Dell PW7015L User Manual [nl]

Dell Power Companion

PW7015M/PW7015L

Gebruikershandleiding

Identificatie model:: PW7015M/PW7015L

Opmerkingen, let-ops en waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie die u helpt

beter gebruik te maken van uw power companion.

LET OP: Met LET OP wordt gewezen op potentiële schade aan de
hardware of verlies van gegevens als de instructies niet worden
gevolgd.

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt op de mogelijkheid
van materi?e schade, persoonlijk letsel of dood.

Beperkingen en ontkenningen

De informatie in dit document, inclusief alle instructies, waarschuwingen, voorschriften
en certificeringen, wordt geleverd door de leverancier en kan niet onafhankelijk door Dell
geverifieerd of getest worden. Dell is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt doordat
een of meer van deze instructies niet worden opgevolgd.

Alle verklaringen en claims betreffende eigenschappen, mogelijkheden, snelheid of
kwalificaties waarnaar in dit document gerefereerd wordt, zijn afkomstig van de leverancier en
niet van Dell. Dell wijst kennis van de nauwkeurigheid en volledigheid van deze verklaringen af.
Alle vragen en opmerkingen betreffende deze verklaringen en claims dienen tot de leverancier
te worden gericht.

Exportregelingen

De klant is ermee bekend dat deze producten, inclusief technologie en software, onderworpen
zijn aan de wetten en reglementen voor douane en export van de Verenigde Staten ("V.S.")
en ook onderworpen kunnen zijn aan de wetten en reglementen voor douane en export van
het land waarin de producten gefabriceerd en/of ontvangen worden. De klant gaat ermee
akkoord volgens die wetten en reglementen te handelen. Verder mogen de producten
volgens de wet van de V.S. niet verkocht, geleasd of op andere wijze worden overgedragen
aan beperkte gebruikers of naar beperkte landen. Ook mogen de producten volgens de
wet van de V.S. niet verkocht, geleasd of op andere wijze worden overgedragen of worden
gebruikt door een gebruiker die zich bezighoudt met activiteiten die te maken hebben met
wapens of massavernietiging, waaronder zonder beperking activiteiten die verband houden
met het Dell Kritieke afhandeling - Vertrouwelijk ontwerp, de ontwikkeling, productie en het
gebruik van nucleaire wapens, materialen of faciliteiten, projectielen of de ondersteuning van
projectielprojecten, en chemische en biologische wapens.

Copyright © 2014 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product wordt beschermd door
copyright en intellectuele eigendomswetten, zowel in de VS als internationaal.
Dell™ en het Dell-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Dell Inc. in de Verenigde Staten
en/of andere landen. Alle andere merken en namen die hierin genoemd worden kunnen
handelsmerken zijn van hun respectievelijke bedrijven.

2014 – 12 Rev. A01

Inhoud

Over uw Power Companion ......................5

Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inhoud van de verpakking........................6

Onderdelen en bedieningselementen .............7

Power companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De Power Companion laden......................8

Uw apparaat opladen ............................9

Uw laptop opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uw mobiele apparaten opladen . . . . . . . . . . . . . . . 10

De accu controleren ............................ 11

De status van de acculading controleren. . . . . . . . . . .11

Gezondheid van de accu controleren. . . . . . . . . . . . 12

Foutstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De ferrietkern bevestigen .......................14

Problemen oplossen ............................15

Algemene symptomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische gegevens ...........................16

Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fysieke kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interfaces/Poorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Omgevingsspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

│ 3

Wettelijke informatie ...........................17

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Beperkte garantie en teruggavebeleid. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voor klanten in de VS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voor klanten in Europa, het Midden Oosten en Afrika: . . . . . . . 17

Voor klanten buiten de VS:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voorschriften ..................................18

Reglementaire informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Officiële goedkeuringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 │

Over uw Power Companion

Productkenmerken

De functies van de Dell Power Companion PW7015M/PW7015L zijn:

Draagbaarheid

U kunt uw power companion gebruiken om uw Dell-laptop of mobiele
apparaten onderweg te laden.

