Dell Precision 7920 Rack User Manual [he]

Dell Precision לש 7920 םגדמ תרושקת ןורא

שמתשמל ךירדמ

E38S :הניקת םגד

E38S001 :הניקת גוס November 2020 A02 הרודהמ

תורהזאו תוארתה ,תורעה

.תוליעי רתיב רצומב שמתשהל עייסמש בושח עדימ תנייצמ "הרעה" הרעה

.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ הריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "תוריהז" הארתה

.תוומ וא ףוג יקזנ ,שוכר יקזנל תורשפא תנייצמ הרהזא הרהזא

.הלש תבה תורבח וא Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה םירחאה םיירחסמה םינמיסהו EMC ,Dell .תורומש תויוכזה לכ .הלש תונבה תורבחה וא Dell Inc. 2020 2018 ©

.המאתהב םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םירחא םיירחסמ םינמיס

םיניינע ןכות

6	.....................................................................................................................בשחמה לע הדובע :1 קרפ
6.........................................................................................................................................................................	תוחיטב תוארוה
6...........................................................................................................................	בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל
7.........................................................................................................................	בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

8 ........................................................................................................................	זראמה לע טבמ :2 קרפ
8................................................................................................................................................................	זראמה תיזח לע טבמ
9 .......................................................................................................................................................................	גיצהל זראמה בג
9 .......................................................................................................................................................	תכרעמה לש ימינפה קלחה
10..................................................................................................................................................................................	LCD חול
11 ..............................................................................................................................................................	תיבה ךסמב תגצה
11..................................................................................................................................................	(Setup) תורדגהה טירפת
12 .....................................................................................................................................................	(הגוצת) View טירפתה

13	...........................................................................................................................רצומ תריקס :3 קרפ
13 ..................................................................................................................................................................	תכרעמ עדימ תיוות
14.........................................................................................................................	הבכרהו קוריפ :4 קרפ
14............................................................................................................................................................................	רצומה בוצימ
15 .................................................................................................................................................................	םיצלמומ הדובע ילכ
15...............................................................................................................................................................................	תעדל ךילע
15 .......................................................................................................................................................	תוצופנ האיגש תועדוה
16 ..............................................................................................................................................................	יוביכ-הלעפה ףצר
17.........................................................................................................................................................................	םינווחמו ןוחבא
17...........................................................................................................................................................................	זראמה תוירונ
17 .....................................................................................................................................................................	סוטטס תוירונ
18..................................................................................................................................................	חישק ןנוכ ןווחמ לש םידוק
20 ........................................................................................................................................................	NIC ינווחמ לש םידוק
20 ..............................................................................................................................................	ןווחמ ידוק חוכה קפס תדיחי
21 ...........................................................................................................................................	יוויח ידוק IDRAC Direct LED
22 ...............................................................................................................................	iDRAC Quick Sync 2 לש ןווחמ ידוק
22................................................................................................................................	לוחתא ינפל תרפושמ תכרעמ תכרעה
24....................................................................................................................................................................	םירבחמו םירשגמ
25.....................................................................................................................................	תכרעמ חול לש םירבחמו םירשגמ
26.....................................................................................................................................	תכרעמה חול לש רשגמה תורדגה
27 .....................................................................................................................................................	החכשנש המסיס לורטנ
27 ..............................................................................................................................................................	שדחמ הבכרהו קוריפ
27 ..................................................................................................................................................................	תימדק תרגסמ
28...................................................................................................................................................................	תכרעמה יוסיכ
29..........................................................................................................................................................................	יטפוא ןנוכ
30.........................................................................................................................................................................	ריווא יופיח
31.............................................................................................................................................................	ןוניצ ררוואמ לולכמ
32......................................................................................................................................................................	ןוניצ יררוואמ
33 .......................................................................................................................................................................	הרידח גתמ

3	םיניינע ןכות

34 ..........................................................................................................................................................................	חישק ןנוכ
42......................................................................................................................................................................	ןורכיז ילודומ
44......................................................................................................................................................	רוריקה יפוגו םידבעמה
48 ..................................................................................................................................................................	הבחרה סיטרכ
55 .................................................................................................................................................	ילנויצפוא - vFlash סיטרכ
56...............................................................................................................................................................	תשרל תב סיטרכ
56........................................................................................................................................................	חישק ןנוכ לש םא חול
57...............................................................................................................................................................	ימדק USB לודומ
58.................................................................................................................................	(ילנויצפוא) ימינפ USB ןורכיז סיטרכ
59 ................................................................................................................................................................	םרז קפס תדיחי
60.....................................................................................................................................................................	תכרעמה חול
62 .............................................................................................................................................	Trusted Platform Module
63 .......................................................................................................................................................................	הרקבה חול
65...............................................................................................................................................	GPU לש חראמ סיטרכ תנקתה
65 ................................................................................................................................................	יפולח riser סיטרכ תנקתה
67...............................................................................................................	Teradici Tera2220 גוסמ חראמ סיטרכ תנקתה
72...................................................................................................	NVIDIA Quadro K4200 גוסמ םייפרג םיסיטרכ תנקתה
77 ................................................................................................	GPU תודיחי רובע Teradici גוסמ םיחראמ םיסיטרכ טוויח
79.........................................................................................................................................................................	BIOS-ה ןוכדע
80..........................................................................................................................	Easy Restore תועצמאב תורישה גת רוזחש
80..............................................................................................................................................	תורישה גת תא תינדי ןכדעל
80....................................................................................................................................................................................	הנקתה
80 .......................................................................................................................................................	תרושקת ןורא תוליסמ
89...............................................................................................................................................................................	לוחתא
89.......................................................................................................................................................	תיסיסב הרוצת תעיבק
90.................................................................................................................................	QRL תועצמאב תכרעמה לע עדימ השיג
91...........................................................................................................................	7920R רובע Quick Resource Locator
92 ...................................................................................................................	םיביכרו היגולונכט :5 קרפ
92 .................................................................................................................................................................................	iDRAC9
92................................................................................................................................................	תושדח תונוכת - iDRAC 9
93 ................................................................................................................................................	Dell לש Lifecycle Controller
94...................................................................................................................................................................................	םידבעמ
94................................................................................................................................................................	םיכמתנ םידבעמ
98 ........................................................................................................................................................	(םיבבש תכרע) Chipset
99..........................................................................................................................................................................	תכרעמ ןורכיז
99 ...............................................................................................................................	ןורכיז ילודומ תנקתהל תויללכ תויחנה
100...............................................................................................................................................................................	ןורכיז
101 ................................................................................................................................................................................	LCD חול
101............................................................................................................................................................	תיבה ךסמב תגצה
102...............................................................................................................................................	(Setup) תורדגהה טירפת
102...................................................................................................................................................	(הגוצת) View טירפתה
102....................................................................................................................	הבחרה יסיטרכל Riser יסיטרכו הבחרה יסיטרכ
102.....................................................................................................................................	הבחרה יסיטרכ תנקתהל תויחנה
104 ..................................................................................................................................................................	(ןוסחא) Storage
105....................................................................................................................................................................	םרז קפס תודיחי
105 ...................................................................................................................................................	המחה הפלחהה תנוכת
105 ................................................................................................................................................	הנמיהמה המרופטלפה לודומ

םיניינע ןכות

4

107	.......................................................................................................................UEFI-ו BIOS :6 קרפ
107 ........................................................................................................................	הלעפה ינפל תכרעמ ימושיי לוהינל תויורשפא
107 ......................................................................................................................................................................	תכרעמ תרדגה
107.................................................................................................................................................	תכרעמה תורדגהל הסינכ
107...................................................................................................................................	תכרעמה תרדגה לש ישאר טירפת
108......................................................................................................................................................	System BIOS ךסמה
108................................................................................................................................................	תכרעמה עדימ ךסמ יטרפ
109............................................................................................................	( ןורכיז תורדגה ) Memory Settings ךסמה יטרפ
110 .................................................................................................................................................	דבעמ תורדגה ךסמ יטרפ
111.................................................................................................................	(SATA תורדגה ) SATA Settings ךסמה יטרפ
113 .................................................................................................................	( לוחתא תורדגה ) Boot Settings ךסמה יטרפ
113.............................................................................................................	( ןורכיז תורדגה ) Memory Settings ךסמה יטרפ
114............................................................................................................................................	םיבלושמ םינקתה ךסמ יטרפ
116...................................................................................................	( תירוט תרושקת ) Serial Communication ךסמה יטרפ
117 ...................................................................................................................................	תכרעמ ליפורפ תורדגה ךסמ יטרפ
118..................................................................................................................................	תכרעמ תחטבא תורדגה ךסמ יטרפ
119...................................................................................................	( תונוש תורדגה ) Miscellaneous Settings ךסמה יטרפ
120 .....................................................................................................................................................................	םיינכט םיטרפמ
120 ...............................................................................................................................................................	תכרעמה תודימ
121 ..................................................................................................................................................................	תבשות לקשמ
121...................................................................................................................................................................	דבעמה טרפמ
121 ......................................................................................................................................................................	PSU טרפמ
122......................................................................................................................................................	תכרעמ תללוס יטרפמ
122......................................................................................................................................................	הבחרה קיפא תורדגה
122.....................................................................................................................................................................	ןורכיז טרפמ
123 ...................................................................................................................................................	םירבחמו תואיצי יטרפמ
123......................................................................................................................................................................	ואדיו טרפמ
124...........................................................................................................................................................	םייתביבס םיטרפמ

