Dell Precision 7920 Tower User Manual [po]

Dell Precision 7920 Tower

Instrukcja użytkownika

Model regulacji: D04X
Typ regulacji: D04X001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub

utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń

ciała lub śmierci.

© 2017 2019 Dell Inc. lub podmioty zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i inne znaki towarowe są znakami towarowymi

firmy Dell Inc. lub jej spółek zależnych. Inne znaki towarowe mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2020 -01

Wer. A03

Spis treści

1 rama montażowa komputera.......................................................................................................... 7

Widok z przodu...................................................................................................................................................................... 7

Widok z tyłu............................................................................................................................................................................8

Widok wewnętrzny................................................................................................................................................................9

Główne elementy systemu...................................................................................................................................................11

2 Serwisowanie komputera.............................................................................................................14

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa...............................................................................................................................14

Wyłączanie komputera — Windows..................................................................................................................................15

Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.........................................................................................................15

Po zakończeniu serwisowania komputera........................................................................................................................ 15

3 Wymontowywanie i instalowanie komponentów.............................................................................16

Lista rozmiarów śrub............................................................................................................................................................16

Zalecane narzędzia...............................................................................................................................................................18

Zasilacz (PSU)......................................................................................................................................................................18

Wymontowywanie zasilacza PSU................................................................................................................................ 18

Instalowanie zasilacza PSU........................................................................................................................................... 18

Pokrywa boczna...................................................................................................................................................................19

Zdejmowanie pokrywy bocznej.....................................................................................................................................19

Instalowanie pokrywy bocznej..................................................................................................................................... 20

Osłona przepływu powietrza..............................................................................................................................................20

Wymontowywanie osłony powietrznej........................................................................................................................20

Instalowanie zestawu wentylatora osłony powietrznej..............................................................................................21

Wymontowywanie wentylatora osłony powietrznej...................................................................................................21

Instalowanie wentylatora osłony powietrznej.............................................................................................................23

Osłona przednia................................................................................................................................................................... 23

Wymontowywanie pokrywy przedniej........................................................................................................................ 23

Instalowanie osłony przedniej.......................................................................................................................................24

Uchwyt karty PCIe..............................................................................................................................................................25

Wymontowywanie uchwytu karty PCIe..................................................................................................................... 25

Instalowanie obsady karty PCIe...................................................................................................................................26

Przełącznik czujnika naruszenia obudowy........................................................................................................................26

Wymontowywanie przełącznika czujnika naruszenia obudowy...............................................................................26

Instalowanie przełącznika czujnika naruszenia obudowy..........................................................................................28

Zestaw przedniego wentylatora systemowego...............................................................................................................29

Wymontowywanie zestawu przedniego wentylatora systemowego......................................................................29

Montaż zestawu wentylatora systemowego.............................................................................................................32

Głośnik wewnętrzny obudowy...........................................................................................................................................32

Wymontowywanie głośnika wewnętrznego...............................................................................................................32

Instalowanie wewnętrznego głośnika obudowy.........................................................................................................33

Osłona dysku twardego i napędu dysków optycznych...................................................................................................34

Wymontowywanie ramki dysku twardego..................................................................................................................34

Instalowanie ramki dysku twardego............................................................................................................................ 34

Spis treści 3

Zestaw dysku twardego..................................................................................................................................................... 35

Wymontowywanie koszyka dysku twardego.............................................................................................................35

Instalowanie koszyka dysku twardego........................................................................................................................36

Wymontowywanie dysku twardego............................................................................................................................ 36

Instalowanie dysku twardego....................................................................................................................................... 37

NVMe Flexbay......................................................................................................................................................................38

Wyjmowanie kieszeni NVMe FlexBay......................................................................................................................... 38

Instalowanie kieszeni NVMe FlexBay.......................................................................................................................... 42

Przednia pokrywa we/wy...................................................................................................................................................44

Wymontowywanie osłony przedniego panelu we/wy...............................................................................................44

Instalowanie osłony przedniego panelu we/wy......................................................................................................... 46

Przedni panel we/wy.......................................................................................................................................................... 46

Wymontowywanie przedniego panelu we/wy...........................................................................................................46

Instalowanie przedniego panelu we/wy......................................................................................................................49

Wymontowywanie wspornika panelu we/wy............................................................................................................ 50

Instalowanie panelu we/wy...........................................................................................................................................51

Tylny wentylator systemowy..............................................................................................................................................51

Wymontowywanie tylnego wentylatora systemowego.............................................................................................51

Instalowanie tylnego wentylatora systemowego.......................................................................................................53

Prawa pokrywa boczna...................................................................................................................................................... 53

Wymontowywanie prawej pokrywy bocznej..............................................................................................................53

Instalowanie prawej pokrywy bocznej.........................................................................................................................53

Ramka dysku twardego i napędu optycznego.................................................................................................................54

Wyjmowanie ramki dysku twardego i napędu optycznego...................................................................................... 54

Instalowanie ramki dysku twardego i napędu optycznego....................................................................................... 57

Płaski napęd optyczny.........................................................................................................................................................57

Wymontowywanie płaskiego napędu dysków optycznych i jego zatrzasku.......................................................... 57

Instalowanie płaskiego napędu dysków optycznych i jego zatrzasku.....................................................................59

Napęd optyczny 5,25"........................................................................................................................................................60

Wymontowywanie napędu optycznego 5,25"...........................................................................................................60

Instalowanie napędu optycznego 5,25".......................................................................................................................61

Płyta rozdzielacza zasilania i sterowania wentylatorem................................................................................................. 62

Wymontowywanie płyty rozdzielacza zasilania i sterowania wentylatorem...........................................................62

Instalowanie płyty rozdzielacza zasilania i sterowania wentylatorem..................................................................... 63

Zestaw kabla i wentylatora przedniego dysku twardego............................................................................................... 64

Wymontowywanie zestawu kabla i wentylatora przedniego dysku twardego...................................................... 64

Instalowanie zestawu kabla i wentylatora przedniego dysku twardego.................................................................65

Zestaw kabli wentylatora i czujnika.............................................................................................................................65

Wspornik wentylatora......................................................................................................................................................... 70

Wyjmowanie wentylatora ze wspornika......................................................................................................................70

Instalowanie wentylatora we wsporniku......................................................................................................................71

Karta graficzna (GPU)........................................................................................................................................................72

Wymontowywanie karty graficznej (GPU).................................................................................................................72

Instalowanie karty graficznej (GPU)........................................................................................................................... 73

Pamięć...................................................................................................................................................................................73

Wymontowywanie modułu pamięci............................................................................................................................. 73

Instalowanie modułu pamięci........................................................................................................................................ 74

Bateria pastylkowa.............................................................................................................................................................. 74

Wymontowywanie baterii pastylkowej........................................................................................................................ 74

Moduł radiatora procesora................................................................................................................................................. 75

4

Spis treści

Wymontowanie modułu radiatora procesora..............................................................................................................75

Instalowanie modułu radiatora procesora................................................................................................................... 76

Wymontowywanie procesora.......................................................................................................................................77

Instalowanie procesora..................................................................................................................................................78

Płyta systemowa.................................................................................................................................................................. 81

Elementy płyty systemowej...........................................................................................................................................81

Wymontowywanie płyty systemowej..........................................................................................................................82

Instalowanie płyty systemowej.....................................................................................................................................85

Bateria kontrolera RAID...................................................................................................................................................... 86

Wymontowywanie baterii kontrolera RAID.................................................................................................................86

Instalowanie baterii kontrolera RAID........................................................................................................................... 88

Wspornik baterii kontrolera RAID...................................................................................................................................... 88

Wymontowywanie wspornika baterii kontrolera RAID..............................................................................................88

Instalowanie wspornika baterii kontrolera RAID.........................................................................................................89

Moduł VROC........................................................................................................................................................................ 89

Wymontowywanie modułu VROC............................................................................................................................... 89

Instalowanie modułu VROC..........................................................................................................................................90

4 Technologia i podzespoły.............................................................................................................91

Konfiguracja pamięci............................................................................................................................................................91

Lista technologii....................................................................................................................................................................91

Kontrolery MegaRAID 9440-8i i 9460-16i........................................................................................................................ 93

Teradici PCoIP..................................................................................................................................................................... 95

5 Dane techniczne: system............................................................................................................ 99

Dane techniczne: system................................................................................................................................................... 99

Dane techniczne pamięci....................................................................................................................................................99

Dane techniczne: grafika.................................................................................................................................................. 100

Dane techniczne dźwięku.................................................................................................................................................100

Dane techniczne sieci........................................................................................................................................................100

Gniazda kart........................................................................................................................................................................ 101

Specyfikacja pamięci masowej..........................................................................................................................................101

Złącza zewnętrzne............................................................................................................................................................. 101

Dane techniczne: zasilanie.................................................................................................................................................101

Wymiary i masa.................................................................................................................................................................. 102

Parametry środowiska.......................................................................................................................................................102

6 Konfiguracja systemu................................................................................................................ 103

Ekran General (Ogólne).................................................................................................................................................... 103

Konfiguracja systemu........................................................................................................................................................ 104

Wideo...................................................................................................................................................................................106

Security (Zabezpieczenia)................................................................................................................................................106

Secure Boot (Bezpieczne uruchamianie)........................................................................................................................107

Performance.......................................................................................................................................................................108

Zarządzanie energią...........................................................................................................................................................109

POST Behavior (Zachowanie podczas testu POST).....................................................................................................110

Virtualization Support (Obsługa wirtualizacji)................................................................................................................. 110

Maintenance (Konserwacja)............................................................................................................................................. 110

System logs (Systemowe rejestry zdarzeń)................................................................................................................... 110

Spis treści

5

Engineering Configurations (Konfiguracje inżynieryjne).................................................................................................111

Aktualizowanie systemu BIOS w systemie Windows......................................................................................................111

Aktualizowanie systemu BIOS w komputerach z włączoną funkcją BitLocker..................................................... 111

Aktualizowanie systemu BIOS przy użyciu dysku USB flash...................................................................................112

Aktualizowanie systemu BIOS na komputerach Dell w środowiskach Linux i Ubuntu.........................................112

Ładowanie systemu BIOS z menu jednorazowego uruchamiania F12....................................................................112

Opcje kontrolera MegaRAID..............................................................................................................................................115

Hasło systemowe i hasło konfiguracji systemu............................................................................................................... 116

Przypisywanie hasła konfiguracji systemu................................................................................................................. 116

Usuwanie lub zmienianie hasła systemowego i hasła konfiguracji systemu........................................................... 117

7 Oprogramowanie....................................................................................................................... 118

Obsługiwane systemy operacyjne.....................................................................................................................................118

Pobieranie sterowników.....................................................................................................................................................118

Sterownik do chipsetu....................................................................................................................................................... 119

Sterownik kontrolera grafiki.............................................................................................................................................. 119

Sterowniki USB................................................................................................................................................................... 119

Sterowniki sieciowe........................................................................................................................................................... 120

Sterowniki kart dźwiękowych...........................................................................................................................................120

Porty....................................................................................................................................................................................120

Sterowniki kontrolerów pamięci masowej.......................................................................................................................120

Pozostałe sterowniki..........................................................................................................................................................120

8 Rozwiązywanie problemów........................................................................................................ 122

Program diagnostyczny ePSA (Dell Enhanced Pre-Boot System Assessment) 3.0.................................................122

Przeprowadzanie testu diagnostycznego ePSA...................................................................................................... 122

Testowanie pamięci za pomocą programu diagnostycznego ePSA...................................................................... 122

Kody migania przycisku zasilania przed uruchomieniem......................................................................................... 123

Kody wskaźnika dysku twardego.....................................................................................................................................126

9 Kontakt z firmą Dell...................................................................................................................129

6

Spis treści

1

rama montażowa komputera

W tym rozdziale przedstawiono kilka widoków obudowy wraz z portami i złączami, a także omówiono skróty klawiaturowe wykorzystujące
klawisz Fn.

