Dell PW7018LC User Manual [in]

Dell PW7018LC

Notebook Power Bank Plus
USB-C 65Wh

Guida all’uso

Modello regolamentare: SMP65PH180

Note, precauzioni e avvisi

NOTA: Una NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore
utilizzo del proprio power bank.

ATTENZIONE: La dicitura ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o la
perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.

AVVISO: Un AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di lesioni
personali o di morte.

Copyright © 2018 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è tutelato da copyright
statunitense e internazionale e da altri diritti di proprietà intellettuale.

Dell™ ed il logo Dell sono marchi della Dell Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri
marchi o nomi qui menzionati sono marchi appartenenti alle rispettive società.

2018 – 01 Rev. A00

Prima di usare il dispositivo

Istruzioni per la sicurezza

Usare le seguenti indicazioni di sicurezza per proteggere il dispositivo da danni potenziali e
garantire la sicurezza personale.

NOTA: Seguire e salvare le istruzioni di seguito.

AVVISO: Non esporre il dispositivi o a umidità o climi caldi per un periodo di

tempo prolungato.

AVVISO: Non utilizzare il dispositivo in un ambiente chiuso(ad esempio, in borsa

o in un’area con scarsa ventilazione).

AVVISO: Non smontare, forare, far cadere né immergere in liquidi.

AVVISO: In caso di rigonfiamento o bolle sul dispositivo, cessare

immediatamente di utilizzarlo.

ATTENZIONE: Questo dispositivo non è adatto per bambini di 3 anni e meno.

│ 3

Contenuti

Prima di usare il dispositivo ...........................3

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Power bank........................................6

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Contenuto della confezione ...........................7

Funzioni ..........................................8

Carica del power bank ...............................9

Carica dei dispositivi ...............................10

Modalità adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Carica del computer portatile . . . . . . . . . . . . . 10

Carica dei dispositivi mobili . . . . . . . . . . . . . . 11

Modalità batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Carica del computer portatile . . . . . . . . . . . . . 13

Carica dei dispositivi mobili . . . . . . . . . . . . . . 14

Gestione cavi .....................................16

Controllo della batteria..............................17

Controllo dello stato di carica della batteria . . . . . . . 17

Controllo delle condizioni della batteria. . . . . . . . . . 18

Stato errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Risoluzione dei problemi.............................19

Sintomi comuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 │

Specifiche .......................................20

Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caratteristiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Interfacce/porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informazioni legali .................................21

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garanzia limitata e criteri per la restituzione . . . . . 21

Per clienti negli Stati Uniti:. . . . . . . . . . . . . . . 21

Per utenti in Europa, Medio oriente e Africa: . . . . . 21

Per clienti fuori dagli Stati Uniti:. . . . . . . . . . . . 21

│ 5

Power bank

Caratteristiche del prodotto

Le caratteristiche di Dell Power Bank PW7018LC includono:

Portabilità

È possibile utilizzare il power bank per caricare computer portatili o dispositivi mobili Dell in
mobilità.

Conformità

Adatto per dispositivi conformi alle specifiche di carica USB della batteria:
Revisione 1.2 (BC1.2)
Revisione 3.0 (PD3.0)

Design compatto

Dimensioni ridotte, adeguate per tasche/borse.

6 │ Power bank

Contenuto della confezione

Important information

This Dell notebook power bank plus is compatible with select Dell laptops.

For a list of supported laptops, go to Dell.com and search for Dell power bank.

For best performance, it is recommended to ash the BIOS of your laptop to the
latest version.

NOTE: Before ashing the BIOS, ensure that your laptop is connected
to the power adapter and the laptop battery is fully charged.

Flashing the BIOS

1. Tu rn on the computer.

2. Go to Dell.com/suppor t.

3. Enter the Service Ta g of your laptop, and click Submit.

1

2

1 Power bank 2 Documenti

NOTE: If you do not have the Service Tag, click Detect Product or
manually browse for your laptop model.

4. Click Drivers & downloads.

5. Scroll down the page and select BIOS from the Cate gory drop-down list.

6. Select the operating system installed on your computer.

7. Scroll down the page and expand BIOS.

8. Click Download to download the latest version of the BIOS for your

computer.

9. After the download is complete, navigate to the folder where you saved the
BIOS update le.

10. Double-click the BIOS update le icon and follow the instructions on the
screen.

NOTE: Contact Dell technical support if you need further technical
assistance.

© 2017 Dell Inc.

2017-11

Dell PW7018LC
Notebook Power Bank Plus
USB-C 65Wh

Quick Start Guide

Contenuto della confezione │ 7

Funzioni

1

42 3

1 Tasto di alimentazione/tasto di

stato della batteria/spia di stato
della batteria (5)

3 Porta di uscita USB-A 4 Porta di uscita USB-C (cavo di

5 Clip di disposizione del cavo

8 │ Funzioni

2 Porta di ingresso alimentazione

(per adattatore di alimentazione)

uscita alimentazione per computer
portatile/dispositivi mobili)

Carica del power bank

AVVISO: Per evitare lesioni e danni al dispositivo, utilizzare esclusivamente
l'adattatore di alimentazione del computer Dell.