126	..............................................................................................................תכרעמב תויעב ןורתפ :7 קרפ
126......................................................................................................................................................................	תכרעמה ןוחבא
126 .........................................................................................................................................	Dell לש עבטומ תכרעמ ןוחבא
128..........................................................................................................................	הרזע תלבק :8 קרפ
128.........................................................................................................................................................................	Dell לא היינפ

5	םיניינע ןכות

1

בשחמה לע הדובע

:םיאשונ

תוחיטב תוארוה	•
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל	•
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל	•

תוחיטב תוארוה

םימדקומ םיאנת

םימייקתמש חינמ ךילה לכ ,תרחא ןיוצ םא אלא .ישיאה ךנוחטיב תא חיטבהל ידכו ירשפא קזנ ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ תואבה תוחיטבה תוארוהב רזעיה :םיאבה םיאנתה

.בשחמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא תארק	●
.ךופה רדסב הרסהה ךילה עוציב ידי לע ותוא ןיקתהל ,דרפנב שכרנ םא ,וא ביכר ףילחהל ןתינ	●

וז המישמ תודוא

םמוקמל רזחה ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה םויס רחאל .תוחול לש וא בשחמה יוסיכ לש החיתפ ינפל למשחה תורוקמ לכ תא קתנ הרעה

.למשח רוקמל בשחמה רוביח ינפל םיגרבהו תוחולה ,םייוסיכה לכ תא

ןייע ,תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימל .בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל הרהזא םינקתל תומיאת יאשונב תיבה ףדב

,רצומה דועית ריתמש יפכ דבלב םיטושפ םינוקיתו תויעב ןורתפ עצבל ךילע .עצבל לוכי ךמסומ תוריש יאנכט קרש םיבר םינוקית םנשי הארתה רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ הניא תוירחאה .הכימתה תווצ לשו ינופלטה תורישה וא ןווקמה תורישה לש תויחנהל םאתהב וא

.ןהיפ-לע לעפו רצומל ופרוצש תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא ארק .Dell ידי-לע

ןמז יקרפב העיגנ ידי לע וא דיה קרפל הקראה תעוצר תועצמאב (הקראה) יטטס למשח ךמצעמ קורפ ,תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ הארתה

.בשחמה בגב רבחמב העיגנ ידכ ךות עובצ אל תכתמ חטשמב םיעובק

שי .תכתממ הבכרהה תבשותב וא וילושב סיטרכ קזחה .סיטרכב םיעגמב וא םיביכרב עגית לא .תוריהזב םיסיטרכבו םיביכרב לפט הארתה

.םיניפב אלו תווצקב דבעמ ןוגכ םיביכרב זוחאל

םע םירבחמב םידיוצמ םימיוסמ םילבכ .ומצע לבכה תא אלו ולש הכישמה תינושל תא וא רבחמה תא ךושמל שי ,לבכ קותינ תעב הארתה ףופיכ עונמל ידכ רשי םתוא קזחה ,םירבחמ תדרפה תעב .לבכה קותינ ינפל הליענה תוינושל לע ץחל ,הז גוסמ לבכ קותינ תעב ;הליענ תוינושל

.הכלהכ םירשוימו םינווכמ םירבחמה ינשש אדו ,לבכ רוביח ינפל ,ךכ לע ףסונ .םהלש םיניפה לש

.הז ךמסמב םיעיפומ םהש יפכמ הנוש תואריהל םייושע םימיוסמ םיביכרו בשחמה יעבצ הרעה

.ומוקמב אל דצה יוסיכ םא לעפות אל תכרעמה .תלעופ תכרעמה רשאכ םירסומ דצה ייוסיכ םא הבכת תכרעמה הארתה

בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל

וז המישמ תודוא

.בשחמה ךותב הדובעה תליחת ינפל םיאבה םיבלשה תא עצב ,בשחמל קזנ עונמל ידכ

םיבלש

.תוחיטבה תוארוה יפל לועפל דפקה	.1
.רבוחמה יפקיהה דויצה ללוכ ,תכרעמה תא הבכ	.2

בשחמה לע הדובע

6

.יפקיהה דויצה תא קתנו ,למשחה עקשמ תכרעמה תא קתנ	.3
.תרושקתה ןוראמ תכרעמה תא רסה ,יטנוולר םא	.4
.תכרעמה יוסיכ תא רסה	.5

בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

וז המישמ תודוא

.בשחמה תלעפה ינפל םילבכו םיסיטרכ ,םיינוציח םינקתה רבחל דפקה ,הפלחה יכילה תמלשה רחאל

םיבלש

.ומוקמל יוסיכה תא רזחה	.1
.תרושקתה ןוראב תכרעמה תא ןקתה ,יטנוולר םא	.2
.למשחה עקשל תכרעמה תא רבחו יפקיהה דויצה תא שדחמ רבח	.3
.רבוחמה יפקיהה דויצה ללוכ ,תכרעמה תא לעפה	.4

7	בשחמה לע הדובע

2

זראמה לע טבמ

:םיאשונ

זראמה תיזח לע טבמ	•
גיצהל זראמה בג	•
תכרעמה לש ימינפה קלחה	•
LCD חול	•

זראמה תיזח לע טבמ

תכרעמה ההזמו תכרעמה תוניקת	.2	תכרעמ בצמ ןווחמ		.1
(x8) חישק ןנוכ	.4	IDRAC Quick Sync 2 לש יטוחלא ןווחמ		.3
(ילנויצפוא) יטפוא ןנוכ	.6	USB 3.0	רבחמ	.5
הלעפה תירונ/הלעפה ןצחל	.8	USB 2.0	רבחמ	.7
iDRAC Direct/USB לוהינ ץירח .10		VGA רבחמ		.9
		USB 2.0 רבחמ		.11

זראמה לע טבמ

8

גיצהל זראמה בג

(x8) PCIe יסיטרכל הבחרה יצירח	.2	(x8) PCIe יסיטרכל הבחרה יצירח	.1
(x8) PCIe יסיטרכל הבחרה יצירח	.4	(x8) PCIe יסיטרכל הבחרה יצירח	.3
תשר ירבחמ	.6	(x2) חוכ קפס	.5
VGA רבחמ	.8	USB 3.0 (2) ירבחמ	.7
iDRAC9 Enterprise תשר רבחמ .10		ירוט רבחמ	.9
תכרעמ יוהיז ןצחל .12		תכרעמ יוהיז רבחמ	.11

תכרעמה לש ימינפה קלחה

וא ,רצומה דועיתב טרופמש יפכ םיטושפ םינוקיתו תויעב ןורתפ קר עצבל ךילע .דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע עוציבל םינתינ םיבר םינוקית הרעה תא ארק .Dell ידי-לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ הניא תוירחאה .ןופלטב וא ,תשרה ךרד הכימתהו תורישה תווצ תויחנהל םאתהב

.ןהל עמשיהו רצומל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה

9	זראמה לע טבמ

זראמ לע טבמ ךותב .1 רויא

2 חישק ןנוכ	.1
ןוניצה יררוואמ לולכמ (6) ןוניצ ררוואמ	.2
DIMM יעקש	.3
DIMM קיר CPU	.4
CPU 2	.5
רפמא 3 הבחרה יסיטרכל Riser סיטרכב	.6
רפמא 2 הבחרה יסיטרכל Riser סיטרכב	.7
VFlash רבחמ	.8
תכרעמה חול	.9

1C הבחרה יסיטרכל Riser סיטרכב .10 CPU 1 .11

LCD חול

חולב שמתשהל ןתינ .ךדצמ תוברעתה תשרדנ םאה וא יוארכ תלעופ תכרעמה םא ןייצל ידכ האיגש תועדוהו סוטטס ,תכרעמה לע עדימ קפסמ LCD-ה חול תכרעמה תרמוח ידי לע םירצונש םיעוריאהו האיגשה תועדוה תודוא עדימ תלבקל .תכרעמב iDRAC לש IP-ה תבותכ תא גיצהל וא רידגהל ידכ םג LCD-ה qrl.dell.com תבותכב ,'האיגש ידוק שופיח' ףדב ןייע ,תכרעמה יביכר תא םירטנמש םינכוסו

