Dell Precision 3550 User Manual [he]

Dell Precision 3550

תוריש ךירדמ

P80F :הניקת םגד

P80F001 :הניקת גוס

תורהזאו תוארתה ,תורעה

.תוליעי רתיב רצומב שמתשהל עייסמש בושח עדימ תנייצמ "הרעה" הרעה

.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ הריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "תוריהז" הארתה

.תוומ וא ףוג יקזנ ,שוכר יקזנל תורשפא תנייצמ הרהזא הרהזא

תורבח וא Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה םיפסונ םיירחסמ םינמיס ןכו EMC ,Dell .תורומש תויוכזה לכ .הלש תבה תורבח וא .Dell Inc 2020 ©

.המאתהב םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיפסונ םיירחסמ םינמיס .הלש תבה

A01 הרודהמ

םיניינע ןכות

6	............................................................................................................................בשחמה לע הדובע 1
6.........................................................................................................................................................................	תוחיטב תוארוה
6.....................................................................................................................	בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל
7....................................................................................................................................................................	תוחיטב תויחנה
7 .........................................................................................................................	ESD — תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה
8 ..................................................................................................................................................	חטשב תורישל ESD תכרע
8 ............................................................................................................................................	למשחל םישיגר םיביכר תלבוה
9...................................................................................................................	בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

10	...........................................................................................................................םיביכרו היגולונכט 2
10 ............................................................................................................................................................................	USB תונוכת
11...........................................................................................................................................................................	USB Type-C
13 ..............................................................................................................................................................................	HDMI 1.4a
14 .............................................................................................................................................	הלעפה ןצחל תירונ לש תוגהנתה
16...................................................................................................................	םיירקיעה תכרעמה יביכר 3
18................................................................................................................................	הבכרהו קוריפ 4
18 ......................................................................................................................................................................	microSD סיטרכ
18 .................................................................................................................................................	microSD - ה סיטרכ תרסה
18 ...............................................................................................................................................	microSD - ה סיטרכ תנקתה
19.............................................................................................................................................................................	סיסבה יוסיכ
19 ............................................................................................................................................................	סיסבה יוסיכ תרסה
21 ..........................................................................................................................................................	סיסבה יוסיכ תנקתה
24 .....................................................................................................................................................................................	הללוס
24................................................................................................................................	ןוי - םויתיל תללוס רובע תוריהז יעצמא
24 ..................................................................................................................................................................	הללוסה תרסה
26 ................................................................................................................................................................	הללוסה תנקתה
28............................................................................................................................................................................	ןורכיז ילודומ
28 ...................................................................................................................................................................	ןורכיזה תרסה
29 .................................................................................................................................................................	ןורכיזה תנקתה
30.........................................................................................................................................................................	WLAN סיטרכ
30.......................................................................................................................................................	טוחלאה סיטרכ תרסה
31 ..................................................................................................................................................	יטוחלאה סיטרכה תנקתה
32 .......................................................................................................................................................................	קצומ ןורכיז ןנוכ
32.................................................................................................................................................	Solid State-ה ןנוכ תרסה
33 ...............................................................................................................................................	Solid State -ה ןנוכ תנקתה
34 .........................................................................................................................................................	Solid State ןנוכ תבשות
34 ................................................................................................................................	Solid State ןנוכ לש תבשותה תרסה
35..........................................................................................................................	Solid State - ה ןנוכ לש תבשותה תנקתה
36...........................................................................................................................................................	דיה ףכ תנעשמ תבשות
36 ..........................................................................................................................................	דיה ףכ תנעשמ תבשות תרסה
38 ........................................................................................................................................	דיה ףכ תנעשמ תבשות תנקתה
40 .....................................................................................................................................................................................	לוקמר

3	םיניינע ןכות

40...............................................................................................................................................................	םילוקמרה תרסה
42.............................................................................................................................................................	םילוקמרה תנקתה
44 ................................................................................................................................................................................	רוריק ףוג
44 .............................................................................................................................................................	רוריקה ףוג תרסה
46 ...........................................................................................................................................................	רוריקה ףוג תנקתה
48........................................................................................................................................................................	תכרעמ ררוואמ
48 ....................................................................................................................................................	תכרעמה ררוואמ תרסה
50 ..................................................................................................................................................	תכרעמה ררוואמ תנקתה
52 ................................................................................................................................................................	למשח םאתמ תאיצי
52 ..........................................................................................................................................................	DC-in תאיצי תרסה
54 ........................................................................................................................................................	DC-in תאיצי תנקתה
56 .................................................................................................................................................................................	LED חול
56 ............................................................................................................................................................	LED-ה חול תרסה
59...........................................................................................................................................................	LED-ה חול תנקתה
61 ....................................................................................................................................................................	עגמ חטשמ ינצחל
61 ..........................................................................................................................................	עגמה חטשמ ינצחל חול תרסה
63........................................................................................................................................	עגמה חטשמ ינצחל חול תנקתה
65...........................................................................................................................................................................	תכרעמה חול
65..........................................................................................................................................................	תכרעמה חול תרסה
68 ........................................................................................................................................................	תכרעמה חול תנקתה
71............................................................................................................................................................................	עבטמ תללוס
71.........................................................................................................................................................	עבטמה תללוס תרסה
72......................................................................................................................................................	עבטמה תללוס תנקתה
73...............................................................................................................................................................................	גצה לולכמ
73.........................................................................................................................................................	LCD-ה לולכמ תרסה
75.......................................................................................................................................................	LCD-ה לולכמ תנקתה
78...........................................................................................................................................................	תדלקמהו תדלקמ תשר
78.................................................................................................................................................................	תדלקמה תרסה
80 ..............................................................................................................................................................	תדלקמה תנקתה
82 .......................................................................................................................................................................	תדלקמ תבשות
82....................................................................................................................................................	תדלקמה תבשות תרסה
83..................................................................................................................................................	תדלקמה תבשות תנקתה
85..................................................................................................................................................	םימכחה םיסיטרכה ארוק חול
85........................................................................................................................................	םימכחה םיסיטרכה ארוק תרסה
86......................................................................................................................................	םימכחה םיסיטרכה ארוק תנקתה
88.............................................................................................................................................................................	גצה תרגסמ
88............................................................................................................................................................	גצה תרגסמ תרסה
90..........................................................................................................................................................	גצה תרגסמ תנקתה
92.............................................................................................................................................................................	םיריצ ייוסיכ
92..........................................................................................................................................................	םיריצה ייוסיכ תרסה
93........................................................................................................................................................	םיריצה ייוסיכ תנקתה
94..................................................................................................................................................................................	גצה יריצ
94 ..................................................................................................................................................................	גצה ריצ תרסה
95 ................................................................................................................................................................	גצה ריצ תנקתה
96 ..................................................................................................................................................................................	גצה חול
96..................................................................................................................................................................	גצה חול תרסה
99................................................................................................................................................................	גצה חול תנקתה
101...................................................................................................................................................................................	המלצמ
101................................................................................................................................................................	המלצמה תרסה
102 .............................................................................................................................................................	המלצמה תנקתה

םיניינע ןכות

103 .......................................................................................................................................................................	(eDP) גצ לבכ
103................................................................................................................................................................	גצה לבכ תרסה
104..............................................................................................................................................................	גצה לבכ תנקתה
105 ...............................................................................................................................................	גצה לש ירוחאה יוסיכה לולכמ
105 ...........................................................................................................................	ומוקמל גצה לש ירוחאה יוסיכה תרזחה
106 ...........................................................................................................................................................	דיה ףכ תנעשמ לולכמ
106 ............................................................................................................	ומוקמל תדלקמהו דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה
109................................................................................................................................	תויעב ןורתפ 5
109......................................................................................................................	(ePSA) לוחתא ינפל תרפושמ תכרעמ תכרעה
109.........................................................................................................................................	ePSA ןוחבאה תינכות תלעפה
109...........................................................................................................................................................	תכרעמה ןוחבא תוירונ
110............................................................................................................................................	WiFi-ה לש שדחמ הלעפהו יוביכ
111..................................................................................................................................	הרזע תלבק 6
111 ..........................................................................................................................................................................	Dell לא היינפ

