Dell Precision 3530 User Manual [he]

Precision 3530

Service Manual

Regulatory Model: P60F
Regulatory Type: P60F002

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה "הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמש שמתשהל רצומב רתיב תוליעי .

הארתה "תוריהז "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה .

הרהזא הרהזא תנייצמ תורשפא יקזנל שוכר ,יקזנ ףוג וא תוומ .

© 2018 - 2019 Dell Inc. וא תורבח תבה הלש .לכ תויוכזה תורומש . Dell, EMC ןכו םינמיס םיירחסמ םיפסונ םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. וא

תורבח תבה הלש .םינמיס םיירחסמ םיפסונ םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב המאתהב .

2019 - 05

Rev. A02

Contents

1 הדובע לע בשחמה ............................................................................................................................ 6

תוארוה תוחיטב .........................................................................................................................................................................6

יוביכ בשחמה - Windows 10....................................................................................................................................................6

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ...........................................................................................................................6

רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .........................................................................................................................7

2 היגולונכט םיביכרו ............................................................................................................................ 8

םאתמ חתמ ...............................................................................................................................................................................8

DDR4....................................................................................................................................................................................... 8

HDMI 1.4- HDMI 2.0.............................................................................................................................................................. 9

תונוכת USB............................................................................................................................................................................ 10

תונורתיה לש Displayport over USB Type-C................................................................................................................. 12

USB Type-C..........................................................................................................................................................................12

3 קוריפ הבכרהו ................................................................................................................................ 13

חול Subscriber Identity Module (SIM)............................................................................................................................... 13

תנקתה סיטרכ Subscriber Identification Module.......................................................................................................... 13

תרסה סיטרכ Subscriber Identification Module (SIM).................................................................................................13

יוסיכ סיסבה ............................................................................................................................................................................. 13

תרסה יוסיכ סיסבה ............................................................................................................................................................ 13

תנקתה יוסיכ סיסבה .......................................................................................................................................................... 14

Battery (הללוס).....................................................................................................................................................................15

יעצמא תוריהז רובע תללוס םויתיל-ןוי ................................................................................................................................ 15

תרסה הללוסה ...................................................................................................................................................................15

תנקתה הללוסה ................................................................................................................................................................. 16

ןנוכ Solid State — ילנויצפוא................................................................................................................................................. 16

תרסה ןנוכ ה -M.2 גוסמ בצמ קצומ (SSD)........................................................................................................................ 16

תנקתה ןנוכ ה -M.2 גוסמ Solid State - SSD....................................................................................................................18

סיטרכ ה -WLAN..................................................................................................................................................................... 18

תרסה סיטרכ ה -WLAN.....................................................................................................................................................18

תנקתה סיטרכ WLAN.......................................................................................................................................................19

סיטרכ ה -WWAN................................................................................................................................................................... 20

תרסה סיטרכ ה -WWAN.................................................................................................................................................. 20

תנקתה סיטרכ WLAN...................................................................................................................................................... 20

תללוס עבטמ ............................................................................................................................................................................21

תרסה תללוס עבטמה ........................................................................................................................................................ 21

תנקתה תללוס עבטמה ...................................................................................................................................................... 21

ילודומ ןורכיז ............................................................................................................................................................................22

תרסה לודומ ןורכיזה ..........................................................................................................................................................22

תנקתה לודומ ןורכיזה ........................................................................................................................................................22

תשר תדלקמ תדלקמהו ........................................................................................................................................................... 23

תרסה גירס תדלקמה ........................................................................................................................................................ 23

תרסה תדלקמה .................................................................................................................................................................23

תנקתה תדלקמה ...............................................................................................................................................................26

Contents 3

תנקתה תרגסמ תדלקמה .................................................................................................................................................. 26

ףוג רוריקה ..............................................................................................................................................................................26

תרסה רובע ךסמ אלל עגמ ................................................................................................................................................ 26

תנקתה .............................................................................................................................................................................27

תאיצי רבחמ למשח .................................................................................................................................................................28

תרסה האיציה לש רבחמ למשחה ..................................................................................................................................... 28

תנקתה האיציה לש רבחמ למשחה ................................................................................................................................... 28

תרגסמ תבשותה .....................................................................................................................................................................29

תרסה תרגסמה לש זראמה ...............................................................................................................................................29

תנקתה תרגסמה לש זראמה .............................................................................................................................................30

חול תכרעמה ...........................................................................................................................................................................30

תרסה חול תכרעמה .......................................................................................................................................................... 30

תנקתה חול תכרעמה ........................................................................................................................................................ 33

חטשמ עגמ ............................................................................................................................................................................. 33

תרסה חטשמ עגמה .......................................................................................................................................................... 33

תנקתה חטשמ עגמה ........................................................................................................................................................ 35

לודומ SmartCard.................................................................................................................................................................. 35

תרסה ארוק םיסיטרכה םימכחה ........................................................................................................................................35

תנקתה ארוק םיסיטרכה םימכחה ...................................................................................................................................... 37

חול LED..................................................................................................................................................................................37

תרסה חול ה -LED.............................................................................................................................................................37

תנקתה סיטרכ ה -LED...................................................................................................................................................... 38

לוקמר..................................................................................................................................................................................... 39

תרסה לוקמרה .................................................................................................................................................................. 39

תנקתה לוקמרה ................................................................................................................................................................ 40