.םח רוביחל תנתינ תילנויצפואה תימדקה תרגסמה .תילנויצפואה תימדקה תרגסמב קר ןימז LCD-ה חול :ןלהל םיטרופמ LCD-ה חול לש םיאנתהו םיסוטטסה

.הליגר תוליעפ יאנת תעב הנבל איה LCD-ה לש תירוחאה הרואתה	●
.טסקטב רואית וירחאלו האיגש דוק הגיצמו המותכל תכפוה LCD-ה לש תירוחאה הרואתה ,בל תמושת תשרוד תכרעמה םא	●

זראמה לע טבמ

10

.היובכ וא תלעפומ תכרעמה םא ןיב םותכב ריאי LCD-ה ,האיגש ההוזמו למשח רוקמל תרבוחמ תכרעמה םא הרעה				●
.וליעפהל ידכ LCD-ה ךסמב והשלכ ןצחל לע ץחל .תוליעפ רסוח לש תוקד שמח ירחא הנתמה בצמל רבוע LCD-ה ,תואיגש ןיאו תיבכנ תכרעמה רשאכ
.שדחמ התוא ןקתהו גצה תרגסמ תא רסה ,ביגהל קיספמ LCD-ה חול םא				●
.הרזע תלבק ףיעסב ןייע ,תכשמנ היעבה םא
.םירחא םילכ וא LCD-ה חול ,iDRAC לש רזעה תינכות תועצמאב הלטוב LCD-ב תועדוהה תנוכת םא היובכ ראשית תירוחאה LCD-ה תרואת				●

LCD חול תונוכת .2 רויא

LCD חול תונוכת .1 הלבט

רואית			גצ וא ןצחל	טירפ
.דחא דעצ לש םיחוורמב הרוחא ןמסה תזזה			לאמש	1
.ןמסמ ןמסהש טירפתה טירפ תריחב			רחב	2
.דחא דעצ לש םיחוורמב המידק ןמסה תזזה			ןימי	3
:תועדוהה תלילג תעב
.הלילגה תוריהמ תא ריבגהל ידכ ינמיה ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל		●
.רוצעל ידכ ןצחלה תא ררחש		●
.הלילגב ליחתי גצה ,תוליעפ אלל תוינש 45 רחאל .ןצחלה תא ררחשתש עגרב לולגל קיספי גצה הרעה
.iDRAC לש IP תבותכ וא האיגש תועדוהו סוטטס ,תכרעמ עדימ תגצה			LCD-ה גצ	4

תיבה ךסמב תגצה

רשאכ .תואיגש וא בצמ תועדוה ןיא רשאכ ,הליגרה תכרעמה תלעפה ךלהמב גצומ הז ךסמ .תכרעמה לע עדימ שמתשמהש גצומ ךסמה Home תא

.וליעפהל ידכ LCD -ה ךסמב והשלכ ןצחל לע הציחל .תוליעפ רסוח לש תוקד שמח רחאל הנתמה בצמל סנכנ LCD ,תואיגש ןיאש הבכנ תכרעמה

				םיבלש
.(ןימי וא לאמש ,'רחב') טווינה ינצחל תשולשמ דחא לע ץחל ,תיבהךסמ תא גיצהל ידכ					.1
	הלעמל ץחה תא רוחבל ךשמה ,רחא טירפתמ תיבה ךסמ לא טוונל ידכ				.2
.גצומ	הלעמל ץחה תא קחמתש דע טווינה ןצחלב תכשוממ הציחל ץחל			.a
	.	הלעמ ץח תועצמאב	תיבהלמס לא טוונ	.b
			תיבה ךסמ למסש דע	.c
.ישארה טירפתל סנכיהל ידכ (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,תיבה ךסממ				.d

(Setup) תורדגהה טירפת

.האבה הלועפל ךישמתש ינפל תורשפאה תא רשאל ךילע ,תורדגהה טירפתב תורשפא תריחב תעב הרעה

רואית	תורשפא
,IP םה םינימזה תודשה ,הרחבנ Static IP תורשפאה םא .תשרה בצמ לש הרוצת רידגהל ידכ Static IP וא DHCP רחב	iDRAC
תובותכ גיצהלו DNS ליעפהל ידכ Setup DNS תורשפאב רחב .(רעש) Gateway (Gtw) -ו (הנשמ תשר) Subnet (Sub)
.םינימז םידרפנ DNS יכרע ינש .םוחת
םיאתהל תרשפאמ וז הנוכת .SEL-ב IPMI-ה רואיתל תמאותש תינבתב LCD לש האיגש תועדוה גיצהל ידכ SEL תורשפאב רחב	תרדגה) Set error
.SEL ךרעל LCD-ב העדוה	(האיגש

11	זראמה לע טבמ

רואית	תורשפא
.שמתשמל יתודידיו טושפ רואיתב LCD לש האיגש תועדוה גיצהל ידכ (טושפ) Simple תורשפאב רחב
ןתינש םיטירפהו תויורשפאה רובע 'הגוצת' טירפת לש עטקמ האר .לדחמ תרירבכ (תיב) Home ךסמב גצויש עדימה תא רחב	תרדגה) Set home
.(תיב) Home ךסמב לדחמה תרירבכ רידגהל	(תיבה ךסמ

(הגוצת) View טירפתה

.האבה הלועפל ךישמתש ינפל תורשפאה תא רשאל ךילע ,הגוצתה טירפתב תורשפא תריחב תעב הרעה

רואית	תורשפא
תשר ןיא IPv6-ל) הנשמ תשר -ו ,,IPרעש ,(תאוינשמהישארה) DNS תוללוכ תובותכה .iDRAC9 רובע IPv6 וא IPv4 תגצה	iDRAC IP
.(הנשמ
.תשר וא iSCSI ,iDRAC ינקתה רובע MAC-ה תובותכ תגצה	MAC
.תכרעמה לש שמתשמ תזורחמ וא םגד ,חראמה םש תגצה	םש
.תכרעמה לש תורישה גת וא סכנה גת תגצה	רפסמ
.Setupטירפת לש ליבקמ home רידגהל עבקית תינבתה תא גצה .טאווב וא העש/BTU-ב תכרעמה לש קפסהה תגצה	למשח
.Setupטירפת לש ליבקמ home רידגהל עבקית תינבתה תא גצה .טייהנרפ וא סויזלצב תכרעמה לש הרוטרפמטה תגצה	הרוטרפמט

זראמה לע טבמ

12

3

רצומ תריקס

.Dell Precision לש 7920 םגדמ תרושקת ןורא רצומה תריקס תודוא עדימ םיליכמ םיאבה םידומעה

:םיאשונ

תכרעמ עדימ תיוות

•

תכרעמ עדימ תיוות

תימדק תכרעמ עדימ תיוות - Precision 7920 םגדמ תרושקת ןורא

הסירפו הרוצת ,Express תוריש גת ,תוירונ תוגהנתה .3 רויא

תורישה תודוא עדימ - Precision 7920 םגדמ תרושקת ןורא

ןורכיזה תודוא עדימו רשגמ תורדגה ,למשח תקפסא תריקס ,תכרעמב עגמ תודוקנ .4 רויא

13	רצומ תריקס

4

הבכרהו קוריפ

:םיאשונ

רצומה בוצימ	•
םיצלמומ הדובע ילכ	•
תעדל ךילע	•
םינווחמו ןוחבא	•
זראמה תוירונ	•
םירבחמו םירשגמ	•
שדחמ הבכרהו קוריפ	•
GPU לש חראמ סיטרכ תנקתה	•
BIOS-ה ןוכדע	•
Easy Restore תועצמאב תורישה גת רוזחש	•
הנקתה	•
QRL תועצמאב תכרעמה לע עדימ השיג	•

רצומה בוצימ

םג ןכו המוצע ןוסחא תלוביק ,(1,536GB דע) תיתועמשמ הבחרהל ןתינש ןורכיז םע תויללכ תורטמל המרופטלפ אוה Precision 7920 םגדמ תרושקתה ןורא םימושיי רובע דחוימב םיאתמל ותוא תוכפוהש ןוסחא תלוביק לש תויורשפא ףיסומ Precision 7920 םגדמ תרושקתה ןורא .תומישרמ טלפ/טלק תולוכי