Tematy:

• Widok z przodu

• Widok z tyłu

• Widok wewnętrzny

• Główne elementy systemu

Widok z przodu

1. Przycisk zasilania/Lampka zasilania 2. Dioda aktywności dysku twardego

3. Gniazdo na karty SD 4. Porty USB 3.1 pierwszej generacji

5. Port USB 3.1 pierwszej generacji Type-C z funkcją PowerShare 6. Port USB 3.1 pierwszej generacji Type-C

7. Uniwersalne gniazdo audio 8. Zatrzask zwalniający ramki przedniej

9. Kieszeń na napęd optyczny 5,25" 10. Kieszeń na płaski napęd optyczny

rama montażowa komputera 7

Widok z tyłu

1. Zasilacz 2. Złącze wyjścia liniowego

3. Gniazdo mikrofonu/wejścia liniowego 4. Port szeregowy

5. Złącze PS/2 myszy 6. Dioda LED autotestu BIST zasilacza

7. Złącze PS/2 klawiatury 8. Port sieciowy (opcjonalnie AMT)

9. Złącze sieciowe 10. Porty USB 3.1 pierwszej generacji

11. Port USB 3.1 pierwszej generacji Type-C z funkcją PowerShare 12. Gniazdo rozszerzeń mechanicznych

13. Gniazda rozszerzeń PCIe 14. Zatrzask zwalniający panel boczny

15. Gniazda rozszerzeń PCIe (wymagany procesor w gnieździe
CPU1)

8 rama montażowa komputera

Widok wewnętrzny

1. Płyta systemowa 2. Osłona powietrzna procesora i pamięci

3. Przełącznik czujnika naruszenia obudowy 4. Zestaw przedniego wentylatora systemowego

5. Przycisk blokowania/odblokowywania ramki przedniej 6. Dodatkowe kable zasilania PCIe

7. Karta graficzna z zasilaniem 8. Zatrzaski zwalniające PCIe

9. Tylny przycisk blokowania/odblokowywania ramki dysku
twardego

10. Wentylatory tylne

rama montażowa komputera 9

1. gniazdo CPU1 2. Radiator procesora 0

3. Uchwyt karty PCIe 4. Pamięć procesora 0

5. Pamięć procesora 0 6. Bateria pastylkowa

7. Karta graficzna PCIe o połowie długości 8. Pamięć procesora 1

9. Pamięć procesora 1

10 rama montażowa komputera

1. Flex 2 (domyślne 5,25" i kieszeń na płaski napęd optyczny) 2. Kabel danych i kabel zasilania płaskiego napędu optycznego

3. Wspornik wentylatora dysku twardego 1 4. Przełącznik czujnika naruszenia obudowy

5. Płyta dystrybucji zasilania i sterowania wentylatorami 6. zasilacz

7. Flex 3 (opcjonalnie) 8. Flex 4 (opcjonalnie)

9. Wspornik wentylatora dysku twardego 0 10. Obudowa Flex 1

11. Obudowa Flex 0

Główne elementy systemu

W tej sekcji przedstawiono główne elementy systemu wraz z ich lokalizacją.

rama montażowa komputera

11

1. Pokrywa boczna

2. Osłona powietrzna

3. Obsada karty PCIe

4. Zestaw przedniego wentylatora systemowego

5. Płaski napęd optyczny

6. Wspornik pamięci

7. Napęd dysków optycznych 5,25"

8. NVMe Flexbay

9. Przedni panel we/wy

10. Pokrywa przednia

11. Przednia osłona we/wy

12. Ramka dysku twardego i napędu dysków optycznych

13. Osłona dysku twardego

14. Płyta backplane i kable złączy

15. Prawa pokrywa boczna

16. Obudowa komputera

17. Płyta systemowa

18. Karta rozszerzeń

19. Pamięć

20. Procesor

21. Zacisk blokady procesora

22. Moduł radiatora procesora

23. Przedni wentylator systemowy

24. Wentylator systemowy

25. Płyta dystrybucji zasilania

12

rama montażowa komputera

26. Zasilacz

UWAGA: Firma Dell udostępnia listę elementów i ich numery części w zakupionej oryginalnej konfiguracji systemu.

Dostępność tych części zależy od gwarancji zakupionych przez klienta. Aby uzyskać informacje na temat możliwości
zakupów, skontaktuj się z przedstawicielem handlowym firmy Dell.

rama montażowa komputera 13

2

Serwisowanie komputera

Tematy:

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Wyłączanie komputera — Windows

• Przed przystąpieniem do serwisowania komputera

• Po zakończeniu serwisowania komputera

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Aby uchronić komputer przed uszkodzeniem i zapewnić sobie bezpieczeństwo, należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa. O ile nie wskazano inaczej, każda procedura opisana w tym dokumencie opiera się na założeniu, że są spełnione
następujące warunki:

• Użytkownik zapoznał się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, jakie zostały dostarczone z komputerem.

• Podzespół można wymienić lub, jeśli został zakupiony oddzielnie, zainstalować po wykonaniu procedury wymontowywania w odwrotnej
kolejności.

UWAGA

zakończeniu pracy wewnątrz komputera należy zainstalować pokrywy i panele oraz wkręcić śruby, a dopiero potem
podłączyć komputer do zasilania.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy

zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, dostarczonymi z komputerem. Dodatkowe zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie Regulatory Compliance (Informacje o zgodności z przepisami
prawnymi)

OSTRZEŻENIE: Wiele napraw może być przeprowadzanych tylko przez certyfikowanego technika serwisowego.

Użytkownik może jedynie samodzielnie rozwiązywać problemy oraz przeprowadzać proste naprawy opisane odpowiednio
w dokumentacji produktu lub na telefoniczne polecenie zespołu wsparcia technicznego. Uszkodzenia wynikające z
napraw serwisowych nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją. Należy zapoznać się z instrukcjami
bezpieczeństwa dostarczonymi z produktem i przestrzegać ich.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski

uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając okresowo niemalowanej metalowej powierzchni podczas dotykania
złącza z tyłu komputera.

OSTRZEŻENIE: Z komponentami i kartami należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy dotykać elementów ani styków na

kartach. Kartę należy chwytać za krawędzie lub za metalowe wsporniki. Komponenty takie jak mikroprocesor należy
trzymać za brzegi, a nie za styki.

OSTRZEŻENIE: Odłączając kabel, należy pociągnąć za wtyczkę lub umieszczony na niej uchwyt, a nie za sam kabel.

Niektóre kable mają złącza z zatrzaskami; przed odłączeniem kabla tego rodzaju należy nacisnąć zatrzaski złącza.
Pociągając za złącza, należy je trzymać w linii prostej, aby uniknąć wygięcia styków. Przed podłączeniem kabla należy
także sprawdzić, czy oba złącza są prawidłowo zorientowane i wyrównane.

: Przed otwarciem jakichkolwiek pokryw lub paneli należy odłączyć komputer od wszystkich źródeł zasilania. Po

UWAGA: Kolor komputera i niektórych części może różnić się nieznacznie od pokazanych w tym dokumencie.

OSTRZEŻENIE: W razie zdjęcia bocznych osłon z uruchomionego komputera zostanie on wyłączony. Nie można włączyć

komputera, jeśli nie założono pokrywy bocznej.

14 Serwisowanie komputera

Wyłączanie komputera — Windows

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec utracie danych, przed wyłączeniem komputera lub zdjęciem pokrywy bocznej należy

zapisać i zamknąć wszystkie otwarte pliki oraz zamknąć wszystkie programy.

Kliknij lub stuknij przycisk .

1.

2. Kliknij lub stuknij przycisk , a następnie kliknij lub stuknij polecenie Wyłącz.

UWAGA: Sprawdź, czy komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i

podłączone do niego urządzenia nie wyłączyły się automatycznie razem z systemem operacyjnym, naciśnij przycisk
zasilania i przytrzymaj go przez około 6 sekund, aby je wyłączyć.

Przed przystąpieniem do serwisowania komputera

Aby uniknąć uszkodzenia komputera, wykonaj następujące czynności przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera.

1. Przestrzegaj Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

2. Sprawdź, czy powierzchnia robocza jest płaska i czysta, aby uniknąć porysowania komputera.

3. Wyłącz komputer.

4. Odłącz od komputera wszystkie kable sieciowe.

OSTRZEŻENIE

5. Odłącz komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne od gniazdek elektrycznych.

6. Po odłączeniu komputera od źródła zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby odprowadzić ładunki elektryczne z płyty
systemowej.

UWAGA

uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając okresowo niemalowanej metalowej powierzchni podczas
dotykania złącza z tyłu komputera.

: Kabel sieciowy należy odłączyć najpierw od komputera, a następnie od urządzenia sieciowego.

: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski

Po zakończeniu serwisowania komputera

Po zainstalowaniu lub dokonaniu wymiany sprzętu, ale jeszcze przed włączeniem komputera, podłącz wszelkie urządzenia zewnętrzne,
karty i kable.

1. Podłącz do komputera kable telefoniczne lub sieciowe.

OSTRZEŻENIE

do komputera.

