Dell PowerEdge VRTX User Manual [zh]

适用于 Dell PowerEdge VRTX 系统的 Dell Shared PowerEdge RAID 控制器 8 卡

用户指南

管制型号： UCPM-800

GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029

Identifier GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029

Status Translated

注、小心和警告

: “注”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。

注

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

GUID-089FFA4B-3A62-4B51-BDE1-309C58A451D9

Identifier GUID-089FFA4B-3A62-4B51-BDE1-309C58A451D9

Status Translated

2018 - 02

Rev. A07

1 关于 Shared PERC 8 卡..................................................................................................................................7

Shared PERC 8 卡的配置.................................................................................................................................................8

Shared PERC 8 卡的规格.................................................................................................................................................9

Shared PERC 8 插卡的操作温度..............................................................................................................................11

支持的操作系统................................................................................................................................................................11

Shared PERC 8 的最佳做法........................................................................................................................................... 12

说明文件列表................................................................................................................................................................... 12

2 Shared PERC 8 卡的功能............................................................................................................................. 14

物理磁盘电源管理...........................................................................................................................................................14

一致性检查....................................................................................................................................................................... 15

虚拟磁盘初始化............................................................................................................................................................... 15

虚拟磁盘后台初始化.................................................................................................................................................15

虚拟磁盘的完全初始化.............................................................................................................................................16

虚拟磁盘的快速初始化.............................................................................................................................................16

物理磁盘漫游................................................................................................................................................................... 16

使用物理磁盘漫游..................................................................................................................................................... 17

FastPath.............................................................................................................................................................................17

虚拟磁盘迁移................................................................................................................................................................... 18

目标系统处于关闭状态时迁移虚拟磁盘............................................................................................................... 18

在目标系统处于打开状态时迁移虚拟磁盘........................................................................................................... 19

虚拟磁盘高速缓存策略...................................................................................................................................................19

虚拟磁盘写入高速缓存策略.................................................................................................................................... 19

回写 ............................................................................................................................................................................ 20

采用回写策略的情况................................................................................................................................................20

采用“在无电池的情况下强制回写”的情况...................................................................................................... 20

直写..............................................................................................................................................................................21

采用直写策略的情况.................................................................................................................................................21

虚拟磁盘读取高速缓存策略.................................................................................................................................... 21

物理磁盘写入高速缓存策略.......................................................................................................................................... 21

容错................................................................................................................................................................................... 22

SMART 功能.............................................................................................................................................................. 22

自动更换成员.............................................................................................................................................................23

巡检读取.....................................................................................................................................................................23

物理磁盘故障检测.................................................................................................................................................... 24

物理磁盘热插拔........................................................................................................................................................ 24

Shared PERC 8 卡高速缓存保留............................................................................................................................ 24

电池的透明记忆周期................................................................................................................................................25

控制器故障转移功能................................................................................................................................................ 26

多路径支持.......................................................................................................................................................................26

3 部署 Shared PERC 8 卡............................................................................................................................... 27

安全说明........................................................................................................................................................................... 27

安装新的 Shared PERC 8 Internal 卡............................................................................................................................27

更换 Shared PERC 8 Internal 卡....................................................................................................................................28

卸下 Shared PERC 8 Internal 卡的前提条件.........................................................................................................28

卸下 Shared PERC 8 Internal 卡..............................................................................................................................29

安装 Shared PERC 8 Internal 卡..............................................................................................................................30

Shared PERC 8 Internal 卡安装后任务...................................................................................................................31

安装新的 Shared PERC 8 External 卡...........................................................................................................................31

更换 Shared PERC 8 External 卡.................................................................................................................................. 32

卸下 Shared PERC 8 Externa 卡的前提条件........................................................................................................ 32

卸下 Shared PERC 8 External 卡............................................................................................................................ 33

安装 Shared PERC 8 External 卡............................................................................................................................ 34

Shared PERC 8 External 卡安装后的任务.............................................................................................................39

转换情形的前提条件......................................................................................................................................................40

转换情形...........................................................................................................................................................................40