.טלפ/טלק יעוציב לע רתוול ילב ,רתוי בר ןוסחא םישרודש םינותנ יריתע

םיעוציב		●
Intel Xeon Skylake Scalable תחפשממ םידבעמ ינש	○
1.5TB דע לש ללוכ חפנב ןורכיזב ךמותש DIMM 24 ץירח	○
.םיחישק םיננוכ הנומש דע לש תללוכ תומכב הכימצ	○
תונימז		●
(PSU תודיחי) תוריתי חוכ יקפס תודיחי	○
המח הפלחהל םינתינש םח רוביחב םיררוואמו חישק קסיד יננוכ ,PSU תודיחי	○
.SATA םיבבש תכרע/PERC9/PERC10	○
ימינפ vFlash סיטרכ	○
Dell לש םייחה רוזחמ רקב םע iDRAC Enterprise וא iDRAC9 Express	○
ילנויצפוא iDRAC Quick Sync 2	○
טלפ/טלק ןוסחא ,הבחרה תלוכי		●
(ימדק דצ) 3.5" לדוגב SATA,SAS םיחישק םיננוכ 8 קר	○
.PCIe Zoom4 יסיטרכ ינש םע םיילנויצפוא NVMe Express Flash PCIe גוסמ SSD הנומש דע	○
2x 1GbE + 2x10GbE וא 1GbE x 4 :(SNA) תכרעמ תשר תרוטקטיכרא	○
רתוי ףא םיהובג םיעוציב תלבקל RAID תויורשפא רחבמ	○

הבכרהו קוריפ

14

םיצלמומ הדובע ילכ

םיילנויצפוא םילכ ו םיצלמומ םילכ .2 הלבט

םיילנויצפוא םילכ

םיצלמומ הדובע ילכ

עיגהל-ב חישקה םירבחמו םילבכ קתנל ידכ ףאה תא טובצ תבצ-לדינ	●
םימוקימ
םייפולח םילבכה small קתנל ידכ חוטש שאר לעב גרבמ Small	●

תכרעמה םישקמ תליענו חתפמ	●
#2-ו #1 Phillips גוסמ םיגרבמ	●
יגרבמ T8-ו T30	●
עקרקה לא תרבוחמה דיה ףכ קרפל הקראה-ףכ קרפל הקראה תעוצר	●
ESD ןוחיטש	●

תעדל ךילע

:אבה עדימה תא אורקל ךילע ,תכרעמב לופיט עצבל ליחתתש ינפל

םייטירק םירבסה	●
םיצופנ האיגש ידוק	●
הנכות/החשוק/BIOS רובע תואסריג תרקב	●
יוביכ/הלעפה ףצר	●

תוצופנ האיגש תועדוה

הלא םיעוריא .תכרעמה יביכר תא םירטנמש םירחא םינכוס ידי לעו החשוקה ידי לע ורצונש םיעוריאהו תואיגשה יטרפ תא ליכמ םיעוריאה תועדוה ךירדמ

.עיפוהל םגו ןמויב םשריהל םג וא תוכרעמה לוהינ יפוסממ דחאב שמתשמה ינפב עיפוהל ,ןמויב םשריהל םייושע

	:םיאבה תודשה תא ללוכ עוריא לכ
	תוצופנ האיגש תועדוה .3 הלבט
	עוריא תעדוה תודש
רואית	טירפ
אוהו םיוות הנומשל עיגהל לוכי הז ההזמ ךרוא .עוריאה רובע ידוחיי ירמונאפלא ההזמ	העדוה יוהיז
:םיקלח ינשמ בכרומ

15	הבכרהו קוריפ

		(ךשמה) תוצופנ האיגש תועדוה .3 הלבט
		עוריא תעדוה תודש
רואית		טירפ
.תויתוא עברא דע - העדוהה ההזמ תמודיק	●
.תורפס עברא דע - העדוהה ההזמ ךשמה	●
ללוכ העדוהה ןכות םא .עוריאמ האצותכ ןמויב םשרנ וא שמתשמל גצומש העדוהה טסקט		העדוה
םייפולחה םינתשמה .יוט וק ידי לע םיגצוימ טסקטב םייפולחה םינתשמה ,םינתשמ
.עוריאה לש םיטנמוגראה הדשב םיראותמ
ןיא םא .עוריאה תעדוה לש טסקטב עיפומש יפולח הנתשמ לכ רובע םיכרעה תא םיראתמ		םיטנמוגרא
.עוריאה רואיתב עיפוי אל הז הדש ,העדוהה ןכותב םינתשמ
.עוריאה רואיתל ףסונ עדימ		טרופמ רואית
יפל ,תונתשהל היושע הבוגתה תלועפ .ראותש עוריאב לופיטל תצלמומה הלועפה		תצלמומ הבוגת תלועפ
.תיפיצפסה המרופטלפה
ךותמ תועדוה לש הנשמ תוצובק תריחבל שמשמ Dell לש םייחה רוזחמ רקבב ןמויה ןנסמ		הירוגטק
.םינוש םינכוס וא םימוחת
.תופסונ הנשמ תוצובקל עוריאה לוציפל ףסונ ןנסמ		הנשמ-תיירוגטק
עוריא יוהיזכו SNMP לש הארתה תודוכלמ רובע תדוכלמ יוהיזכ שמשמש יוהיזה רפסמ		עוריא/תדוכלמ יוהיז
.הלעפהה תכרעמ לש םינמויב תמשרנ העדוהה רשאכ
הרמוחה .תכרעמה וא המרופטלפה לע ולש העפשהה לע ססבתהב עוריאה לש גוויס		הרמוח
:תויהל הלוכי
הרומח הרוצב עיפשהל הלולעש תילפורטסטק רוצי תייעב תראתמ - יטירק 1 הרמוח	●
.תודקפתמ ןניא וא וסרקש תוכרעמ תראתמ וא ,רוציי יביכר וא תוכרעמ לע
ביכרל וא תכרעמל תמרוגש הבר העפשה תלעב היעב תראתמ - הרהזא 2 הרמוח	●
.תיקסע המרב תולועפ עצבלו תיביטקודורפ ןיידע ךא תשבושמ הרוצב לועפל
יקלח ןדבואל הרושקש הכומנ-תינוניב העפשה תלעב היעב ראתמ - עדימ 3 הרמוח	●
.לועפל ךישממ לבא עגפנ דוקפתה ,תוידוקפת לש יטירק אל וא
.תכרעמה לש LCD-ה גצ לע גצומש עוריאה תעדוה טסקט		LCD תעדוה
.ל"אודב תוארתה וא SNMP ,םיעוריא םושיר ןוגכ עוריא תולועפל תוליבומ עוריא תועדוה		תינושאר לדחמ תרירב
םיעוריאה ןוניס תנוכת תועצמאב םיעוריא תולועפ רובע הרוצת רידגהל ןתינ ,ללכ ךרדב
עוריא תולועפו תינושארה לדחמה תרירב תרדגה תא ראתמ הז טירפ .Dell iDRAC לש
.העדוהה רובע תוירשפא
עוריאה תלועפ רובע תונימז ןהו הרוצת ןרובע רידגהל ןתינש תופסונ תולועפ ראתמ		עוריא תולועפ ןנסמ
ןייצל ידכ FALSE וא TRUE לש ךרע שי המושר לכל .הלבטב גצומ הז עדימ .וז העדוהב
.התוא ליחהל ןתינ םאה
.iDRAC-ב םיעוריא ןוניסל יולג עוריאה - ןנסמ תוארנ	●
.IMPI תארתה רוציל לוכי עוריאה - IPMI תארתה	●
.SNMP תדוכלמ רוציל לוכי עוריאה - SNMP תארתה	●
.ל"אוד תארתה רוציל לוכי עוריאה - ל"אוד תארתה	●
.Dell לש םייחה רוזחמ רקב לש ןמויב ךרע רוציל לוכי עוריאה - LC ןמוי	●
.תכרעמה לש LCD-ה ךסמ לע גצומ עוריאה - LCD	●
.תכרעמה יוביכל םורגל יושע עוריאה - יוביכ	●
.שדחמ הלעפהו יוביכ עצבל תכרעמל םורגל לולע עוריאה - שדחמ הלעפהו יוביכ	●
.סופיא עצבל תכרעמל םורגל לולע עוריאה - סופיא	●

םיעוריא תועדוה אשונב Dell לש רזעה ךירדמ האר ,תואיגשהו םיעוריאה תועדוה תמישר לע ףסונ עדימל

יוביכ-הלעפה ףצר

הכימתה לודומ" תארקנ וז הבכש .םדוק רודמ תומיאת תבכש םע דבלב UEFI לע ססובמ Precision 7920 םגדמ תרושקת ןורא לש BIOS-ה הרעה

