Page 1
Dell PW7018LC
Notebook Power Bank Plus
USB-C 65Wh
Guía del usuario
Modelo regulativo: SMP65PH180
Page 2
Notas, precauciones y
advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a optimizar el uso
de su batería externa.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños al hardware o pérdidas
de datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de daños en la
propiedad, lesiones personales o muerte.
Copyright © 2018 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Este producto está protegido
mediante las leyes de copyright y propiedad intelectual estadounidenses e internacionales.
Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o en
otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres mencionados en el presente documento
pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.
2018 – 01 Rev. A00
Page 3
Antes de utilizar el dispositivo
Instrucciones de seguridad
Utilice las siguientes pautas de seguridad para proteger el dispositivo contra posibles daños
potenciales y garantizar su seguridad personal.
NOTA: Siga y guarde las instrucciones siguientes.
ADVERTENCIA: No exponga el dispositivo a condiciones de humedad o de
temperatura elevada durante un prolongado período de tiempo.
ADVERTENCIA: No utilice el dispositivo en un entorno cerrado (por ejemplo,
dentro de un bolso o un área con poca ventilación).
ADVERTENCIA: No desmonte, pinche, deje caer o sumerja el producto en
líquidos.
ADVERTENCIA: Si aparecen bultos o burbujas en el dispositivo, deje de
utilizarlo inmediatamente.
PRECAUCIÓN: Este dispositivo no es adecuado para niños de 3 años o menos
edad.
│ 3
Page 4
Contenido
Antes de utilizar el dispositivo .........................3
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acerca de la batería externa ...........................6
Características del producto. . . . . . . . . . . . . . . . .6
Contenido del paquete ...............................7
Características .....................................8
Cargar la batería externa .............................9
Carga de dispositivos ...............................10
Modo Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carga del ordenador portátil . . . . . . . . . . . . . . 10
Carga de los dispositivos móviles . . . . . . . . . . . 11
Modo Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carga del ordenador portátil . . . . . . . . . . . . . . 13
Carga de los dispositivos móviles . . . . . . . . . . . 14
Administración del cable ............................16
Comprobación de la batería ..........................17
Comprobación del estado de la carga de la batería . . . . 17
Comprobación del mantenimiento de la batería. . . . . . 18
Estado de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Solución de problemas ..............................19
Síntomas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 │
Page 5
Especificaciones...................................20
Generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Interfaces/puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Información legal ..................................21
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garantía limitada y políticas de devolución . . . . . . 21
Para los clientes de Estados Unidos:. . . . . . . . . . 21
Para los clientes de Europa, Oriente Medio y África: . 21
Para los clientes de fuera de Estados Unidos: . . . . . 21
│ 5
Page 6
Acerca de la batería externa
Características del producto
Las características del Dell Power Bank PW7018LC incluyen:
Portabilidad
Es posible utilizar la batería externa para cargar su ordenador portátil Dell o los dispositivos
móviles sobre la marcha.
Cumplimiento
Adecuado para dispositivos compatibles con la especificación de carga de la batería USB:
Revisión 1.2 (BC1.2)
Revisión 3.0 (PD3.0)
Diseño compacto
Gracias a su pequeño tamaño, es perfecto para llevarlo en bolsos o bolsillos.
6 │ Acerca de la batería externa
Page 7
Contenido del paquete
1
1 Batería externa 2 Documentos
2
Important information
This Dell notebook power bank plus is compatible with select Dell laptops.
For a list of supported laptops, go to Dell.com and search for Dell power bank.
For best performance, it is recommended to ash the BIOS of your laptop to the
latest version.
NOTE: Before ashing the BIOS, ensure that your laptop is connected
to the power adapter and the laptop battery is fully charged.
Flashing the BIOS
1. Tu rn on the computer.
2. Go to Dell.com/suppor t.
3. Enter the Service Ta g of your laptop, and click Submit.
Dell PW7018LC
NOTE: If you do not have the Service Tag, click Detect Product or
manually browse for your laptop model.