由单控制器非容错转换为双控制器容错...............................................................................................................40

从 2 个现有的非容错控制器转换为容错配置.......................................................................................................41

4 固件和驱动程序安装.................................................................................................................................... 42

通过 Dell 支持网站下载适用于不同操作系统的 Shared PERC 8 驱动程序和固件..............................................42

从 Dell Systems Service and Diagnostic Tools 介质下载适用于 Windows 的驱动程序........................................ 43

安装或更新 Shared PERC 8 的 Windows 驱动程序.................................................................................................. 43

安装或更新 Shared PERC 8 的 Linux 驱动程序......................................................................................................... 44

使用 KMOD 支持在 RHEL 上安装或更新驱动程序软件包................................................................................ 44

使用 KMP 支持在 SLES 上安装或更新驱动程序软件包....................................................................................45

安装或更新 Shared PERC 8 的 VMware 驱动程序....................................................................................................45

固件安装或更新.............................................................................................................................................................. 45

更新固件.....................................................................................................................................................................46

5 多路径和群集设置........................................................................................................................................47

在 Windows 中配置多路径支持.................................................................................................................................... 47

Windows 中的多路径设置............................................................................................................................................. 48

Windows 中的群集设置........................................................................................................................................... 48

在 VMware 中配置多路径支持.....................................................................................................................................49

VMware 中的多路径和群集设置..................................................................................................................................49

Linux 的多路径和群集支持............................................................................................................................................50

在 Linux 中安装多路径.............................................................................................................................................50

SLES 中的多路径配置...............................................................................................................................................51

RHEL 中的多路径配置............................................................................................................................................. 52

Linux 多路径配置的多路径文件............................................................................................................................. 53

Linux 中的群集设置.................................................................................................................................................. 57

Linux 环境中的多路径设置的常规建议................................................................................................................. 57

6 Shared PERC 8 卡的管理应用程序.............................................................................................................. 58

7 安全密钥和 RAID 管理................................................................................................................................. 59

安全密钥实施.................................................................................................................................................................. 59

SED 型硬盘驱动器的配置和管理...........................................................................................................................59

安全密钥错误故障排除..................................................................................................................................................60

安全外部配置导入错误............................................................................................................................................60

无法选择或配置非自加密磁盘............................................................................................................................... 60

无法删除安全密钥.....................................................................................................................................................61

针对物理磁盘的加密擦除任务失败........................................................................................................................61

8 故障排除......................................................................................................................................................62

一般问题...........................................................................................................................................................................62

设备管理器中未显示 Shared PERC 8 卡...............................................................................................................62

Windows 事件日志中显示严重错误或者磁盘警告消息..................................................................................... 63

Shared PERC 8 卡无法工作.................................................................................................................................... 63

严重错误或数据损坏报告........................................................................................................................................63

EMM 固件更新后显示 EMM 故障消息................................................................................................................. 64

EMM 固件更新后驱动器 LED 行为变得不稳定...................................................................................................64

回写和直写高速缓存模式之间的性能变化.......................................................................................................... 64

物理磁盘问题.................................................................................................................................................................. 65

物理磁盘处于故障状态............................................................................................................................................65

驱动器可能的速度显示为空白............................................................................................................................... 65

物理磁盘显示为已被管理应用程序阻止...............................................................................................................65

多个磁盘无法访问.................................................................................................................................................... 66

重建出现故障的物理磁盘........................................................................................................................................66

在外部配置导入前 CMC 外部配置预览中外部专用的热备份显示为全局热备份......................................... 67

物理磁盘重建时间过长............................................................................................................................................ 67

SMART 错误...............................................................................................................................................................67

自动更换成员错误.................................................................................................................................................... 68

虚拟磁盘问题.................................................................................................................................................................. 69

虚拟磁盘的降级状态................................................................................................................................................ 70

无法重建容错虚拟磁盘............................................................................................................................................70

虚拟磁盘在使用全局热备份重建期间出现故障.................................................................................................. 70

虚拟磁盘在使用专用热备份重建期间出现故障.................................................................................................. 70