."תומיאתב

הבכרהו קוריפ

16

השדח POST תגוצת

:השדחה POST תגוצתב םירופישה ןלהל

.Precision 7920 םגדמ תרושקתה ןוראב םינפ תחיתמ רבע לוחתאה ךילהת לש הארמה				●
.הלעפהה ירחא דימ גצומ Dell לש ההובג היצולוזרב החיתפה ךסמ				●
.המבה לע דחיב םיעיפומ טסקטב רואיתו תומדקתה דמ				●
.(תכרעמ תרדגהל ךתוא ריבעמ ןיידע <F2>) יוניש אלל הרתונ רוציקה ישקמ תוגהנתה				●
ROM יביכר ליעפהל ידכ רצק ןמזל טסקט בצמל תרבוע תכרעמה רשאכ טעמל) ופוס דעו ותליחתמ םידיחא השוחתו הארמ גיצמ לוחתאה ךילהת				●
.(םדוק רוד בצמב םילחתאמ רשאכ םדוק רודמ םיילנויצפוא
.Error Exception Message Initiative (EEMI)-ל תעכ תומאות POST לש האיגש תועדוה				●
.LC ןמויב ומשריי הרהזא תעדוהו POST-ה תואיגש לכ הרעה				●
לולכ יגולה יטמוטואה ןוקיתה .Driver Health Protocol (DHP) תועצמאב ךסמה לע הרהזא/האיגש תועדוה םיגיצמ UEFI לש םיילנויצפוא ROM יביכר
סוטטסה םא ,רקבב םינותנה הנבמ לש הניעטלו ןוקיתל GUI-ה תא גיצמ .לוחתאה ינפל עגר Boot Device Selection (BDS)-ב ןכ םג
.רזחומ EfiDriverHealthStatsuConfigurationRequired

לוחתאב תרפושמ הכימת

:לוחתאב הכימתב םירופישה תא הגיצמ האבה המישרה

רידגהל ןרצילו תוכרעמ לוהינ יפוסמל תרשפאמ וז הנוכת .Fully Qualified Descriptors (FQDDs) לע ססבתהב לוחתאה תמישר יונישל תרפושמ הטיש	●
.רחא לוחתא בצמ וא תבשומ NDC ,המגודל ,עגר ותואב םימייק םניאש םינקתה רובע תמיוסמ לוחתא תמישר
.BIOS-ו LC ןיב רובעל ידכ השדח תלוכי	●
.יחכונה לוחתאה בצמ רובע לוחתאה תויורשפא לש הריפס קר וליכי (<F2>) BIOS תרדגהו (<F11>) לוחתאה להנמ	●
.ירמגל הנוש הארמב לוחתא תמירז	●

םינווחמו ןוחבא

.Precision 7920 םגדמ תרושקת ןורא לש םינווחמו ןוחבא תודוא עדימ םיליכמ םיאבה םידומעה

זראמה תוירונ

.זראמה תוירונ תודוא עדימ םיליכמ םיאבה םידומעה

סוטטס תוירונ

.LCD תגוצתב תדיוצמ תכרעמה םא םימייק םניא ןוחבאה ינווחמ הרעה

.האיגש לש הרקמב קר עובק םותכ רואב תוקלודו תויובכ דימת סוטטסה תוירונ הרעה

םירואיתו סוטטס תוירונ .4 הלבט

תנקתמ הלועפ

בצמ

רואית

Icon

.שרדנ אל

יוהיזל תכרעמה תועדוהב וא תכרעמה לש םיעוריאה ןמויב קודב ןייע ,האיגש תועדוה לע ףסונ עדימ תלבקל .תיפיצפסה היעבה תבותכב םי ורי ו ה יגש תו דוהל Dell לש רז ה ךירדמב

תנכות < Dell.com/openmanagemanuals

.OpenManage

ןורכיז תורוצת בקע ואידיו טלפ לכ אלל קספוי POST-ה ךילהת

."הרזע תלבק" ףיעסב ןייע .תויקוח אל

.ןיקת בצמב עובק לוחכ עבצב קלוד ןווחמה		תוניקת ןווחמ
:םותכב בהבהמ ןווחמה
.הלעפה בצמב	●
.הנתמה בצמב	●
לשכ ,המגודל .האיגש יאנת םימייק םא	●
ןנוכב וא חוכה קפס תדיחיב ,ררוואמב
.חישקה

העריא םאה עובקל ידכ תכרעמה לש םיעוריאה ןמויב קודב	● לש הרקמב עובק םותכ עבצב קלוד ןווחמה	ןנוכ ןווחמ
.ןנוכב האיגש	.ןנוכ תאיגש

17	הבכרהו קוריפ

(ךשמה) םירואיתו סוטטס תוירונ .4 הלבט

תנקתמ הלועפ			בצמ	רואית	Icon
שדחמ לעפה .המיאתמה תנווקמה ןוחבאה תקידב תא לעפה		●
.(ePSA) עמטומ ןוחבא לעפהו תכרעמה תא
תא שדחמ לעפה ,RAID ךרעמב תרדגומ םיננוכה תרוצת םא		●
לש תורוצת לוהינל רזעה ילכ תינכות תא לעפהו תכרעמה
.חראמה םאתמ
:םימייקתמ םניא םיאבה םיאנתה לכש אדו			הרקמב עובק םותכ עבצב קלוד ןווחמה	הרוטרפמט ןווחמ
.לשכמ לבס וא רסוה ןוניצ רוואמ		●	םוחל הרושקש האיגש הווח תכרעמהש
תבשות וא קיר ןורכיז לודומ ,ריוואה יופיח ,תכרעמה יוסיכ		●	חווטל ץוחמ הביבסה תרוטרפמט ,המגודל)
..ורסוה תירוחא תינמז			.(ררוואמב לשכ לש הרקמ וא
.ידמ ההובג הביבסה תרוטרפמט		●
.ץוחבמ ריווא תמירז לש המיסח		●
."הרזע תלבק" ףיעסב ןייע ,תכשמנ היעבה םא
יוהיזל תכרעמה תועדוהב וא תכרעמה לש םיעוריאה ןמויב קודב			םא עובק םותכ עבצב קלוד למשחה ןווחמ	למשח ןווחמ
תא קודב ,חוכה קפס אוה היעבה רוקמ םא .תיפיצפסה היעבה			הרושקש האיגשב תלקתנ תכרעמה
היעבה םא .חוכה קפס תא שדחמ םקמ .חוכה קפס לע תירונה			וא חווטל ץוחמ חתמ ,המגודל) למשחל
."הרזע תלבק" ףיעסב ןייע ,תכשמנ			תסווב וא (PSU) חוכה קפס תדיחיב לשכ
			.(חתמה
תא תכרעמה תועדוהב וא תכרעמה לש םיעוריאה ןמויב קודב			לש הרקמב עובק םותכ עבצב קלוד ןווחמה	ןורכיז ןווחמ
היעבה םא .ןורכיזה לודומ תא שדחמ םקמ .םוגפה ןורכיזה םוקימ			.ןורכיז תאיגש
."הרזע תלבק" ףיעסב ןייע ,תכשמנ
םישורדה םינקתהה ילהנמ תא ןכדע .תכרעמה תא שדחמ לעפה			לש הרקמב עובק םותכ עבצב קלוד ןווחמה	PCIe ןווחמ
היעבה םא .סיטרכה תא שדחמ ןקתה .PCIe-ה סיטרכ רובע			.PCIe סיטרכ תאיגש
."הרזע תלבק" ףיעסב ןייע ,תכשמנ
,םיכמתנ PCIe יסיטרכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל הרעה
.'הבחרה יסיטרכ תנקתהל תויחנה' ףיעס האר

חישק ןנוכ ןווחמ לש םידוק

תוליעפה תירונ ןווחמ .חישקה ןנוכה לש יחכונה סוטטסה תודוא עדימ םיקפסמ םינווחמה .סוטטס תירונ ןווחמו תוליעפ תירונ ןווחמ שי חישק ןנוכ לש אשנ לכל

.ןנוכה לש למשחה בצמ תא ןייצמ סוטטסה ןווחמ .אל וא שומישב תעכ אצמנ חישקה ןנוכה םא ןייצמ

הבכרהו קוריפ

18

חישק ןנוכ ינווחמ

.ןלהל גצומה אשנמ לכ םע םא חול םע קר ולעפי תוליעפה וא תוירונה בצמ ינווחמ הרעה

חישק ןנוכ ינווחמ .5 רויא

חישק ןנוכ תוליעפ ןווחמ	.1
חישק ןנוכ בצמ ןווחמ	.2
חישק ןנוכ	.3

.לעפומ וניא סוטטסה ןווחמ ,(AHCI בצמ) Advanced Host Controller Interface בצמב אצמנ חישקה ןנוכה םא הרעה

.ןנוכה סוטטס לש םינווחמה לכב שמתשהל ןתינ אל .Storage Spaces Direct ידי לע תלהונמ ןנוכה לש סוטטסה ןווחמ לש תוגהנתהה הרעה

	חישק ןנוכ ןווחמ לש םידוק .5 הלבט
בצמ	חישק ןנוכ לש סוטטס ןווחמ דוק
.הרסהל הנכה וא ןנוכ יוהיז	היינשב םיימעפ קוריב בהבהמ