Compatibiliteit

Ondersteunt het speciale PSID (Power Supply Identifier) protocol van Dell en
geselecteerde voedingsadapters van Dell.

Naleving reguleringen

Geschikt voor apparaten die voldoen aan de USB-oplaadspecificaties voor
batterijen, revisie 1.2 (BC1.2).

Compact ontwerp

klein en ideaal voor meenemen in zakken of tassen.

Over uw Power Companion │ 5

Inhoud van de verpakking

Met de power companion wordt het volgende geleverd:

1 2

3

4

1 Power companion 3 Stroomuitvoerkabels voor

laptop

2 Documenten 4 Ferrietkern

6 │ Inhoud van de verpakking

Onderdelen en bedieningselementen

Power companion

1

2

3

1 Stroomingang (van laptop-

adapter)

2 Aan/uit-knop / knop

batterijstatus

3 Accustatuslampjes (5)

5

4

4 USB poorten (2)

5 Voedingsuitgang (naar laptop)

Onderdelen en bedieningselementen │ 7

De Power Companion laden

WAARSCHUWING: Om letsel en schade aan het apparaat te voorkomen,

moet u alleen de voedingsadapter van uw Dell computer gebruiken.

Laad voordat u de power companion voor het eerst gebruikt, deze op met
de voedingsadapter van uw Dell computer.

NB: Het duurt ongeveer 3 uur voordat de power companion volledig
geladen is.

NB: U kunt uw apparaten laden met de power companion terwijl deze
geladen wordt.

NB: De voedingsadapter wordt niet meegeleverd met de power
companion.

1. Sluit een eind van de voedingsadapter van uw Dell computer aan op de
voedingsingang van de power companion.

2. Sluit de voedingsadapter van uw Dell computer aan op een stopcontact.

• Het lampje voor de accustatus licht op (continu wit) om aan te

geven dat de accu wordt geladen. Zie “De status van de acculading
controleren” voor meer informatie.

• Het accustatuslampje dooft als de accu geheel is opgeladen of als de

voedingsadapter wordt losgemaakt.

NB: Als het oranje accustatuslampje oplicht terwijl de accu oplaadt,
wijst dit op een oplaadfout. Controleer of u de goede voedingsadapter
gebruikt.

NB: zie voor meer informatie over de accustatuslampjes “De status van
de acculading controleren” op pagina 11.

8 │ De Power Companion laden

Uw apparaat opladen

Uw laptop opladen

1. Sluit een eind van de voedingsuitvoerkabels aan op de voedingsuitgang
van de power companion.

2. Sluit het andere einde van de voedingsuitvoerkabel aan op de
voedingsaansluiting van uw laptop.

3. Druk op de aan/uitknop om de laptop op te laden.

NB: Het accustatuslampje licht oranje op als de accu van de power
companion bijna leeg is.

Uw apparaat opladen │ 9

Uw mobiele apparaten opladen

Met de power companion kunt u tot twee draagbare apparaten tegelijk
opladen.

1. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van de
power companion.

2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de oplaadpoort van uw
mobiele apparaat.

NB: De USB-kabel wordt niet meegeleverd met de power companion.

NB: Het accustatuslampje licht oranje op als de accu van de power

companion bijna leeg is.

10 │ Uw apparaat opladen

De accu controleren

De status van de acculading controleren

U kunt de oplaadstatus van de accu controleren door de aan/uit-knop in te
drukken. Het accustatuslampje gaat aan en geeft de laadstatus van de accu
van de power companion aan.

NB: De accustatuslampjes blijven 5 seconden oplichten nadat u de aan/
uit-knop hebt losgelaten.

Accustatuslampje LED-kleur en gedrag Status accucapaciteit

Alle 5 de
accustatuslampjes
zijn uit

Alle 5 de
accustatuslampjes
zijn aan

Uit 100%

Wit (continu) 81% – 99%

1e-4e
accustatuslampjes
zijn aan

1e-3e
accustatuslampjes
zijn aan

1e-2e
accustatuslampjes
zijn aan

1e accustatuslampje
is aan Wit (continu) 11% – 20%

Wit (continu) 61% – 80%

Wit (continu) 41% – 60%

Wit (continu) 21% – 40%

De accu controleren │ 11

1e accustatuslampje
knippert

NB: Alle vijf de accustatuslampjes doven als de accu geheel is geladen.