Notebook Power Bank Plus
4. Click Drivers & downloads.
USB-C 65Wh
5. Scroll down the page and select BIOS from the Cate gory drop-down list.
6. Select the operating system installed on your computer.
7. Scroll down the page and expand BIOS.
8. Click Download to download the latest version of the BIOS for your
Quick Start Guide
computer.
9. After the download is complete, navigate to the folder where you saved the
BIOS update le.
10. Double-click the BIOS update le icon and follow the instructions on the
screen.
NOTE: Contact Dell technical support if you need further technical
assistance.
© 2017 Dell Inc.
2017-11
Contenido del paquete │ 7
Page 8
Características
1
42 3
1 Botón de alimentación/Botón de
estado de la batería/Luces de
estado de la batería (5)
3 Puerto de salida USB-A 4 Puerto de salida USB-C (cable de
5 Abrazadera para tender el cable
8 │ Características
2 Puerto de entrada de alimentación
(desde el adaptador de
alimentación)
salida de alimentación al equipo
portátil o dispositivos móviles)
Page 9
Cargar la batería externa
ADVERTENCIA: Para que no se produzcan lesiones personales ni daños en el
dispositivo, utilice únicamente el adaptador de alimentación de su ordenador
Dell.
Antes utilizar el producto por primera vez, cargue la batería externa mediante el adaptador de
alimentación de Dell.
NOTA: Se tarda 3 horas aproximadamente en cargar completamente la batería
externa.
NOTA: Puede cargar los dispositivos que desee con la batería externa mientras
que esta se carga.
NOTA: El adaptador de alimentación no se suministra con la batería externa.
1 Conecte un extremo del adaptador de alimentación de Dell al puerto de entrada de
alimentación de la batería externa.
2 Conecte el adaptador de alimentación de su ordenador Dell a una toma de corriente
eléctrica.
· El indicador luminoso del estado de la batería parpadea en blanco para señalar que
la batería se está cargando. Consulte la sección “Comprobación del estado de la
carga de la batería” para obtener más información.
· Los indicadores luminosos del estado de la batería se apagan cuando la batería está
cargada completamente o cuando desconecta el adaptador de alimentación.
NOTA: Para obtener más información sobre los indicadores luminosos del
estado de la batería, consulte “Comprobación del estado de la carga de la
batería”.
Cargar la batería externa │ 9
Page 10
Carga de dispositivos
Modo Adaptador
Carga del ordenador portátil
1 Conecte un extremo del adaptador de alimentación de Dell al puerto de entrada de
alimentación de la batería externa.
2 Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica.
3 Conecte el extremo del cable de salida de alimentación al puerto del adaptador de
alimentación de su ordenador portátil.
NOTA: La batería externa puede proporcionar hasta 90 W de potencia al
ordenador Dell cuando dicha batería se enchufa al adaptador de alimentación de
90 W.
NOTA: Puede cargar el ordenador portátil mientras la batería externa esté
enchufada al adaptador de alimentación de Dell.
10 │ Carga de dispositivos
Page 11
Carga de los dispositivos móviles
Utilizando la batería externa, puede cargar hasta dos dispositivos móviles simultáneamente
utilizando uno de los dos puertos de salida siguientes: USB-C o USB-A.
Carga utilizando el cable de salida de alimentación
1 Conecte un extremo del adaptador de alimentación de Dell al puerto de entrada de
alimentación de la batería externa.
2 Conecte el extremo del cable de salida de alimentación al puerto de carga del dispositivo
móvil.
Carga de dispositivos │ 11
Page 12
Carga utilizando el puerto USB-A
1 Conecte un extremo del adaptador de alimentación de Dell al puerto de entrada de
alimentación de la batería externa.
2 Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica.
3 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la batería externa.
4 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de carga del dispositivo móvil.
NOTA: El cable USB no se suministra con la batería externa.
12 │ Carga de dispositivos
Page 13
Modo Batería
Carga del ordenador portátil
1 Conecte el extremo del cable de salida de alimentación al puerto del adaptador de
alimentación de su ordenador portátil.