虚拟磁盘无法添加至正在重建的磁盘组................................................................................................................71

驱动程序问题................................................................................................................................................................... 71

Shared PERC 8 卡在设备管理器中标有黄色感叹号............................................................................................71

Windows 磁盘管理器中显示的虚拟磁盘数量不正确.......................................................................................... 71

控制器问题.......................................................................................................................................................................72

控制器高速缓存问题................................................................................................................................................ 72

Shared PERC 8 卡引导至安全模式........................................................................................................................ 73

硬盘驱动器指示灯代码.................................................................................................................................................. 74

9 获得帮助......................................................................................................................................................76

联系 Dell EMC.................................................................................................................................................................. 76

找到系统的服务标签...................................................................................................................................................... 77

GUID-D91C4C2D-5A78-4492-87E5-3D8C9756341C

Identifier GUID-D91C4C2D-5A78-4492-87E5-3D8C9756341C

Status Translated

关于 Shared PERC 8 卡

注: 除非另有说明，否则本说明文件中凡是引用 Shared PERC 8 之处对 Shared PERC 8 Internal 卡和 Shared PERC 8 External 卡

都适用。

Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 卡是一种专门为 Dell PowerEdge VRTX 系统设计的存储控制器。Shared PERC 8 卡支持单根输入

这种控制器允许四个服务器模块访问本地存储。每个服务器模块的操作系统 (OS) 加载虚拟功能 (VF) 驱动程序，以实现服务器模块与 Shared PERC 8 固件的通信。然后共享存储中的虚拟磁盘便可映射到某个服务器模块。从单服务器模块只能访问映射到该服务器模块的虚拟磁盘。Shared PERC 8 Internal 卡与 Shared PERC 8 External 卡的存储域是独立的，也即 Internal 卡不能访问连接至 External 卡的磁盘，

PERC 8 External 卡迁移磁盘。

/输出虚拟化 (SR-IOV)，允许多个系统共享可用的硬件资源。

External 卡也不能访问连接至 Internal 卡的磁盘。但是，只要二者的固件相同，则可以从 Shared PERC 8 Internal 卡向 Shared

• Shared PERC 8 Internal 卡控制 VRTX 机箱上的内部存储机柜。Shared PERC 8 Internal 卡连接至标示为 PERC1 和 PERC2 的 PERC 插槽。

图 1: Shared PERC 8 Internal 卡的功能

1 Shared PERC Internal 卡 2 散热器

3 电池电缆 4 电池

• Shared PERC 8 External 卡允许服务器模块访问最多两个外部 JBOD，以此扩展存储容量。Shared PERC 8 External 卡通过 VRTX 系统中的 PCIe 插槽 5 和插槽 6 连接。Shared PERC 8 External 卡支持 MD1200 或 MD1220 JBOD。

关于 Shared PERC 8 卡

图 2: Shared PERC 8 External 卡的功能

1 外部电缆连接器 2 Shared PERC External 卡

3 散热器 4 电池电缆

5 电池

主题：

• Shared PERC 8 卡的配置

• Shared PERC 8 卡的规格

• 支持的操作系统

• Shared PERC 8 的最佳做法

• 说明文件列表

GUID-6F8610D7-198D-4E39-A96F-294504770934

Identifier GUID-6F8610D7-198D-4E39-A96F-294504770934

Status Translated

Shared PERC 8 卡的配置

Shared PERC 8 Internal 和 Shared PERC 8 External 是两个独立的 SAS 域。无论是对于 Internal 卡还是对于 External 卡，PowerEdge VRTX

系统均可提供以下配置：

非容错单 Shared PERC 8 卡配置 - 在这种配置中，控制器不会镜像其高速缓存。该种配置中创建的虚拟磁盘的默认高速缓存策略为回写。在此模式下，当数据写入 Shared PERC 8 控制器高速缓存后，便会返回写入完成信息给主机。