יוסיכ ריצה ............................................................................................................................................................................... 40

תרסה יוסיכ ריצה .............................................................................................................................................................. 40

תנקתה יוסיכ ריצה ............................................................................................................................................................. 41

לולכמ גצה ............................................................................................................................................................................... 41

תרסה לולכמ גצה ............................................................................................................................................................... 41

תנקתה לולכמ גצה ............................................................................................................................................................ 44

תרגסמ גצה .............................................................................................................................................................................44

תרסה תרגסמ גצה ........................................................................................................................................................... 44

תנקתה תרגסמ גצה .........................................................................................................................................................45

יריצ גצה ..................................................................................................................................................................................45

תרסה ריצ גצה .................................................................................................................................................................. 45

תנקתה ריצ גצה ................................................................................................................................................................ 46

חול גצה .................................................................................................................................................................................. 46

תרסה חול גצה .................................................................................................................................................................. 46

תנקתה חול גצה ................................................................................................................................................................48

לבכ גצ (eDP).........................................................................................................................................................................48

תרסה לבכ ה -eDP............................................................................................................................................................48

תנקתה לבכ ה -eDP.......................................................................................................................................................... 49

המלצמ....................................................................................................................................................................................49

תרסה המלצמה .................................................................................................................................................................49

תנקתה המלצמה .............................................................................................................................................................. 50

לולכמ יוסיכה ירוחאה לש גצה .................................................................................................................................................. 51

תרסה לולכמ יוסיכה ירוחאה לש גצה ................................................................................................................................. 51

תנקתה לולכמ יוסיכה ירוחאה לש גצה ............................................................................................................................... 51

תנעשמ ףכ דיה ........................................................................................................................................................................ 51

4

Contents

תרזחה תנעשמ ףכ דיה המוקמל ........................................................................................................................................51

4 ןורתפ תויעב ................................................................................................................................. 54

תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא - ePSA........................................................................................................................54

תלעפה תינכות ןוחבאה ePSA.......................................................................................................................................... 54

סופיא ןועש ןמז תמא ............................................................................................................................................................... 54

5 תלבק הרזע .................................................................................................................................. 56

היינפ לא Dell..........................................................................................................................................................................56

Contents 5

תוארוה תוחיטב

םיאנתה םיאבה :

• תארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל .

• ןתינ ףילחהל ביכר וא ,םא שכרנ דרפנב ,ןיקתהל ותוא לע ידי עוציב ךילה הרסהה רדסב ךופה .

םמוקמל תא לכ םייוסיכה ,תוחולה םיגרבהו ינפל רוביח בשחמה רוקמל למשח .

בףד תיבה יאשונב תומיאת םינקתל

לע-ידי Dell .ארק תא תוארוה תוחיטבה תוטרופמה ופרוצש רצומל לעפו לע-ןהיפ .

םיעובק חטשמב תכתמ אל עובצ ךות ידכ העיגנ רבחמב בגב בשחמה .

1

הדובע לע בשחמה

רזעיה תוארוהב תוחיטבה תואבה ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו חיטבהל תא ךנוחטיב ישיאה .אלא םא ןיוצ תרחא ,לכ ךילה חינמ םימייקתמש

הרעה קתנ תא לכ תורוקמ למשחה ינפל החיתפ לש יוסיכ בשחמה וא לש תוחול .רחאל םויס הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,רזחה

הרהזא ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל .עדימל ףסונ לע תוטיש הדובעה תוצלמומה ,ןייע

הארתה םנשי םינוקית םיבר קרש יאנכט תוריש ךמסומ לוכי עצבל .ךילע עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ דבלב יפכ ריתמש דועית רצומה,

וא םאתהב תויחנהל לש תורישה ןווקמה וא תורישה ינופלטה לשו תווצ הכימתה .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ

הארתה ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס) הקראה (תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא לע ידי העיגנ יקרפב ןמז

זוחאל םיביכרב ןוגכ דבעמ תווצקב אלו םיניפב .

יוביכ בשחמה - Windows 10

דצה.

1. ץחל וא שקה לע .

2. ץחל וא שקה לע רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע Shut down (יוביכ).

ץחל הציחל הכורא) ששכ תוינש (לע ןצחל הלעפהה ידכ םתובכל .

הרעה יעבצ בשחמה םיביכרו םימיוסמ םייושע תואריהל הנוש יפכמ םהש םיעיפומ ךמסמב הז .

לש םיניפה םהלש .ףסונ לע ךכ ,ינפל רוביח לבכ ,אדו ינשש םירבחמה םינווכמ םירשוימו הכלהכ .

הארתה לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב וא םיעגמב סיטרכב .קזחה סיטרכ וילושב וא תבשותב הבכרהה תכתממ .שי

הארתה תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ םידיוצמ םירבחמב םע

תוינושל הליענ ;תעב קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל לע תוינושל הליענה ינפל קותינ לבכה .תעב תדרפה םירבחמ ,קזחה םתוא רשי ידכ עונמל ףופיכ

הארתה

ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה ינפל יוביכ בשחמה וא תרסה יוסיכ

אדו בשחמהש לכו םינקתהה םירבוחמה םייובכ .םא בשחמה םינקתההו םייפקיהה ולש אל ובכ תיטמוטוא םע יוביכ תכרעמ הלעפהה,

הרעה

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

1. אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ עונמל תוטירש לע יוסיכ בשחמה .