19	הבכרהו קוריפ

				(ךשמה) חישק ןנוכ ןווחמ לש םידוק .5 הלבט
בצמ				חישק ןנוכ לש סוטטס ןווחמ דוק
.הרסהל ןכומ ןנוכה				היובכ
דע יובכ ראשנ ןנוכה לש סוטטסה ןווחמ ,תכרעמה תלעפה רחאל הרעה
.םיננוכ ריסהל ןתינ אל ,הז ןמזב .םיחישקה םיננוכה לכ לוחתאל
.יופצ ןנוכ לשכ				הבכו ,םותכב בהבהמ ,קוריב בהבהמ
.ןנוכב לשכ				היינשב םימעפ עברא םותכב בהבהמ
.ןנוכ לש שדחמ היינב				קוריב טאל בהבהמ
.תכרעמל רבוחמ ןנוכה				עובק קורי
.הקספוה שדחמ היינב				תוינש ששל הבכו ,תוינש שולשל םותכב ,תוינש שולשל קוריב בהבהמ

NIC ינווחמ לש םידוק

ךרד םימרוז םינותנה םא תנייצמ תוליעפה לש יוויחה תירונ .תוירושיקו תוליעפ לע עדימ םיקפסמה םינצחלו םינווחמ ללוכ תכרעמה לש ירוחאה קלחב NIC לכ

.תרבוחמה תשרה תוריהמ תא תנייצמ רושיקה לש יוויחה תירונו ,NIC-ה

NIC ינווחמ לש םידוק .6 רויא

רושיק ןווחמ .1 תוליעפ ןווחמ .2

	NIC ינווחמ לש םידוק .6 הלבט
בצמ	בצמ
.תשרל רבוחמ אל NIC-ה	.םייובכ תוליעפו רושיק ינווחמ
10 וא 1 Gbps) ולש תיברמה האיציה תוריהמב המיאתמ תשרל רבוחמ NIC-ה	.קוריב בהבהמ תוליעפה ןווחמו קוריב קלוד רושיקה ןווחמ
.(Gbps
.ולש תיברמה תוריהמהמ הכומנה האיצי תוריהמב המיאתמ תשרל רבוחמ NIC-ה	.קוריב בהבהמ תוליעפה ןווחמו םותכב קלוד רושיקה ןווחמ
הלבק וא החילש ןיאו ולש תיברמה האיציה תוריהמב המיאתמ תשרל רבוחמ NIC-ה	.יובכ תוליעפה ןווחמו קוריב קלוד רושיקה ןווחמ
.םינותנ לש
ןיאו ולש תיברמה האיציה תוריהממ תוחפב ךא המיאתמ תשרל רבוחמ NIC-ה	.יובכ תוליעפה ןווחמו םותכב קלוד רושיקה ןווחמ
.םינותנ לש הלבק וא החילש
.NIC לש תורוצת לוהינל רזעה ילכ תועצמאב רשפואמ NIC יוהיז	.יובכ תוליעפה ןווחמו קוריב בהבהמ רושיקה ןווחמ

ןווחמ ידוק חוכה קפס תדיחי

תקפסאב לשכ םייק םא וא למשח קפוסמ םא הארמש ןווחמה ןווחמ .קשממכ תשמשמה ףוקשו ראומ ההזמ ךתושרב (PSU) ןיפוליח םרז יקפס תודיחי

.למשחה

הבכרהו קוריפ

20

בצמ ןווחמ"זב PSU תדיחי .7 רויא

תידי/בצמ ןווחמ"זב PSU תדיחי .1

יוויח ידוק status"זב PSU תדיחי .7 הלבט

בצמ					הלעפהה ןווחמ לש םידוק
.דקפתמ PSU-ה PSU -ל רבוחמ ןיקת למשח רוקמש					קורי
.PSU-ה היעב ןייצמ					םותכב תבהבהמ
.חוכה קפס לא רבוחמ אל למשחה					ראות אל
.קוריב תבהבהמ PSU-ה תידיב ,ןכדעתמה PSU-ה תדיחי לש החשוקה רשאכ					בהבהמ קורי
ימוקמו חטבואמ החשוק ןוכדע םא .החשוק ןוכדע רשאכ ,PSU תא קתנ וא למשחה לבכ תא קתנת לא הארתה
.םילעופ םניא םרזה יקפס ,םינותנה םרזל הערפה
המאתה-יא ןמיס .הבכ -ו ץרה 4 לש בצקב םימעפ שמח קוריב בהבהמ PSU-ה תידיב ,חוכ קפס םח רוביח תעב					הבכו קוריב בהבהמ
.ךמתנ חתמ וא ,תוניקת בצמ ,תונוכתה ,תוליעיה עגונב PSU תואסרגב
Extended Power ,המגודל .תיוותה גוסל ותואב תויהל םיבייח יקפס ינש ,יתש תונקתומ םא הארתה
,ךמתנ וניא Precision Workstation לש םימדוק תורודמו חוכה יקפס תודיחי בוברע .(EPP) Performance
תלעפהל יא בצמ וא PSU תואסרגב המאתה-יא ךכמ האצותכ .קפסהה גוריד התוא תויהל חוכה יקפס םא םג
.תכרעמה
ידכ PSU-ה ןיב הפלחה .בהבהמ ןווחמ םע PSU-ה קר ףלחה ,PSU תדיחי לש המאתה יא ןוקית תעב הארתה
קפסה תרוצתל הובג קפסה ךותמ תונשל ידכ .תכרעמ יוביכ היופצ יתלב האיגש םורגל הלולע םאות גוז לבקל
.תכרעמה תא תובכל ךילע ,ךפיהלו וא הרוצת ךומנ
רשאכ .240V-קר םיכמות רשא ,חוכה יקפס Titanium טלוו 120 -ו טלוו 240 םיכמות ח"ז חוכ הארתה
.המאתה יא ,םינוש םיקפסה קיפהל םילולע םה ,הנוש הסינכ חתמ םילבקמ םיהז חוכ יקפס ינש םינקתומ
.ההז יברמ קפסה ילעבו גוס ותואמ תויהל םהינש לע ,םרז יקפס ינשב שומיש לש הרקמב הארתה
.תלוביק התוא PSU תודיחי ינשש אדו הרעה
לש םימדוק תורודמו (קפסהה גוריד התוא ילעב חוכה יקפס תודיחי וליפא) חוכה יקפס תודיחי בוברע הרעה
.תכרעמה תלעפהל יא בצמ וא PSU תואסרגב המאתה-יא ךכמ האצותכ .ךמתנ וניא Precision Workstation

יוויח ידוק IDRAC Direct LED

.iDRAC subsystem-מ קלחכ ןקתהכ וב השענ רבוחמ האיציה יכ ןייצל ידכ קלדית יוויחל IDRAC Direct

.הרקבה חול ןימי דצב iDRAC Direct תאיצי תחתמ אצמנ יוויח תירונ IDRAC Direct

הלבטה .חולה בשחמב וא ךלש דיינה בשחמב רבחתהל לכות ונממש לבכ ,(AB גוס) USB ורקימ ידכ USB תועצמאב iDRAC Direct עובקל ךתורשפאב :ליעפ iDRAC Direct תאיצי רחאל תוליעפ iDRAC Direct תראתמ האבה

21	הבכרהו קוריפ

יוויח ידוק IDRAC Direct LED .8 הלבט

בצמ	דוק IDRAC Direct LED
	ןווחמ
.רבוחמ חולה בשחמ וא דיינה בשחמהש ןייצמ	תוינש יתש העובק הקורי
.ההוזמ רבוחמ חולה בשחמ וא דיינה בשחמהש ןייצמ	תוינש יתש) בהבהמ קורי
	(תוינש יתש ןיגוריסל
.קתונמ חולה בשחמ וא דיינה בשחמהש ןייצמ	הבכ

iDRAC Quick Sync 2 לש ןווחמ ידוק

.תכרעמה לש ימדקה חולב אוה (ילנויצפוא) iDRAC Quick Sync 2 לודומ

iDRAC Quick Sync 2 לש ןווחמ .8 רויא

םהירואיתו iDRAC Quick Sync 2 ינווחמ .9 הלבט

תנקתמ הלועפ

בצמ iDRAC Quick Sync 2-ב ןווחמ ידוק

חול לש שימגה לבכה תא שדחמ םקמ ,תלעופ אל תירונה םא ףיעסב ןייע ,תכשמנ היעבה םא .בוש קודבו ילאמשה הרקבה

.הרזע תלבק

ידכ .היובכ iDRAC Quick Sync 2 הנוכתהש ןייצמ	(לדחמה תרירב בצמ) יובכ
iDRAC Quick Sync ןצחל לע ץחל ,התוא ליעפהל
.2