Oranje (knippert)

1-10% (accu bijna leeg)

Gezondheid van de accu controleren

De gezondheid van de accu is een meting die de algehele conditie van de
accu aangeeft. Dit geeft aan hoe lang de accu nog mee kan voordat de
power companion moet worden vervangen.

NB: De eenheid van SOH (State Of Health, staat van de gezondheid) is
percentage (%) punten.

De SOH van een accu is 100 % op het moment van fabricage en deze loopt
in de loop der tijd langzaam terug.

Houd de aan/uit-knopo 5 seconden ingedrukt om de power companion in
te schakelen en de gezondheidsstatus van de accu te controleren.

Accustatuslampje Gezondheidsstatus accu

5e accustatuslampje is aan

4een 5e accustatuslampjes zijn aan

3e - 5e accustatuslampjes zijn aan

2e - 5e accustatuslampjes zijn aan

Alle 5 de accustatuslampjes zijn aan

12 │ De accu controleren

81% – 100%

61% – 80%

41% – 60%

21% – 40%

1% – 20%

Foutstatus

Hieronder staat de tabel met het fouttype.

Gebeurtenis Accustatuslampje kleur en gedrag Status

Alle modi Een seconde afwisselend AAN/UIT

knipperen op het 1e accustatuslampje
(oranje) en2e accustatuslampje (wit)

PSID defect of

margrietketen

Ononderbroken oranje Fout veroorzaakt

Boven
temperatuur

door gebruik van
de verkeerde
adapter.

De accu controleren │ 13

De ferrietkern bevestigen

Om elektromagnetische interferentie te vermijden, moet u de meegeleverde
ferrietkern op de stroomuitvoerkabel bevestigen die met de laptop is
verbonden.

1. Open de twee helften van de ferrietkern.

2. Klem de kern rond de stroomuitvoerkabel als in de afbeelding.

<

3. Vouw de ferrietkern dicht en klik de twee kleine slotjes weer samen.

Voor PW7015M: bevestig de ferrietkern aan de stroomuitvoerkabel van de
power companion als u een 90 Watt voedingsadapter gebruikt.

Voor PW7015L: bevestig de ferrietkern aan de stroomuitvoerkabel van de
power companion voor alle soorten voedingsadapters.

14 │ De ferrietkern bevestigen

Problemen oplossen

Algemene symptomen

De volgende tabel bevat informatie over algemene problemen die u kunt
tegenkomen en de mogelijke oplossingen.

Algemene symptomen Mogelijke oplossingen

De power companion wordt
ongewoon warm als deze in
de zak of tas is gestoken.

De accustroom van de power
companion wordt te snel
verbruikt.

Het accustatuslampje licht
niet op.

• Trek direct de stekker van de
stroomuitvoerkabel los.

• Haal de power companion direct uit
uw zak of tas. Laat hem vervolgens
afkoelen.

Bij het aansluiten van een mobiel
apparaat, moet u toepassingen sluiten
die u niet gebruikt of het apparaat in de
vliegtuigmodus zetten.

• Controleer of de accu van de power
companion leeg is. Laad de power
companion.

• Als het probleem zich blijft voordoen,
moet u contact opnemen met Dell of
met uw dealer voor technische bijstand.

Problemen oplossen │ 15

Technische gegevens

Algemeen

Modelnummer PW7015M (4 cellen, 45 W) / PW7015L (6 cellen,

65 W)

Ondersteunde
voedingsadapters

Ondersteunde uitvoer PW7015M: 19,5 V, 2,3 A

USB-uitgang 5 V, tot 2,1 A

LED 5 accustatuslampjes

Selecteer voedingsadapters van Dell

PW7015L: 19,5 V, 4,62 A

Fysieke kenmerken

Gewicht PW7015M: 293 g (0,29 kg)

PW7015L: 417 g (0,42 kg)

