batterie est insérée correctement (Voir "Insérer la
batterie" à la page 7).
3 L’adaptateur secteur n’est pas connecté à l’imprimante
correctement. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est
connecté correctement (Voir "Charger la batterie" à la
page 8).
Le papier photo n’est peut-être pas approprié pour votre
imprimante. Utilisez uniquement du papier photo
ZINK
Dell-marqué
Vérifiez si le plateau média contient du papier. Si c’est
le cas, vérifiez que le papier est chargé correctement. Si
ce n’est pas le cas, chargez un nouveau pack de papier
photo ZINK.
Vérifiez si le papier photo est plié ou froissé. Si c’est le
cas, remplacez-le avec du nouveau papier. Assurez-vous
qu’il est chargé correctement (Voir "Informations
importantes : Papier Photo ZINK" à la page 10).
Ne tirez pas le papier photo pour le faire sortir. Cela
causera des dommages matriels et annulera la
garantie. Veuillez
rallumer. Le papier photo sera éjecté
automatiquement.
Éteignez l’imprimante. Ouvrez le couvercle média et
retirez le papier. Placez la feuille intelligente ZINK dans
le plateau papier avec son code barres dirigé vers le bas.
Fermez le couvercle média et allumez l’imprimante. La
feuille intelligente sera automatiquement éjectée pour
nettoyer la tête d’impression.
Éteignez l’imprimante. Si l’imprimante ne s’éteint pas,
réinitialisez l’imprimante en retirant et réinsérant la
batterie. Rallumez l’imprimante.
é
.
teindre l’imprimante, puis la
20 Information des témoins d’état, dépannage et spécifications
Page 21
Spécifications
Taille de photo 640 x 960 pixels
Type de fichier image JPEG
Support papier utilisé Papier photo ZINK™
(5,08 cm x 7,62 cm)
Environnement de
stockage du papier
Affichage État de l’alimentation
Boutons de contrôle Bouton d’alimentation
Communication Bluetooth
Connecteur externe PictBridge (USB 2.0 haute vitesse)
Autonomie de la batterie Batterie au lithium polymère rechargeable 450 mAh
Alimentation Batterie aux ions de lithium polymère rechargeable
Dimensions Largeur : 75 mm
Poids 225 g
Température :
Humidité : 20% à 80% RH
État prêt
État d’erreur
Bouton réimpression
®
2.0 EDR (profils pris en charge: FTP,
BIP et OPP)
USB (PictBridge)
(Peut être chargée jusqu’à 300 fois )
Au maximum 15 impressions par charge
450 mAh
Adaptateur secteur 9V 3A
Profondeur : 122,5 mm
Hauteur : 24,2 mm
Dell-marqué 2'' x 3''
5o C à 32o C (41o F à 90o F)
Information des témoins d’état, dépannage et spécifications 21
Page 22
www.dell.com | support.dell.com
6
Contacter Dell
Pour les clients aux États-Unis, appelez 1-800-WWW-DELL
(1-800-999-3355).
Dell fournit plusieurs options de support et service en ligne et par téléphone. La
disponibilité varie selon le pays et le produit, et certains services peuvent de pas
être disponibles dans votre région. Pour contacter Dell pour des questions
concernant la vente, le support technique ou le service client :
1
Visitez
support.dell.com
2
Vérifiez votre pays ou région dans le menu déroulant
pays/région
3
Cliquez sur
4
Sélectionnez le lien de service ou de support approprié selon votre besoin.
5
Choisissez la méthode pour contacter Dell qui est pratique pour vous.
en bas de la page.
Contactez-nous
.
Choisir un
sur la gauche de la page.
22 Contacter Dell
Loading...