5	םיניינע ןכות

בשחמה לע הדובע

תוחיטב תוארוה

םימדקומ םיאנת

םימייקתמש חינמ ךילה לכ ,תרחא ןיוצ םא אלא .ישיאה ךנוחטיב תא חיטבהל ידכו ירשפא קזנ ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ תואבה תוחיטבה תוארוהב רזעיה :םיאבה םיאנתה

.בשחמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא תארק	•
.ךופה רדסב הרסהה ךילה עוציב ידי לע ותוא ןיקתהל ,דרפנב שכרנ םא ,וא ביכר ףילחהל ןתינ	•

וז המישמ תודוא

רזחה ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה םויס רחאל .תוחול לש וא בשחמה יוסיכ לש החיתפ ינפל למשחה תורוקמ לכ תא קתנ הרעה

.למשח רוקמל בשחמה רוביח ינפל םיגרבהו תוחולה ,םייוסיכה לכ תא םמוקמל

ןייע ,תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימל .בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל הרהזא םינקתל תומיאת יאשונב תיבה ףדב

,רצומה דועית ריתמש יפכ דבלב םיטושפ םינוקיתו תויעב ןורתפ עצבל ךילע .עצבל לוכי ךמסומ תוריש יאנכט קרש םיבר םינוקית םנשי הארתה רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ הניא תוירחאה .הכימתה תווצ לשו ינופלטה תורישה וא ןווקמה תורישה לש תויחנהל םאתהב וא

.ןהיפ-לע לעפו רצומל ופרוצש תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא ארק .Dell ידי-לע

ןמז יקרפב העיגנ ידי לע וא דיה קרפל הקראה תעוצר תועצמאב (הקראה) יטטס למשח ךמצעמ קורפ ,תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ הארתה

.בשחמה בגב רבחמב העיגנ ידכ ךות עובצ אל תכתמ חטשמב םיעובק

שי .תכתממ הבכרהה תבשותב וא וילושב סיטרכ קזחה .סיטרכב םיעגמב וא םיביכרב עגית לא .תוריהזב םיסיטרכבו םיביכרב לפט הארתה

.םיניפב אלו תווצקב דבעמ ןוגכ םיביכרב זוחאל

םע םירבחמב םידיוצמ םימיוסמ םילבכ .ומצע לבכה תא אלו ולש הכישמה תינושל תא וא רבחמה תא ךושמל שי ,לבכ קותינ תעב הארתה ףופיכ עונמל ידכ רשי םתוא קזחה ,םירבחמ תדרפה תעב .לבכה קותינ ינפל הליענה תוינושל לע ץחל ,הז גוסמ לבכ קותינ תעב ;הליענ תוינושל

.הכלהכ םירשוימו םינווכמ םירבחמה ינשש אדו ,לבכ רוביח ינפל ,ךכ לע ףסונ .םהלש םיניפה לש

.הז ךמסמב םיעיפומ םהש יפכמ הנוש תואריהל םייושע םימיוסמ םיביכרו בשחמה יעבצ הרעה

.ומוקמב אל דצה יוסיכ םא לעפות אל תכרעמה .תלעופ תכרעמה רשאכ םירסומ דצה ייוסיכ םא הבכת תכרעמה הארתה

בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל

וז המישמ תודוא

.בשחמה ךותב הדובעה תליחת ינפל םיאבה םיבלשה תא עצב ,בשחמל קזנ עונמל ידכ

םיבלש

.תוחיטבה תוארוה יפל לועפל דפקה	.1
.בשחמה יוסיכ לע תוטירש עונמל ידכ יקנו חוטש הדובעה חטשמש אדו	.2
.בשחמה תא הבכ	.3
.בשחמהמ תשרה ילבכ לכ תא קתנ	.4

בשחמה לע הדובע

.תשרה ןקתהמ ותוא קתנ ןכמ רחאלו בשחמהמ לבכה תא קתנ הליחת ,תשר לבכ קתנל ידכ הארתה

.םהלש למשחה יעקשמ םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא קתנ					.5
.תכרעמה חול תא קיראהל ידכ למשחהמ קתונמ בשחמה רשאכ הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל					.6
יקרפב העיגנ ידי לע וא דיה קרפל הקראה תעוצר תועצמאב (הקראה) יטטס למשח ךמצעמ קורפ ,תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ הרעה


.בשחמה בגב רבחמב העיגנ ידכ ךות עובצ אל תכתמ חטשמב םיעובק ןמז

תוחיטב תויחנה

.תכרעמב םיביכר לש קוריפ לכ ינפל עצבל שיש תוירקיעה תולועפה תא טרפמ תוריהז יעצמאו תוחיטב תויחנה לע קרפה :הבכרהב וא קוריפב םיכורכה רחא ןוקית להונ וא הנקתה תלועפ לכ יפל וללה תוחיטבה תויחנה תא עצב

.רבוחמה יפקיהה דויצה לכ תאו תכרעמה תא הבכ	•
.למשחהמ רבוחמה יפקיהה דויצה לכ תאו תכרעמה תא קתנ	•
.תכרעמהמ תרושקתהו ןופלטה ,תשרה יווק לכ תא קתנ	•
.(ESD) תיטטסורטקלא הקירפ בקע קזנ עונמל ידכ ינחלוש בשחמתרבחמ בשחמחול בשחמ ךותב הדובע תעב ESD חטשב תורישה תכרעב שמתשה	•
.יטטס-יטנא ןוחיטש לע רסוהש ביכרה תא תוריהזב חנה ,תכרעמה ביכר תאצוה ירחא	•
.למשחתהל יוכיסה תא תיחפהל ידכ למשח תוכילומ ןניאש ימוג תוילוס םע םיילענ לוענל שי	•

הנתמה בצמ

רשאכ םג יח םרז שי השעמל הנתמה בצמ תוללוכה תוכרעמב .זראמה תא חותפל לכותש ינפל למשחהמ םיקתונמ תויהל םיבייח הנתמה בצמ םע Dell ירצומ תומדקתמ חוכ תכירצ לוהינ תונוכת ללוכו ,הניש בצמל התייעשהו (wake on LAN) תכרעמה לש קוחרמ הלעפה רשפאמ ימינפה חוכה קפס .תויובכ ןה

.תורחא

יבשחממ הללוסה תא אצוה .תכרעמה חולב םייקש ירוישה חתמה תא קורפל םירומא תוינש 15 ךשמב הלעפהה ןצחל לש הקזחהו הציחל ,קותינ

.תרבחמה יבשחממחולה

םילאיצנטופ תאוושה

חטשב תורישה תכרעב שומישה תועצמאב השענ רבדה .ילמשח לאיצנטופ ותואל רתוי וא הקראה יכילומ ינש רוביחל הטיש איה םילאיצנטופ תאוושה העוצרה .תכתממ וניאש חטשמל וא עובצ חטשמל אל םלועלו הפושח תכתמל רבוחמ אוהש אדו ,רבחמ לבכ רוביח תעב .(ESD) תיטטסורטקלא הקירפל ךמצע תא תרביחש ינפל תועבט וא ,םידימצ ,םינועש ןוגכ םיטישכתה לכ תא תרסהש אדוול שיו ,רועה םע אלמ עגמבו תחטבואמ תויהל הכירצ דיה ףכ קרפל