2. הבכ תא בשחמה .

3. םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ ,(קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה .

4. קתנ תא לכ ילבכ תשרה בשחמהמ) םא םינימז ).

םא בשחמה דיוצמ תאיציב RJ45, קתנ תא לבכ תשרה רחאל קתנתש הליחת תא לבכה בשחמהמ .

הארתה

5. קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש .

6 הדובע לע בשחמה

6. חתפ תא גצה .

7. ץחל קזחהו תא ןצחל הלעפהה ךשמב רפסמ תוינש ידכ קיראהל תא חול תכרעמה .

הארתה ידכ עונמל תולמשחתה ,קתנ תא בשחמה עקשמ למשחה ינפל עוציב בלש 8 .

אל עובצ ךות ידכ העיגנ רבחמב בגב בשחמה .

8.

אצוה תא לכ יסיטרכ ExpressCards וא Smart Cards םינקתומה םיצירחהמ םהלש .

רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

רחאל תמלשה יכילה הפלחה ,דפקה רבחל םינקתה םיינוציח ,םיסיטרכ םילבכו ינפל תלעפה בשחמה .

הארתה ידכ אלש םורגל קזנ בשחמל ,שמתשה ךא קרו הללוסב הדעונש שומישל בשחמב םיוסמ הז לש Dell. ןיא שמתשהל תוללוסב ודעונש

שומישל םיבשחמב םירחא לש Dell.

1. רבח םינקתה םיינוציח ,ןוגכ לפכשמ תואיצי וא סיסב הידמ ,רזחהו םמוקמל תא לכ םיסיטרכה ,ןוגכ ExpressCard.

2. רבח בשחמל תא ילבכ ןופלטה וא תשרה .

הארתה

ידכ רבחל לבכ תשר ,הליחת רבח תא לבכה ןקתהל תשרה רחאלו ןכמ בשחמל .

3. רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש .

4. לעפה תא בשחמה .

הארתה ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא לע ידי העיגנ חטשמב תכתמ

הדובע לע בשחמה 7

םיאשונ:

• םאתמ חתמ

• DDR4

• HDMI 1.4- HDMI 2.0

• תונוכת USB

• USB Type-C

םאתמ חתמ

בשחמ דיינ הז עיגמ םע עקת לילג 7.4 מ"מ םאתמב חתמ לש .

קרפב הז אצמנ טוריפ לש היגולונכטה םיביכרהו םינימזה תכרעמב .

לבכב אל םאות וא רוביח אל ןוכנ לש לבכה ריבעמל וא עקשל למשח םילולע םורגל הפירשל וא קזנ דויצל .

2

היגולונכט םיביכרו

הרהזא

תעב קותינ לבכ םאתמ חתמה בשחמהמ דיינה ,זוחא רבחמב אלו לבכב ומצע ,ךושמו הקזוחב ךא תונידעב ידכ עונמל העיגפ לבכב .

הרהזא םאתמ למשחה םיאתמ יעקשל למשח םינוש יבחרב םלועה .םע תאז ,תונידמב תונוש םנשי ירבחמ למשח יריבעמו למשח םינוש .שומיש

DDR4

ןורכיז DDR4 (double data rate fourth generation) אוה ןכישממ לש תויגולונכט DDR2 ו-DDR3 רשפאמו תלוביק לש דע 512 הגיג תויביס ,האוושהב

תלוביקל תיברמה לש -DDR3 הדמעש לע 128 הגיג תויביס-לכל DIMM. ןורכיז השיגב תיארקא ימניד ינורכניס (SDRAM) גוסמ DDR4 דדוקמ הרוצב הנוש

מ-SDRAM מו-DDR ידכ עונמל שמתשמהמ ןיקתהל ןורכיז גוסמ אל ןוכנ תכרעמב .

DDR4 ךרוצ 20 םיזוחא תוחפ ,וא םילימב תורחא ,1.2 טלוו דבלב ,האוושהב ל -DDR3 שרודש 1.5 טלוו ידכ לועפל . DDR4 ךמות םג בצמב תוליעפה

בצמב הנתמהה ב-40 דע 50 םיזוחא .

DDR4 - םיטרפ

םנשי םילדבה םילק ןיב ילודומ ןורכיזה לש DDR3 לשו DDR4, ראותמכ ןלהל .

לדבה ץירחב הליענה

ץירח הליענה לודומב לש DDR4 אצמנ םוקימב הנוש ץירחמ הליענה לודומבש לש DDR3. ינש םיצירחה םיאצמנ הצקב רדחומש חולל םאה וא המרופטלפל

תרחא ,ךא םוקימ ץירחה ב -DDR4 הנוש טעמב ידכ עונמל הנקתה לש לודומה חולב וא המרופטלפב אל םימאות .

תילמינימה שדחה רשפאמש ןקתהל חראמה רובעל בצמל הנתמה ,אלל ךרוצ ןונערב לש ןורכיזה .בצמ תוליעפה תילמינימה יופצ םצמצל תא תכירצ למשחה

רויא 1 .לדבה ץירחב

הבע רתוי

ילודומ DDR4 םיבע טעמ רתוי ילודוממ DDR3 ידכ םיאתהל רתויל תובכש תותוא .

