Dell PW7018LC User Manual [ru]

Dell PW7018LC

Внешний аккумулятор для ноутбука Plus

USB-C 65Wh

Руководство по эксплуатации

Наименование модели для сертификации: SMP65PH180

Примечания, предупреждения
и меры предосторожности

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая
позволяет пользователю оптимально использовать возможности
внешнего аккумулятора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком «ВНИМАНИЕ!» указывает
на риск повреждения оборудования и потери данных в случае
несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!» указывает
на риск причинения материального ущерба, вреда здоровью людей или
летального исхода.

Авторские права © Dell Inc., 2018. Все права защищены. Данное изделие защищено
законодательством США и международными законами о защите авторских прав и
интеллектуальной собственности.

Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. в США и (или)
других юрисдикциях. Все прочие марки и названия, упоминаемые в настоящем
документе, являются товарными знаками соответствующих компаний.

01/2018 Ред. A00

Перед использованием
устройства

Инструкции по технике безопасности

Во избежание повреждения данного изделия и причинения вреда здоровью
соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте и сохраните приведенные ниже инструкции.

ВНИМАНИЕ! Запрещается подвергать данное изделие воздействию

влаги и высоких температур в течение длительного времени.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатировать данное изделие в замкнутом

пространстве (например, в сумке или в месте с недостаточной
вентиляцией).

ВНИМАНИЕ! Данное изделие запрещается разбирать, пробивать, ронять

и погружать в жидкости.

ВНИМАНИЕ! В случае вздутия изделия или образования на нем пузырей,

необходимо незамедлительно прекратить его использование.

ОСТОРОЖНО! Данное изделие не предназначено для детей в возрасте

3-х лет и младше.

│ 3

Оглавление

Перед использованием устройства ...................3

Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . 3

Сведения о внешнем аккумуляторе ...................6

Отличительные черты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки ..................................7

Внешний вид .......................................8

Зарядка внешнего аккумулятора ......................9

Зарядка устройств от внешнего аккумулятора .........10

Режим работы от блока питания . . . . . . . . . . . . 10

Зарядка ноутбука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Зарядка мобильных устройств . . . . . . . . . . . 11

Режим питания от аккумулятора . . . . . . . . . . . . 13

Зарядка ноутбука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Зарядка мобильных устройств . . . . . . . . . . . 14

Укладка кабеля ....................................16

Проверка состояния аккумулятора ...................17

Проверка заряда аккумулятора . . . . . . . . . . . . 17

Диагностика емкости аккумулятора . . . . . . . . . . 18

Ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Устранение неполадок..............................19

Общие признаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 │

Технические характеристики ........................20

Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 20

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 20

Интерфейсы, порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . 20

Правовые сведения ................................21

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ограниченная гарантия и правила возврата . . . 21

Для клиентов в США . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Для клиентов в Европе, Африке и на Ближнем

Востоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Для клиентов за пределами США . . . . . . . . . 21

│ 5

Сведения о внешнем аккумуляторе

Отличительные черты

Ниже перечислены отличительные черты внешнего аккумулятора Dell PW7018LC.

Мобильность

Внешний аккумулятор позволяет заряжать ноутбук Dell и мобильные устройства,
находясь в пути.

Соответствие стандартам

Данный внешний аккумулятор соответствует следующим спецификациям
зарядных устройств для USB:
редакция 1.2 (BC1.2);
редакция 3.0 (PD3.0).

Компактная конструкция

Небольшой размер и идеальная форма для ношения в кармане или сумке.

6 │ Сведения о внешнем аккумуляторе

Комплект поставки

1

2

1 Внешний аккумулятор 2 Документация

Important information

This Dell notebook power bank plus is compatible with select Dell laptops.

For a list of supported laptops, go to Dell.com and search for Dell power bank.

For best performance, it is recommended to ash the BIOS of your laptop to the
latest version.

NOTE: Before ashing the BIOS, ensure that your laptop is connected
to the power adapter and the laptop battery is fully charged.

