Dell PowerVault MD1220 User Manual [ja]
Dell™ PowerVault™
MD1200
および MD1220
ストレージエンクロージャ
ハードウェアオーナーズ
マニュアル
規制モデル : E03J シリーズおよび E04J シリーズ
: E03J001 および E04J001
規制タイプ
メモ、注意、警告
メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意：手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性がある
ことを示しています。
警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：
の商標です。
Dell Inc.
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていること
があります。それらの商標や会社名は、一切
規制モデル : E03J シリーズおよび E04J シリーズ
: E03J001 および E04J001
規制タイプ
2009 年 10 月 Rev. A00
Dell、DELL ロゴ、OpenManage、PowerEdge および PowerVault は
Dell Inc. に帰属するものではありません。
目次
1 エンクロージャについて . . . . . . . . . . . . . . 7
前面パネルの機能およびインジケータ . . . . . . . . . . 7
前面ベゼルの機能およびインジケータ . . . . . . . . . . 9
ハードディスクドライブインジケータの
パターン
背面パネルの機能およびインジケータ . . . . . . . . . 12
エンクロージャ管理モジュール . . . . . . . . . . . . . 13
電源インジケータコード . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
その他の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
台の EMM を取り付けた場合のエンクロージャの
フェイルオーバー
EMM
温度感知シャットダウン. . . . . . . . . . . 16
エンクロージャアラーム . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 ストレージエンクロージャの操作 . . . . . . . 19
作業を開始する前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
エンクロージャの配線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
エンクロージャの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
エンクロージャの動作モードの変更. . . . . . . . . . . 25
ストレージエンクロージャの管理 . . . . . . . . . . . . 26
ファームウェアのダウンロード . . . . . . . . . . . . . 26
目次 3
3 エンクロージャコンポーネントの取り付け 27
奨励するツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
前面ベゼル（オプション） . . . . . . . . . . . . . . . . 27
前面ベゼルの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . 27
前面ベゼルの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . 28
ハードディスクドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ドライブのダミーの取り外し . . . . . . . . . . . . 29
ドライブのダミーの取り付け . . . . . . . . . . . . 31
ハードディスクドライブの取り外し . . . . . . . . 31
ハードディスクドライブの取り付け . . . . . . . . 32
ハードディスクドライブキャリアからのハード
ディスクドライブの取り外し
ドライブキャリアへのハードディスク
ドライブの取り付け
エンクロージャ管理モジュール . . . . . . . . . . . . . 35
EMM
ダミーカードの取り外し . . . . . . . . . . . 35
EMM
ダミーカードの取り付け . . . . . . . . . . . 36
EMM
の取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
EMM
の取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
電源装置 / 冷却ファンモジュール . . . . . . . . . . . . 38