.דויצה תאו

ESD — תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה

תוחולב -ו ,DIMM ןורכיז ,םידבעמ ,הבחרה יסיטרכ ןוגכ םישיגרה םיביכרה דוחייב ,םיינורטקלא םיביכר לופיטה תעב תיתוחיטב היעב הווהמ יתועמשמ ESD הרצוק רצומה תויעב םע דיחא ןוגכ ,רורבה ןתינ אלש םיכרדב םידרפנ םיילמשח םילגעמל קזנ םורגל הלולע תנעטנ הפצרהמ דואמ הנטק .םייפולח תכרעמ

.תיתוחיטב היעב הווהמ תמגמב לודיג לחש אצמנ ESD הנגה ,תרבגומ תופיפצ למשחה תכירצ תושירד תא דרוה רובע ףחד ךכבו Industry-ה יפל .םייח

רשאמ רתוי הובג תעכ אצמנ יטטס למשחמ האצותכ קזנ לע חוקיפב תושיגר תא ,Dell ירצומ םינשב שמשמ רוטקדנוקימסה ימוחתב תרבגומ תופיפצ בקע

.יטנוולר דוע ןניא םיקלח לופיט עצבל תוטיש ןכל םדוק רשואש קלח ,וז הביסמ .Dell ירצומ לש םימדוק

.םילשכ דיחא -ו ירקממ םה ESD קזנ לש םיגוס לע ההוזמ ינש

לשכל המגוד .ןקתהה לש תוילנויצקנופה לש טלחומ ןדבוא ,תידיימ םרוג קזנל .םירושקה םילשכ ESD םיזוחא 20-כ גצייל םילשכו תורמוח - ירקממ	•
רסח רובע תרדושמה ףוצפצ דוק םע No Post/No Video" symptom" קיפמ ידיימ ןפואב יטטס למשחל תלביק וב שיש DIMM ןורכיז אוה ילפורטסטק
.ןורכיזה nonfunctional וא
יוהיזל תנתינה וניא אוה ,קזנ העיפומ רשאכ ןמזה בור יכ ושוריפ דיחא םילשכ לש הובגה .םירושקה םילשכ ESD םיזוחא 80-כ גצייל דיחא םילשכ - דיחא	•
.קזנה תא םירושקה םינימסתה ץוח יפלכ קיפהל דיימ וניאו הפשאל ךלשומ טושפש הזכ שלחנ איה הדרטה ךא ,יטטס למשחל לבקתמ DIMM .דיימ
ןורכיז תואיגש דיחא ,ןורכיז תומלש לש םיעוציבב הדירי םורגל לולע םייתניבו ,סמיהל םישדוח וא תועובש ךשמיהל היושע בקעמ לולסמ םירטשמל
המודכו
.לשכ ("הכילה םיעוצפ" וא תורתסנ םג ארקנ) דיחא אוה תויעב רותפלו תוהזל קזנ גוס רתוי השק
:ESD-ה סיטרכ תא ריסהל ידכ םיאבה םיבלשה תא עצב
תבשותל העיגנ .המיאתמ הנגה תוקפסמ ןניא ןה ,רוסא תויטוחלא תויטטס-יטנא תועוצרב שומישה .הכלהכ קראומו דיה ףכ קרפל ESD טווחמ שמתשה	•
.ESD קזנ לע חוקיפב תושיגר בחור םע םיקלח ESD protection קיפסמ וניא םיקלח לופיטה ינפל
.הדובע תונחלושלו הפצרל םייטטס תיטטס-יטנא שמתשה ,רשפאה תדימב .יטטס למשחמ יקנ רוזאב יטטסורטקלא למשחל םישיגר םיביכרב לפטל שי	•
תרסה ינפל .וניקתהל ןכומ היהתשכ קר יטטס-יטנאה הזיראה רמוחמ ביכרה תא אצוה ,ולש חולשמה תספוקמ יטטס ןעטמל שיגרה ביכר תאצוה תעב	•
.ךפוגמ יטטסה למשחה תא תקרפש אדו ,תיטטס-יטנאה הפיטעה
.תיטטס-יטנא הזיראב וא יטטס-יטנא לכימב ותוא חינהל שי ,שיגר ביכר תלבוה תעב	•

7	בשחמה לע הדובע

חטשב תורישל ESD תכרע

תעוצר ,יטטס-יטנא דברמ :םייזכרמ םיביכרמ השולש הליכמ חטש תכרע לכ .שומישב רתויב הצופנה תורישה תכרע איה רוטינ אלל חטשל תורישה תכרע