2. Podłącz komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne do gniazdek elektrycznych.

3. Włącz komputer.

4. W razie potrzeby uruchom program ePSA Diagnostics, aby sprawdzić, czy komputer działa prawidłowo.

: Aby podłączyć kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do urządzenia sieciowego, a następnie

Serwisowanie komputera

15

Wymontowywanie i instalowanie

Tematy:

• Lista rozmiarów śrub

• Zalecane narzędzia

• Zasilacz (PSU)

• Pokrywa boczna

• Osłona przepływu powietrza

• Osłona przednia

• Uchwyt karty PCIe

• Przełącznik czujnika naruszenia obudowy

• Zestaw przedniego wentylatora systemowego

• Głośnik wewnętrzny obudowy

• Osłona dysku twardego i napędu dysków optycznych

• Zestaw dysku twardego

• NVMe Flexbay

• Przednia pokrywa we/wy

• Przedni panel we/wy

• Tylny wentylator systemowy

• Prawa pokrywa boczna

• Ramka dysku twardego i napędu optycznego

• Płaski napęd optyczny

• Napęd optyczny 5,25"

• Płyta rozdzielacza zasilania i sterowania wentylatorem

• Zestaw kabla i wentylatora przedniego dysku twardego

• Wspornik wentylatora

• Karta graficzna (GPU)

• Pamięć

• Bateria pastylkowa

• Moduł radiatora procesora

• Płyta systemowa

• Bateria kontrolera RAID

• Wspornik baterii kontrolera RAID

• Moduł VROC

3

komponentów

Lista rozmiarów śrub

Tabela 1. Wykaz śrub

Element Typ śruby Ilość

Karta rozszerzenia PSU Nr 6 — 32 x 1/4 cala 3

Płyta FIO Nr 6 — 32 x 1/4 cala 2

Kabel płaskiego napędu dysków optycznych
do zaślepki

Kabel płaskiego napędu dysków optycznych
do zaślepki ze wspornikiem napędu

16 Wymontowywanie i instalowanie komponentów

M3 x 5,0 mm 2

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 1

Element Typ śruby Ilość

Wspornik FIO Nr 6 — 32 x 1/4 cala 1

Prawa pokrywa boczna Nr 6 — 32 UNC x 7,0 mm 2

Dolna osłona przepływu powietrza (góra) M3 x 5,0 mm 3

Dolna osłona przepływu powietrza (dół) M3 x 5,0 mm 2

Płyta główna Nr 6 — 32 x 1/4 cala 12

Wspornik przedniego wentylatora/taca
płyty głównej

Wspornik przedniego wentylatora/ściana
przednia

Uchwyt czujnika naruszenia obudowy Nr 6 — 32 x 1/4 cala 1

Wspornik wentylatora tylnego Nr 6 — 32 x 1/4 cala 2

Tylna pokrywa dysku twardego Nr 6 — 32 UNC x 7,0 mm 2

Wspornik wnęki Flex0 na dysk twardy Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 4

Wspornik wnęki Flex0 6025 na
zamocowany kabel wentylatora

Wspornik wnęki Flex0 6025 na wentylator
wymieniany bez wyłączania systemu

Wspornik dysku twardego i napędu
optycznego do wnęk Flex0 i Flex1 o połowie
wysokości

Wspornik wnęki Flex1 na dysk twardy Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 4

Wspornik wnęki Flex1 6025 na zamocowany
kabel wentylatora

Wspornik wnęki Flex1 6025 na wentylator
wymieniany bez wyłączania systemu

Nr 6 — 32 x 1/4 cala 2

Nr 6 — 32 x 1/4 cala 2

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 2

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 2

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 4

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 2

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 2

Wspornik wnęki Flex2 na dysk twardy Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 4

Wspornik wnęki Flex2 6025 na
zamocowany kabel wentylatora

Wspornik wnęki Flex3 na dysk twardy Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 4

Wspornik wnęki Flex3 6025 na
zamocowany kabel wentylatora

Wspornik wnęki Flex4 na dysk twardy Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 4

Wspornik wnęki Flex4 6025 na
zamocowany kabel wentylatora

Uchwyt napędu optycznego o połowie
wysokości

Płyta HSBP Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 3

Chłodzenie procesora CPU0/chłodzenie
cieczą procesora CPU0

Chłodzenie procesora CPU1/chłodzenie
cieczą procesora CPU1

Wspornik modułu chłodzenia cieczą Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 12

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 2

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 2

Nr 6 — 32 UNC x 5,45 mm 2

M3 x 5,0 mm 4

Śruba Torx T-30 4

Śruba Torx T-30 4

Wymontowywanie i instalowanie komponentów 17

Zalecane narzędzia

Procedury przedstawione w tym dokumencie wymagają użycia następujących narzędzi:

• Wkrętak krzyżakowy nr 0

• Wkrętak krzyżakowy nr 1

• Śrubokręt Phillips nr 2

• Rysik z tworzywa sztucznego

• Wkrętak Torx T-30

UWAGA: Wkrętak nr 0 jest przeznaczony do śrub 0–1, a wkrętak nr 1 do śrub 2–4.

Zasilacz (PSU)

Wymontowywanie zasilacza PSU

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Odłącz kabel zasilania od systemu.

3. Naciśnij zatrzask zwalniający zasilacz PSU [1] i wysuń zasilacz z systemu [2].

UWAGA: Jeśli nie można wymontować zasilacza, należy zdjąć prawą pokrywę boczną systemu i sprawdzić, czy

zasilacz nie jest przykręcony śrubą.

Instalowanie zasilacza PSU

1. Wsuń jednostkę zasilacza do gniazda PSU w systemie.

2. Podłącz kabel zasilania do systemu.

3. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.Po zakończeniu serwisowania komputera

18

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Pokrywa boczna

Zdejmowanie pokrywy bocznej

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

OSTRZEŻENIE: System nie włączy się, jeśli nie założono pokrywy bocznej. System zostanie także wyłączony w

przypadku zdjęcia pokrywy bocznej pracującego systemu.

Aby zdjąć pokrywę boczną, wykonaj następujące czynności:

2.

3. Naciśnij zatrzask

4.

Pociągnij zatrzask [1] do góry i obróć go, aby zwolnić pokrywę [2].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

19

5. Unieś pokrywę i zdejmij ją z systemu.

Instalowanie pokrywy bocznej

1. Najpierw chwyć dolną część pokrywy bocznej i dopasuj ją do obudowy.

2. Upewnij się, że haczyk na dolnej części pokrywy bocznej zatrzasnął się w wycięciu na komputerze.

3. Dociśnij pokrywę, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji.

OSTRZEŻENIE

przypadku zdjęcia pokrywy bocznej pracującego systemu.

4. Wykonaj procedurę zamieszczoną w części Po zakończeniu serwisowania komputera.

: System nie włączy się, jeśli nie ma założonej pokrywy bocznej. System zostanie także wyłączony w

Osłona przepływu powietrza

Wymontowywanie osłony powietrznej

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Zdejmij pokrywę boczną.

3. Aby wymontować zestaw wentylatora osłony powietrznej:
a) Odłącz kabel połączeniowy wentylatora od płyty systemowej [1].

b) Zdejmij osłonę z systemu [2].

20

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie zestawu wentylatora osłony powietrznej

1. Umieść osłonę na miejscu i upewnij się, że zaczepy są dopasowane do systemu.

2. Dociśnij osłonę, aż zatrzaśnie się z charakterystycznym kliknięciem.

3. Podłącz kabel złącza wentylatora do płyty systemowej.

4. Zainstaluj pokrywę boczną.

5. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Wymontowywanie wentylatora osłony powietrznej

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) Wymontowywanie osłony powietrznej (góra)

3. Odwróć osłonę, aby odkryć wentylator.

4. Aby wymontować wentylator, zwolnij kabel złącza wentylatora z zacisków [1] i [2].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

21

5. Wykręć śruby mocujące wentylator do osłony powietrznej [1] i wyjmij wentylator z osłony [2].

UWAGA

: Wyjęcie wentylatora wymaga lekkiego wygięcia osłony.

22 Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie wentylatora osłony powietrznej

1. Umieść wentylator na właściwym miejscu wewnątrz osłony.

2. Wkręć śruby mocujące wentylator do osłony.

3. Umieść kabel złącza wentylatora w zatrzaskach na osłonie powietrznej i odwróć ją.

4. Zainstaluj następujące elementy:
a) osłona powietrzna (góra)

b) pokrywa boczna

5. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Osłona przednia

Wymontowywanie pokrywy przedniej

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Zdejmij pokrywę boczną.

3. Aby wymontować osłonę przednią, wykonaj następujące czynności:
a) Naciśnij zatrzask i podważ zaczepy zabezpieczające, aby zwolnić pokrywę przednią z komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

23

b) Obróć osłonę do przodu i zdejmij ją z systemu.

Instalowanie osłony przedniej

1. Przytrzymaj osłonę i upewnij się, że zaczepy na osłonie pasują do wycięć na systemie.

2. Obróć osłonę do przodu i dociśnij pokrywę przednią, aby zaczepy zaskoczyły.

3. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

24

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Uchwyt karty PCIe

Wymontowywanie uchwytu karty PCIe

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące komponenty:
a) pokrywa boczna

b) osłona przepływu powietrza

3. Aby wymontować uchwyt karty PCIe, wykonaj następujące czynności:

UWAGA: Jeśli zainstalowane są karty o pełnej długości, przed wymontowaniem uchwytu należy je wymontować.

UWAGA: Jeśli zainstalowany jest kontroler MegaRAID 9460, przed wymontowaniem wspornika karty PCIe należy

odłączyć od kontrolera złącze Super CAP.

a) Odłącz kable zasilania po jednej stronie uchwytu karty, naciskając wypustkę i wyciągając ją z gniazda na kable w uchwycie kart

PCIe ([1] i [2]).

b) Poprowadź podwójny kabel przez klips na uchwycie karty [3].

4. Zwolnij zatrzaski łączące zestaw przedniego wentylatora systemowego i wyjmij uchwyt karty PCIe z obudowy.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

25

Instalowanie obsady karty PCIe

1. Dopasuj uchwyt karty PCIe do gniazda z przodu zestawu wentylatora systemowego i dociśnij go, aż zatrzaśnie się w odpowiednim
miejscu.

2. Ponownie poprowadź podwójny kabel przez klips na uchwycie karty PCIe.

3. Podłącz jedną stronę kabli zasilania do gniazd na kable w uchwycie karty PCIe.

4. Ponownie zainstaluj karty o pełnej długości, jeśli zostały wymontowane.

5. Jeśli kontroler MegaRAID 9460 został wymontowany, należy ponownie podłączyć złącze Super CAP do karty.

6. Zainstaluj następujące elementy:
a) osłona przepływu powietrza

b) pokrywa boczna

7. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Przełącznik czujnika naruszenia obudowy

Wymontowywanie przełącznika czujnika naruszenia obudowy

1. Wykonaj procedury przedstawione w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj prawą pokrywę boczną.

3. Aby wymontować czujnik naruszenia obudowy, który znajduje się w dolnej części płyty systemowej, wykonaj następujące czynności:

UWAGA

a) Naciśnij pokrętło czujnika naruszenia obudowy ku dołowi [1, 2].
b) Pociągnij czujnik naruszenia obudowy w dół i wyjmij go z gniazda [3].

26

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

: System nie włącza się, jeśli czujnik naruszenia obudowy jest wymontowany.