Prima di utilizzarlo per la prima volta, caricare il power bank con l'adattatore di alimentazione
Dell.

NOTA: La carica completa del power bank richiede circa 3 ore.

NOTA: È possibile caricare i dispositivi tramite il power bank durante la carica
del power bank stesso.

NOTA: L'adattore di alimentazione non è fornito in dotazione con il power bank.

1 Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione Dell alla porta di ingresso

alimentazione sul power bank.

2 Collegare l'adattatore di alimentazione del computer Dell ad una presa elettrica.

· La spia di stato della batteria lampeggia in bianco ad indicare la carica della batteria.
Per i dettagli, fare riferimento alla sezione “Controllo dello stato di carica della
batteria”.

· La spia di stato della batteria si spegne quando la batteria è completamente carica o
quando l'adattatore di alimentazione è scollegato.

NOTA: Per ulteriori informazioni sulle spie di stato della batteria, consultare
“Controllo dello stato di carica della batteria”.

Carica del power bank │ 9

Carica dei dispositivi

Modalità adattatore

Carica del computer portatile

1 Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione Dell alla porta di ingresso

alimentazione sul power bank.
2 Collegare l'adattatore di alimentazione ad una presa elettrica.
3 Collegare l'estremità del cavo uscita alimentazione alla porta adattatore di alimentazione

del computer portatile.

NOTA: Il power bank è in grado di fornire alimentazione fino a 90 W al computer
portatile Dell quando il power bank è collegato all'adattatore di alimentazione a
90 W.

NOTA: È possible caricare il computer portatile con il power bank collegato
all'adattatore di alimentazione Dell.

10 │ Carica dei dispositivi

Carica dei dispositivi mobili

Con il power bank, è possibile caricare simultaneamente fino a due dispositivi mobili
utilizzando la porta di uscita USB-C o USB-A.

Carica con il cavo di uscita alimentazione

1 Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione Dell alla porta di ingresso

alimentazione sul power bank.

2 Collegare l'estremità del cavo di uscita alimenazione alla porta di carica del dispositivo

mobile.

Carica dei dispositivi │ 11

Carica con la porta USB-A

1 Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione Dell alla porta di ingresso

alimentazione sul power bank.
2 Collegare l'adattatore di alimentazione ad una presa elettrica.
3 Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB del power bank.
4 Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta di carica del dispositivo mobile.

NOTA: Il cavo USB non è fornito in dotazione con il power bank.

12 │ Carica dei dispositivi

Modalità batteria

Carica del computer portatile

1 Collegare l'estremità del cavo uscita alimentazione alla porta adattatore di alimentazione

del computer portatile.

2 Premere il tasto di alimentazione per avviare la carica del computer portatile.

NOTA: La spia di stato della batteria lampeggia in giallo quando la batteria del
power bank è quasi scarica.

Carica dei dispositivi │ 13

Carica dei dispositivi mobili
Carica con il cavo di uscita alimentazione

1 Collegare l'estremità del cavo uscita alimentazione alla porta adattatore di alimentazione

del dispositivo.
2 Premere il tasto di alimentazione per avviare la carica del dispositivo.

NOTA: La spia di stato della batteria lampeggia in giallo quando la batteria del
power bank è quasi scarica.

14 │ Carica dei dispositivi

Carica con il cavo USB

1 Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB del power bank.
2 Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta di carica del dispositivo mobile.

Carica dei dispositivi │ 15

Gestione cavi

Il power bank dispone di un clip di disposizione del cavo fissato per organizzare il cavo.

Avvolgere il cavo intorno al power bank, quindi premere il clip per fissare il cavo.

16 │ Gestione cavi

Clip di disposizione del cavo

Controllo della batteria

Controllo dello stato di carica della batteria

È possibile controllare lo stato di carica della batteria premendo il tasto di alimentazione. La
spia di stato della batteria si accende per indicare lo stato di carica della batterie del power
bank.

NOTA: Le spie di stato della batteria rimangono accese per 5 secondi dopo il
rilascio del tasto di alimentazione.

Spia di stato della

batteria

Tutte le 5 spie di stato
della batteria sono accese

Le spie di stato della
batteria 1-4 sono accese

Le spie di stato della
batteria 1-3 sono accese

Le spie di stato della
batteria 1-2 sono accese

La spia di stato della
batteria 1 è accesa

La spia di stato della
batteria 1 è accesa

NOTA: Tutte le cinque spie di stato della batteria sono spente quando la batteria
è completamente carica.

Colore del LED e

comportamento

Bianco (fisso) 81% – 99%

Bianco (fisso) 61% – 80%

Bianco (fisso) 41% – 60%

Bianco (fisso) 21% – 40%

Bianco (fisso) 11% – 20%

Giallo (fisso)

Stato capacità batteria

1-10%
(stato batteria scarica)

Controllo della batteria │ 17

Controllo delle condizioni della batteria

Lo stato della batteria è una misura che riflette la condizione generale della batteria. Indica la
quantità di autonomia restante della batteria prima della sostituzione del power bank.