8 היגולונכט םיביכרו

רויא 2 .לדבה יבועב

הצק לקועמ

ילודומ DDR4 םיללוכ הצק לקועמ לקמש לע םתסנכה תיחפמו תא ץחלה לע ה -PCB ךלהמב תנקתה ןורכיזה .

רויא 3 .הצק לקועמ

תואיגש ןורכיז

ןורכיזה ,ה -LCD אל קלדיי ללכ .הסנ רתאל תולקת תוכורכה לשכב ןורכיז לע ידי תנקתה ילודומ ןורכיז םיעודיה םיניקתכ ירבחמב ןורכיזה תיתחתבש תכרעמה

וא תחתמ תדלקמל ,יפכ גוהנש קלחב תוכרעמהמ תודיינה .

HDMI 1.4- HDMI 2.0

הרקמב לש תואיגש ןורכיז תכרעמב ,גצוי דוק הלקתה שדחה תועצמאב תירונה :ביצי-בהבהמ-בהבהמ וא ביצי-בהבהמ-ביצי .הרקמב לש לשכ לכב יביכר

אשונ הז ריבסמ תא HDMI 1.4 תאו ויתונוכת ויתונורתיו .

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) אוה קשממ עמש/ואדיו ילטיגיד אלמ ,אל סוחד ןקתב ךמתנה לע ידי היישעתה . HDMI אוה קשממ

ךוותמש ןיב לכ רוקמ עמש/ואדיו ילטיגיד םאות ,ןוגכ ינגנ DVD וא יטלקמ A/V, ןיבל גצ עמש ו/וא ואדיו ילטיגיד םאות ,ןוגכ היזיוולט תילטיגיד (DTV).

םימושייה םידעוימה רובע תויזיוולט םע רוביח HDMI ינגנו DVD. ןורתיה ירקיעה לש HDMI אוה םוצמצ תומכ םילבכה שומישהו וב הנגהל לע ןכות . HDMI

ךמות ואדיווב יטרדנטס ,רפושמ וא תוכיאב high-definition, ןכו עמשב בר-יצורע ילטיגיד ,לכהו לבכב דחא דבלב .

ה -HDMI 1.4 קפסי הכימת עמשב לש 5.1 םיצורע .

הרעה

תונוכת לש HDMI 1.4- HDMI 2.0

• ץורע HDMI Ethernet - ףיסומ הדובע תשרב תוריהמב ההובג רושיקל HDMI ךכבו רשפאמ םישמתשמל לצנל תא ברמה םינקתההמ ירשפואמ ה -IP
םהלש אלל לבכ Ethernet דרפנ

• ץורע עמש רזוח -רשפאמ היזיוולט תרבוחמ HDMI םע טלקמ הנבומ ידכ חולשל ינותנ עמש" הלעמב "תכרעמל עמש דנוארס ,ךות לוטיב ךרוצה לבכב

עמש דרפנ

• תלת-דממ -רידגמ ילוקוטורפ טלק/טלפ יטמרופל ואידיו תלתב-דממ םילודג ,ךות תלילס ךרדה לבקל יקחשמ תלת-דממ ימושייו רודיב יתיב תלתב-דממ

םייתימא

• גוס ןכות -תותיא ןמזב תמא לש יגוס ןכות ןיב גצה ינקתהל רוקמ ,ךות תלעפה היזיוולטה בוטימל תורדגה הנומתה ססבתהב לע גוס ןכותה

• יחטש עבצ םיפסונ -הכימת תפסונ ימגדב עבצ םיפסונ םישמשמה םוליצב ילטיגיד הקיפרגבו תבשחוממ .

• הכימת ב-4 K -תרשפאמ תויצולוזר ואידיו הברה רבעמ ל-1080 p, ךות הכימת םיגצב רודהמ אבה רשא ורחתי תוכרעמב עונלוק תוילטיגיד תושמשמה

םיברב תומלואמ עונלוקה םיירחסמה

• רבחמ HDMI Micro - רבחמ שדח ,ןטק רתוי ,רובע םינופלט םינקתהו םידיינ םירחא ,קינעמה הכימת תויצולוזרב ואידיו לש דע 1080 p

• תכרעמ רוביח בכרל -םילבכ םירבחמו םישדח תוכרעמל ואידיו בכרל ,םיבצועמ ידכ דומעל תושירדב תוידוחייה לש תביבס בכרה ךות תקפסא תוכיא

HD תיתימא

םיביכרו 9

היגולונכט

היתונורתי לש תאיצי HDMI

• HDMI יתוכיא ריבעמ עמש ואדיוו םיילטיגיד אל םיסוחד תלבקל תוכיא הנומת ההובג רתויב הדחו דחוימב .

• HDMI תולעב הכומנ קפסמ תא תוכיאה תוילנויצקנופהו לש קשממ ילטיגיד ובו ןמזב קפסמ יטמרופ ואידיו אל םיסוחד ןפואב טושפ ינוכסחו .

• HDMI עמש ךמות יטמרופב עמש םיבורמ ,לחה ואירטסמ ליגר דעו לילצל דנוארס בר-יצורע .

• HDMI בלשמ ואידיו עמשו בר יצורע לבכב דיחי ,ךות לוטיב תולעה ,תובכרומה לובלבהו לש םילבכ םיבורמ םישמשמה עגרכ תוכרעמב A/V.

• HDMI ךמות תרושקתב ןיב רוקמ ואדיווה) ןוגכ ןגנ DVD) הו-DTV, ךכבו רשפאמ תוילנויקצנופ השדח .