4. Instalowanie prawej pokrywy bocznej

5. Obróć system, tak aby jego pokrywa była skierowana do góry, gdzie znajduje się zatrzask zwalniający.

6. Wymontuj następujące komponenty:
a) pokrywa boczna

b) osłona przepływu powietrza
c) obsada karty PCIe

7. Aby wymontować czujnik naruszenia obudowy, wykonaj następujące czynności:
a) Pociągnij dolny kabel czujnika naruszenia obudowy do góry w kierunku obudowy [1].

b) Naciśnij zatrzask, aby odłączyć kabel czujnika naruszenia obudowy od płyty systemowej [2].
c) Wyjmij kabel czujnika naruszenia obudowy z klipsa na obudowie [3].
d) Wykręć śrubę na module czujnika naruszenia obudowy [4].
e) Wyjmij moduł czujnika naruszenia obudowy z zespołu przedniego wentylatora systemowego [5].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

27

Instalowanie przełącznika czujnika naruszenia obudowy

1. Umieść moduł czujnika naruszenia obudowy w gnieździe w zestawie przedniego wentylatora systemowego.

2. Aby przymocować moduł czujnika naruszenia obudowy do obudowy przedniego wentylatora systemowego, wkręć jedną śrubę w
module.

3. Poprowadź kable czujnika naruszenia obudowy przez klips na obudowie.

4. Podłącz kabel przełącznika czujnika naruszenia obudowy do płyty systemowej.

5. Dociśnij dolny kabel czujnika naruszenia obudowy w kierunku dolnej części obudowy.

6. Zainstaluj następujące komponenty:
a) uchwyt karty graficznej PCIe

b) osłona przepływu powietrza
c) pokrywa boczna

7. Wymontuj prawą pokrywę boczną.

8. Wyjmij kabel czujnika naruszenia obudowy z górnej części obudowy.

9. Włóż moduł czujnika naruszenia obudowy do gniazda w obudowie, aby go zamocować.

10. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

28

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Zestaw przedniego wentylatora systemowego

Wymontowywanie zestawu przedniego wentylatora systemowego

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące komponenty:
a) pokrywa boczna

b) osłona przednia
c) osłona przepływu powietrza
d) obsada karty PCIe

3. Aby wymontować zestaw wentylatora systemowego, wykonaj następujące czynności:
a) Odkręć jedną śrubę na module czujnika naruszenia obudowy [1], a następnie wyjmij moduł z obudowy wentylatora systemowego

[2].

b) Odłącz kabel wewnętrznego głośnika obudowy, wyjmij go z klipsa na obudowie wentylatora systemowego [3], a następnie wysuń

go z obudowy [4].

4. Odłącz cztery kable wentylatora systemowego od złączy na płycie systemowej.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

29

OSTRZEŻENIE: Nie pociągaj złącza, chwytając za przewody. Zamiast tego odłącz kabel, pociągając go od strony

złącza. Pociąganie za przewody może spowodować ich obluzowanie się w złączu.

5. Wykręć dwie śruby mocujące obudowę wentylatora do systemu [1] oraz dwie śruby mocujące obudowę wentylatora z przodu systemu
[2].

30

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

6. Obróć zestaw wentylatora i wyjmij go z komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

31

Montaż zestawu wentylatora systemowego

1. Przytrzymaj wentylator systemowy za boki, tak aby końcówka kabla była skierowana ku dołowi ramy montażowej.

2. Wkręć dwie śruby mocujące zestaw wentylatora systemowego z przodu systemu.

3. Wkręć dwie śruby mocujące zestaw wentylatora systemowego w systemie.

4. Podłącz cztery kable wentylatora systemowego do płyty systemowej.

5. Poprowadź kabel wewnętrznych głośników w obudowie przez klips na zestawie wentylatora systemowego, a następnie podłącz
wewnętrzny głośnik do złącza.

6. Zainstaluj moduł czujnika naruszenia obudowy w gnieździe na zestawie wentylatora i wkręć śrubę, aby zamocować go do zestawu
wentylatora systemowego.

7. Zainstaluj następujące komponenty:
a) uchwyt karty graficznej PCIe

b) osłona przepływu powietrza
c) osłona przednia
d) pokrywa boczna

8. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Głośnik wewnętrzny obudowy

Wymontowywanie głośnika wewnętrznego

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące komponenty:

32

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

a) pokrywa boczna
b) osłona przednia

3. Aby wymontować głośnik wewnętrzny:
a) Odłącz jeden koniec kabla głośnika wewnętrznego od złącza zestawu wentylatora systemowego [1].

b) Wyjmij kabel głośnika wewnętrznego z zacisku w zestawie wentylatora systemowego.

4. Naciśnij i przytrzymaj zatrzaski [2] po obu stronach głośnika wewnętrznego, a następnie wysuń go z systemu [3].

Instalowanie wewnętrznego głośnika obudowy

1. Naciśnij i przytrzymaj zatrzaski po obu stronach głośnika wewnętrznego, a następnie wsuń moduł głośnika do gniazda, aby go
zamocować do systemu.

2. Poprowadź kabel głośnika wewnętrznego obudowy w klipsie na zestawie wentylatora systemowego.

3. Podłącz jeden koniec kabla głośnika wewnętrznego obudowy do złącza na zestawie wentylatora systemowego.

4. Zainstaluj następujące komponenty:
a) osłona przepływu powietrza

b) osłona przednia
c) pokrywa boczna

5. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

33

Osłona dysku twardego i napędu dysków optycznych

Wymontowywanie ramki dysku twardego

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj z systemu następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) ramka przednia

3. Aby wymontować ramkę dysku twardego, wykonaj następujące czynności:
a) Naciśnij niebieski przycisk odblokowujący [1], który znajduje się w pobliżu zestawu wentylatora systemowego.

b) Przesuń zatrzask [2] na ramce przedniej we/wy, aby uwolnić ramkę dysku twardego z ramy montażowej [3].

c) Obróć ramkę dysku twardego i wyjmij ją z ramy montażowej [3].

4. Opcjonalnie: wymontuj ramkę napędu optycznego z ramy montażowej, podważając jej krawędzie i wyjmując ją.

Instalowanie ramki dysku twardego

1. Jeśli ramka napędu optycznego jest wyjęta, zainstaluj ją, dopasowując wycięcie ramki do szczeliny w obudowie komputera
(opcjonalnie).

2. Dopasuj ramkę dysku twardego do szczelin w ramie montażowej i dociśnij ramkę dysku twardego do ramy montażowej.

3. Naciśnij niebieski zatrzask znajdujący się obok zestawu przedniego wentylatora systemowego, aby zamocować ramkę dysku twardego
do ramy montażowej komputera.

4. Zainstaluj następujące komponenty:
a) ramka przednia

b) pokrywa boczna

5. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

34

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Zestaw dysku twardego

Wymontowywanie koszyka dysku twardego

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

UWAGA: Nie zdejmuj pokrywy bocznej, jeśli osłona przedniego panelu we/wy jest odblokowana.

b) Osłona dysku twardego

UWAGA: Zdemontuj tylko osłonę dysku twardego.

3. Aby wymontować koszyk dysku twardego, wykonaj następujące czynności:
a) Naciśnij przycisk zwalniania [1], aby odblokować zatrzask [2].

b) Pociągnij za zatrzask, aby wysunąć koszyk z gniazda.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

35

Instalowanie koszyka dysku twardego

1. Wsuń koszyk do wnęki napędów, aż usłyszysz kliknięcie.

OSTRZEŻENIE

2. Zablokuj zatrzask.

3. Zainstaluj następujące komponenty:
a) Osłona dysku twardego

b) pokrywa boczna

4. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

: Przed zainstalowaniem koszyka sprawdź, czy zatrzask jest otwarty.

Wymontowywanie dysku twardego

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące komponenty:
a) pokrywa boczna

b) Osłona dysku twardego
c) Koszyk dysku twardego

3. Aby wymontować dysk twardy 3,5", wykonaj następujące czynności:
a) Rozłóż jedną stronę koszyka.

36

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

b) Wyjmij dysk twardy z koszyka.

Instalowanie dysku twardego

1. Włóż dysk twardy do gniazda we wsporniku dysku twardego, tak aby złącze dysku było skierowane w stronę tylnej ścianki koszyka.

2. Wsuń koszyk dysku twardego z powrotem do wnęki na dysk.

3. Zainstaluj następujące elementy:
a) Koszyk dysku twardego

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

37

b) Osłona dysku twardego
c) pokrywa boczna

4. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

NVMe Flexbay

Wyjmowanie kieszeni NVMe FlexBay

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

UWAGA

b) Osłona dysku twardego

UWAGA

3. Aby wymontować kieszeń NVMe FlexBay, wykonaj następujące czynności:
a) Naciśnij przycisk zwalniający [1], aby odblokować zatrzask [2].

: Nie należy zdejmować pokrywy bocznej, jeśli przednia osłona we/wy jest odblokowana.

: Wyjmij tylko osłonę dysku twardego.

b) Pociągnij zatrzask, aby wysunąć koszyk z gniazda dysku twardego.

38

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

4. Aby wyjąć koszyk dysku SSD z kieszeni NVMe FlexBay, wykonaj następujące czynności:
a) Naciśnij przycisk zwalniający, aby wysunąć koszyk dysku M. 2 SSD z kieszeni NVMe FlexBay.

b) Wyciągnij koszyk dysku M. 2 SSD z kieszeni NVMe FlexBay.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

39

5. Aby wyjąć dysk SSD z koszyka dysku SSD, wykonaj następujące czynności:
a) Wykręć śruby po obu stronach dysku SSD.

b) Wykręć śrubę z górnej części koszyka dysku SSD.

40

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

c) Wysuń pokrywę dysku SSD z górnej części koszyka.

d) Wyjmij dysk SSD z gniazda M.2 w koszyku.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

41

Instalowanie kieszeni NVMe FlexBay

1. Aby zainstalować kartę SSD w koszyku:
a) Wyjmij zaślepkę SSD z koszyka.

b) Odklej taśmę od koszyka SSD.

42

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

c) Odklej taśmę od osłony koszyka SSD.

2. Zainstaluj dysk SSD w koszyku

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

43

3. Wkręć dwie śruby boczne i śrubę centralną.

4. Aby zainstalować koszyk dysku SSD, wsuń go do kieszeni NVMe FlexBay, aż zaskoczy na miejscu.

5. Wsuń koszyk do kieszeni, aż usłyszysz kliknięcie.

OSTRZEŻENIE

6. Zablokuj zatrzask.

7. Zainstaluj następujące komponenty:
a) Osłona dysku twardego

b) pokrywa boczna

8. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

: Przed zainstalowaniem koszyka upewnij się, że zatrzask jest otwarty.

Przednia pokrywa we/wy

Wymontowywanie osłony przedniego panelu we/wy

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) osłona przednia
c) Osłona dysku twardego i napędu dysków optycznych

3. Aby zdemontować osłonę przedniego panelu we/wy, podważ jego krawędzie [1].

44

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

4. Przesuń panel i wyjmij go z obudowy.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

45

Instalowanie osłony przedniego panelu we/wy

1. Dopasuj i dociśnij osłonę do przedniej części obudowy systemu.

2. Zainstaluj następujące elementy:
a) Osłona dysku twardego i napędu dysków optycznych

b) osłona przednia
c) pokrywa boczna

3. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Przedni panel we/wy

Wymontowywanie przedniego panelu we/wy

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące komponenty:
a) pokrywa boczna

b) osłona przepływu powietrza
c) osłona przednia
d) Uchwyt karty PCIe
e) Przedni wentylator systemowy
f) Osłona dysku twardego i napędu dysków optycznych
g) Osłona we/wy

46

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

3. Aby wymontować przedni panel we/wy, wykonaj następujące czynności:
a) Odłącz następujące kable od złączy na panelu we/wy.