.רושיק ליתו דיה קרפל הקראה

חטשב תורישל ESD תכרעב םיביכרה

:םה ESD רובע חטשל תורישה תכרע יביכר

ןוחיטשב שומיש תעב .תוריש יכילה ךלהמב םיקלח וילע חינהל ןתינו רוזיפ רשוכ לעב רמוחמ יושע יטטס-יטנאה ןוחיטשה -יטטס-יטנא ןוחיטש	•
הסירפ רחאל .םידבוע הילעש תכרעמב הפושח תכתמ לכלו ןוחיטשל רבחל שי לבכה תאו הקודה תויהל הכירצ דיה ףכ קרפל העוצרה ,יטטס-יטנא
ןוחיטש לע ,ךדי ףכב םיחוטב ויהי ESD-ל םישיגרה םיטירפ .דברמה לע תורישי םתוא חינהלו ESD-ה תיקשמ תורישה יקלח תא איצוהל ןתינ ,התואנ
.קית ךותב וא תכרעמב ESD,-ה
,הרמוחב ףושח תכתמ ביכר ןיבל ךלש דיה קרפ ןיב רישי רושיקל שמשל םילוכי רושיקה ליתו הקראהה תעוצר – רושיק ליתו דיה קרפל הקראה תעוצר	•
ןיב יזיפה עגמה .דברמה לע תינמז חינתש הרמוח ביכר לכ לע ןגהל ידכ יטטס יטנאה דברמה לא םתוא רבחל ןתינש וא ,ESD דברמב ךרוצ ןיא רשאכ
,די קרפ תעוצר ןהב שיש חטשב תורישל תוכרעב קר שמתשה .רושיק הנוכמ – הרמוחה יטירפו ESD-ה דברמ ,ךרוע ןיבל רושיקה ליתו הקראהה תעוצר
ידכ ךות יאלבו הקיחשמ קזנל דעומ דיה ףכ תעוצרב ימינפה טוויחהש דימת רוכז .לית אלל די קרפ תועוצרב שמתשת לא םלועל .רושיק ליתו דברמ
קודבל ץלמומ .הרמוח יטירפל םינווכמ אל יטטס למשח יקזנ עונמל ידכ ,די קרפ תועוצרל רטסט םע רידס ןפואב םתוא קודבל הבוח ןכל ,ליגרה שומישה
.עובשב םעפ תוחפל רבחמה לבכ תאו דיה ףכ קרפל העוצרה תא
איה תצלמומה הדובעה תטיש ,רוטינ אלל הכרעב שומיש תעב .ןמז ךרואל קזנל דעומ ESD-ה תעוצר ךותבש טוויחה – דיה קרפל ESD תעוצרל רטסט	•
םא .רבדה תא קודבל רתויב הבוטה הטישה אוה הקראה תעוצרל רטסט .עובשב םעפ ,תוחפה לכלו תוריש תאירק לכ ינפל העוצרה תא תועיבקב קודבל
רטסטה לא הקראהה תעוצר לש רושיקה לית תא רבח ,הקידבה תא עצבל ידכ .הזכ רישכמ םהל שי םא ררבו ירוזאה דרשמה םע קודב ,רטסט ךל ןיא
.תלשכנ הקידבה םא לילצ עמשנו הריאמ המודא תירונ ;החלצהב הקידבה םא תראומ הקורי תירונ .ןצחלה לע ץחלו ךלש דיה קרפ לע דונע אוה רשאכ
םידדובמכ םישמשמש םיימינפ םיקלחמ םקיחרהלו ,קיטסלפמ רוריק יפוג לש םיזראמ ןוגכ ,ESD-ל םישיגר םינקתה לע רומשל ינויח - םידדובמ םיביכר	•
.בר ילמשח ןעטמ םירבוצ בורלו
תרש תביבסב הכרעה לש הסירפ ,המגודל ..חטשב תורישל ESD-ה תכרע תא סרופ התאש ינפל חוקלה רתאב םיאנתה תא קודב – הדובעה תביבס	•
וא םיינחלוש םינקתה ;םינותנ יזכרמב תרושקת תונוראב םינקתומ םיתרש ,בורל .םידיינ םינקתה וא הדובע תונחלוש לש הדובע תביבסב הסירפמ הנוש
תכרע לש הסירפל קיפסמ לודג היהיש ,רדוסמו חותפ הדובע חטש דימת שפח .םיאתב וא םידרשמב הדובע תונחלוש לע םיבצומ ללכ ךרדב םידיינ
שי .ESD עוריא ללוחל םילולעה ,םידדובמ םירמוח הדובעה תביבסמ קיחרהל שי .ןוקיתל הקוקזש תכרעמה גוסל םיאתיש ףסונ חטש ללוכ ,ESD-ה
.הרמוח יביכר םע יזיפ עגמ ינפל םישיגר םיקלחמ מ"ס 30 תוחפל םירחא םייטסלפ םירמוחו ןריטסילופ ומכ םידדובמ םירמוח קיחרהל
ןוגימ םע תויתכתמ תויקשב שמתשהל ץלמומ .יטטס למשחמ הנגה םע הזיראב ESD-ל תושיגר לעב ןקתה לכ לבקלו ליבוהל שי – תיטטס-יטנא הזירא	•
םותחלו ESD-ה תיקש תא בטיה לפקל שי .שדחה קלחה עיגה םהבש הזיראבו ESD-ה תיקשב םוגפה קלחה תא ריזחהל דימת דפקה .יטטס למשח
הזיראהמ ESD-ל םישיגר םינקתה איצוהל שי .שדחה קלחה לש תירוקמה הזיראב וללכנש םיפצקומה הזיראה ירמוח לכב שמתשהלו קיבד טרסב התוא
דימת דפקה .ןגוממ תיקשה לש ימינפה קלחה קרש םושמ ESD-ה תיקש לש ינוציחה דצה לע קלחה תא חינהל ןיאו ESD תנגה םע הדובע חטשמ לע קר
.תיטטס-יטנא תיקש ךותב וא תכרעמה ךותב ,ESD-ה דברמ לע םתוא חינהל וא ךדיב םיקלחה תא קיזחהל
תויקשב הלא םיביכר חינהל ינויח ,Dell לא ורזחוהש םיקלח וא ףוליח יקלח ןוגכ ,ESD-ל םישיגרה םיביכר םיליבומ רשאכ - םישיגר םיביכר תלבוה	•
.החוטב הלבוה םשל תויטטס-יטנא

םוכיס – ESD-מ הנגה

.Dell ירצומל תוריש םיקינעמ םה רשאכ תע לכב ןגמ יטטס-יטנא ןוחיטשבו ESD דגנ תיתרוסמ תיטוח הקראה תעוצרב ושמתשי חטשה יאנכט לכש ץלמומ

.םישיגר םיביכר תלבוהל תויטטס-יטנא תויקשב שמתשיו תורישה תולועפ ךלהמב דודיב יביכרמ םישיגר םיקלח קיחרי יאנכטהש ינויח ,ףסונב

למשחל םישיגר םיביכר תלבוה

.החטיבב םליבוהל ידכ תויטטס-יטנא תויקש ךותב םתוא חינהל ינויח ,Dell ידיל םריזחהל שיש םיקלח וא םיפלח ומכ ,ESD-ל םישיגר םיביכר לש הלבוהב

דויצ יטירפ תמרה

:תואבה תויחנהה יפל לעפ ,דבכ דויצ לש המרהב

.ינאכמ המרה ןקתהב שמתשה וא םיפסונ םישנאב רזעיהל דפקה .(דנואפ 50) ג"ק 23 לעמ ולקשמש טירפ םירהל ןיא הארתה

.ץוח יפלכ תונפומ תונוהבה רשאכ םיילגר קוסיפב דומע ,ביצי סיסב רצייל ידכ .הביצי החונתב דומע	.1
.לקשמה סמוע תא םיתיחפמו םידבכ םיצפח תמרה תעב הרדשה דומעב םיכמות ןטבה ירירש .ןטבה ירירש תא ץווכ	.2
.בגה ירירש תרזעב אל – םיילגרה ירירש תרזעב םרה	.3
.בגה ירירש לע לעפומה חוכה ן טקךכ ,הרדשה דומעל רתוי בורק ץפחהש לככ .ךפוגל בורק ץפחה תא קזחה	.4
.בגה וא ףוגה תא בבוסת לא .ץפחה לקשמל ךפוג לקשמ תא ףיסומ התא ,רשי וניא ךבג םא .ותחנהב ןהו ץפחה תמרהב ןה ,רשי בג לע רומש	.5
.ץפחה תחנהל תוהז תולועפ עצב	.6

בשחמה לע הדובע

בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

וז המישמ תודוא

.בשחמה תלעפה ינפל םילבכו םיסיטרכ ,םיינוציח םינקתה רבחל דפקה ,הפלחה יכילה תמלשה רחאל

םיבלש

.תשרה וא ןופלטה ילבכ תא בשחמל רבח		.1

.בשחמל ותוא רבח זאו תשרה ןקתהל לבכה תא רבח הליחת ,תשר לבכ רוביחל הארתה

.םהלש םיילמשחה םיעקשה לא םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא רבח		.2
.בשחמה תא לעפה		.3
.ePSA ןוחבאה תינכות תלעפה ידי-לע הכלהכ לעופ בשחמהש אדו ,ךרוצה תדימב		.4

9	בשחמה לע הדובע

םיביכרו היגולונכט

.תכרעמב םינימזה םיביכרהו היגולונכטה לש טוריפ אצמנ הז קרפב

:םיאשונ

USB תונוכת	•
USB Type-C	•
HDMI 1.4a	•
הלעפה ןצחל תירונ לש תוגהנתה	•

USB תונוכת

,םירבכע ןוגכ יפקיה דויצ ינקתהו םיחראמ םיבשחמ ןיב רוביחה תא יתועמשמ ןפואב טשיפ אוה .1996-ב הנושארל גצוה ,USB וא ,Universal Serial Bus

.תוספדמו םיינוציח םינקתה ילהנמ ,תודלקמ

			USB-ה תוחתפתה .1 הלבט
תורכיה תנש	הירוגטק	םינותנ תרבעה בצק	גוס

2000	(ההובג תוריהמ) High Speed	היינשל תויביס-הגמ 480	USB 2.0
2010	SuperSpeed	היינשל תויביס-הגיג 5	USB 3.1/USB 3.0 תאיצי
			1 רודמ
2013	SuperSpeed	Gbps 10	2 רודמ USB 3.1