電源装置 / 冷却ファンモジュールの取り外し . . . 38
電源装置 / 冷却ファンモジュールの取り付け . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . 33
4 目次
コントロールパネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
コントロールパネルの取り外し . . . . . . . . . . 41
コントロールパネルの取り付け . . . . . . . . . . 42
バックプレーン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
バックプレーンの取り外し . . . . . . . . . . . . . 43
バックプレーンの取り付け . . . . . . . . . . . . . 46
4 エンクロージャのトラブル
シューティング
作業にあたっての注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
エンクロージャの起動に関する問題のトラブル
シューティング
通信が途絶えた場合のトラブルシューティング. . . . . 47
外部接続のトラブルシューティング. . . . . . . . . . . 48
電源装置 / 冷却ファンモジュールのトラブル
シューティング
エンクロージャ冷却問題のトラブルシュー
ティング
エンクロージャ管理モジュールのトラブル
シューティング
ハードディスクドライブのトラブルシュー
ティング
エンクロージャの接続に関するトラブル
シューティング
エンクロージャが濡れた場合のトラブル
シューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
エンクロージャが損傷した場合のトラブル
シューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
目次 5
5 困ったときは . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
デルへのお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
用語集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6 目次
エンクロージャについて
前面パネルの機能およびインジケータ
図 1-1. 前面パネルの機能およびインジケータ — Dell™ PowerVault™ MD1200
1
2
3
4
5
6
図 1-2. 前面パネルの機能およびインジケータ — Dell PowerVault MD1220
1
2
3
4
5
6
エンクロージャについて 7
項目 インジケータ、ボタン、
またはコネクタ
1
2
3
4
エンクロージャステー
LED
タス
電源 LED 少なくとも 1 つの電源装置がエンクロー
スプリットモード LED エンクロージャがスプリットモード設定の
システム識別ボタン 前面コントロールパネルのシステム識別ボ
アイコン 説明
エンクロージャの電源がオンになるとエン
クロージャステータス
通常の動作中にホストサーバーがエンク
ロージャを識別しようとしている場合、青
色に点灯します。
ホストサーバーがエンクロージャを識別し
ようとしている、またはシステム識別ボ
タンが押された場合、青色に点滅します。
エンクロージャがオンになった、またはリ
セットされた場合、橙色に点灯します。
エンクロージャに障害がある状態の場合、
橙色に点滅します。
ジャに電力を供給している場合、電源
LED
場合、スプリットモード
ます。
LED が点灯していない場合、エンクロー
ジャは統合モード設定であることを意味し
ます。
タンは、ラック内の特定のエンクロージャ
の位置を確認するために使用します。ボ
タンを押すと、再度ボタンを押すまでコン
トロールパネルと
テータスインジケータが青色に点滅します。
LED が点灯します。
が点灯します。
LED が点灯し
EMM のシステムス
8 エンクロージャについて
項目 インジケータ、ボタン、
またはコネクタ
5
ハードディスク
ドライブ
アイコン 説明
PowerVault MD1200 — 3.5 インチ
SAS
ドライブ、最高
ホットスワップ可能ハードディスク
12
PowerVault MD1220 — 2.5
SAS
ホットスワップ可能ハードディスク
ドライブ、最高
6
エンクロージャモード
スイッチ
上にセットすると、エンクロージャは統合
モードに設定されます。下にセットする
と、エンクロージャはスプリットモードに
設定されます。
24
前面ベゼルの機能およびインジケータ
図 1-3. 前面ベゼルの機能およびインジケータ
1
2
インチ
3
エンクロージャについて 9
項目 インジケータ、ボタン、
またはコネクタ
1
2
3
エンクロージャステー
LED
タス
電源 LED 少なくとも 1 つの電源装置がエンクロー
スプリットモード LED エンクロージャがスプリットモード設定の
アイコン 説明
