Dell PW7015L User Manual [es]

Power Companion de Dell

PW7015M/PW7015L

Guía del usuario

Modelo regulativo: PW7015M/PW7015L

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: la NOTA indica información importante que le ayuda a optimizar

el uso de su Power Companion.

PRECAUCIÓN: la PRECAUCIÓN indica posibles daños al hardware o
pérdidas de datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: la ADVERTENCIA indica la posibilidad de daños en la
propiedad, lesiones personales o muerte.

Restricciones y renuncias de responsabilidad

La información contenida en este documento, incluidas las instrucciones, las precauciones y
las certificaciones regulativas, la ofrece el distribuidor y Dell no la ha verificado o comprobado
de forma independiente. Dell no se hace responsable de los daños causados como resultado
del cumplimiento o del incumplimiento de las siguientes instrucciones.

Todas las declaraciones o las afirmaciones relacionadas con las propiedades, las capacidades,
las velocidades o las cualificaciones del producto al que se hace referencia en este documento
las ha realizado el proveedor y no Dell. Dell específicamente niega todo conocimiento sobre
la precisión, la integridad o la verificación de dichas declaraciones. Todas las preguntas o
comentarios relacionados con tales declaraciones o afirmaciones deben dirigirse al proveedor.

Normativas de exportación

El cliente reconoce que estos productos, que pueden incluir tecnología y software, están
sujetos a las leyes y normativas sobre aduanas y exportaciones de los Estados Unidos (“EE.
UU.”) y pueden estar sujetos también a las leyes y normativas sobre aduanas y exportaciones
del país en el que los productos se fabrican o se reciben. El cliente acepta cumplir dichas
leyes y normativas. Además, según la legislación estadounidense, los productos no se pueden
vender, alquilar o de cualquier otra forma transferir a usuarios finales o a países restringidos. Los
productos tampoco se pueden vender, alquilar o de cualquier otra forma transferir a un usuario
final (o que este los utilice) que esté involucrado en actividades relacionadas con armas de
destrucción masiva incluidas, pero sin limitarse a las mismas, las actividades relacionadas con
el diseño, el desarrollo, la producción o el uso de armas, materiales o instalaciones nucleares,
misiles o el apoyo a proyectos con misiles, así como a armas químicas o biológicas según el
documento Dell - Critical Handling - Confidential 3.

Copyright © 2014 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Este producto está protegido
mediante las leyes de copyright y propiedad intelectual estadounidenses e internacionales.

Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o en
otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres mencionados en el presente documento
pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.

2014 – 12 Rev. A01

Contenido

Acerca del Power Companion ....................5

Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenido del paquete ..........................6

Identificación de piezas y controles ...............7

Power Companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Carga del Power Companion .....................8

Carga del dispositivo ...........................10

Carga del ordenador portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Carga de los dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . .11

Comprobación de la batería .....................12

Comprobación del estado de la carga de la batería . . . 12

Comprobación del mantenimiento de la batería . . . . . 13

Estado de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Acoplamiento del núcleo de ferrita ..............15

Solución de problemas .........................16

Síntomas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Especificaciones ...............................17

Generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Interfaces/puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

│ 3

Información legal ..............................19

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Garantía limitada y políticas de devolución . . . . . . . . . . . . . 19

Para los clientes de Estados Unidos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Para los clientes de Europa, Oriente Medio y África: . . . . . . . . 19

Para los clientes de fuera de Estados Unidos: . . . . . . . . . . . . 19

Regulación ....................................20

Información regulativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Certificaciones de organismos . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 │

Acerca del Power Companion

Características del producto

Las características del Power Companion PW7015M/PW7015L de Dell
incluyen:

Portabilidad

Es posible utilizar el Power Companion para cargar su ordenador portátil
Dell o los dispositivos móviles sobre la marcha.

Compatibilidad

Admite el protocolo PSID (Power Supply Identifier, identificador de
suministro de energía) específico de Dell y los adaptadores de alimentación
de Dell seleccionados.

Cumplimiento

Adecuado para dispositivos que cumplen con la especificación de carga de
batería USB, Revisión 1.2 (BC1.2).

Diseño compacto

Gracias a su pequeño tamaño, es perfecto para llevarlo en bolsos o bolsillos.

Acerca del Power Companion │ 5

Contenido del paquete

El Power Companion se suministra con los siguientes artículos:

1 2

3

1 Power Companion 3 Cables de salida de

2 Documentos 4 Núcleo de ferrita

4

alimentación para el ordenador
portátil

6 │ Contenido del paquete