םא .תכרעמה תא שדחמ לעפה ,תיבכנ אל תירונה םא	.תרושקתל הנכומ iDRAC Quick Sync 2 הנוכתה	עובק ןבל
.תכרעמה תא שדחמ לעפה ,תיבכנ אל תירונה	iDRAC Quick Sync ןצחל לע ץחל ,תובכל ידכ
	.תובכל2
ןימז אל	.םינותנ תרבעה לש תוליעפ ןייצמ	ןבלב ריהמ בוהבה
.הרזע תלבק ףיעסב ןייע ,תכשמנ היעבה םא
ןימז אל	.החשוק ןוכדע עצבתמש ןייצמ	ןבלב יטיא בוהבה
תלבק ףיעסב ןייע ,הקספה אלל בהבהל ךישממ ןווחמה םא
.הרזע
iDRAC Quick Sync 2 הנוכתה ,iDRAC תכרעמב םא קודב	.תתבשומ iDRAC Quick Sync 2 תנוכתש ןייצמ	ןבלב םיריהמ םיבוהבה השימח
.תתבשומ		יוביכ םהירחאלו
.הרזע תלבק ףיעסב ןייע ,תכשמנ היעבה םא
Integrated Dell לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל
dell.com/ תבותכב Remote Access Controller
Dell לש שמתשמל ךירדמב וא idracmanuals
dell.com/ תבותכב OpenManage Server Administrator
.openmanagemanuals
.תכרעמה תא שדחמ לעפה	.לשכ-לא בצמב תאצמנ תכרעמהש ןייצמ	עובק םותכ
.הרזע תלבק ףיעסב ןייע ,תכשמנ היעבה םא
.תכרעמה תא שדחמ לעפה	הניא iDRAC Quick Sync 2 תרמוחש ןייצמ	םותכב בהבהמ
.הרזע תלבק ףיעסב ןייע ,תכשמנ היעבה םא	.הכלהכ הביגמ

לוחתא ינפל תרפושמ תכרעמ תכרעה

תא קודבל איה תכרעמ ןוחבא תלעפה לש הרטמה .ינכט עויס תלבקל Dell-ל הנפתש ינפל תכרעמה ןוחבא תא לעפה ,ךלש תכרעמב היעבב תלקתנ םא שמתשהל לכוי הכימתהו תורישה תווצ ,ךמצעב היעבה תא ןקתל חילצמ ךניא םא .םינותנ ןדבואב ןכתסהל ילבו ףסונ דויצב ךרוצ אלל תכרעמה תרמוח

.הנורתפב ךל עייסל ידכ ןוחבאה תואצותב

הבכרהו קוריפ

22

Dell לש עמטומ תכרעמ ןוחבא

."(ePSA) לוחתא ינפל תרפושמ תכרעמ תכרעה" םשב םג רכומ Dell לש עמטומה תכרעמה ןוחבא הרעה

:רשפאמה ,םימיוסמ םינקתה תוצובק וא םינקתה רובע תויורשפא ךרעמ קפסמ עבטומה תכרעמה ןוחבא

יביטקארטניא בצמב וא יטמוטוא ןפואב תוקידב ליעפהל	●
תוקידב לע רוזחל	●
.תוקידב תואצות רומשל וא גיצהל	●
.תידוסי הקידב תועצמאב ולשכש םינקתהה לע ףסונ עדימ וקפסיש הקידבל רתוי תובר תויורשפאב שמתשהל	●
.החלצהב ומלשוה תוקידב םא תוחוודמש בצמ תועדוה גיצהל	●
.הקידבה ךלהמב והוזש תויעב לע תוחוודמש האיגש תועדוה גיצהל	●

לוחתאה להנממ עמטומה תכרעמה ןוחבא תלעפה

:לוחתאה להנממ עמטומה תכרעמה ןוחבא תא ליעפהל ידכ

.<F11> לע ץחל ,תכרעמה לוחתא ךלהמב	.1
.(ןוחבא לעפה) Launch Diagnostics ← (תוכרעמל רזע תוינכות) System Utilities תורשפאב רחב ,םיצחה ישקמ תועצמאב	.2

לוחתאה להנמ לש ישאר טירפת .9 רויא

תכרעמל רזע תוינכות .10 רויא

.תועצבתמ Quick Tests-הש ןמזב ןתמה .3

23	הבכרהו קוריפ

Quick Test .11 רויא
תוניקת) System Helath תינושלב \(תואצות) Resukts תינושלב ףסונ עדימ ןכו תואצותה תא גיצהל ךתורשפאב ,ומלשוה תוקידבהש רחאל	.4
.(םיעוריא ןמוי) Event Log תינושלבו (הרוצת) Configuration תינושלב ,(תכרעמ
.(עמטומ תכרעמ ןוחבא) Embedded System Diagnostics תורישה תינכות תא רוגס	.5
.(האיצי) Exit לע ץחל ,ןוחבאהמ תאצל ידכ	.6
.לוחתא עצבת תכרעמהו שקבתתשכ (רושיא) OK לע ץחל	.7

Dell לש Lifecycle Controller-מ עבטומה תכרעמה ןוחבא תלעפה

:Dell לש םייחה רוזחמ רקבמ עמטומה תכרעמה ןוחבא תא ליעפהל ידכ

.F10 לע ץחל ,תכרעמה לוחתא ךלהמב	.1
.(הרמוח ןוחבא לעפה) Run Hardware Diagnostics ← (הרמוח ןוחבא) Hardware Diagnostics תויורשפאב רחב	.2

םירבחמו םירשגמ

חולב םירשגמ .תכרעמב םינוש תוחול םירבחמל ראתמו םיגתמו םירשגמ לע יסיסב עדימ קפסמ םג אוה .םירשגמ תודוא יפיצפס עדימ קפסמ הז אשונ

.הכלהכ םילבכהו םיביכרה תא ןיקתהל ידכ תכרעמה חולבש םירבחמה תא תעדל ךילע .הרדגההו תכרעמה תואמסיס תא תיבשהל ידכ הרזע תכרעמה

הבכרהו קוריפ

24

תכרעמ חול לש םירבחמו םירשגמ

תכרעמ חול לש םירבחמו םירשגמ .12 רויא

תכרעמ חול לש םירבחמו םירשגמ .10 הלבט

רואית	רבחמ	טירפ
יטפוא ןנוכל למשח רבחמ	J_ODD	1
ןורכיז ילודומ לש םיעקש	A3 ,A9 ,A2 ,A8 ,A1 ,A7	2
6 ןוניצ ררוואמ רבחמ	J_FAN2U_6	3
3 םא חול לש למשח רבחמ	J_BP3	4
5 ןוניצ ררוואמ רבחמ	J_FAN2U_5	5
ןורכיז ילודומ לש םיעקש	A10 ,A4 ,A11 ,A5 ,A12 ,A6	6
4 ןוניצ ררוואמ רבחמ	J_FAN2U_4	7
הרידח גתמ רבחמ	INTRUSION_DET	8
ןורכיז ילודומ לש םיעקש	B3 ,B9 ,B2 ,B8 ,B1 ,B7	9
3 ןוניצ ררוואמ רבחמ	J_FAN2U_3	10
2 ןוניצ ררוואמ רבחמ	J_FAN2U_2	11

25	הבכרהו קוריפ

(ךשמה) תכרעמ חול לש םירבחמו םירשגמ .10 הלבט

רואית	רבחמ	טירפ
1 םא חול לש תותוא רבחמ	J_BP_SIG1	12
ןורכיז ילודומ לש םיעקש	B10 ,B4 ,B11 ,B5 ,B12 ,B6	13
1 םא חול לש למשח רבחמ	J_BP1	14
1 ןוניצ ררוואמ רבחמ	J_FAN2U_1	15
ילאמש הרקב חול רבחמ	P_LFT_CP	16
(קבא יוסיכ םע) CPU2 דבעמו רוריקה ףוג לודומל עקש	CPU2	17
3 Riser סיטרכ רבחמ	J_R3_X24	18
2 םא חול לש תותוא רבחמ	J_BP_SIG2	19
0 םא חול לש תותוא רבחמ	J_BP_SIG0	20
3 ההבגה סיטרכל 225W למשח תקפסא) 0 םא חול למשח רבחמ	(J_BP0 (RSR3_225W	21
(PCIe
2 ההבגה סיטרכל 225W למשח תקפסא) 2 םא חול למשח רבחמ	(J_BP2 (RSR2_225W	22
(PCIe
NVDIMM-N הללוס לש תותוא רבחמ	J_BATT_SIG	23
NVDIMM-N הללוס לש למשח רבחמ	J_BATT_PWR	24
ימינפ USB רבחמ	J_USB_INT	25
IDSDM/vFlash רבחמ	J_IDSDM	26
NDC רבחמ	J_NDC	27
2 Riser סיטרכ רבחמ	J_R2_X24_IT9	28
2 Riser סיטרכ רבחמ	J_R2_3R_X8_IT9	29
הללוס רבחמ	הללוס	30
ואדיו רבחמ	J_FRONT_VIDEO	31
1 Riser סיטרכ רבחמ	J_R1_SS60_1-ו J_R1_SS82_3	32
TPM רבחמ	J_TPM_MODULE	33
SATA B רבחמ	J_SATA_B	34
(Mini PERC תורשפא) 1 ההבגה סיטרכ רבחמ	J_R1_SS82_1	35
SATA A רבחמ	J_SATA_A	36
(יטפואה ןנוכה לש SATA רבחמ) SATA C רבחמ	J_SATA_C	37
CPU1 דבעמו רוריקה ףוג לודומ תרסה	CPU1	38
ינמי הרקב חול רבחמ	P_RGT_CP	39