תונוכת USB

Universal Serial Bus, וא USB, גצוה הנושארל ב-1996 .אוה טשיפ ןפואב יתועמשמ תא רוביחה ןיב םיבשחמ םיחראמ ינקתהו דויצ יפקיה ןוגכ םירבכע,

תודלקמ ,םיננוכ םיינוציח תוספדמו .

הבה ףיענ טבמ ריהמ לע תוחתפתה ה -USB ךות ןויע הלבטב ןלהלש .

הלבט 1 .תוחתפתה ה -USB

Type (גוס) בצק תרבעה םינותנ הירוגטק תנש תורכיה

USB 2.0 480 הגמ-תויביס היינשל High Speed ( תוריהמ ההובג ) 2000

USB 3.0 / USB 3.1 רודמ
1

USB 3.1 רודמ 2 10 Gbps Super Speed ( תוריהמ ההובג

5 הגיג-תויביס היינשל Super Speed ( תוריהמ ההובג

רתויב)

רתויב)

2010

2013

USB 3.0/USB 3.1 רודמ 1 (SuperSpeed USB)

רחאל היהש שומישב ךשמב םינש ,ה -USB 2.0 שרתשה ןקתכ קשממה לבוקמה רתויב םלועב םיבשחמה ,םע כ-6 דראילימ םינקתה ורכמנש .םלוא ךרוצה

תוריהמב ההובג רתוי לדג דב דבב םע שוקיבה הרמוחל הריהמ בחורלו ספ . USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 עיצמ ףוס לכ ףוס הנעמ תושירדל םינכרצה תודוה

תוריהמל ההובג יפ 10 ,ןפואב יטרואת ,ומדוקמ .ןלהל תונוכתה לש USB 3.1 רודמ 1 ,לע הצק גלזמה :

• יבצק תרבעה םינותנ םיהובג רתוי) דע 5 Gbps)

• תמצוע קיפא תיברמ תרפושמ תכירצו םרז תרפושמ לש ןקתהה תודדומתהל הבוט רתוי םע םינקתה יללוז למשח

• תונוכת לוהינ תכירצ למשח תושדח

• תורבעה םינותנ סקלפודב אלמ הכימתו יגוסב הרבעה םישדח

• תומיאת רוחאל ל -USB 2.0

• םירבחמ לבכו םישדח

םיאשונה םיאבה םינתונ הנעמ המכל תולאשהמ תוצופנה רתויב ולאשנש לע USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 .

תוריהמ

ןוכנ עגרכל ,םנשי 3 יבצמ תוריהמ ורדגוהש לע-ידי טרפמה ינכדעה רתויב לש USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 .יבצמ תוריהמה םה : Super-Speed, Hi-Speed

ו-Full-Speed. בצמ SuperSpeed שדחה דיוצמ בצקב תרבעה םינותנ לש 4.8 Gbps. דועב טרפמהש ללוכ תא יבצמ ה -USB Hi-Speed ו-Full-Speed,

םירכומה רתוי כ -USB 2.0 ו-1.1 המאתהב ,םיבצמה םייטיאה רתוי ןיידע םילעופ בצקב לש 480 Mbps ו-12 Mbps, המאתהב ,םירמשנו ידכ רשפאל תומיאת

רוחאל.

תמר םיעוציבה לש USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 ההובגה הברהב וזמ לש ומדוק תסחוימ םייונישל םיינכטה םיאבה :

• קיפא יזיפ ףסונ ףסוותהש ליבקמב קיפאל USB 2.0 םייקה) האר תא הנומתה ןלהלש ).

• רבעב ל -USB 2.0 ויה העברא םיטוח) למשח ,הקראה גוזו םינותנל םיילאיצנרפיד .(ל -USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 ופסונ העברא םיטוח םיפסונ ינשל

תוגוז לש תותוא םיילאיצנרפיד) הלבק הרבעהו (ךסל ללוכ דמועה לע הנומש םירוביח םירבחמב טוויחבו .

• ב-USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 השענ שומיש קשממב םינותנ וד-ינוויכ ,םוקמב רודיסב יצח סקלפוד היהש שומישב לש USB 2.0. הנוכת וז הלידגמ יפ 10

תא בחור ספה יטרואיתה .

10

היגולונכט םיביכרו

ונימיב ,שוקיבה תרבעהל םינותנ םיליכמה ןכות ואדיו תוכיאב High-Definition, ינקתהל ןוסחא חפנב לש הרט-םיתב תומלצמלו תוילטיגיד םע רפסמ הובג לש

הגמ-לסקיפ ךלוה לדגו .לע ןכ ,ןכתיי ש -USB 2.0 אל דומעי תושירדב תוריהמה ולאה .הרתי ךכמ ,אל םייק רוביח USB 2.0 לגוסמה עיגהל בצקל תרבעה

םינותנ יטרואית יברמ לש 480 Mbps, המ ךפוהש תא בצק תרבעה םינותנה לש 320 Mbps ) 40 הגמ-םיתב היינשל (בצקל הרבעהה יברמה יתימאה

לעופב .ןפואב המוד ,םירוביחה לש USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 םלועל אל ועיגי תוריהמל לש 4.8 Gbps. לככ הארנה ,בצק הרבעהה יברמה יתימאה דומעי

לע 400 הגמ-םיתב היינשל ,ללוכ הרוקת .לע ןכ , USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 לידגמ השעמל יפ 10 תא תוריהמ הרבעהה ,האוושהב ל -USB 2.0.