2 Presione el botón de alimentación para comenzar a cargar su ordenador portátil.
NOTA: El indicador luminoso del estado de la batería parpadea en color ámbar
cuando la carga de la batería externa está baja.
Carga de dispositivos │ 13
Page 14
Carga de los dispositivos móviles
Carga utilizando el cable de salida de alimentación
1 Conecte el extremo del cable de salida de alimentación al puerto del adaptador de
alimentación de su dispositivo.
2 Presione el botón de alimentación para comenzar a cargar su dispositivo.
NOTA: El indicador luminoso del estado de la batería parpadea en color ámbar
cuando la carga de la batería externa está baja.
14 │ Carga de dispositivos
Page 15
Carga utilizando el cable USB
1 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la batería externa.
2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de carga del dispositivo móvil.
Carga de dispositivos │ 15
Page 16
Administración del cable
La batería externa incluye una abrazadera para tender el cable acoplada para ayudar a
organizar el cable.
Enrolle el cable alrededor de la batería externa y, a continuación, presione el broche para fijar
el cable.
16 │ Administración del cable
Abrazadera para tender el cable
Page 17
Comprobación de la batería
Comprobación del estado de la carga de la batería
Para comprobar el estado de la carga de la batería, presione el botón de encendido. Los
indicadores luminosos del estado de la batería se encienden e indican el estado de la carga de
la batería externa.
NOTA: Los indicadores luminosos del estado de la batería permanecen
encendidos 5 segundos después de soltar el botón de alimentación.
Indicadores del estado de la
batería
Los 5 indicadores del estado de la
batería están encendidos
Los indicadores 1 a 4 del estado de
la batería están encendidos
Los indicadores 1 a 3 del estado de
la batería están encendidos
Los indicadores 1 y 2 del estado de
la batería están encendidos
El indicador 1 del estado de la
batería está encendido
El indicador 1 del estado de la
batería está encendido
NOTA: Los cinco indicadores del estado de la batería se apagan cuando la
batería está cargada completamente.
Color y comportamiento
del LED
Blanco (fijo) 81% – 99%
Blanco (fijo) 61% – 80%
Blanco (fijo) 41% – 60%
Blanco (fijo) 21% – 40%
Blanco (fijo) 11% – 20%
Ámbar (fijo)
Estado del nivel de
batería
1-10%
(carga baja de la
batería)
Comprobación de la batería │ 17
Page 18
Comprobación del mantenimiento de la batería
El mantenimiento de la batería es una medida que indica la condición general de la batería.
Indica cuánta vida útil le queda a la batería antes de que se deba sustituir la batería externa.
NOTA: Las unidades del SOH (mantenimiento de la batería) son puntos de
porcentaje (%).
El estado de mantenimiento de la batería es del 100 % tras su fabricación y se irá
deteriorando con el uso.
Mantenga presionado el botón de alimentación 5 segundos para encender la batería
externa y compruebe el estado de mantenimiento de la batería.
Indicadores del estado de la batería Estado de mantenimiento de la batería
El indicador 5 del estado de la batería
está encendido
Los indicadores 4 y 5 del estado de
la batería están encendidos
Los indicadores 3 a 5 del estado de
la batería están encendidos
Los indicadores 2 a 5 del estado de
la batería están encendidos
81% – 100%
61% – 80%
41% – 60%
21% – 40%
Los 5 indicadores del estado de la
batería están encendidos
1% – 20%
Estado de errores
A continuación se muestra la tabla con los tipos de condiciones de errores.
Evento Color y estado del indicador del estado
de la batería
Todos los modos Parpadeo de un segundo ENCENDIDO/
APAGADO alternativamente en la primera
luz de estado de la batería (ámbar) y la
segunda luz de estado de la batería (blanca)
Conexión en
cadena
18 │ Comprobación de la batería
Ámbar intermitente Error provocado por una
Nivel alto de temperatura
conexión incorrecta.