• Kabel panelu przedniego [1]

• Kabel przedniego portu USB 3.1 [2]

• Przedni kabel USB 3.1 [3]

• Kabel audio panelu przedniego [4]

b) Wykręć wkręt mocujący panel we/wy do ramy montażowej.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

47

4. Przesuń panel we/wy ku lewej stronie komputera, aby go uwolnić, a następnie wyjmij panel we/wy z komputera.

48

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie przedniego panelu we/wy

1. Umieść panel we/wy w szczelinie z przodu obudowy.

2. Przesuń panel we/wy ku prawej stronie systemu, aby go zamocować.

3. Wkręć śrubę mocującą panel we/wy do obudowy.

4. Podłącz następujące kable do złączy na panelu we/wy:

• Kabel przedniego panelu

• Kabel przedniego portu USB 3.1

• Kabel przedniego portu USB 3.1

• Kabel audio panelu przedniego

UWAGA

5. Zainstaluj następujące komponenty:
a) Osłona we/wy

b) Osłona dysku twardego i napędu dysków optycznych
c) Przedni wentylator systemowy
d) Uchwyt karty PCIe
e) osłona przednia
f) osłona przepływu powietrza

: Kolory kabli są takie same, jak kolory złączy.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

49

g) pokrywa boczna

6. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Wymontowywanie wspornika panelu we/wy

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące komponenty:
a) pokrywa boczna

b) osłona przepływu powietrza
c) osłona przednia
d) Uchwyt karty PCIe
e) Przedni wentylator systemowy
f) Osłona dysku twardego i napędu dysków optycznych
g) Osłona we/wy
h) panel we/wy

3. Aby wymontować wspornik panelu we/wy, wykonaj następujące czynności:
a) Wykręć dwie śruby mocujące panel we/wy do wspornika.

b) Uwolnij panel we/wy ze wspornika i wyjmij go.

50

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie panelu we/wy

1. Umieść panel we/wy w metalowym wsporniku.

2. Wkręć dwie śruby mocujące panel we/wy do wspornika we/wy.

3. Zainstaluj następujące elementy:
a) Panel we/wy

b) Osłona we/wy
c) Osłona dysku twardego
d) Przedni wentylator systemowy
e) Osłona karty PCIe
f) osłona przednia
g) osłona powietrza
h) pokrywa boczna

4. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Tylny wentylator systemowy

Wymontowywanie tylnego wentylatora systemowego

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące komponenty:
a) pokrywa boczna

b) osłona przepływu powietrza

3. Aby wymontować zestaw tylnego wentylatora systemowego, wykonaj następujące czynności:
a) Wykręć dwie śruby [1] i naciśnij wypustkę [2], aby obrócić tylny wentylator systemowy w kierunku obudowy i wyjąć go z obsady.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

51

b) Odłącz kable wentylatora systemowego od płyty systemowej [1, 2].

OSTRZEŻENIE

złącza. Pociąganie za przewody może spowodować ich obluzowanie się w złączu.

: Nie pociągaj złącza, chwytając za przewody. Zamiast tego odłącz kabel, pociągając go od strony

4. Wyjmij zespół wentylatora systemowego z komputera.

52

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie tylnego wentylatora systemowego

1. Przytrzymaj tylny wentylator systemowy za boki, tak aby końcówka kabla była skierowana ku dołowi ramy montażowej.

2. Podłącz dwa kable wentylatora systemowego do płyty systemowej.

3. Wkręć dwie śruby mocujące wentylator do obudowy.

4. Zainstaluj następujące elementy:
a) osłona przepływu powietrza

b) pokrywa boczna

5. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Prawa pokrywa boczna

Wymontowywanie prawej pokrywy bocznej

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Umieść ramę montażową systemu na boku, prawą stroną skierowaną do góry.

3. Wykręć dwie śruby [1] mocujące prawą pokrywę boczną do ramy montażowej komputera.

4. Przesuń boczną pokrywę przy użyciu uchwytu, a następnie zdejmij ją z systemu [2].

Instalowanie prawej pokrywy bocznej

1. Przesuń pokrywę w przód i upewnij się, że zaczepy na pokrywie pasują do wycięć na systemie.

2. Wkręć dwie śruby mocujące prawą pokrywę do obudowy.

3. Wykonaj procedurę zamieszczoną w części Po zakończeniu serwisowania komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

53

Ramka dysku twardego i napędu optycznego

Wyjmowanie ramki dysku twardego i napędu optycznego

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) ramka przednia
c) Ramka dysku twardego i napędu optycznego
d) Ramka przednia we/wy

3. Aby wyjąć ramkę przednią dysku twardego i napędu optycznego, delikatnie podważ zatrzaski ramki.

4. Delikatnie pociągnij panel i wyjmij go z ramy montażowej.

54

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

5. Odwróć ramkę.

6. Delikatnie naciśnij zaczep zwalniający na plastikowej zaślepce i wyjmij ją z ramki.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

55

7. Trzymając za niebieski zaczep, delikatnie wyciągnij metalową zaślepkę napędu optycznego z gniazda.

56

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie ramki dysku twardego i napędu optycznego

1. Jeśli napęd optyczny nie jest zainstalowany, należy zainstalować plastikową i metalową zaślepkę.

2. Umieść ramkę dysku twardego i napędu optycznego na właściwym miejscu w komputerze.

3. Delikatnie dociśnij ramkę, aby zamocować ją do systemu.

4. Zainstaluj następujące elementy:
a) Ramka przednia we/wy

b) Ramka dysku twardego i napędu optycznego
c) ramka przednia
d) pokrywa boczna

5. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Płaski napęd optyczny

Wymontowywanie płaskiego napędu dysków optycznych i jego zatrzasku

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj prawą pokrywę boczną.

3. Aby wymontować napęd optyczny:
a) Odłącz kabel danych i kabel zasilania od złączy napędu optycznego [1].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

57

b) Przesuń niebieski zatrzask w lewą stronę obudowy, a następnie wciśnij napęd do przodu [2].

4. Wyjmij napęd optyczny z wnęki.

5. Aby zdjąć wspornik z napędu optycznego:
a) Naciśnij zatrzask napędu optycznego do wewnątrz, aby odłączyć go od napędu.

58

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

b) Zdejmij zatrzask z napędu optycznego.

Instalowanie płaskiego napędu dysków optycznych i jego zatrzasku

1. Nałóż zatrzask napędu optycznego na odpowiednie miejsce napędu i zablokuj go.

2. Wsuń napęd optyczny do wnęki z przodu komputera, aż znajdzie się na miejscu.

3. Podłącz kabel danych i kabel zasilania do złączy napędu dysków optycznych.

4. Instalowanie prawej pokrywy bocznej

5. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

59

Napęd optyczny 5,25"

Wymontowywanie napędu optycznego 5,25"

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

3. Aby wyjąć napęd optyczny 5,25":
a) Odłącz kabel SATA i kabel zasilania od napędu optycznego.

b) Naciśnij zatrzask zwalniający [1].
c) Wysuń napęd optyczny z komputera [2].

60

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie napędu optycznego 5,25"

1. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) ramka przednia
c) Ramka dysku twardego i napędu optycznego
d) Ramka przednia we/wy
e) Ramka dysku twardego i napędu optycznego

2. Dopasuj otwory na śruby we wsporniku do otworów w napędzie optycznym.

3. Wykręć cztery śruby mocujące wspornik napędu optycznego do napędu.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

61

4. Umieść napęd optyczny w gnieździe, aby osadzić go z charakterystycznym kliknięciem.

5. Podłącz kabel SATA i kabel zasilania do napędu optycznego.

6. Zainstaluj następujące elementy:
a) Ramka dysku twardego i napędu optycznego

b) Ramka przednia we/wy
c) Ramka dysku twardego i napędu optycznego
d) ramka przednia
e) pokrywa boczna

7. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Płyta rozdzielacza zasilania i sterowania wentylatorem

Wymontowywanie płyty rozdzielacza zasilania i sterowania wentylatorem

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) zasilacz

b) prawa pokrywa boczna

3. Aby wymontować płytę rozdzielacza zasilania i sterowania wentylatorem:
a) Pociągnij zaczepy po obu stronach złącza i odłącz kabel zasilania od płyty sterującej [1].

b) Odłącz kable wentylatorów od złączy na płycie sterującej [2].
c) Odłącz kable zasilania, płyty dystrybucji zasilania i zasilania karty VGA od złączy na płycie systemowej [3].

62

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

4. Wykręć trzy śruby mocujące płytę sterowania do ramy montażowej [1, 2]. Wyjmij płytę sterowania z obudowy.

Instalowanie płyty rozdzielacza zasilania i sterowania wentylatorem

1. Zainstaluj płytę sterującą w odpowiednim gnieździe obudowy i zamocuj ją za pomocą trzech śrub.

2. Podłącz dwa kable zasilające, kable wentylatora, PDB i kabel zasilania karty VGA do złączy na płycie sterującej.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

63

3. Zainstaluj następujące elementy:
a) prawa pokrywa boczna

b) zasilacz

4. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Zestaw kabla i wentylatora przedniego dysku twardego

Wymontowywanie zestawu kabla i wentylatora przedniego dysku twardego

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj prawą pokrywę boczną

3. Aby wymontować zestaw kabla i wentylatora przedniego dysku twardego:
a) Wykręć cztery śruby mocujące oba wsporniki wentylatora do obudowy [1].

b) Naciśnij zaczepy złącza, aby odłączyć kabel SATA 0 od płyty systemowej [2].
c) Naciśnij zaczepy, aby odłączyć kabel zasilania, i wyjmij go z gniazda [3].
d) Odłącz kable wentylatora od złączy na płycie dystrybucji zasilania i sterowania wentylatorem [4].

OSTRZEŻENIE

Pociągnięcie za kabel może spowodować jego obluzowanie.

: Nie należy ciągnąć za kable. W celu odłączenia kabla należy pociągnąć za wtyczkę złącza.