(SuperSpeed USB) 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0

ךרוצה םלוא .ורכמנש םינקתה דראילימ 6-כ םע ,םיבשחמה םלועב רתויב לבוקמה קשממה ןקתכ שרתשה USB 2.0-ה ,םינש ךשמב שומישב היהש רחאל תודוה םינכרצה תושירדל הנעמ ףוס לכ ףוס עיצמ 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 .ספ בחורלו הריהמ הרמוחל שוקיבה םע דבב דב לדג רתוי ההובג תוריהמב :גלזמה הצק לע ,1 רודמ USB 3.1 לש תונוכתה ןלהל .ומדוקמ ,יטרואת ןפואב ,10 יפ ההובג תוריהמל

(5 Gbps דע) רתוי םיהובג םינותנ תרבעה יבצק	•
למשח יללוז םינקתה םע רתוי הבוט תודדומתהל ןקתהה לש תרפושמ םרז תכירצו תרפושמ תיברמ קיפא תמצוע	•
תושדח למשח תכירצ לוהינ תונוכת	•
םישדח הרבעה יגוסב הכימתו אלמ סקלפודב םינותנ תורבעה	•
USB 2.0-ל רוחאל תומיאת	•
םישדח לבכו םירבחמ	•

.1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 לע ולאשנש רתויב תוצופנה תולאשהמ המכל הנעמ םינתונ םיאבה םיאשונה

תוריהמ

Hi-Speed ,Super-Speed :םה תוריהמה יבצמ .1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 לש רתויב ינכדעה טרפמה ידי-לע ורדגוהש תוריהמ יבצמ 3 םנשי ,עגרכל ןוכנ

,Full-Speed-ו Hi-Speed USB-ה יבצמ תא ללוכ טרפמהש דועב .4.8Gbps לש םינותנ תרבעה בצקב דיוצמ שדחה SuperSpeed בצמ .Full-Speed-ו

תומיאת רשפאל ידכ םירמשנו ,המאתהב ,12Mbps-ו 480Mbps לש בצקב םילעופ ןיידע רתוי םייטיאה םיבצמה ,המאתהב 1.1-ו USB 2.0-כ רתוי םירכומה

.רוחאל :םיאבה םיינכטה םייונישל תסחוימ ומדוק לש וזמ הברהב ההובגה 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 לש םיעוציבה תמר

.(ןלהלש הנומתה תא האר) םייקה USB 2.0 קיפאל ליבקמב ףסוותהש ףסונ יזיפ קיפא •

םיביכרו היגולונכט

ינשל םיפסונ םיטוח העברא ופסונ 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0-ל .(םיילאיצנרפיד םינותנל גוזו הקראה ,למשח) םיטוח העברא ויה USB 2.0-ל רבעב	•
.טוויחבו םירבחמב םירוביח הנומש לע דמועה ללוכ ךסל (הרבעהו הלבק) םיילאיצנרפיד תותוא לש תוגוז
10 יפ הלידגמ וז הנוכת .USB 2.0 לש שומישב היהש סקלפוד יצח רודיסב םוקמב ,ינוויכ-וד םינותנ קשממב שומיש השענ 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0-ב	•
.יטרואיתה ספה בחור תא

לש הובג רפסמ םע תוילטיגיד תומלצמלו םיתב-הרט לש חפנב ןוסחא ינקתהל ,High-Definition תוכיאב ואדיו ןכות םיליכמה םינותנ תרבעהל שוקיבה ,ונימיב תרבעה בצקל עיגהל לגוסמה USB 2.0 רוביח םייק אל ,ךכמ הרתי .ולאה תוריהמה תושירדב דומעי אל USB 2.0-ש ןכתיי ,ןכ לע .לדגו ךלוה לסקיפ-הגמ

.לעופב יתימאה יברמה הרבעהה בצקל (היינשל םיתב-הגמ 40) 320Mbps לש םינותנה תרבעה בצק תא ךפוהש המ ,480Mbps לש יברמ יטרואית םינותנ 400 לע דומעי יתימאה יברמה הרבעהה בצק ,הארנה לככ .4.8 Gbps לש תוריהמל ועיגי אל םלועל 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 לש םירוביחה ,המוד ןפואב

.USB 2.0-ל האוושהב ,הרבעהה תוריהמ תא 10 יפ השעמל לידגמ 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 ,ןכ לע .הרוקת ללוכ ,היינשל םיתב-הגמ

םימושיי

דועב .רתוי הבוט תללוכ שומיש תייווח םהמ קיפהל תוחוקלל תרשפאמ ךכבו ,םינקתהל רתוי בחר הלועפ חוורמ הקינעמ 1 רוד USB 3.0/USB 3.1 תייגולונכט ספה בחור תלדגה דציכ ןיימדל לק ,(ואדיו תסיחד תביטקפסרפו היהשה ,תיברמ היצולוזר בקע) לבסנ יתלב טעמכ רדגב היה ואדיו USB-ב שומישה רבעבש בצקש דועב .2 Gbps טעמכ לש םינותנ תרבעה בצק ךירצמ Single-link DVI .םתלועפ ןפוא תאו USB לש ואדיווה תונורתפ תא תרפשמ 10 דע 5 יפ ןימזה רבעב וללכנ אלש םירצומ רפסמ לש תיטרדנטסה תוריהמה .חיטבמ רתוי הברה הארנ 5 Gbps לש הרבעה בצק ,ליבגמ היה 480 Mbps לש הרבעה

.חטבומכ ,4.8 Gbps-ל בורקב ךופהת ,RAID לש תוינוציח ןוסחא תוכרעמ ןוגכ ,USB לש הירוטירטב :םינימז 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 SuperSpeed ירצומ המכ לש המישר ןלהל

םיינחלוש םיבשחמל 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 ימאות םיינוציח םיחישק םיננוכ	•
1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 ימאות םידיינ םיחישק םיננוכ	•
1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 ימאות םיננוכל הניגע תונחתו םימאתמ	•
1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 ימאות Flash יננוכו םיארוק	•
1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 ימאות Solid State יננוכ	•
1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 תומאות RAID ןוסחא תוכרעמ	•
תיטפוא הידמ יננוכ	•
הידמיטלומ ינקתה	•
תשרב הדובע	•
1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 ימאות תוזכרו םאתמ יסיטרכ	•

תומיאת

1 רודמ USB 3.1/USB 3.0-ש דועב ,תישאר .USB 2.0 דצל םולשב םייקתהל הלחתההמ הדיפקב ןנכות 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0-ש ןה תובוטה תושדחה רתונ ומצע רבחמה ,קינעמ שדחה לוקוטורפהש השדחה תוריהמה תלוכימ ברמה תא קיפהל ודעונש םישדח םילבכ ךכ בקעו םישדח םייזיפ םירוביח ללוכ לבקל ,תאשל ודעונש םישדח םירוביח השימח .רבעב היהש יפכ ,קוידב םוקימ ותואבו USB 2.0-ב ויהש םיעגמ העברא םתוא םע תינבלמ הרוצ התואב םירבוחמ םה רשאכ קר עגמב םיאבו 1 רודמ USB 3.1/USB 3.0 לש םילבכב םימייק יאמצע ןפואב םירדושמ םינותנ הטילק עצבל יאמצע ןפואב םינותנ רדשלו

.םיאתמ SuperSpeed USB רוביחל

USB Type-C

USB Power Delivery-ו USB 3.1 ןוגכ USB לש םיביהלמו םינווגמ ,םישדח םינקתב ךומתל לוכי ומצע רבחמה .ןטנטקו שדח יזיפ רבחמ אוה USB Type-C

.(USB PD)