תכרעמה חול לש רשגמה תורדגה

.'החכשנש המסיס תתבשה' ףיעסב ןייע ,המסיס תיבשהל ידכ המסיסה רשגמ סופיא לע עדימ תלבקל

תכרעמה חול לש רשגמה תורדגה .11 הלבט

רואית	הרדגה	רשגמ
.הנכותה תחטבא תונוכת תועצמאב תנגומ BIOS-ל תימוקמה השיגה		PWRD_EN

הבכרהו קוריפ

26

(ךשמה) תכרעמה חול לש רשגמה תורדגה .11 הלבט

רואית	הרדגה	רשגמ
יוביכב לטובת BIOS-ל תימוקמה השיגה לש החטבאה תונוכת תליענ
.םיאבה שדחמ הלעפהו
.תכרעמה לוחתא ךלהמב תורמשנ BIOS-ה לש הרוצתה תורדגה		NVRAM_CLR
.תכרעמה לוחתא ךלהמב תוקחמנ BIOS-ה לש הרוצתה תורדגה

החכשנש המסיס לורטנ

הקנמו תואמסיס המסיס תונוכת לרטנמ וא רשפאמ תואמסיסה רשגמ .הרדגה תמסיסו תכרעמ תמסיס תוללוכ תכרעמה לש החטבאה תונוכת הנכותה

.שומישב תעכ תואצמנש תואמסיס

םימדקומ םיאנת

דועיתב טרופמש יפכ םיטושפ םינוקיתו תויעב ןורתפ קר עצבל ךילע .דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע עוציבל םינתינ םיבר םינוקית הארתה ידי-לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ הניא תוירחאה .ןופלטב וא ,תשרה ךרד הכימתהו תורישה תווצ תויחנהל םאתהב וא ,רצומה

.ןהל עמשיהו רצומל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא ארק .Dell

םיבלש

.למשחה עקשמ תכרעמה תא קתנו ,יפקיהה דויצה הז ללכב ,תכרעמה תא הבכ					.1
.תכרעמה יוסיכ תא רסה					.2
.6-ו 4 םיניפל 4-ו 2 םיניפמ תכרעמה חול רשגמבש רשגמה תא רבעה					.3
.תכרעמה יוסיכ תא ןקתה					.4
ךילע ,הרדגהה תמסיס וא/ו תכרעמ תמסיס הצקתש ינפל ,תאז םע .רשגמה אלל לוחתא עצבי בשחמהש דע (וקחמיי) ותבשוי אל תומייקה תואמסיסה
.4-ו 2 םיניפ לא רשגמה תא ריזחהל
תושדחה תואמסיסה תא לרטנת תכרעמה ,4-ו 2 םיניפ לע אצמנ רשגמה רשאכ השדח הרדגה תמסיס וא/ו תכרעמ תמסיס הצקמ התא םא הרעה
.לחתואתש האבה םעפב
.ףרוצמה יפקיהה דויצה תא ללוכ ,התוא לעפהו למשחה עקשל תכרעמה תא שדחמ רבח					.5
.למשחה עקשמ תכרעמה תא קתנו ,יפקיהה דויצה הז ללכב ,תכרעמה תא הבכ					.6
.תכרעמה יוסיכ תא רסה					.7
.4-ו 2 םיניפל 6-ו 4 םיניפמ תכרעמה חול רשגמבש רשגמה תא רבעה					.8
.תכרעמה יוסיכ תא ןקתה					.9

.ףרוצמה יפקיהה דויצה תא ללוכ ,התוא לעפהו למשחה עקשל תכרעמה תא שדחמ רבח .10

.השדח הנקתה תמסיס וא/ו תכרעמ תמסיס עבק .11

שדחמ הבכרהו קוריפ

.תכרעמ יביכר לש הרזחהלו הרסהל םילהנה תא םיליכמ םיאבה םיפיעסה

תימדק תרגסמ

תימדקה תרגסמה תרסה

םיבלש

.תרגסמה חתפמ תא רסהו רתא .1

27	הבכרהו קוריפ

.LCD-ה גצ תרגסמ זראמל רבוחמ תרגסמה חתפמ הרעה
.חתפמה תועצמאב תרגסמה תליענ תא ררחש				.2
.תרגסמה לש ילאמשה הצקה תא ךושמו תרגסמה תא ררחשל ידכ רורחשה ןצחל לע ץחל				.3
.תרגסמה תא רסהו ינמיה הצקה תא ררחש				.4

תימדקה תרגסמה תנקתה

םיבלש

.ימדקה חולה חתפמ תא רסהו רתא				.1
.הליבחה LCD-ה תרגסמ תרבוחמ ימדקה חולה חתפמ תא הרעה
.תכרעמל תרגסמה לש ישפוחה דצה תא קדה				.2
.תכרעמל תרגסמה לש ילאמשה הצקה תא םאתהו רורחשה ןצחל לע ץחל				.3
.חתפמה תועצמאב ידי לע ימדקה חולה תא לענ				.4

תכרעמה יוסיכ

תכרעמה יוסיכ תרסה

םימדקומ םיאנת

.רבוחמה יפקיהה דויצה ללוכ ,תכרעמה תא הבכ	.1
.יפקיהה דויצה תא קתנו ,למשחה עקשמ תכרעמה תא קתנ	.2
םיבלש
.חתפייש דע ןועשה ןוויכ דגנ ספתה רורחש לוענמ תא בבוס ,חוטש שאר לעב גרבמ תרזעב	.1

הבכרהו קוריפ

28

.תכרעמב םיצירחהמ וקתנתי תכרעמה יוסיכ לע תוינושלהו רוחאל קילחי תכרעמה יוסיכש דע ספתה תא םרה	.2
.תכרעמהמ ותוא קחרהו ותוא םרה ,םידדצה ינשב יוסיכה תא קזחה	.3

תכרעמה יוסיכ תנקתה

םימדקומ םיאנת

.תכרעמה ךותב .ףוליח יקלח וא םילכ וראשנ אל ,רבוחמו הכלהכ םיבתונמ םיימינפ םילבכ לכש אדו	.1
םיבלש
.זראמבש םיצירחל סחיב הנוילעה תבשותבש תוינושלה תא רשי	.1
.הטמ יפלכ ספתה תכרעמה יוסיכ תא ףחד	.2
.יוסיכה תא לוענל ידכ ,ןועשה ןוויכב ספתה רורחש לוענמ תא בבוס ,גרבמ תרזעב	.3
םיאבה םיבלשה
.למשחה עקשמ תכרעמה תא רבחו יפקיהה דויצה תא שדחמ רבח	.1
.רבוחמה יפקיהה דויצה ללוכ ,תכרעמה תא הבכ	.2

יטפוא ןנוכ

יטפואה ןנוכה תרסה

םימדקומ םיאנת

.התוא רסה ,תנקתומ תימדקה תרגסמה םא	.1
.תכרעמה יוסיכ תא רסה	.2
םיבלש
.יטפואה ןנוכהמ םינותנה לבכ תא קתנ	.1
.תכרעמהמ יטפואה ןנוכה תא קלחהו לוחכה ספתה לע ץחל	.2

29	הבכרהו קוריפ

םיאבה םיבלשה

.יטפואה ןנוכה תא ןקתה

יטפואה ןנוכה תנקתה

םיבלש

.השיקנב ומוקמב לענייש דע ,תכרעמה חולל יטפואה ןנוכה תא קלחה	.1
.יטפואה ןנוכל יטפואה ןנוכה לבכ תא רבח	.2
.םישי םא ימדקה חולה תכרעמה הסכמ ןקתה	.3

ריווא יופיח

ריוואה יופיח תרסה

םימדקומ םיאנת

הארתה
תובכל ךכמ האצותכו ,הדימה לע רתי תוריהמב םמחתהל הלולע תכרעמה .ןקתומ וניא ריוואה יופיח רשאכ םעפ ףא תכרעמה תא ליעפהל ןיא
.םינותנ דבאלו
.םתוא רסה ,אלמ ךרואב PCIe יסיטרכ םינקתומ םא		.1
.GPU-ה יסיטרכ תא רסה ,יטנוולר םא		.2

םיבלש

.תכרעמהמ ותוא אצוהו םרהו ,הטעמב זוחא

הבכרהו קוריפ

30