Flashing the BIOS

1. Tu rn on the computer.

2. Go to Dell.com/suppor t.

3. Enter the Service Ta g of your laptop, and click Submit.

Dell PW7018LC

NOTE: If you do not have the Service Tag, click Detect Product or
manually browse for your laptop model.

Notebook Power Bank Plus

4. Click Drivers & downloads.

USB-C 65Wh

5. Scroll down the page and select BIOS from the Cate gory drop-down list.

6. Select the operating system installed on your computer.

7. Scroll down the page and expand BIOS.

8. Click Download to download the latest version of the BIOS for your

Quick Start Guide

computer.

9. After the download is complete, navigate to the folder where you saved the
BIOS update le.

10. Double-click the BIOS update le icon and follow the instructions on the
screen.

NOTE: Contact Dell technical support if you need further technical
assistance.

© 2017 Dell Inc.

2017-11

Комплект поставки │ 7

Внешний вид

1

42 3

1 Кнопка питания и состояния

аккумулятора с индикатором
состояния аккумулятора
(5 светодиодов)

3 Выходной порт USB-A 4 Выходной порт USB-C

5 Зажим для укладки кабеля

8 │ Внешний вид

2 Вход питания (от БП ноутбука)

(выходной кабель питания
для ноутбука и мобильных
устройств)

Зарядка внешнего аккумулятора

ОСТОРОЖНО! Во избежание причинения вреда здоровью и повреждения
устройств используйте исключительно блок питания компьютера Dell.

Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор при
помощи блока питания Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Полная зарядка внешнего аккумулятора занимает
приблизительно 3 часа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время зарядки внешнего аккумулятора от него можно
заряжать другие устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Блок питания не входит в комплект поставки внешнего
аккумулятора.

1 Подсоедините разъем кабеля блока питания Dell к входу питания на внешнем

аккумуляторе.

2 Подключите блок питания компьютера Dell к электрической розетке.

· Индикатор состояния аккумулятора начтет мигать белым цветом, указывая,
что аккумулятор заряжается. Дополнительные сведения см. в разделе

“Проверка заряда аккумулятора”.

· Индикатор состояния аккумулятора прекратит светиться после полной
зарядки аккумулятора, а также при отключении блока питания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию об индикаторе состояния
аккумулятора см. в разделе “Проверка заряда аккумулятора”.

Зарядка внешнего аккумулятора │ 9

Зарядка устройств от внешнего аккумулятора

Режим работы от блока питания

Зарядка ноутбука

1 Подсоедините разъем кабеля блока питания Dell к входу питания на внешнем

аккумуляторе.

2 Подключите блок питания к электрической розетке.

3 Подсоедините разъем на выходном кабеле питания внешнего аккумулятора к

входу питания ноутбука.

ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний аккумулятор может выдавать на ноутбук Dell
мощность до 90 Вт, если внешний аккумулятор подключен к 90 Вт блоку
питания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда внешний аккумулятор подключен к блоку питания
Dell, от него можно заряжать ноутбук.

10 │ Зарядка устройств от внешнего аккумулятора

Зарядка мобильных устройств

С помощью внешнего аккумулятора можно заряжать одновременно до двух
мобильных устройств с помощью выходного порта USB-C или USB-A.

Зарядка с помощью выходного кабеля питания

1 Подсоедините разъем кабеля блока питания Dell к входу питания на внешнем

аккумуляторе.

2 Подсоедините разъем выходного кабеля питания к порту зарядки мобильного

устройства.

Зарядка устройств от внешнего аккумулятора │ 11

Зарядка от порта USB-A

1 Подсоедините разъем кабеля блока питания Dell к входу питания на внешнем

аккумуляторе.

2 Подключите блок питания к электрической розетке.

3 Подсоедините разъем на одном конце кабеля USB к порту USB на внешнем

аккумуляторе.

4 Подсоедините разъем на другом конце кабеля USB к порту зарядки мобильного

устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель USB не входит в комплект поставки внешнего
аккумулятора.