םימושיי

תייגולונכט USB 3.0/USB 3.1 רוד 1 הקינעמ חוורמ הלועפ בחר רתוי םינקתהל ,ךכבו תרשפאמ תוחוקלל קיפהל םהמ תייווח שומיש תללוכ הבוט רתוי .דועב

רבעבש שומישה ב -USB ואדיו היה רדגב טעמכ יתלב לבסנ) בקע היצולוזר תיברמ ,היהשה תביטקפסרפו תסיחד ואדיו ,(לק ןיימדל דציכ תלדגה בחור ספה

ןימזה יפ 5 דע 10 תרפשמ תא תונורתפ ואדיווה לש USB תאו ןפוא םתלועפ . Single-link DVI ךירצמ בצק תרבעה םינותנ לש טעמכ 2 Gbps. דועב בצקש
הרבעה לש 480 Mbps היה ליבגמ ,בצק הרבעה לש 5 Gbps הארנ הברה רתוי חיטבמ .תוריהמה תיטרדנטסה לש רפסמ םירצומ אלש וללכנ רבעב
הירוטירטב לש USB, ןוגכ תוכרעמ ןוסחא תוינוציח לש RAID, ךופהת בורקב ל -4.8 Gbps, חטבומכ.

ןלהל המישר לש המכ ירצומ SuperSpeed USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 םינימז :

• םיננוכ םיחישק םיינוציח ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 םיבשחמל םיינחלוש

• םיננוכ םיחישק םידיינ ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

• םימאתמ תונחתו הניגע םיננוכל ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

• םיארוק יננוכו Flash ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

• יננוכ Solid State ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

• תוכרעמ ןוסחא RAID תומאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

• יננוכ הידמ תיטפוא

• ינקתה הידמיטלומ

• הדובע תשרב

• יסיטרכ םאתמ תוזכרו ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

תומיאת

תושדחה תובוטה ןה ש -USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 ןנכות הדיפקב הלחתההמ םייקתהל םולשב דצל USB 2.0. תישאר ,דועב ש -USB 3.0 / USB 3.1 רודמ

התואב הרוצ תינבלמ םע םתוא העברא םיעגמ ויהש ב -USB 2.0 ותואבו םוקימ קוידב ,יפכ היהש רבעב .השימח םירוביח םישדח ודעונש תאשל ,לבקל

םירבוחמ רוביחל SuperSpeed USB םיאתמ.

תוכרעמ הלעפהה Windows 8/10 וקינעי הכימת תירוקמ םירקבל לש USB 3.1 רודמ 1 .דוגינב ךכל ,תואסרג Windows תומדוק תוכישממ שורדל הנקתה

לש ילהנמ םינקתה םידרפנ רובע םירקב לש USB 3.1 רודמ 1 .

Microsoft הזירכה יכ תכרעמ הלעפהה Windows 7 ךומתת ב -USB 3.1 רודמ 1 .הכימתה אל ןתנית חרכהב רחאל רורחש ותסרג תינושארה ,אלא ירחא

ב-SuperSpeed ףטפטת םג תכרעמל הלעפהה Vista. Microsoft הרשיא תאז הריהצהשכ בורש םיפתושה הלש םימיכסמ לע ךכ םגש תכרעמ הלעפהה
Vista הכירצ ךומתל תייגולונכטב USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 .

רדשלו םינותנ ןפואב יאמצע עצבל הטילק םינותנ םירדושמ ןפואב יאמצע םימייק םילבכב לש USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 םיאבו עגמב קר רשאכ םה

תאיצי ןוכדע וא תליבח תוריש .שי יוכיס ריבס תובקעבש רורחש תסרג הכימת תחלצומ ב -USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 ב -Windows 7, הכימת

1 ללוכ םירוביח םייזיפ םישדח בקעו ךכ םילבכ םישדח ודעונש קיפהל תא ברמה תלוכימ תוריהמה השדחה לוקוטורפהש שדחה קינעמ ,רבחמה ומצע רתונ

םיביכרו 11

היגולונכט

תונורתיה לש Displayport over USB Type-C

• יעוציב עמש/ואידיו (A/V) םיאלמ לש DisplayPort ( דע 4 K ב-60 ץרה )

• ינותנ SuperSpeed USB (USB 3.1)

• ינוויכ עקש לבכו םיכיפה

• תומיאת רוחאל ל -VGA, SVI םע םימאתמ

• הכימת ב -HDMI 2.0a םע תומיאת רוחאל תואסרגל תומדוק

USB Type-C

USB Type-C אוה רבחמ יזיפ שדח ןטנטקו .רבחמה ומצע לוכי ךומתל םינקתב םישדח ,םינווגמ םיביהלמו לש USB ןוגכ USB 3.1 ו- USB Power Delivery
(USB PD).

בצמ יפולח

USB Type-C אוה ןקת שדח לש רבחמ יזיפ ןטק דחוימב .ולדוג שילשכ ולדוגמ לש רוביח USB Type-A ןשי .והז ןקת לש רבחמ דיחי לכש ןקתה רומא תויהל

לגוסמ שמתשהל וב .תואיצי USB Type-C תולוכי ךומתל ןווגמב םילוקוטורפ םינוש ךות שומיש ב"בצמ יפולח ,"רשפאמש ךל שמתשהל םימאתמב לבקלו

יגוס טלפ םינוש ןוגכ HDMI, VGA ו- DisplayPort וא יגוס םירוביח םינוש תאיצימ USB תחא.