双容错 Shared PERC 8 卡配置 - 在这种配置中，主动-被动群集中会配置两个 Shared PERC 8 卡。这两个控制器可以访问同一存储子系统。但是，只有主动控制器才提供数据访问。如果其中一个 Shared PERC 8 卡发生故障，另外一个 Shared PERC 8 卡会控制无缝转换。该种配置中创建的虚拟磁盘的默认高速缓存策略为回写。

注: 对于 Shared PERC 8 External 控制器，用户必须设置容错选项，并且必须采用所需的布线拓扑。

关于 Shared PERC 8 卡

以下配置仅适用于 External 卡：

非容错双 Shared PERC 8 卡配置 - 在此配置中，PowerEdge VRTX 系统包含两个 Shared PERC 8 External 卡，并且这两个卡均布线至独立的 JBOD，由此形成了独立的 SAS 域。如果其中一个 Shared PERC 8 External 卡出现故障，将会失去对连接该卡的存储子系统的访问。该配置选项不可用于 Shared PERC 8 Internal 卡。

GUID-0263A944-4A1F-4ECC-8867-6AA84F2B3FB8

Identifier GUID-0263A944-4A1F-4ECC-8867-6AA84F2B3FB8

Status Translated

Shared PERC 8 卡的规格

Shared PERC 8 卡的特性如下：

表. 1: Shared PERC 8 卡规格

规格说明

支持的驱动器 Dell 认可的 SAS 硬盘驱动器、SAS 固态驱动器 (SSD) 和自加密磁盘 (SED) 驱动

器。在驱动器类型 (SAS) 和技术（HDD 或 SSD）相同的情况下，支持混用速度不同

（7200 rpm、10000 rpm 或 15000 rpm）和带宽不同（6 Gbps 或更高）的磁盘。但这样可能会影响数据传输性能。

注: 尽管也支持带宽高于 6 Gbps 的驱动器，但这些驱动器仅能在 6 Gbps 的

最大速度下运行。

注: 不支持在虚拟磁盘中混用 HDD 和 SSD。不支持 SATA 驱动器。

RAID 级别 0、1、5、6、10、50 和 60

注: 不支持非 RAID 驱动器。

虚拟功能支持多达四个主机服务器的四个虚拟功能

管理应用程序 Dell Chassis Management Controller (CMC)。

注: 不支持 Option ROM (OP-ROM)，也不支持从共享存储引导。只能从服

务器模块上的存储设备进行引导。

每个外部域的机柜

处理器带有 LSI 2208 芯片组的 8 端口 Dell 适配器 SAS 片上 RAID

电池备用单元是

非易失性高速缓存是

高速缓存存储器 1 GB DDR3，1333 MHz

高速缓存策略回写、强制回写、直写、自适应预读、不预读和预读

注: 23.8.10-0061 及更早版本的固件不支持双控制器配置中的回写高速缓

存。要想

home 下载更新的固件和驱动程序版本。

Shared PERC 8 卡支持回写功能，请确保从 Dell.com/support/

注: 有关更多信息，请参阅 Dell.com/support/home 上的

Storage Subsystem Compatibility Matrix

容性值表）。

（PowerEdge VRTX 存储子系统兼

关于 Shared PERC 8 卡

PowerEdge VRTX

规格说明

每磁盘组的最大跨接数量

每磁盘组的最大虚拟磁盘数量

虚拟磁盘最大数目

专用热备份和全局热备份是

支持热插拔设备是

硬件异或引擎是

虚拟磁盘初始化：后台、完全和快速是

一致性检查是

磁盘漫游是

FastPath

在两个 Shared PERC 8 卡之间进行虚拟磁盘迁移是

从 PERC H310、H710、H710P 卡到 Shared

PERC 8

SMART 检测是

巡检读取是

卡的虚拟磁盘迁移

是

否

注: 目标 Shared PERC 8 卡的固件级别必须高于或等于源 Shared PERC 8 卡

的固件级别。

自动更换成员是

SAS (HDD/SSD) 硬盘是

物理磁盘电源管理 IDLE-C 仅用于兼容 HDD。不支持平衡、最大化和定制的节能。