エンクロージャの電源がオンになると、
エンクロージャステータス
ます。
通常の動作中にホストサーバーがエンク
ロージャを識別しようとしている場合、青
色に点灯します。
ホストサーバーがエンクロージャを識別し
ようとしている、またはシステム識別ボ
タンが押された場合、青色に点滅します。
エンクロージャがオンになった、またはリ
セットされた場合、橙色に点灯します。
エンクロージャに障害がある状態の場合、
橙色に点滅します。
ジャに電力を供給している場合、電源
LED
場合、スプリットモード
ます。
LED が点灯していない場合、エンクロー
ジャは統合モード設定であることを意味し
ます。
LED が点灯し
が点灯します。
LED が点灯し
10 エンクロージャについて
ハードディスクドライブインジケータの パターン
図 1-4. ハードディスクドライブインジケータ
1
ハードディスクドライブ動作インジ
ケータ（緑色）
1
2
2
ハードディスクドライブステータス
インジケータ（緑色と橙色）
ドライブステータスインジケータの
パターン（
1 秒間に 2 回緑色に点滅 ドライブの識別 / 取り外し準備中
RAID のみ）
状態
エンクロージャについて 11
ドライブステータスインジケータの
パターン（
オフ ドライブの挿入または取り外し可
RAID のみ）
状態
メモ : システム電源の投入後、すべてのハー
ドディスクドライブの初期化が完了するま
で、ドライブステータスインジケータは消灯
しています。この間、ドライブの挿入も取り
外しもできません。
コントローラ PERC H800 がすべてのハード
ディスクドライブを検出して初期化するに
は、最高
緑色、橙色に点滅し、消灯 ドライブ障害の予測
1 分間かかる場合があります。
Dell PowerEdge™ RAID
1 秒間に 4 回橙色に点滅 ドライブに障害発生
緑色にゆっくり点滅 ドライブのリビルド中
緑色の点灯 ドライブオンライン状態
3 秒間点滅、橙色に 3 秒間点滅、
緑色に
リビルドが中断
6 秒間消灯
背面パネルの機能およびインジケータ
図 1-5. 背面パネルの機能およびインジケータ
1 23 45
項目 インジケータ、ボタン、
またはコネクタ
1
電源装置 / 冷却ファン
モジュール
アイコン 説明
PS 1
12 エンクロージャについて
電源装置。
600 W
詳細については、
ケータコード」を参照してください。
17 ページの「電源インジ
項目 インジケータ、ボタン、
またはコネクタ
2
プライマリエンクロー
ジャ管理モジュール
EMM）
（
3
セカンダリ EMM
4
電源スイッチ（2） 電源スイッチはエンクロージャへの電源装置
5
電源装置 / 冷却ファン
モジュール
アイコン 説明
EMM 0
EMM
•
EMM 1
PS 2
•
出力を制御します。
600 W
詳細については、17 ページの「電源インジ
ケータコード」を参照してください。
は以下を提供します。
エンクロージャとホストサーバー間のデー
タパス。
お使いのエンクロージャでのエンクロー
ジャ管理機能。
電源装置
エンクロージャ管理モジュール
各
EMM
により、お使いのエンクロージャに以下のデータパスおよびエンクロー
ジャ管理機能が提供されます。
•
エンクロージャの環境要素の監視と制御（温度、ファン、電源装置、および
LED
エンクロージャの
•
ハードディスクドライブへのアクセスの制御
•
エンクロージャの属性と状態をホストサーバーに通信
メモ：エンクロージャには少なくとも 1 台の EMM を取り付ける必要があります。
EMM を 1 つだけ取り付ける場合は、プライマリ EMM ベイに取り付ける必要があ
り、セカンダリ
EMM ダミーカードの取り付け」を参照してください 。
「
EMM ベイにはダミーを取り付ける必要があります。36 ページの
）
図
1-6. エンクロージャ管理モジュール
1 2 34 567
エンクロージャについて 13
項目 インジケータ、ボタン、
またはコネクタ
1
システムステータス
インジケータ
2
デバッグポート エンジニアリング目的の使用のみ。
アイコン 説明
システム識別ボタンが押されると青色に点滅
します。システム識別インジケータを使用し
て、ラック内の特定のエンクロージャを識別
できます。
3
SAS
4
入力ポートリンクス
テータス
5
SAS
6
出力ポートリンクス
テータス
ポート（入力）
ポート（出力）
In
Out
ホストまたはアップチェーンの拡張エンク
ロージャにケーブル接続をする場合、
続を提供します（統合モードのみ）。
ポートへのすべてのリンクが接続されると、
緑色に点灯します。
ポートへのリンクが
い場合、橙色に点灯します。
エンクロージャが接続されていない場合、
1 つでも接続されていな
SAS 接
LED は消灯のままです。
デイジーチェーンで次のダウンチェーン拡張
エンクロージャへのケーブル接続を可能にす
SAS 接続を提供（統合モードのみ）。
る
メモ : エンクロージャがスプリットモード設
定で実行されている場合、
力）は無効です。
ポートからのすべての出力リンクが接続され
ると、緑色に点灯します。
ポートからの出力リンクが
ていない場合、橙色に点灯します。