Estado
Page 19
Solución de problemas
Síntomas habituales
En la siguiente tabla encontrará información sobre los errores más comunes que podrían
producirse y las posibles soluciones.
Síntomas habituales Soluciones posibles
La batería externa se calienta
inusualmente cuando se coloca
dentro de un bolsillo o bolso.
La carga de la batería externa se
agota muy rápidamente.
El indicador del estado de la batería
no se enciende.
· Desenchufe el cable de salida de alimentación
inmediatamente.
· Saque la batería externa del bolsillo o del bolso
inmediatamente. Deje que se enfríe.
Cuando lo conecte a un dispositivo móvil, cierre las
aplicaciones que no esté utilizando o establezca el
dispositivo en el modo de avión.
· Compruebe si la batería externa se ha quedado
sin carga. Cargue la batería externa.
· Si el problema persiste, póngase en contacto con
Dell o con su proveedor para obtener asistencia
técnica.
Solución de problemas │ 19
Page 20
Especificaciones
Generales
Número de modelo PW7018LC (6 celdas, 65 Wh)
Adaptadores de alimentación
de entrada compatibles
Salidas compatibles 20 V, 3,25 A (4,5 A máximo en modo Adaptador)
Salida USB 5 V, hasta 2 A
LED 5 indicadores del estado de la batería
Características físicas
Peso 480 g (1,06 lb)
Dimensiones (LA x AN x AL) 161,7 x 78 x 21,5 mm
Longitud del cable 545 mm (21,4561 pulgadas) (cable de salida de
Adaptadores de alimentación USB-C de Dell seleccionados
15 V, 3 A
9 V, 3 A
5 V, 3 A
(6,366 x 3,07 x 0,846 pulgadas)
alimentación)
Interfaces/puertos
Entrada Un puerto de entrada de alimentación (USB-C)
Salida Un cable de salida de alimentación (USB-C)
Un puerto USB (compatible con la carga de batería 1.2)
Condiciones ambientales
Temperatura Funcionamiento: de 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Almacenamiento: de -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Humedad Humedad máxima relativa del 90 %;sin condensación
20 │ Especificaciones
Page 21
Información legal
Garantía
Garantía limitada y políticas de devolución
Los productos de la marca Dell tienen una garantía de hardware limitada de 1 año.
Para los clientes de Estados Unidos:
La compra y el uso de este producto están sujetos al acuerdo del usuario final de Dell, que
puede encontrar en www.dell.com/terms. Este documento contiene una cláusula de
arbitraje vinculante.
Para los clientes de Europa, Oriente Medio y África:
Los productos de la marca Dell que se venden y se utilizan están sujetos a los derechos
legales de consumidores nacionales aplicables, los términos de cualquier acuerdo de venta
minorista que haya suscrito (que se aplicará entre usted y el distribuidor) y los términos del
acuerdo del usuario final de Dell.
Dell también puede proporcionar una garantía de hardware adicional; puede encontrar todos
los detalles del contrato del usuario final y de los términos de la garantía de Dell en la página
www.dell.com. Seleccione su país de la lista en la parte inferior de la página "principal"
y, a continuación, haga clic en el vínculo de los "términos y condiciones" para obtener la
información sobre los términos del usuario final o en el vínculo de "soporte" si desea consultar
los términos de la garantía.
Para los clientes de fuera de Estados Unidos:
Los productos de la marca Dell que se venden y se utilizan están sujetos a los derechos
legales de consumidores nacionales aplicables, los términos de cualquier acuerdo de venta
minorista que haya suscrito (que se aplicará entre usted y el distribuidor) y los términos de
la garantía de Dell. Dell también puede proporcionar una garantía de hardware adicional;
puede encontrar todos los detalles de los términos de la garantía de Dell en la página
www.dell.com. Seleccione su país de la lista en la parte inferior de la página "principal" y,
a continuación, haga clic en el vínculo de los "términos y condiciones" o en el vínculo de
"soporte" si desea consultar los términos de la garantía.
Información legal │ 21
Loading...