SATA (HDD/SSD) 硬盘否

手动更换成员否

联机容量扩展否

Cachecade

本地密钥管理 (LKM) 是

控制器 PCIe 热插拔仅 Shared PERC 8 External 卡支持 PCIe 热添加

多路径支持对于采用容错 Shared PERC 8 卡配置的系统是必需的。

控制器故障转移仅在采用容错 Shared PERC 8 卡配置的系统上可用。

否

关于 Shared PERC 8 卡

GUID-C817E118-A93E-4904-B6F1-5DB8A3474F48

Identifier GUID-C817E118-A93E-4904-B6F1-5DB8A3474F48

Status Translated

Shared PERC 8 插卡的操作温度

表. 2: 操作温度规格

规格运行温度

最大环境温度

60°C

最大电池操作温度

最大控制器 (ROC) 操作温度

60°C

115°C

GUID-B438FAE2-B253-4287-91DA-8A3AFD738A38

Identifier GUID-B438FAE2-B253-4287-91DA-8A3AFD738A38

Status Translated

支持的操作系统

Shared PERC 8 卡支持以下操作系统：

• Microsoft Windows Server 2012 R2

• Microsoft Windows Server 2012

• Microsoft Windows Server 2008 R2

• Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6 Update 5

• RHEL 6 Update 6

• RHEL 6 Update 7

• RHEL 7.1

• SUSE Enterprise Linux (SLES) 11 SP4

• SLES 11 SP3

• SLES 12

• VMware ESXi 5.5

• VMware ESXi 6.0 及更高版本

注: 有关 PowerEdge VRTX 系统支持的软件和硬件的信息，请参阅 Dell.com/support/manuals 上的

Subsystem Compatibility Matrix

（PowerEdge VRTX 存储子系统兼容性值表）。

关于 Shared PERC 8 卡

PowerEdge VRTX Storage

GUID-8CED2597-EC73-4380-9A3A-C0B180F54CA2

Identifier GUID-8CED2597-EC73-4380-9A3A-C0B180F54CA2

Status Translated

Shared PERC 8 的最佳做法

• 请始务必使用 Dell.com/support/drivers 上提供的最新固件和驱动程序。

• 始终保存虚拟磁盘配置副本和服务器节点映射信息。要记录您的虚拟磁盘配置和映射信息，请执行以下步骤：

a 打开 CLI 终端并运行命令 racadm raid get vdisks –o。将结果页面截屏并将获取的屏幕截图保存到选定的位置，或记下相关

信息并将其妥善存放在安全之处。

b 通过 CMC GUI 单击 Chassis Overview（机箱概览） → Storage（存储） → Virtual Disks（虚拟磁盘） → Assign（分配）以

查看虚拟磁盘映射。将结果页截屏并将捕获的屏幕截图保存到所选位置，或记下信息并存放在保险安全的地方。

c 通过 CMC GUI 单击 Chassis Overview（机箱概览） → Storage（存储） → Virtual Disks（虚拟磁盘） → Assign（分配）以

获取虚拟磁盘配置信息。将结果页截屏并将捕获的屏幕截图保存到所选位置，或记下信息并存放在保险安全的地方。

GUID-AD5F8B76-6D76-4A26-A58B-775127FA9295

Identifier GUID-AD5F8B76-6D76-4A26-A58B-775127FA9295

Status Translated

说明文件列表

此说明文件列表介绍了设置和管理系统时可以参阅的说明文件的信息。

表. 3: 说明文件列表

要... 请参阅...