USB Power Delivery

םג טרפמה לש USB PD בלושמ הרוצב הקודה םע USB Type-C. ןוכנ וישכעל ,םינופלט םימכח ,יבשחמ חול םינקתהו םידיינ םירחא םישמתשמ םיתעל

תובורק רוביחב USB ךרוצל הניעט .רוביח םאות USB 2.0 קפסמ למשח קפסהב לש דע 2.5 טאו - קיפסמ תניעטל ןופלטה לבא אל רתוי הזמ .בשחמ דיינ

יושע ךורצל דע 60 טאו ,המגודל .טרפמה לש USB Power Delivery ריבגמ תא קפסהה ל-100 טאו .אוה וד-ינוויכ ,ךכ ןקתהש לוכי חולשל וא לבקל למשח.

תאו התוא תקפסא למשח ןתינ ריבעהל וב-ןמזב ןקתההש רדשמ םינותנ לע יבג רוביחה .

רבד הז יושע למסל תא ףוס ןדיע ילבכ הניעטה םייניינקה לש םיבשחמה םידיינה ,לכשכ תלועפ הניעטה עצבתת ךרד רוביח USB יטרדנטס .לכות ןועטל תא

בשחמה דיינה תועצמאב דחא םתואמ ינעטמ תוללוס םידיינ םתועצמאבש התא ןעוט םויכ םינופלט םימכח םינקתהו םידיינ םירחא .לכות רבחל תא בשחמה

דיינה ךלש גצל ינוציח רבוחמש לבכל למשח ותואו גצ ינוציח ןעטי תא בשחמה דיינה ךלש ןמזב התאש שמתשמ וב גצכ ינוציח - לכה תועצמאב רוביח USB

Type-C דחא ןטק .ידכ לצנל תורשפא וז ,ןקתהה לבכהו םיכירצ םהינש ךומתל ב -USB Power Delivery. םצע ומויק לש רוביח USB Type-C אל רמוא

הכימתהש תמייק .

USB Type-C ו-USB 3.1

USB 3.1 ןקתו USB שדח .בחור ספה יטרואיתה לש USB 3 אוה 5 Gbps, וליאו הז לש USB 3.1 רוד 2 אוה 10 Gbps. והז בחור ספ לופכ ולדוגב ,ריהמ ומכ
רוביח Thunderbolt רודמ 1 . USB Type-C וניא הווש ךרע ל -USB 3.1. USB Type-C אוה קר תרוצ רוביח רשא היושע ססבתהל לע היגולונכט לש USB 2
וא USB 3.0. השעמל ,בשחמ חולה N1 Android לש Nokia שמתשמ רבחמב USB Type-C, לבא אוה ססובמ ולוכ לע USB 2.0- וליפא אל USB 3.0. םע

תאז ,תויגולונכט הלא תורושק דואמ וז וזל .

12

היגולונכט םיביכרו

חול Subscriber Identity Module (SIM)

תנקתה סיטרכ Subscriber Identification Module

1. סנכה ילכ תרסהל סיטרכ Subscriber Identification Module (SIM) וא בטא לא ךות רוח הכיסה] 1 ].

2. ךושמ תא שגמ סיטרכ ה -SIM ידכ וריסהל] 2 ].

3. םקמ תא ה -SIM ךותב שגמ סיטרכ ה -SIM.

4. ףוחד תא שגמ סיטרכ ה -SIM ץירחל דע אוהש סנכיי ומוקמל השיקנב .

3

קוריפ הבכרהו

תרסה סיטרכ Subscriber Identification Module (SIM)

הארתה

תרסה סיטרכ ה -Subscriber Identification Module (SIM) רשאכ בשחמה לעופ הלולע םורגל ןדבואל םינותנ וא קזנ סיטרכל .אדו

בשחמהש יובכ וא ירוביחש תשרה םיתבשומ .

1. סנכה תכיס ןוחטב וא ילכ תרסהל יסיטרכ SIM ךותל ץירחה שגמבש סיטרכ ה -SIM.

2. ךושמ תא שגמ סיטרכ ה -SIM ידכ וריסהל .

3. רסה תא סיטרכ ה -SIM שגממ סיטרכ ה -SIM.

4. ףוחד תא שגמ סיטרכ ה -SIM ץירחל דע סנכייש ומוקמל השיקנב .

יוסיכ סיסבה

תרסה יוסיכ סיסבה

1. עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .

2. תרסהל יוסיכ סיסבה :

a) ררחש תא יגרוב קוזיחה גוסמ M2.5x5 )8( םיקדהמש תא יוסיכ סיסבה] 1 ].
b) ררחש תא יוסיכ סיסבה הצקהמ בורקה חתפל רורוואה ] 2 ].

בהלב קיטסלפ ידכ ררחשל תא תערגמה ,לחה הצקהמ ןוילעה לש יוסיכ סיסבה .

הרעה

קוריפ הבכרהו 13

3. םרה תא יוסיכ סיסבה קחרהו ותוא בשחמהמ דיינה .