11	םיביכרו היגולונכט

יפולח בצמ

תויהל רומא ןקתה לכש דיחי רבחמ לש ןקת והז .ןשי USB Type-A רוביח לש ולדוגמ שילשכ ולדוג .דחוימב ןטק יזיפ רבחמ לש שדח ןקת אוה USB Type-C לבקלו םימאתמב שמתשהל ךל רשפאמש ,"יפולח בצמ"ב שומיש ךות םינוש םילוקוטורפ ןווגמב ךומתל תולוכי USB Type-C תואיצי .וב שמתשהל לגוסמ תחא USB תאיצימ םינוש םירוביח יגוס וא DisplayPort-ו VGA ,HDMI ןוגכ םינוש טלפ יגוס

USB Power Delivery

םיתעל םישמתשמ םירחא םידיינ םינקתהו חול יבשחמ ,םימכח םינופלט ,וישכעל ןוכנ .USB Type-C םע הקודה הרוצב בלושמ USB PD לש טרפמה םג דיינ בשחמ .הזמ רתוי אל לבא ןופלטה תניעטל קיפסמ - טאו 2.5 דע לש קפסהב למשח קפסמ USB 2.0 םאות רוביח .הניעט ךרוצל USB רוביחב תובורק

.למשח לבקל וא חולשל לוכי ןקתהש ךכ ,ינוויכ-וד אוה .טאו 100-ל קפסהה תא ריבגמ USB Power Delivery לש טרפמה .המגודל ,טאו 60 דע ךורצל יושע

.רוביחה יבג לע םינותנ רדשמ ןקתההש ןמזב-וב ריבעהל ןתינ למשח תקפסא התוא תאו

תא ןועטל לכות .יטרדנטס USB רוביח ךרד עצבתת הניעטה תלועפ לכשכ ,םידיינה םיבשחמה לש םייניינקה הניעטה ילבכ ןדיע ףוס תא למסל יושע הז רבד בשחמה תא רבחל לכות .םירחא םידיינ םינקתהו םימכח םינופלט םויכ ןעוט התא םתועצמאבש םידיינ תוללוס ינעטמ םתואמ דחא תועצמאב דיינה בשחמה USB רוביח תועצמאב לכה - ינוציח גצכ וב שמתשמ התאש ןמזב ךלש דיינה בשחמה תא ןעטי ינוציח גצ ותואו למשח לבכל רבוחמש ינוציח גצל ךלש דיינה רמוא אל USB Type-C רוביח לש ומויק םצע .USB Power Delivery-ב ךומתל םהינש םיכירצ לבכהו ןקתהה ,וז תורשפא לצנל ידכ .ןטק דחא Type-C

.תמייק הכימתהש

USB 3.1-ו USB Type-C

רוביח ומכ ריהמ ,ולדוגב לופכ ספ בחור והז .10Gbps אוה USB 3.1 לש הז וליאו ,5Gbps אוה USB 3 לש יטרואיתה ספה בחור .שדח USB ןקתו USB 3.1 USB וא USB 2 לש היגולונכט לע ססבתהל היושע רשא רוביח תרוצ קר אוה USB 3.1. USB Type-C-ל ךרע הווש וניא USB Type-C .1 רודמ Thunderbolt ,תאז םע .USB 3.0 אל וליפא -USB 2.0 לע ולוכ ססובמ אוה לבא ,USB Type-C רבחמב שמתשמ Nokia לש N1 Android חולה בשחמ ,השעמל .3.0

.וזל וז דואמ תורושק הלא תויגולונכט

USB Type-C לע Thunderbolt

ךותל (DP) DisplayPort-ו (PCIe) PCI Express בלשמ Thunderbolt .דחא רוביחב למשחו ,עמש ,ואדיו ,םינותנ בלשמה הרמוח קשממ אוה Thunderbolt (DisplayPort) miniDP ומכ [1] רבחמ ותואב םישמתשמ Thunderbolt 2 -ו Thunderbolt 1 .דחא לבכב לוכה ,רשי םרז קפסמ ףסונבו ,דחא ירוט רבחמ

. C גוסמ USB רבחמב שמתשמ Thunderbolt 3 -ש דועב ,יפקיה דויצל רוביחל

Thunderbolt 3 -ו Thunderbolt 1 .1 רויא

(miniDP רבחמב תועצמאב) Thunderbolt 2 -ו Thunderbolt 1	.1
(C גוסמ USB רוביח תועצמאב) Thunderbolt 3	.2

USB Type-C לע Thunderbolt 3

רוביחה תא תקפסמו - לכה תא השועש תחא תיטקפמוק האיצי תריצל ,Gbps 40 דע לש תוריהמב C גוסמ USB-ל Thunderbolt תא איבמ Thunderbolt 3 ידכ C גוסמ USB הסינכ/רבחמב שמתשמ Thunderbolt 3 .ינוציח חישק ןנוכ ןוגכ םינותנ רישכמ וא גצ ,הניגע תנחת לכל רתויב יתילכת-ברהו ריהמה

.ךמתנ יפקיה דויצל רבחתהל

ךיפהו יטקפמוק אוה - C גוסמ USB םילבכבו רבחמב שמתשמ Thunderbolt 3	.1
היינשל תויביס הגי'ג 40-ל דע לש תוריהמב ךמות Thunderbolt 3	.2
םימייק םילבכו םינקתה ,DisplayPort יגצ םאות - DisplayPort 1.4	.3
םיכמתנ םיבשחמב טאוו 130 דע - USB ךרד למשח תקפסא	.4

םיביכרו היגולונכט

C גוסמ USB ךרד Thunderbolt 3 לש תוירקיע תונוכת

(םינוש םירצומ ןיב םינתשמ םינייפאמה) דחא לבכב C גוסמ USB ךרד למשחו DisplayPort ,USB ,Thunderbolt	.1
הכיפהל םינתינו םייטקפמוק םילבכו USB Type-C רבחמ	.2
(םינוש םירצומ ןיב הנתשמ*) Thunderbolt תשרב ךמות	.3
4K דע לש םיגצב ךמות	.4
םיתב-הגי'ג 40 דע	.5

.םינוש םירישכמב הנוש תויהל הייושע םינותנה תרבעה תוריהמ הרעה

Thunderbolt לש םילמסה

Thunderbolt לש םילמסה לש תויצאירווה .2 רויא

HDMI 1.4a

.ויתונורתיו ויתונוכת תאו HDMI 1.4 תא ריבסמ הז אשונ

קשממ אוה HDMI .היישעתה ידי לע ךמתנה ןקתב סוחד אל ,אלמ ילטיגיד ואדיו/עמש קשממ אוה (High-Definition Multimedia Interface) HDMI ןורתיה .(DTV) תילטיגיד היזיוולט ןוגכ ,םאות ילטיגיד ואדיו וא/ו עמש גצ ןיבל ,A/V יטלקמ וא DVD ינגנ ןוגכ ,םאות ילטיגיד ואדיו/עמש רוקמ לכ ןיב ךוותמש עמשב ןכו ,high-definition תוכיאב וא רפושמ ,יטרדנטס ואדיווב ךמות HDMI .ןכות לע הנגהל וב שומישהו םילבכה תומכ םוצמצ אוה HDMI לש ירקיעה