4. Wyjmij zestaw kabla i wentylatora dysku twardego z obudowy.

64

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie zestawu kabla i wentylatora przedniego dysku twardego

1. Podłącz kable wentylatora do złączy na płycie dystrybucji zasilania i sterowania wentylatorem.

2. Podłącz kable zasilania do złącza na płycie dystrybucji zasilania i sterowania wentylatorem.

3. Podłącz kabel SATA 0 do złącza na płycie systemowej.

4. Zainstaluj zestaw kabla i wentylatora przedniego dysku twardego w obudowie i przymocuj je śrubami do obudowy.

5. Zainstaluj prawą pokrywę boczną

6. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Zestaw kabli wentylatora i czujnika

Komputer Precision 7920 Tower może zawierać nawet 12 wentylatorów systemowych podłączonych do płyty systemowej. Należy
pamiętać o podłączeniu tych wentylatorów do odpowiednich złączy na płycie systemowej.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

65

Rysunek 1. Wymagany wentylator systemowy

66

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Rysunek 2. HDD Fans

UWAGA

Tabela 2. Opis wentylatora i kabla

Wentylator Opis kabla Jedwabna osłona Wskazówki dotyczące instalacji

Wentylator
procesora 1

Przednie
wentylatory
systemowe

Tylne wentylatory
systemowe

HDD Fans Wentylator Flex0 FAN_FLEX0 Zależnie od dostarczonej konfiguracji

: Dostępność tych wentylatorów zależy od zamówionej konfiguracji.

wentylatora

Kabel wentylatora procesora 1 FAN_CPU1 Obowiązkowe

Kabel wentylatora 0 FAN_SYS0 Obowiązkowe

Kabel wentylatora 1 FAN_SYS1 Obowiązkowe

Kabel wentylatora 2 FAN_SYS2 Obowiązkowe

Kabel wentylatora 3 FAN_SYS3 Obowiązkowe

Kabel wentylatora 0 FAN_REAR0 Obowiązkowe

Kabel wentylatora 1 FAN_REAR1 Obowiązkowe

Wentylator Flex1 FAN_FLEX1

Wentylator Flex2 FAN_FLEX2

Wentylator Flex3 FAN_FLEX3

Wentylator Flex4 FAN_FLEX4

Wymontowywanie i instalowanie komponentów 67

Wymagany wentylator systemowy

68 Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Wymontowywanie i instalowanie komponentów 69

UWAGA: Zainstalowane wentylatory dysków twardych można zweryfikować w konfiguracji systemu i indywidualnie

aktywować. Po odinstalowaniu wentylatora dysków twardych należy go jednak ręcznie usunąć w programie konfiguracji
systemu.

Sprawdzanie działania wentylatora systemowego

Po zakończeniu serwisu na miejscu zaleca się uruchomienie testu ePSA w celu zweryfikowania, czy wszystkie wentylatory zostały wykryte
i działają.

Wspornik wentylatora

Wyjmowanie wentylatora ze wspornika

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) wentylator systemowy

3. Aby wymontować wentylator ze wspornika:
a) Wysuń cztery gumowe krążki dla każdego wentylatora z obudowy wentylatorów [1].

b) Wyjmij wentylator z zestawu wentylatorów [2].

70

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie wentylatora we wsporniku

1. Umieść wentylator we wsporniku.

2. Zaciśnij pierścienie mocujące wentylator do wspornika.

3. Zainstaluj następujące elementy:
a) wentylator systemowy

b) pokrywa boczna

4. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

71

Karta graficzna (GPU)

Wymontowywanie karty graficznej (GPU)

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Zdejmij pokrywę boczną.

3. Aby wymontować kartę graficzną, wykonaj następujące czynności:
a) Odłącz kabel zasilania [1] od karty graficznej.

UWAGA: Nie wszystkie karty graficzne mają kabel zasilania.

b) Naciśnij i obróć niebieskie zatrzaski do tyłu [2], aby uwolnić zaślepkę.

c) Wyjmij kartę graficzną z gniazda PCIe na płycie systemowej.

72

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie karty graficznej (GPU)

1. Wyrównaj i umieść kartę graficzną w gnieździe PCIe na płycie systemowej.

2. Dociśnij ją, aby bezpiecznie osadzić ją w gnieździe.

3. Podłącz kabel zasilania do karty graficznej.

4. Zablokuj niebieskie zatrzaski na zaślepce, aby zamocować kartę graficzną na płycie systemowej.

5. Zainstaluj pokrywę boczną.

6. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Pamięć

Wymontowywanie modułu pamięci

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące komponenty:
a) pokrywa boczna

b) osłona przepływu powietrza

3. Naciśnij zatrzaski mocujące po obu stronach modułu pamięci.

4. Wyjmij moduł pamięci z gniazda na płycie systemowej.

PRZESTROGA

należy wyciągnąć z gniazda w linii prostej.

: Nie obracaj modułu pamięci przy wyjmowaniu — może to spowodować jego uszkodzenie. Moduł

Wymontowywanie i instalowanie komponentów 73

Instalowanie modułu pamięci

1. Dopasuj wycięcie w module pamięci do wypustki w gnieździe.

2. Umieść moduł pamięci w gnieździe.

3. Naciśnij moduł pamięci, aż zatrzaski mocujące zostaną zatrzaśnięte na swoim miejscu.

UWAGA

4. Zainstaluj następujące elementy:
a) osłona przepływu powietrza

b) pokrywa boczna

5. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

: Nie odciągaj dźwigni. Zawsze mocno dociskaj moduł, aż dźwignie zaskoczą bez ich dotykania.

Bateria pastylkowa

Wymontowywanie baterii pastylkowej

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) Karta graficzna (GPU)
c) osłona przepływu powietrza

3. Aby wymontować baterię pastylkową, wykonaj następujące czynności:
a) Odciągnij zatrzask [1] od baterii, a zostanie ona wysunięta z gniazda [2],

74

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

b) Wyjmij baterię pastylkową z gniazda na płycie systemowej.

Instalowanie baterii pastylkowej

1. Włóż baterię pastylkową do gniazda na płycie systemowej.

2. Dociśnij baterię pastylkową stroną dodatnią (+) skierowaną ku górze, aż zatrzask zostanie zamknięty i zamocuje baterię na płycie
systemowej.

3. Aby zainstalować:
a) osłona przepływu powietrza

b) Karta graficzna (GPU)
c) pokrywa boczna

4. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Moduł radiatora procesora

Wymontowanie modułu radiatora procesora

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

UWAGA

: Wymontowanie modułu radiatora procesora wymaga śrubokrętu Torx 30.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów 75

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) osłona przepływu powietrza

3. Aby wymontować radiator:
a) Wykręć cztery śruby radiatora [1], na przemian po przekątnej (4, 3, 2, 1).

b) Zdejmij radiator z gniazda procesora na płycie systemowej.

OSTRZEŻENIE: Procesor zostanie zdjęty razem z radiatorem.

Instalowanie modułu radiatora procesora

1. Nałóż radiator na gniazdo procesora.

2. Wkręć śruby mocujące radiator do płyty systemowej, na przemian po przekątnej (1, 2, 3, 4).

3. Zainstaluj następujące elementy:
a) osłona przepływu powietrza

b) pokrywa boczna

4. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

76

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Wymontowywanie procesora

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) osłona powietrzna
c) moduł radiatora procesora

3. Aby wymontować procesor, wykonaj następujące czynności:
a) Trzymaj radiator w ręku spodem do góry.

b) Wyważ dwa zatrzaski uchwytu procesora [1] z modułu radiatora procesora.
c) Naciśnij pozostałe dwa zatrzaski uchwytu procesora [2] i wyjmij je z gniazda w radiatorze.

d) Za pomocą śrubokrętu Torx podważ procesor, aby uwolnić go z modułu radiatora procesora. Umieść końcówkę śrubokrętu między

uchwytem a procesorem.

UWAGA

e) Otwórz dwa zatrzaski w uchwycie procesora i delikatnie wyjmij procesor.

UWAGA

: Można również użyć śrubokrętu płaskiego lub rysika z tworzywa sztucznego.

: Należy unikać dotykania styków procesora palcami.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów 77

Instalowanie procesora

1. Ustaw koszyk procesora tak, aby jego gładka strona (bez logo) była zwrócona ku górze, a trójkątny znacznik był w lewym dolnym rogu.

2. Ustaw procesor na koszyku tak, aby trójkątny znacznik na górze procesora był wyrównany z trójkątnym znacznikiem na koszyku.

78

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

3. Odwróć koszyk i procesor, aby styki procesora i strona koszyka z logo były skierowane ku górze.

4. Ostrożnie umieść procesor w koszyku, aby zamocowały go haczyki na górze i na dole koszyka.

UWAGA

trójkątnym znacznikiem na koszyku. Jeśli nie, powtórz poprzednie kroki.

5. Ustaw zestaw procesora i koszyka przy radiatorze, aby trójkątne znaczniki na procesorze i koszyku były wyrównane z trójkątnym
znacznikiem na górze radiatora (śruba mocująca nr 2).

: Po włożeniu procesora do koszyka sprawdź, czy mały trójkątny znacznik na procesorze jest wyrównany z

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

79

6. Umieść zestaw procesora i koszyka w radiatorze, zaczepiając haczyki w narożnikach koszyka o otwory w radiatorze.

UWAGA: Po zamontowaniu zestawu procesora i koszyka w radiatorze upewnij się, że trójkątny znacznik na koszyku

znajduje się w prawym dolnym rogu radiatora (przy radiatorze ułożonym spodem do góry).

7. Zainstaluj procesor i radiator w gnieździe procesora (CPU) i dokręć cztery śruby mocujące na radiatorze do płyty systemowej we
wskazanej kolejności (1 > 2 > 3 > 4).

80

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

8. Zainstaluj następujące elementy:
a) radiator

b) osłona przepływu powietrza
c) pokrywa boczna

9. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Płyta systemowa

Elementy płyty systemowej

Rysunek 1. Elementy na płycie systemowej

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

81

1. PCIe 3*16 (4 gniazda) i 3*8 (1 gniazdo) 2. Złącze tylnego wentylatora 0

3. Gniazda pamięci CPU1 4. gniazdo CPU1

5. Gniazda pamięci CPU1 6. Złącze tylnego wentylatora 0

7. Gniazda CPU1 PCIe 3 x16 (2) 8. Przedni panel audio

9. CPU1_DIS 10. Głośnik piezoelektryczny

11. Złącze wentylatora procesora 0 12. Sterowanie zasilaniem

13. Zasilanie 2 14. Złącze przełącznika czujnika naruszenia obudowy

15. Wentylator systemowy 3 16. Złącze głośnika wewnętrznego

17. Gniazda pamięci CPU1 18. Gniazdo procesora 0

19. Wentylator systemowy 2 20. Gniazda pamięci CPU1

21. Wentylator systemowy 1 22. LPC_ESPI_Debug

23. Kabel zasilania 1 24. Wentylator procesora 1

25. Bateria pastylkowa 26. Kabel napędu dysków optycznych

27. Złącze USB na panelu przednim 28. USB 2_Int

29. Flex USB 30. Zdalne zasilanie

31. VROC_key

Wymontowywanie płyty systemowej

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

82

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

2. Wymontuj następujące elementy:
a) pokrywa boczna

b) osłona przednia
c) osłona przepływu powietrza
d) obsada karty PCIe
e) Przedni wentylator systemowy
f) moduł pamięci
g) Moduł radiatora procesora
h) Tylny wentylator systemowy

3. Odłącz następujące kable od płyty systemowej:

• Kabel audio panelu przedniego [1]

• Przewód zasilający

• Kabel sterowania zasilaniem

• Kabel głośnika wewnętrznego obudowy

• Kabel modułu przełącznika czujnika naruszenia obudowy kabla

• Kabel zasilania wentylatora systemowego 3 [2]

4. Odłącz kable panelu przedniego [1], kabel zasilania [2], kabel przedniego panelu portów USB 2 oraz kabel DD [3]

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

83

5. Zdejmij prawą boczną pokrywę, aby odłączyć kabel SATA 0 od płyty systemowej.

UWAGA

: W zależności od konfiguracji systemu może być konieczne odłączenie również innych kabli.