NOTA: Le unità di SOH (State Of Health) sono punti percentuale (%).

SOH di una batteria è 100% al momento della produzione e si riduce progressivamente con
l'uso.

Tenere premuto il tasto di alimentazione per 5 secondi per accendere il power bank e
controllare le condizioni della batteria.

Spia di stato della batteria Condizioni della batteria

La spia di stato della batteria 5 è accesa

81% – 100%

Le spie di stato della batteria 4-5 sono accese

Le spie di stato della batteria 3-5 sono accese

Le spie di stato della batteria 2-5 sono accese

Tutte le 5 spie di stato della batteria sono
accese

Stato errore

Il tipo di tabella della condizione di errore è mostrato di seguito.

Evento Colore della spia di stato della batteria e

comportamento

Tutte le
modalità

Collegamento a
catena

Lampeggio ON/OFF alternativo di un
secondo sulla spie di stato della batteria 1
(gialla) e sulla spia di stato della batteria 2 (bianca)

Giallo lampeggiante Errore causato da

61% – 80%

41% – 60%

21% – 40%

1% – 20%

Stato

Surriscaldamento

collegamento non
corretto.

18 │ Controllo della batteria

Risoluzione dei problemi

Sintomi comuni

La seguente tabella contiene informazioni sui problemi comuni e le relative soluzioni.

Sintomi comuni Possibili soluzioni

Il power bank diventa insolitamente
caldo quando viene messo nella
tasca/borsa.

La batteria del power bank si scarica
troppo rapidamente.

La spia di stato della batteria non si
accende.

· Scollegare immediatamente il cavo di uscita
alimentazione.

· Estrarre immediatamente il power bank dalla
tasca/borsa. Quindi lasciarlo raffreddare.

Quando si collega ad un dispositivo mobile, chiudere
le app non utilizzate o impostare il dispositivo in
modalità aereo.

· Controllare se la batteria del power bank è
completamente scarica. Caricare il power bank.

· Se il problema persiste, rivolgersi a Dell o al
rivenditore per l'assistenza tecnica.

Risoluzione dei problemi │ 19

Specifiche

Generale

Numero del modello PW7018LC (6 celle, 65 Wh)
Adattatori di alimentazione in

ingresso supportati
Uscita supportata 20 V, 3,25 A (max. 4,5 A, modalità adattatore)

Uscita USB 5 V, fino a 2 A
LED 5 spie di stato della batteria

Caratteristiche fisiche

Peso 480 g (1,06 lb)
Dimensioni (L x P x A) 161,7 x 78 x 21,5 mm

Lunghezza cavo 545 mm (21,4561 in.) (cavo uscita alimentazione)

Adattatori di alimentazione USB-C Dell supportati

15 V, 3 A
9 V, 3 A
5 V, 3 A

(6,366 x 3,07 x 0,846 in.)

Interfacce/porte

Ingresso Una porta di ingresso alimentazione (USB-C)
Uscita Una porta di uscita alimentazione (USB-C)

Una porta USB (conforme 1.2 carica batteria)

Ambiente

Temperatura Operativa: Da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F)

Conservazione: da –20°C a 60°C (da -4°F a 140°F)

Umidità 90% di umidità relativa massima;senza condensa

20 │ Specifiche

Informazioni legali

Garanzia

Garanzia limitata e criteri per la restituzione

I prodotti Dell dispongono di una garanzia hardware limitata di 1 anno.

Per clienti negli Stati Uniti:

L'acquisto e l'uso del presente prodotto sono soggetti al contratto dell'utente finale Dell,
che si trova sul sito www.dell.com/terms. l presente documento contiene una clausola di
arbitrato vincolante.

Per utenti in Europa, Medio oriente e Africa:

I prodotti Dell venduti e utilizzati sono soggetti a diritti legali dei consumatori nazionali
vigenti, ai termini di qualsiasi contratto di vendita con il rivenditore (applicabile tra l'utente e il
rivenditore) e alle condizioni contrattuali per l'utente finale Dell.

Dell può inoltre fornire una garanzia hardware aggiuntiva. Per tutti i dettagli del contratto
dell'utente finale Dell e le condizioni di garanzia, visitare il sito www.dell.com, selezionare
il proprio Paese dall'elenco nella parte inferiore della homepage e fare clic sul link "termini
e condizioni" per visualizzare i termini dell'utente finale o sul link "supporto" per i termini di
garanzia.

Per clienti fuori dagli Stati Uniti:

I prodotti Dell venduti e utilizzati sono soggetti a diritti legali dei consumatori nazionali
vigenti, ai termini di qualsiasi contratto di vendita con il rivenditore (applicabile tra l'utente
e il rivenditore) e ai termini di garanzia Dell. Dell può inoltre fornire una garanzia hardware
aggiuntiva. Per tutti i dettagli dei termini di garanzia Dell, visitare il sito www.dell.com,
selezionare il proprio Paese dall'elenco nella parte inferiore della homepage e fare clic sul link
"termini e condizioni" o sul link "supporto" per i termini di garanzia.

Informazioni legali │ 21