.דבלב דחא לבכב לכהו ,ילטיגיד יצורע-בר

HDMI 1.4 לש תונוכתה

IP-ה ירשפואמ םינקתההמ ברמה תא לצנל םישמתשמל רשפאמ ךכבו HDMI רושיקל ההובג תוריהמב תשרב הדובע ףיסומ - HDMI Ethernet ץורע	•
דרפנ Ethernet לבכ אלל םהלש
לבכב ךרוצה לוטיב ךות ,דנוארס עמש תכרעמל "הלעמב" עמש ינותנ חולשל ידכ הנבומ טלקמ םע HDMI תרבוחמ היזיוולט רשפאמ - רזוח עמש ץורע	•
דרפנ עמש
דממ-תלתב יתיב רודיב ימושייו דממ-תלת יקחשמ לבקל ךרדה תלילס ךות ,םילודג דממ-תלתב ואידיו יטמרופל טלפ/טלק ילוקוטורפ רידגמ - דממ-תלת	•
םייתימא
ןכותה גוס לע ססבתהב הנומתה תורדגה בוטימל היזיוולטה תלעפה ךות ,רוקמ ינקתהל גצה ןיב ןכות יגוס לש תמא ןמזב תותיא - ןכות גוס	•
.בשחמ תוקיפרגבו ילטיגיד םוליצב םישמשמה םיפסונ עבצ ימגדב הכימת םיפיסומ - םיפסונ עבצ יחטש	•
תושמשמה תוילטיגיד עונלוק תוכרעמב ורחתי רשא אבה רודהמ םיגצב הכימת ךות ,1080p-ל רבעמ הברה ואידיו תויצולוזר תרשפאמ - K 4-ב הכימת	•
.םיירחסמה עונלוקה תומלואמ םיברב
.1080p דע לש ואידיו תויצולוזרב הכימת קינעמה ,םירחא םידיינ םינקתהו םינופלט רובע ,רתוי ןטק ,שדח רבחמ - HDMI Micro רבחמ	•
תוכיא תקפסא ךות בכרה תביבס לש תוידוחייה תושירדב דומעל ידכ םיבצועמ ,בכרל ואידיו תוכרעמל םישדח םירבחמו םילבכ - בכרל רוביח תכרעמ	•
.תיתימא HD

HDMI תאיצי לש היתונורתי

.דחוימב הדחו רתויב ההובג הנומת תוכיא תלבקל םיסוחד אל םיילטיגיד ואדיוו עמש ריבעמ יתוכיא HDMI	•
.ינוכסחו טושפ ןפואב םיסוחד אל ואידיו יטמרופ קפסמ ןמזב ובו ילטיגיד קשממ לש תוילנויצקנופהו תוכיאה תא קפסמ הכומנ תולעב HDMI	•
.יצורע-בר דנוארס לוק תמצועל דעו ליגר ואירטסמ לחה ,םיבורמ עמש יטמרופב ךמות עמשל HDMI	•
.A/V תוכרעמב עגרכ םישמשמה םיבורמ םילבכ לש לובלבהו תובכרומה ,תולעה לוטיב ךות ,דיחי לבכב יצורע בר עמשו ואידיו בלשמ HDMI	•
.השדח תוילנויצקנופ רשפאמ ךכבו ,DTV-הו (DVD ןגנ ןוגכ) ואדיווה רוקמ ןיב תרושקתב ךמות HDMI	•

13	םיביכרו היגולונכט

הלעפה ןצחל תירונ לש תוגהנתה

.ץחלנ אוהשכ תקלדנ הלעפהה תירונ ךכמ האצותכו תכרעמ בצמ לע היצקידניאל תשמשמ הלעפהה ןצחל תירונ ,Dell Latitude לש תומיוסמ תוכרעמב LED-ה תירונ תא תוליעפמ ןה ןכלו הלעפהה ןצחל תחת LED תירונ היהת אל ילאנויצפואה תועבצאה תועיבט ארוק/הלעפה ןצחל תא תוללוכה תוכרעמב

.תכרעמה בצמ לע היצקידניא קפסל ידכ תכרעמב הנימזה

תועבצאה תועיבט ארוק אלל הלעפהה ןצחל תירונ לש תוגהנתה

.עובק ןבלב תראומ תירונה = (S0) הקולד תכרעמה	•
היובכ תירונ = (S3, SOix) הנתמה/הניש בצמב תכרעמה	•
היובכ תירונ = (S4/S5) המדרתב/היובכ תכרעמה	•

תועבצאה תועיבט ארוק םע הלעפהה תירונו הלעפהה ןצחל דוקפת

.ןקתהה תא הליעפמ 'נש 2-ל תוינש-ילימ 50 ןיבש ןמז קרפל הלעפהה ןצחל לע הציחל	•
.שמתשמל (םייח ןמיס) SOL ןתינש דע תופסונ תוציחל םשור הניא הלעפהה ןצחל	•
.הלעפהה ןצחל לע הציחל רחאל תקלדנ תכרעמה תירונ	•
.יפיצפס ןפואב תודקפתמו תוקלדנ (הללוסה תניעטל LED תירונ /תדלקמב caps lock תירונ /תדלקמה לש תירוחא הרואת) תונימזה תוירונה לכ	•
.BIOS-ה תרדגהב הרשפאל ןתינ .לדחמ תרירבכ היובכ תילוקה הארתהה	•
.הסינכה ךילהת ךלהמב עקתנ ןקתהה םא בוצק ןמז ןיא הנגה יעצמאל	•
.הלעפהה ןצחל לע הציחל רחאל תוינש 2 ךותב עיפומ :DELL לש וגולה	•
.הלעפהה ןצחל לע הציחל רחאל תוינש 22 ךותב :אלמ לוחתא	•
:ןמזה יריצל המגוד ןלהל	•

םיביכרו היגולונכט

תכרעמה בצמ לש יוויח קפסל ידכ תכרעמב תונימזה תוירונב שמתשי אוהו LED תירונ ןיא תועבצאה תועיבט ארוק םע הלעפה ןצחלל


	:למשחה םאתמ תירונ			•
.למשחה עקשמ קפוסמ חתמהשכ ןבלב הריאמ למשחה םאתמ רבחמ לעש תירונה			•
	:הללוס בצמ תירונ			•
	:אבה ןפואב תלעופ הללוסה תירונ ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה םא		•
	.תיבכ תירונה ,האלמ הניעט תמר רשאכ .תנעטנ הללוסה — עובק ןבל	.1
	:אבה ןפואב תלעופ תירונה תרואת ,הללוסמ לעפומ בשחמה םא		•
	.(יובכ בשחמהש וא) תקפסמ הדימב הנועט הללוסה :היובכ	.1
.הללוס ייח לש תוחפ וא תוקד 30-כ ורתונ וב בצמ אוה השלח הללוס בצמ .תיטירק המרב הכומנ הללוסה לש הניעטה תמר-ביצי םותכ		.2
	המלצמ תירונ			•
	.תלעופ המלצמהש רשאכ תלעפומ הנבל תירונ		•
	:ןופורקימה תקתשה תירונ			•
.ןבלב קלדיהל הכירצ F4 שקמב ןופורקימה תקתשה תירונ ,(קתשומ) לעפומ אוה רשאכ			•
	:RJ45 תוירונ			•
	RJ45 תאיצי לש םידדצהמ דחאב LED תירונ .2 הלבט		•
(RHS) תוליעפ ןווחמ	(LHS) רושיק תוריהמ ןווחמ

םותכ	קורי

15	םיביכרו היגולונכט

םיירקיעה תכרעמה יביכר

סיסבה יוסיכ .1 רוריק ףוג .2

םיירקיעה תכרעמה יביכר

למשח םאתמ תאיצי .3 תכרעמ ררוואמ .4 תכרעמה חול .5 הללוס .6

דיה ףכ תנעשמ תבשות .7 םילוקמר .8 םימכח םיסיטרכ ארוק .9

עגמה חטשמ ינצחל חול .10 LED חול .11

גצה לולכמ .12 דיה ףכ תנעשמ לולכמ .13 קצומ ןורכיז ןנוכ .14 עבטמ תללוס .15 ןורכיז ילודומ .16 WLAN סיטרכ .17