6. Wykręć dwanaście śrub mocujących płytę systemową do ramy montażowej.

84

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

7. Wyjmij płytę systemową z ramy montażowej.

Instalowanie płyty systemowej

1. Dopasuj i umieść płytę systemową w ramie montażowej i wsuń ją z powrotem na miejsce.

2. Wkręć śruby mocujące płytę systemową do ramy montażowej.

3. Podłącz wszystkie kable do płyty systemowej.

4. Zainstaluj następujące elementy:
a) Tylny wentylator systemowy

b) Moduł radiatora procesora
c) GPU
d) moduł pamięci
e) Przedni wentylator systemowy
f) obsada karty PCIe
g) osłona przepływu powietrza

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

85

h) osłona przednia
i) pokrywa boczna

5. Odwróć system, aby podłączyć kabel SATA 0 do złącza na płycie systemowej.

6. Instalowanie prawej pokrywy bocznej

7. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Bateria kontrolera RAID

Wymontowywanie baterii kontrolera RAID

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Zdejmij pokrywę boczną.

3. Aby wymontować baterię kontrolera RAID, wykonaj następujące czynności:
a) Odłącz kabel baterii kontrolera RAID od karty kontrolera RAID.

b) Naciśnij zaczep zabezpieczający, aby zwolnić baterię kontrolera RAID.

86

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

c) Unieś i wyjmij baterię kontrolera RAID.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

87

Instalowanie baterii kontrolera RAID

1. Wsuń baterię kontrolera RAID do jej wspornika.

2. Wciśnij baterię kontrolera RAID do wspornika, aby ją zamocować.

3. Podłącz kabel baterii kontrolera RAID.

Wspornik baterii kontrolera RAID

Wymontowywanie wspornika baterii kontrolera RAID

1. Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Zdejmij pokrywę boczną.

3. Wymontuj baterię kontrolera RAID

4. Aby wymontować wspornik baterii kontrolera RAID, wykonaj następujące czynności:
a) Unieś zaczep zabezpieczający (1) i wysuń wspornik baterii kontrolera RAID (2).

88

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie wspornika baterii kontrolera RAID

1. Przesuń i umieść wspornik baterii kontrolera RAID w sposób odwrotny do jego wymontowywania.

2. Upewnij się, że zaczepy we wsporniku są dopasowane do otworów w obudowie.

Moduł VROC

Wymontowywanie modułu VROC

Wyjmij moduł VROC z płyty systemowej, ciągnąc go w górę.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

89

Instalowanie modułu VROC

Podłącz moduł VROC do płyty systemowej.

90 Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Technologia i podzespoły

Niniejszy rozdział zawiera szczegółowe informacje dotyczące technologii i składników dostępnych w systemie.

Tematy:

• Konfiguracja pamięci

• Lista technologii

• Kontrolery MegaRAID 9440-8i i 9460-16i

• Teradici PCoIP

Konfiguracja pamięci

W tej sekcji przedstawiono informacje o konfiguracji modułów pamięci w przypadku komputera Dell Precision Tower 7920.

W poniższej tabeli przedstawiono zasady konfiguracji i instalowania modułów pamięci w komputerze Dell Precision Tower 7920:

4

Lista technologii

W tej sekcji zamieszczono informacje na temat technologii, w które wyposażony jest komputer Dell Precision 7920 Tower.

Poniższa tabela zawiera listę podstawowych technologii dostępnych w komputerze Dell Precision 7920 Tower. Jest przeznaczona tylko
dla wewnętrznych użytkowników w firmie Dell.

Technologia i podzespoły 91

Tabela 3. Lista technologii

Nie. Kategoria Proces technologiczny Ścieżka przeglądarki

1 Chipset Chipset Intel C620 (C621)

2 Procesor

3. Pamięć DDR4

4 Audio Zintegrowana Realtek ALC3234

5 Sieć Zintegrowana karta sieciowa

6 Karta graficzna Radeon Pro WX

• Procesor Intel Xeon Platinum
81xx

• Procesor Intel Xeon Gold 61xx

• Procesor Intel Xeon Gold 51xx

• Procesor Intel Xeon Silver
41xx

• Procesor Intel Xeon Bronze
31xx

• Procesory Intel Xeon Gold
52xx

• Procesory Intel Xeon Silver
42xx

• Procesory Intel Xeon Bronze
32xx

• Procesory Intel Xeon Platinum
82xx

• Procesory Intel Xeon Gold
62xx

High Definition Audio Codec (2­kanałowa)

RJ45

• 9100

• 7100

• 5100

• 4100

• 3100

• 2100

• 3200

NVIDIA

7 Pamięć masowa SATA

SAS

92 Technologia i podzespoły

• Quadro GP100

• Quadro P6000

• Quadro P5000

• Quadro P4000

• Quadro P2000

• Quadro P1000

• Quadro P600

• Quadro P400

• Quadro 8000

• Quadro 2200

• Quadro P620

• Quadro GV100

• NVS 310

• NVS 315

• Quadro RTX 4000

• Quadro RTX 5000/6000

• GeForce RTX 2080 B

Nie. Kategoria Proces technologiczny Ścieżka przeglądarki

Dell UltraSpeed Quad
(przejściówka PCIe M.2)

Dell UltraSpeed Duo
(przejściówka PCIe M.2)

9 Rozwiązania zdalne 1-1 Teradici PCoIP

• KLIENT: Terminal kliencki marki Dell lub innej (TERA Gen 2,
Dell-Wyse P25) z obsługą dwóch monitorów

• HOST: Podwójna karta hosta PCIe x1 PCoIP (TERA Gen 2)

• KLIENT: Terminal kliencki marki Dell lub innej (TERA Gen 2,
Dell-Wyse P45) z obsługą czterech monitorów

• HOST: Poczwórna karta hosta PCIe x1 PCoIP (TERA Gen 2)

• Obsługa konfiguracji z podwójnymi kartami Terra

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat

instalacji sterownika karty hosta Teradici PCoIP,
zobacz sekcję Teradici PCoIP.

Kontrolery MegaRAID 9440-8i i 9460-16i

Małe i średnie firmy (MŚP), które wdrażają serwery i stacje robocze klasy podstawowej, potrzebują przystępnych cenowo, niezawodnych
systemów pamięci masowej. Adapter pamięci masowej MegaRAID Tri-Mode to karta kontrolera SAS/SATA/PCIe (NVMe) 12 Gb/s, który
spełnia te wymagania, zapewniając sprawdzoną wydajność i ochronę danych w macierzach RAID do różnych zastosowań bez kluczowego
znaczenia dla działalności. Adaptery pamięci masowej MegaRAID Tri-Mode oferują wydajność technologii NVMe w warstwie pamięci
masowej, umożliwiając obsługę interfejsów SAS/SATA i ochronę danych. Kontrolery oparte na dwurdzeniowych układach RAID on Chip
(ROC) SAS3516 lub SAS3508 z 72-bitową pamięcią SDRAM DDR4-2133 zapewniają wzrost przepustowości i wydajności IOPS. Doskonale
nadają się do serwerów klasy wyższej z wewnętrzną pamięcią masową lub zewnętrznymi wielkoskalowymi systemami pamięci masowej.

UWAGA

Technologia Tri-Mode SerDes umożliwia działanie urządzeń pamięci masowej NVMe, SAS i SATA w jednej wnęce na napędy. Pojedynczy
kontroler może obsługiwać wszystkie 3 tryby jednocześnie (dla napędów NVMe, SAS i SATA). Kontroler negocjuje prędkości i protokoły,
bezproblemowo współdziałając z trzema rodzajami urządzeń pamięci masowej. Technologia Tri-Mode to niezakłócający pracy sposób
rozbudowy dotychczasowej infrastruktury centrum danych. Wybierając kontroler Tri-Mode, użytkownicy mogą korzystać jednocześnie z
dysków SAS/SATA i NVMe bez istotnych zmian konfiguracji innych systemów. Adaptery MegaRAID Tri-Mode obsługują urządzenia NVMe
x1, x2 i x4 zgodne z protokołami REFCLK i SRIS.

: Kontrolery MegaRAID 9440 i 9460 są obsługiwane tylko z procesorami z serii Intel Xeon W.

Technologia i podzespoły

93

Najważniejsze funkcje:

• Technologia Tri-Mode SerDes umożliwia działanie urządzeń pamięci masowej NVMe, SAS i SATA w jednej wnęce na napędy, oferując
nieograniczone możliwości

• Obsługiwane prędkości przesyłania danych: SAS 12, 6, i 3 Gb/s oraz SATA 6 i 3 Gb/s

• Do 8 łączy PCIe. Każde łącze obsługuje szerokość x4, x2 lub x1 i przepustowość 8,0 GT/s (PCIe Gen3) na tor

• Wyjście złącza zgodne ze standardem SFF-9402

• SGPIO zgodne ze standardem SFF-8485

• Pasuje do serwerów montowanych w szafie serwerowej w niskoprofilowych obudowach ze złączami SAS zamontowanymi z boku

• Obsługa kluczowych zastosowań wymagających przepustowości PCIe 3.1

• Przywracanie z pamięci flash CacheVault w przypadku awarii zasilania. Obsługa zarządzania błędnymi blokami

• Równowaga między ochroną i wydajnością kluczowych aplikacji dzięki obsłudze poziomów RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 i 60

Tabela 4. Cechy i funkcje kontrolerów MegaRAID 9440-8i i 9460-16i

9440-8i 9460-16i

Porty 8 wewnętrznych 16 wewnętrznych

Złącza 2 x SFF8643 4 x SFF8643 x4

Obsługa interfejsów pamięci masowej

SATA: osiem napędów x1

SAS: jeden x8, dwa x4, cztery x2, osiem x1

NVMe: dwa x4, cztery x2, cztery x1

SATA: 16 napędów x1

SAS: dwa x8, cztery x4, osiem x2, 16
napędów x1

NVMe: cztery x4, osiem x2, osiem x1

Maks. liczba urządzeń na kontroler

Rozmiar pamięci podręcznej n/d 4 GB pamięci SDRAM DDR4 2133 MHz

Procesor we/wy — kontroler SAS SAS3408 SAS3516

Typ magistrali hosta PCIe 3.1 x8 PCIe 3.1 x8

Ochrona pamięci podręcznej n/d

94 Technologia i podzespoły

SAS/SATA: 64

NVMe: 4

SAS/SATA: 240

NVMe: 24

CacheVault

9440-8i 9460-16i

CVPM05

Wymiary i masa 155,65 mm x 68,90 mm (6,127" x 2,712") 155,65 mm x 68,90 mm (6,127" x 2,712")