エンクロージャが接続されていない場合、
SAS ポート（出
1 つでも接続され
LED は消灯のままです。
14 エンクロージャについて
項目 インジケータ、ボタン、
またはコネクタ
7
EMM
ステータス
LED
アイコン 説明
EMM が正常に機能している場合。
エンクロージャが起動しない、または正しく
設定されていない場合、橙色に点灯します。
ファームウェアのダウンロードを実行中は、
緑色に点滅（点灯
します。
ピア自動アップデートを実行中は、緑色に点
滅（点灯
します。
エンクロージャがエンクロージャデバイスと
交信できない場合、橙色に点滅（点灯
250 ms
します。
ファームウェアのアップデートに失敗した場
合、橙色に点滅（点灯
250 ms [4
エンクロージャ内の
ウェアバージョンが違う場合、橙色に点滅
（点灯
1000 ms
*
は LED が早く点滅することを意味します。
**
250 ms* 消灯 250 ms）
1000 ms** 消灯 1000 ms）
消灯 250 ms [2 回 ]; 消灯 1000 ms）
250 ms
回 ]; 消灯 1000 ms）します。
*
消灯
2 つの EMM でファーム
250 ms 消灯 250 ms [5 回 ]; 消灯
）します。
は LED がゆっくり点滅することを意味します。
エンクロージャについて 15
2 台の EMM を取り付けた場合のエンクロージャのフェイルオーバー
2 台の EMM
EMM
EMM
中断すると、必ずフェイルオーバーが発生します。
EMM
ピア
EMM
警報音、エンクロージャの
め、エンクロージャ管理の責任を引き受けます。
フェイルオーバーは、障害の発生した
の接続は提供しません。障害の発生した
オーバーイベントを誘発する別の障害が発生しない限り、エンクロージャ管理機
能は交換した
EMM
元します。
を取り付けた場合、一定のフェイルオーバーが可能になります。
に障害が発生した場合、エンクロージャの要素の制御と監視を
から別の
の橙色のステータス
によって制御されていたハードディスクドライブへのデータパスのみを復
EMM
に転送できます。1 台の
に障害が発生すると、正常に動作している
LED
をオンにします。正常に動作している
LED
、電源ユニット、およびファンの監視と制御を含
EMM
EMM
に自動的には戻りません。新しい
EMM
によって制御されていたドライブへ
EMM
を交換した場合、別のフェイル
とそのピアとの間で通信が
EMM
EMM
は、障害の発生した
1 台の
が障害の発生した
EMM
は、
EMM 温度感知シャットダウン
内部が危険温度に達すると、エンクロージャは
行された温度感知シャットダウンコマンド、または
Server Administrator
ます。
からのコマンドを介して自動的にシャットダウンされ
エンクロージャアラーム
次に示す障害状況のいずれかが発生すると、可聴アラームが有効になります。
次の場合、アラームが鳴り続けます。
•
複数のファンに障害が発生した、または電源装置/冷却ファンモジュールが
取り付けられていない。
•1
つまたは複数の温度センサーが危険範囲に達した。
10
次の場合、アラームが
•
電源装置の
•1
台の冷却ファンに障害が発生した。
•1
つまたは複数の温度センサーが警告範囲に達した。
• EMM の 1
メモ：可聴アラームはデフォルトで無効に設定されています。アラームを有効にす
るには、
に関しては、
を参照してください。
1
つに障害が発生した。
Server Administrator でデフォルト設定を変更する必要があります。詳細
support.jp.dell.com/manuals で Server Administrator マニュアル
秒毎に鳴ります。
台に障害が発生した。
EMM
ファームウェアによって発
Dell™ OpenManage™
16 エンクロージャについて
電源インジケータコード
図 1-7. 電源インジケータコード
1
2
3
項目
1
2
3
LED のタイプ アイコン 説明
電源 DC 出力電圧が限度内にある場合、LED が
DC
緑色に点灯します。
LED が消灯している場合、DC 出力電圧が
限度外にあることを意味します。
電源装置 / 冷却ファン
の障害
出力電圧が限度外にある、または
DC
ファンの障害が検知された場合、
橙色に点灯します。
LED が消灯している場合、いずれの障害
も発生していないことを意味します。
電源 AC 入力電圧が限度内にある場合、LED が
AC
緑色に点灯します。
LED が消灯している場合、電力が供給さ
れていない、または
にあることを意味します。
エンクロージャについて 17
AC 入力電圧が限度外
LED が
その他の情報
警告： システムに付属の安全および認可機関に関する情報を参照してください。保
証情報は、このマニュアルに含まれている場合と、別の文書として付属する場合が
あります。
•
ラックソリューションに付属のマニュアルでは、システムをラックに取り付
ける方法について説明しています。
•
『はじめに』では、システムの機能、システムのセットアップ、および技術
仕様の概要を説明しています。