ייוסיכל םאתהב םינימז הלא םיקלח .השכרנש תירוקמה תכרעמה תרוצת רובע םהלש םיקלחה ירפסמו םיביכר לש המישר תקפסמ Dell הרעה

.השיכר תויורשפא לע עדימל Dell לש תוריכמה גיצנ םע רשק רוצ .חוקלה ידי-לע ושכרנש תוירחאה

17	םיירקיעה תכרעמה יביכר

הבכרהו קוריפ

microSD סיטרכ

microSD-ה סיטרכ תרסה

םיבלש

.בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב	.1
.[2] בשחמהמ ותוא רסהו [1] םינפ יפלכ microSD-ה סיטרכ לע ץחל	.2

microSD-ה סיטרכ תנקתה

םיבלש

.[2 ,1] השיקנב ומוקמל סנכייש דע ולש ץירחל SD-ה סיטרכ תא קלחה

הבכרהו קוריפ

םיאבה םיבלשה

.בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב

סיסבה יוסיכ

סיסבה יוסיכ תרסה

םימדקומ םיאנת

.בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב	.1
.microSD-ה סיטרכ תא רסה	.2
םיבלש
.בשחמל סיסבה יוסיכ תא םיקדהמש קוזיחה יגרוב תנומש תא ררחש	.1

19	הבכרהו קוריפ

.[2 ,1] קיטסלפמ בהל תועצמאב הצקהמ סיסבה יוסיכ תא ררחש .2

הבכרהו קוריפ

םיריצל ךומס רורחש תודוקנ ןנשי .סיסבה יוסיכ תרסה תעב הבר תוריהז טוקנל םישרדנ רתאב םיאנכטה ,סיסבה יוסיכ תרסה ךלהמב הרעה לאמש דצב םדקתהל ךשמה ,סיסבה יוסיכ לש ןוילעה ילאמשה דצה תא חתפ ,קיטסלפ בהל תרזעב .קוריפה ךילה לע ולקיש ןימיו לאמש דצמ

.תכרעמהמ סיסבה יוסיכ תא רסהו סיסבה יוסיכ לש ןימיו

.בשחמהמ ירוחאה יוסיכה תא קתנ .3

סיסבה יוסיכ תנקתה

םיבלש

.השיקנב ומוקמל סנכייש דע יוסיכה תווצק לע ץחלו בשחמה לע סיסבה יוסיכ תא רשי .1

21	הבכרהו קוריפ

.השיקנב םמוקמל וסנכייש דע הטמ יפלכ סיסבה יוסיכ תווצק לע ץחל .2

הבכרהו קוריפ

.בשחמל סיסבה יוסיכ תא קדהל ידכ קוזיחה יגרוב תנומש תא קדה .3

23	הבכרהו קוריפ

םיאבה םיבלשה

.microSD-ה סיטרכ תא ןקתה		.1
.בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב		.2
הללוס
ןוי-םויתיל תללוס רובע תוריהז יעצמא
הארתה
הארתה
.ןוי-םויתיל תוללוסב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ	•
הללוסל רשפאל ידכ תכרעמהמ AC חתמה םאתמ קותינ תועצמאב תאז עצבל ןתינ .תכרעמהמ התרסה ינפל ןתינה לככ הללוסה תא קורפ	•
.ןקורתהל
.םירז םיצפח תועצמאב הללוסה תא בקנל וא תיחשהל ,ליפהל ,ךועמל ןיא	•
.הלש םיאתהו הללוסה זראמ תא קרפל וא תוהובג תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל ןיא	•
.הללוסה לש חטשה ינפ לע ץחל ליעפהל ןיא	•
.הללוסה תא ףפוכל ןיא	•
.ץחל הילע ליעפהל וא הללוסה תא ררחשל ידכ גוס לכמ םילכב שמתשהל ןיא	•
הללוסל גגושב קזנ וא בוקינ עונמל ידכ ןוכנ אלה םוקמב םתוא חינהל וא םיגרבהמ דחא דבאל אלש רהזיה ,הז רצומב לופיטה ךלהמב	•
.םירחא תכרעמ יביכרלו
גוסמ הללוס תכיעמ וא ףופיכ ,בוקינ ןוגכ תולועפש ןוויכמ התוא ץלחל תוסנל ןיא ,תוחפנתהמ האצותכ בשחמה ךותב תעקתנ הללוסה םא	•
www.dell.com/ תבותכב רקב .עויס תלבקל Dell לש תינכטה הכימתל הנפ ,הזכ הרקמב .תונכוסמ תויהל תולולע ןוי-םויתיל
.contactdell
.Dell לש םישרומ םיקוושמו םיפתושמ וא www.dell.com-מ תוירוקמ תוללוס שוכרל דימת דפקה	•

הללוסה תרסה

םימדקומ םיאנת

בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב	.1
.microSD-ה סיטרכ תא רסה	.2
.סיסבה יוסיכ תא רסה	.3
םיבלש
.תכרעמה חולב רבחמהמ הללוסה לבכ תא קתנ	.1

הבכרהו קוריפ

.[1] דיה ףכ תנעשמל הללוסה תא קדהמש M2.0x4.0 גוסמ גרובה תא רסה .2

.[2] בשחמהמ הללוסה תא רסה .3

25	הבכרהו קוריפ

הללוסה תנקתה

םיבלש

.[2] דיה ףכ תנעשמל הללוסה תא קדהל ידכ M2.0x4.0 גוסמ גרובה תא הרזח גרבה ,[1] בשחמב ץירחה ךותל הללוסה תא רשי .1

הבכרהו קוריפ

.תכרעמה חולב רבחמל הללוסה לבכ תא שדחמ רבח .2

27	הבכרהו קוריפ

םיאבה םיבלשה

.סיסבה יוסיכ תא ןקתה	.1
.microSD-ה סיטרכ תא ןקתה	.2
.בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב	.3

ןורכיז ילודומ

ןורכיזה תרסה

םימדקומ םיאנת

בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב	.1
.microSD-ה סיטרכ תא רסה	.2
.סיסבה יוסיכ תא רסה	.3
.הללוסה תא רסה	.4

םיבלש

.[2] ץירחל ץוחמ לא ותוא קלחהו [1] ןורכיזה לודומ ספת תא תונידעב ררחש

הבכרהו קוריפ

ןורכיזה תנקתה

םיבלש

.[2] םיספתב לענייש דע ןורכיזה לודומ לע הטמ יפלכ תונידעב ץחל ,[1] בשחמב ץירחה ךותל ותוא קלחהו ןורכיזה לודומ תא רשי

29	הבכרהו קוריפ

םיאבה םיבלשה

.הללוסה תא ןקתה	.1
.סיסבה יוסיכ תא ןקתה	.2
.microSD-ה סיטרכ תא ןקתה	.3
.בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב	.4

WLAN סיטרכ

טוחלאה סיטרכ תרסה

םימדקומ םיאנת

בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל ףיעסב טרופמה ךילהה תא עצב	.1
.microSD-ה סיטרכ תא רסה	.2
.סיסבה יוסיכ תא רסה	.3
.הללוסה תא רסה	.4
םיבלש
.[2] בשחמהמ התוא אצוהו תבשותה תא םרה ,[1] בשחמל WLAN-ה תבשות תא קדהמש דיחיה גרובה תא רסה	.1
.[4] רבחמל ץוחמ סיטרכה תא קלחהו [3] טוחלאה סיטרכמ טוחלאה תונטנא יתש תא קתנ	.2

הבכרהו קוריפ

+ 81 hidden pages