Maksymalne warunki podczas pracy

MTBF (obliczony) Powyżej 3 000 000 godzin przy 40°C Powyżej 3 000 000 godzin przy 40°C

Napięcie podczas pracy +12 V +/-8%; 3,3 V +/-9% +12 V +/-8%; 3,3 V +/-9%

Gwarancja na sprzęt 3 lata; z opcją zaawansowanej wymiany 3 lata; z opcją zaawansowanej wymiany

MegaRAID Management Suite

Podczas pracy:

Od 10°C do 55°C

Od 20% do 80% bez kondensacji

Przepływ powietrza: 300 LFM

Magazyn danych

Od -45°C do 105°C

Od 5% do 90% bez kondensacji

LSI Storage Authority (LSA)

StorCLI (interfejs wiersza poleceń), CTRL-R
(narzędzie konfiguracji systemu BIOS), HII
(UEFI Human Interface Infrastructure)

Podczas pracy:

Od 10°C do 55°C

Od 20% do 80% bez kondensacji

Przepływ powietrza: 300 LFM

Magazyn danych

Od -45°C do 105°C

Od 5% do 90% bez kondensacji

LSI Storage Authority (LSA)

StorCLI (interfejs wiersza poleceń), CTRL-R
(narzędzie konfiguracji systemu BIOS), HII
(UEFI Human Interface Infrastructure)

Certyfikaty i przepisy prawne

Obsługiwane systemy operacyjne Microsoft Windows, VMware vSphere/

USA (FCC 47 CFR część 15, punkt B, klasa
B); Kanada (ICES -003, klasa B); Tajwan
(CNS 13438); Japonia (VCCI V-3);

Australia/Nowa Zelandia (AS/NZS CISPR

22); Korea (RRA nr 2013-24 i 25); Europa
(EN55022/EN55024);

Bezpieczeństwo: EN/IEC/UL 60950; RoHS;
WEEE

ESXi, Red Hat Linux, SuSe Linux, Ubuntu
Linux, Oracle Linux, CentOS Linux, Debian
Linux, Fedora oraz FreeBSD. Aby uzyskać
pomoc dotyczącą sterowników lub
oprogramowania do systemu Oracle Solaris,
należy skontaktować się z działem pomocy
technicznej firmy Oracle.

USA (FCC 47 CFR część 15, punkt B, klasa
B); Kanada (ICES -003, klasa B); Tajwan
(CNS 13438); Japonia (VCCI V-3);

Australia/Nowa Zelandia (AS/NZS CISPR

22); Korea (RRA nr 2013-24 i 25); Europa
(EN55022/EN55024);

Bezpieczeństwo: EN/IEC/UL 60950; RoHS;
WEEE

Microsoft Windows, VMware vSphere/
ESXi, Red Hat Linux, SuSe Linux, Ubuntu
Linux, Oracle Linux, CentOS Linux, Debian
Linux, Fedora oraz FreeBSD. Aby uzyskać
pomoc dotyczącą sterowników lub
oprogramowania do systemu Oracle Solaris,
należy skontaktować się z działem pomocy
technicznej firmy Oracle.

Teradici PCoIP

W tej sekcji został omówiony proces instalacji sterowników hosta.

Instalowanie podwójnej/poczwórnej karty hosta Teradici
PCoIP

Zainstaluj sterowniki hosta PCoIP ze strony dell.com/support.

UWAGA

pośrednictwem oprogramowania VMware View między komputerem hosta a klientem VMware View. Spowoduje to
utratę dostępu do myszy i klawiatury po usunięciu oprogramowania sterownika.

W celu zaktualizowania oprogramowania sterownika hosta PCoIP w takim wdrożeniu należy wykonać jedną z następujących czynności:

• Połącz się z hostem za pomocą terminala klienckiego typu zero.

: Nie można zaktualizować oprogramowania sterownika hosta PCoIP, jeśli jest aktywna sesja PCoIP z

Technologia i podzespoły

95

• Uaktualnij oprogramowanie, łącząc się z hostem za pomocą innego protokołu pulpitu zdalnego, np. RDP lub VNC.

Instalowanie oprogramowania sterowników hosta PCoIP na komputerze hosta:

1. Pobierz oprogramowanie sterowników hosta PCoIP z witryny pomocy technicznej Teradici (kliknij opcję „Current PCoIP Product and
Releases”).

2. Zaloguj się do interfejsu WWW administratora karty hosta.

3. W menu Configuration > Host Driver Function (Konfiguracja > Funkcja sterownika hosta) włącz opcję Host Driver Function.

4. Uruchom ponownie komputer hosta.

5. Zainstaluj pakiet oprogramowania hosta PCoIP odpowiedni dla systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze hosta. Możesz
rozpocząć proces instalacji, klikając dwukrotnie plik instalatora:

a. Wersja 64-bitowa: PCoipHostSoftware_x64-v4.3.0.msi (lub nowszy)

6. Po wyświetleniu ekranu Welcome (Powitanie) kliknij opcję Next (Dalej).

7. Zaakceptuj warunki i kliknij przycisk Next (Dalej).

8. Upewnij się, że lokalizacja instalacji jest prawidłowa, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

9. Kliknij Instaluj.

UWAGA: W przypadku instalowania sterownika w systemie Windows 7 może pojawić się okno dialogowe

zabezpieczeń systemu Windows. Kliknij przycisk Install (Instaluj), aby kontynuować instalację. Aby zapobiec
wyświetlaniu tego okna dialogowego w przyszłości, wybierz opcję Always trust software from Teradici Corporation
(Zawsze ufaj oprogramowaniu firmy Teradici Corporation).

10. Jeśli pojawi się monit, uruchom ponownie system operacyjny; w przeciwnym razie pomiń ten krok. W przypadku ponownego
uruchomienia komputera instalacja oprogramowania sterowników hosta będzie kontynuowana po ponownym uruchomieniu. Kliknij
przycisk

11. Kliknij przycisk Zakończ, aby dokończyć instalację.

Install (Instaluj), aby kontynuować.

Konfiguracja kabla zarządzania energią dla karty hosta i
portalu Teradici PCoIP

Jeśli stacja robocza Dell Precision jest wyposażona w opcjonalną kartę hosta i portalu Teradici PCoIP, upewnij się, że kabel zarządzania
energią na karcie Teradici został prawidłowo podłączony do płyty systemowej. Kabel zarządzania energią karty Teradici musi być
podłączony do odpowiedniego złącza zasilania zdalnego połączenia na płycie systemowej. Ilustracja niżej zawiera przykład podłączenia

96

Technologia i podzespoły

złącza Power remote (zdalne zasilanie) z numerem 30 na diagramie płyty systemowej:

Upewnij się, że kabel zarządzania energią karty Teradici nie jest podłączony do żadnego z dwustykowych zworników Clear CMOS
(czyszczenie ustawień CMOS) lub Clear PSWD (czyszczenie hasła).

Technologia i podzespoły

97

Podłączenie kabla zarządzania energią do zwornika Clear CMOS powoduje zresetowanie systemu BIOS po wysłaniu żądania zdalnego
ponownego uruchomienia do karty Teradici. W takiej sytuacji konieczne jest ponowne ustawienie zegara i skonfigurowanie systemu BIOS.

Podłączenie kabla zarządzania energią do zwornika Clear PSWD spowoduje zresetowanie hasła systemu BIOS i konieczność
skonfigurowania nowego hasła.

98

Technologia i podzespoły

Dane techniczne: system

Tematy:

• Dane techniczne: system

• Dane techniczne pamięci

• Dane techniczne: grafika

• Dane techniczne dźwięku

• Dane techniczne sieci

• Gniazda kart

• Specyfikacja pamięci masowej

• Złącza zewnętrzne

• Dane techniczne: zasilanie

• Wymiary i masa

• Parametry środowiska

Dane techniczne: system

5

Cecha

Typ procesora Rodzina procesorów Intel Xeon Scalable

Pamięć podręczna Do 38,5 MB

Dane techniczne

• Procesory Intel Xeon Platinum 81xx

• Procesory Intel Xeon Gold 61xx

• Procesory Intel Xeon Gold 51xx

• Procesory Intel Xeon Silver 41xx

• Procesory Intel Xeon Bronze 31xx

• Procesory Intel Xeon Gold 52xx

• Procesory Intel Xeon Silver 42xx

• Procesory Intel Xeon Bronze 32xx

• Procesory Intel Xeon Platinum 82xx

• Procesory z serii Intel Xeon Gold 62xx

Dane techniczne pamięci

Funkcje

Typ DDR4 RDIMM ECC

Maksymalna
częstotliwość

Szybkość Do 2933 MHz

Złącza 24 gniazda DIMM (12 na procesor)

Pojemność
pamięci DIMM

Dane techniczne

Do 2933 MHz

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB, 128 GB

UWAGA: Maks. 1,5 TB sześciokanałowej pamięci w modułach DDR4 2933 MHz z funkcją ECC na

procesor w konfiguracjach z wybranymi procesorami

Minimalna
pojemność
pamięci

16 GB (2x8 GB), tzn. 2 moduły DIMM na procesor

Dane techniczne: system 99

Funkcje Dane techniczne

Maksymalna
pojemność
pamięci

3 TB

UWAGA: Do 3 TB w konfiguracjach z wybranymi procesorami

Dane techniczne: grafika

Funkcje Dane techniczne

karty graficzne.

• Radeon Pro WX 9100

• NVIDIA Quadro GP100

• NVIDIA Quadro P620

• NVIDIA Quadro P2200

• NVIDIA Quadro GV100

• NVIDIA Quadro P6000

• NVIDIA Quadro P5000

• Radeon Pro WX 7100

• Radeon Pro WX 5100

• Radeon Pro WX 4100

• NVIDIA Quadro P4000

• NVIDIA Quadro P2000

• Radeon Pro WX 3100

• Radeon Pro WX 3200

• Radeon Pro WX 2100

• NVIDIA Quadro P1000

• NVIDIA Quadro P600

• NVIDIA Quadro P400

• NVIDIA NVS 310

• NVIDIA NVS 315

• NVIDIA Quadro RTX 4000

• NVIDIA Quadro RTX 5000/6000/8000

• NVIDIA GeForce RTX 2080 B

Dane techniczne dźwięku

Funkcje

Typ Koder-dekoder dźwięku o wysokiej rozdzielczości (2 kanały)

Kontroler Zintegrowana karta Realtek ALC3234

Moc znamionowa
głośnika
wewnętrznego

Obsługa
mikrofonu
wewnętrznego

Dane techniczne

2 W

Nie

Dane techniczne sieci

Funkcje

Kontroler
zintegrowany

Dane techniczne

Kontrolery Gigabit Ethernet Intel i219 i i210 z funkcją zdalnego włączania, trybem PXE i obsługą dużych ramek.

100 Dane techniczne: system