12 │ Зарядка устройств от внешнего аккумулятора

Режим питания от аккумулятора

Зарядка ноутбука

1 Подсоедините разъем на выходном кабеле питания внешнего аккумулятора к

входу питания ноутбука.

2 Для начала зарядки ноутбука нажмите кнопку питания на внешнем

аккумуляторе.

ПРИМЕЧАНИЕ. При низком заряде внешнего аккумулятора индикатор
состояния будет мигать желтым цветом.

Зарядка устройств от внешнего аккумулятора │ 13

Зарядка мобильных устройств

Зарядка с помощью выходного кабеля питания

1 Подсоедините разъем выходного кабеля питания к разъему питания

мобильного устройства.

2 Для начала зарядки устройства нажмите кнопку питания на внешнем

аккумуляторе.

ПРИМЕЧАНИЕ. При низком заряде внешнего аккумулятора индикатор
состояния будет мигать желтым цветом.

14 │ Зарядка устройств от внешнего аккумулятора

Зарядка с помощью кабеля USB

1 Подсоедините разъем на одном конце кабеля USB к порту USB на внешнем

аккумуляторе.

2 Подсоедините разъем на другом конце кабеля USB к порту зарядки мобильного

устройства.

Зарядка устройств от внешнего аккумулятора │ 15

Укладка кабеля

Данный внешний аккумулятор оснащен зажимом для аккуратной укладки кабеля.

Оберните кабель вокруг внешнего аккумулятора, а затем с помощью зажима
закрепите кабель.

16 │ Укладка кабеля

Зажим для укладки кабеля

Проверка состояния аккумулятора

Проверка заряда аккумулятора

Чтобы проверить заряд аккумулятора, нажмите кнопку питания. Начнет светиться
индикатор состояния, указывая заряд внешнего аккумулятора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор состояния аккумулятора будет светиться в
течение 5 секунд после того, как вы отпустите кнопку питания.

Индикатор состояния

аккумулятора

Светятся все 5 светодиодов

Светятся светодиоды 1–4

Светятся светодиоды 1–3

Светятся все светодиоды 1–2

Светится 1 светодиод

Светится 1 светодиод

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда аккумулятор полностью заряжен, не светится ни
один из пяти светодиодов индикатора состояния аккумулятора.

Показания индикатора Заряд аккумулятора

Светятся белым
цветом

Светятся белым
цветом

Светятся белым
цветом

Светятся белым
цветом

Светятся белым
цветом

Светится желтым
цветом

81% – 99%

61% – 80%

41% – 60%

21% – 40%

11% – 20%

1–10%
(низкий заряд)

Проверка состояния аккумулятора │ 17

Диагностика емкости аккумулятора

Емкость характеризует общее состояние аккумулятора. Этот показатель также
позволяет оценить оставшийся ресурс аккумулятора, по исчерпании которого
необходимо заменить внешний аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ. Емкость измеряется в процентах (%).

Емкость аккумулятора составляет 100% на момент изготовления и постепенно
уменьшается в процессе использования.

Нажмите и 5 секунд удерживайте кнопку питания, чтобы включить внешний
аккумулятор и проверить его емкость.

Индикатор состояния аккумулятора Емкость аккумулятора

Светится 5-й светодиод

81% – 100%

Светятся светодиоды 4–5

61% – 80%

Светятся светодиоды 3–5

41% – 60%

Светятся светодиоды 2–5

21% – 40%

Светятся все 5 светодиодов

1% – 20%

Ошибки

В следующей таблице перечислены различные состояния ошибок.

Событие Показания индикатора состояния

аккумулятора

Все режимы Мигают с интервалом в 1 секунду

светодиоды индикатора состояния
аккумулятора № 1 (желтым цветом) и
№ 2 (белым цветом).

Каскадное
подключение

Мигает (желтым цветом) Ошибка вследствие

Перегрев

неправильного
подключения.

Состояние

18 │ Проверка состояния аккумулятора

Устранение неполадок

Общие признаки

В следующей таблице представлены сведения о проблемах, с которыми вы
можете столкнуться, и возможные решения.

Общие признаки Возможные решения

Внешний аккумулятор
чрезмерно нагревается в
кармане или сумке.