Afmetingen (B x D x H) PW7015M: 121,5 x 78 x 21,5 mm

PW7015L: 162 x 78 x 21,5 mm

Lengte snoer 655 mm (65,5 cm)

Interfaces/Poorten

Ingang Een 7,4 mm ronde connector (vrouwtje)

Een 4,5 mm ronde connector (vrouwtje)

Uitvoer Een eigen Dell-connector (vrouwtje)

Twee USB-poorten (geschikt voor acculaden

1.2)

Omgevingsspecificaties

Temperatuur Werkomgeving: 0°C tot 40°C

Opslag: –20°C tot 60°C

Vochtigheid 90% relatieve luchtvochtigheid;

niet- condenserend

16 │ Technische gegevens

Wettelijke informatie

Garantie

Beperkte garantie en teruggavebeleid

Producten van het merk Dell hebben een beperkte garantie van 1 jaar op de
hardware.

Voor klanten in de VS:

Deze aankoop en uw gebruik van dit product zijn onderworpen aan de
overeenkomst tussen Dell en de gebruiker, die u kunt vinden op http://www.
dell.com/terms. Dit document bevat een bindende arbitrageclausule.

Voor klanten in Europa, het Midden Oosten en Afrika:

Producten van het merk Dell die worden verkocht en gebruikt, zijn
onderworpen aan de van toepassing zijnde nationale wettelijke
consumentenrechten, de voorwaarden van enige verkoopovereenkomst
die u met een winkelier hebt gesloten (die van toepassing is tussen u en de
winkelier) en de contractvoorwaarden voor eindgebruikers van Dell.

Dell kan tevens een aanvullende hardwaregarantie aanbieden - u
kunt de volledige details voor het eindgebruikerscontract en de
garantievoorwaarden van Dell vinden door naar http://www.dell.com te
gaan, uw land te selecteren in de lijst onderaan de beginpagina, en op
de koppeling “Algemene voorwaarden” te klikken voor de voorwaarden
voor eindgebruikers of op de koppeling "ondersteuning" voor de
garantievoorwaarden.

Voor klanten buiten de VS:

Producten van het merk Dell die worden verkocht en gebruikt, zijn
onderworpen aan de van toepassing zijnde nationale wettelijke
consumentenrechten, de voorwaarden van enige verkoopovereenkomst
die u met een winkelier hebt gesloten (die van toepassing is tussen u en
de winkelier) en de garantievoorwaarden van Dell. Dell kan tevens een
aanvullende hardwaregarantie aanbieden - u kunt de volledige details voor
de garantievoorwaarden van Dell vinden door naar http://www.dell.com te
gaan, uw land te selecteren in de lijst onderaan de beginpagina, en op de
koppeling “Algemene voorwaarden” of op de koppeling "ondersteuning"
voor de garantievoorwaarden.

Wettelijke informatie │ 17

Voorschriften

Dell Power Companion Model: PW7015M/PW7015L
Identificatie model: PW7015M/PW7015L

Reglementaire informatie

Waarschuwing: Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur zijn niet
officieel goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving
van de voorschriften en kunnen het recht van de gebruiker om deze
apparatuur te gebruiken tenietdoen.

Dit apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal
apparaat klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen
zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert
hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet
overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd, kan dit storingen
veroorzaken in de ontvangst van radio of televisie.

Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in specifieke
installaties.

Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst
veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te
schakelen, kan de gebruiker proberen de interferentie met behulp van een of
meer van de volgende maatregelen te corrigeren:

• Verdraai of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor
ondersteuning.

Met dit product moeten afgeschermde kabels gebruikt worden om de
naleving van de limieten van Klasse B FCC te verzekeren.

Officiële goedkeuringen

VS & Canada (CUL), VS (FCC), VS Californië (BC), Duitsland (GS Mark), EU/
EFTA (CE), Japan (PSE&VCCI), wereldwijd (CB), Thailand (TISI), Rusland (EAC),
Australië (RCM), Zuid Afrika, Korea (KC), Saudi Arabië (SASO), Kenia (PVOC),
Oekarine, Servië, Oezbekistan, Taiwan (BSMI).

18 │ Voorschriften