תנקתה יוסיכ סיסבה

1. רשי תא יוסיכ סיסבה םע יקיזחמ םיגרבה בשחמב דיינה .

14

קוריפ הבכרהו

2. ץחל לע תווצק יוסיכה דע וסנכייש םמוקמל השיקנב .

3. קדה תא םיגרבה גוסמ M2x5 ידכ קדהל תא יוסיכ סיסבה בשחמל דיינה .

4. עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .

Battery (הללוס)

יעצמא תוריהז רובע תללוס םויתיל-ןוי

הארתה

• טוקנ הנשמ תוריהז תעב לופיט תוללוסב םויתיל-ןוי .

• קורפ תא הללוסה לככ ןתינה ינפל התרסה תכרעמהמ .ןתינ עצבל תאז תועצמאב קותינ םאתמ חתמה AC תכרעמהמ ידכ רשפאל הללוסל

ןקורתהל.

• ןיא ךועמל ,ליפהל ,תיחשהל וא בקנל תא הללוסה תועצמאב םיצפח םירז .

• ןיא ףושחל תא הללוסה תורוטרפמטל תוהובג וא קרפל תא זראמ הללוסה םיאתהו הלש .

• ןיא ליעפהל ץחל לע ינפ חטשה לש הללוסה .

• ןיא ףפוכל תא הללוסה .

• ןיא שמתשהל םילכב לכמ גוס ידכ ררחשל תא הללוסה וא ליעפהל הילע ץחל .

• ךלהמב לופיטה רצומב הז ,רהזיה אלש דבאל דחא םיגרבהמ וא חינהל םתוא םוקמב אלה ןוכנ ידכ עונמל בוקינ וא קזנ גגושב הללוסל

יביכרלו תכרעמ םירחא .

• םא הללוסה תעקתנ ךותב ןקתה האצותכ תוחפנתהמ ,ןיא תוסנל ץלחל התוא ןוויכמ תולועפש ןוגכ בוקינ ,ףופיכ וא תכיעמ הללוס גוסמ

םויתיל-ןוי תולולע תויהל תונכוסמ .הרקמב הזכ ,רוצ רשק תלבקל עויס תוארוהו תופסונ .

• םא הללוסה תעקתנ ךותב בשחמה האצותכ תוחפנתהמ ,ןיא תוסנל ץלחל התוא ןוויכמ תולועפש ןוגכ בוקינ ,ףופיכ וא תכיעמ הללוס גוסמ

םויתיל-ןוי תולולע תויהל תונכוסמ .הרקמב הזכ ,הנפ הכימתל תינכטה לש Dell תלבקל עויס .האר https://www.dell.com/support.

• דפקה דימת שוכרל תוללוס תוירוקמ מ -https://www.dell.com וא םיפתושמ םיקוושמו םישרומ לש Dell.

תרסה הללוסה

תללוס 92 WHr תב השיש םיאת הליכמ ינש םיגרב .

הרעה

1. עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .

2. רסה תא יוסיכ סיסבה .

3. ידכ ריסהל תא הללוסה :

a) קתנ תא לבכ הללוסה רבחמהמ חולב תכרעמה] 1 ].
b) ררחש תא 2 גרוב עוביקה גוסמ M2.5x5 קדהמשםי תא הללוסה בשחמל דיינה ]2 ].
c) םרה אצוהו תא הללוסה דיינה ]3 ].

קוריפ

הבכרהו 15

תנקתה הללוסה

הרעה

רובע הללוסה לש 92 טאו-העש שורד שומיש סיטרכב M.2, רובעו הללוס לש 68 טאו-העש ןתינ שמתשהל סיטרכב M.2 וא ןנוכב SATA

לדוגב 7 מ"מ .

1. סנכה תא העוצרה ץירחל בשחמב דיינה .

בתנ תא לבכ הללוסה תחתמ תולעתל בותינ הללוסה ידכ רשפאל רוביח הכלהכ רבחמל .

הרעה

2. רבח תא לבכ הללוסה רבחמל חולב תכרעמה .

3. קזח תא םיגרבה גוסמ M2.5x5 )2( ידכ קדהל תא הללוסה בשחמל דיינה .

4. ןקתה תא יוסיכ סיסבה .

5. עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .

ןנוכ Solid State — ילנויצפוא

תרסה ןנוכ ה -M.2 גוסמ בצמ קצומ (SSD)

1. עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .

2. רסה תא :

a) יוסיכ סיסבה
b) הללוסה

3. ידכ ריסהל תא ה -SSD:

a) רסה תא גרובה דיחיה גוסמ M2x3 ]1[ קדהמש תא תבשות ה -SSD בשחמל דיינה םרהו תא תרגסמ ה -SSD ]2 [תקדהמש תא סיטרכ ה -SSD חולל

תכרעמה. .

b) םרה ךושמו תא סיטרכ ה -SSD דיינה ]3 ].

16 קוריפ הבכרהו

םימגדב םיעיגמש םע יננוכ NVMe SSD, רסה תא תיחולה תימרתה תמקוממש לעמ ה -SSD.

הרעה

4. ידכ ריסהל תא ספת ה -SSD:

a) רסה תא גרובה גוסמ M2x3 עבקמש תא ספת ה -SSD בשחמל דיינה] 1 ].
b) םרה תא ספת ה -SSD קחרהו ותוא בשחמהמ דיינה] 2 ].

קוריפ

הבכרהו 17