• Dell OpenManage Server Administrator
Administrator
リューションの管理方法について説明しています。
内のストレージ管理サービスを利用したストレージソ
•『Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H700 and H800 User’s
Guide
』では
RAID
の設定方法を説明しています。
•
システムに付属のメディアには、オペレーティングシステム、システム管理
ソフトウェア、システムアップデート、およびシステムと同時に購入したシ
ステムコンポーネントに関するものを含め、システムの設定と管理用のマ
ニュアルとツールが収録されています。
メモ：アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場
合がよくありますので、
ないかどうかを常に確認し、初めにお読みください。
support.jp.dell.com/manuals でアップデートが
のマニュアルでは、
Server
18 エンクロージャについて
ストレージエンクロージャの操作
作業を開始する前に
エンクロージャを接続する前に、以下が利用可能であることを確認します。
•
電源ケーブル
•SAS
•
•『Dell Systems Management Tools and Documentation
•
エンクロージャの配線
エンクロージャを統合モード設定またはスプリットモード設定のどちらにも配線
できます。
•
•
ケーブル
レールキット
』メディア
マニュアル
–
『はじめに』
『ラックの取り付け手順』
–
安全にお使いいただくための注意
–
統合モード設定では、
のサーバーなど、
エンクロージャ
トにデイジーチェーンで接続されている最大
1
台であるという構成が可能です。また、エンクロージャは
サーバーに
合モード構成のケーブル接続図は、図
い。
スプリットモード構成では、エンクロージャは
カードに接続されます。コントローラカードは同じサーバーにある場合と個
別のサーバーにある場合があります。エンクロージャバスは、論理的に
に分割され、エンクロージャの最初の半分が
れ、残り半分のエンクロージャは
表
2-1
はスプリットモード構成で各エンクロージャ管理モジュール
EMM
（
）によって制御されているドライブのリストです。スプリットモード
構成のケーブル接続図は、図
エンクロージャ
1
つのホストに接続されます。統合モードでは、お使いの
が、ホストサーバー内のコントローラカード上の単一のポー
2
つの接続がある冗長パスモードで接続することもできます。統
2-4
は例えば、コントロールカード搭載
4
台のエンクロージャのうちの
1
つのホスト
2-2
および 図
1
2
つ目のコントローラで管理されます。
を参照してください。
2-3
を参照してくださ
2
つの個別のコントローラ
つのコントローラで管理さ
2
つ
ストレージエンクロージャの操作 19
2-1. スプリットモード構成
表
エンクロージャ
Dell PowerVault MD1200
Dell PowerVault MD1220
メモ：PowerVault MD1200 および PowerVault M1220 エンクロージャではクラ
スタリングはサポートされていません。
EMM 0 EMM 1
Drives 6
Drives 12
～ 11 Drives 0 ～ 5
～ 23 Drives 0 ～ 11
操作モードは、エンクロージャの前面パネルにあるエンクロージャモードスイッ
チを使用して選択します。
メモ：エンクロージャに電源を入れる前に、エンクロージャモードスイッチを統合
モードまたはスプリットモードのいずれかに設定する必要があります。エンクロー
ジャに電源を入れた後に設定モードを変更しても、エンクロージャを再起動するま
ではエンクロージャ設定には適用されません。
エンクロージャの接続
1
Dell OpenManage™ Server Administrator
トールされていることを確認します。インストール手順とサポートされてい
るオペレーティングシステムについては、
アルを参照してください。
メモ：お使いのエンクロージャでサポートされる Server Administrator の最
小バージョンは
2
ホストシステムおよび接続されているすべてのデバイスの電源を切ります。
3
SAS
ケーブルをストレージ
システムの
RAID
置に収まるまでコネクタに押します。図
メモ：SAS ケーブルの両端にあるコネクタは、一様に正しく挿入できるよう
に設計されています。
ることもできます。
メモ：SAS ケーブルを外すには、プルタブを引いて EMM およびホストシス
テムのコネクタからケーブルを解除する必要があります。図
ください
6.2 です。
エンクロージャ
コントローラに接続します。ケーブルをカチッと所定の位
EMM または RAID コントローラにどちらの端を接続す
。
の最新バージョンがインス
Server Administrator
の
EMM SAS
2-1
を参照してください 。
コネクタとホスト
2-1 を参照して
のマニュ
20 ストレージエンクロージャの操作
Loading...