Внешний аккумулятор
разряжается слишком быстро.

Индикаторы состояния
аккумулятора не светятся.

· Незамедлительно отсоедините выходной
кабель питания.

· Незамедлительно извлеките внешний
аккумулятор из кармана или сумки. Дайте
ему остыть.

Подключив мобильное устройство,
закройте все неиспользуемые приложения
или переведите устройство в режим «В
самолете».

· Проверьте, не разряжен ли внешний
аккумулятор. Зарядите внешний
аккумулятор.

· Если неполадку не удается устранить,
обращайтесь за технической поддержкой
в компанию Dell или к продавцу данного
прибора.

Устранение неполадок │ 19

Технические характеристики

Основные характеристики

Номер модели PW7018LC (6 ячеек, 65 Втч)

Поддерживаемые блоки
питания

Напряжение и ток на
выходе

Выход USB 5 В, до 2 А

Индикатор 5 светодиодов индикации состояния аккумулятора

Физические характеристики

Вес 480 г (1,06 фунта)

Габариты (Д x Ш x В) 161,7 x 78 x 21,5 мм

Длина кабеля 545 мм (21,4561 дюйма, выходной кабель питания)

Некоторые блоки питания Dell с выходом USB-C

20 В, 3,25 А (максимум 4,5 А в режиме работы от
блока питания)

15 В, 3 A

9 В, 3 A

5 В, 3 А

(6,366 x 3,07 x 0,846 дюйма)

Интерфейсы, порты

Вход Один входной порт питания (USB-C)

Выход Один выходной порт питания (USB-C)

Один порт USB (соответствует спецификации
зарядных устройств 1.2)

Условия окружающей среды

Температура Эксплуатация: 0…40 °C (32…104 °F)

Хранение: –20…60 °C (–4…140 °F)

Относительная влажность Макс. 90% относительной влажности

(без образования конденсата)

20 │ Технические характеристики

Правовые сведения

Гарантия

Ограниченная гарантия и правила возврата

На аппаратные компоненты изделий марки Dell предоставляется ограниченная
гарантия сроком 1 год.

Для клиентов в США

Покупка и использование данного изделия попадают под действие соглашения
компании Dell с конечным пользователем, представленного на веб-сайте по
адресу: www.dell.com/terms. В настоящем документе представлена обязательная
к исполнению арбитражная оговорка.

Для клиентов в Европе, Африке и на Ближнем Востоке

Проданные и используемые изделия марки Dell попадают под действие
применимых государственных законов о правах потребителей, положений любых
соглашений о розничной продаже, заключенных покупателем с продавцом
данного изделия (действующего в отношении покупателя и продавца), а также
положений договора компании Dell с конечным пользователем.

Компания Dell может также предоставлять дополнительную гарантию на
аппаратное обеспечение. Полные сведения о договоре компании Dell с конечным
пользователем и правилах гарантийного обслуживания представлены на веб­сайте по адресу: www.dell.com. Выберите страну пребывания из списка в нижней
части главной страницы, а затем перейдите по ссылке «Правила и условия»,
чтобы ознакомиться с условиями обслуживания конечных пользователей,
либо перейдите по ссылке «Поддержка», чтобы ознакомиться с правилами
гарантийного обслуживания.

Для клиентов за пределами США

Проданные и используемые изделия марки Dell попадают под действие
применимых государственных законов о правах потребителей, положений любых
соглашений о розничной продаже, заключенных покупателем с продавцом
данного изделия (действующего в отношении покупателя и продавца), а также
правил гарантийного обслуживания компании Dell Компания Dell может также
предоставлять дополнительную гарантию на аппаратное обеспечение. Полные
сведения о правилах гарантийного обслуживания компании Dell представлены
на веб-сайте по адресу: www.dell.com. Выберите страну пребывания из списка
в нижней части главной страницы, а затем перейдите по ссылке «Правила и
условия» или «Поддержка», чтобы ознакомиться с правилами гарантийного
обслуживания.

Правовые сведения │ 21