设置您的系统并了解系统的技术规格 Dell PowerEdge VRTX Getting Started With Your System（Dell

PowerEdge VRTX 与系统使用入门)。该说明文件会随系统提供，或者也可从 Dell.com/poweredgemanuals 获取。

了解有关 Dell PowerEdge VRTX 存储子系统组件的最低驱动程序和固件要求。

设置和配置系统设置说明

了解服务器模块功能的信息，卸下和安装服务器模块组件，对服务器模块组件进行故障排除。

更新要在 VRTX 机箱中使用的 M1000e 服务器模块

Dell PowerEdge VRTX Storage Subsystem Compatibility Matrix

（PowerEdge VRTX 存储子系统兼容性值表），该说明文件位于

Dell.com/poweredgemanuals

Dell PowerEdge VRTX Enclosure Owner's Manual（Dell PowerEdge VRTX 机柜用户手册），该说明文件位于 Dell.com/

poweredgemanuals

Preparing Dell PowerEdge Blade Servers for Migration Between PowerEdge M1000e and PowerEdge VRTX Chassis

PowerEdge 刀片服务器以进行 PowerEdge M1000e 与 PowerEdge VRTX 之间的迁移），该说明文件位于 Dell.com/

poweredgemanuals

（准备 Dell

在机架上安装系统您的机架解决方案附带机架说明文件

了解 I/O 模块的功能部件，配置 I/O 模块和附加的 I/O 模块信息 I/O 模块说明文件，位于 Dell.com/poweredgemanuals

关于 Shared PERC 8 卡

要... 请参阅...

安装、配置和使用 Chassis Management Controller (CMC)

查看由固件或其他用于监测系统组件的代理生成的错误或事件消息

查看 CMC Web 界面上关于当前页面的说明 CMC Online Help（CMC 联机帮助）。要访问

配置和登录到 iDRAC、设置受管系统和管理系统，了解 iDRAC 功能和使用 iDRAC 功能进行故障排除

了解 Dell Systems Management 解决方案 Dell OpenManage Systems Management Overview Guide（Dell

了解存储控制器卡的功能部件，部署这些卡以及管理存储子系统存储控制器说明文件，位于 Dell.com/storagecontrollermanuals

OpenManage Server Administrator 的安装、使用和故障排除 Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide（Dell

Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User

’s Guide（适用于 Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis

Management Controller 用户指南），该说明文件位于 Dell.com/

poweredgemanuals

Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller Firmware Event Message Reference Guide

Management Controller 固件事件消息参考指南），该说明文件位于 Dell.com/poweredgemanuals

CMC Web 界面上的帮助。

Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide（Integrated Dell Remote Access Controller 用户指南），位于 Dell.com/

idracmanuals

OpenManage Systems Management 概述指南），位于 Dell.com/ openmanagemanuals > OpenManage software

OpenManage Server Administrator 用户指南），该说明文件位于

Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage Server Administrator

（Dell PowerEdge VRTX Chassis

联机帮助

，请单击

OpenManage Essentials 的安装、使用和故障排除 Dell OpenManage Essentials User’s Guide（Dell OpenManage

Essentials 用户指南），位于 Dell.com/openmanagemanuals

了解有关 RACADM 子命令和支持的 RACADM 界面

使用 Lifecycle Controller Remote Services Dell Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide（Dell

启动、启用和禁用 Lifecycle Controller，了解这些功能，Lifecycle Controller 的使用和故障排除

升级 PowerEdge VRTX 以支持共享存储扩展

注: 请经常访问 Dell.com/support/manuals 以获得更新，并首先阅读这些更新，因为这些更新通常会取代其他说明文件中的信

息。

RACADM Command-Line Reference Guide for iDRAC and CMC

（适用于 iDRAC 和 CMC 的 RACADM 命令行参考指南），该说明文件位于 Dell.com/idracmanuals

Lifecycle Controller Remote Services 快速入门指南），位于

Dell.com/idracmanuals

Dell Lifecycle Controller User’s Guide（Dell Lifecycle Controller 用户指南），位于 Dell.com/esmmanuals

Upgrading PowerEdge VRTX to Support Shared Storage Expansion

（升级 PowerEdge VRTX 以支持共享存储扩展），该说明文件位于 Dell.com/poweredgemanuals

关于 Shared PERC 8 卡

GUID-F7F4D1AC-F589-43C4-A20A-1692212B85F4

Identifier GUID-F7F4D1AC-F589-43C4-A20A-1692212B85F4

Status Translated

Shared PERC 8 卡的功能

Shared PERC 8 卡的一些功能如下：

• 物理磁盘电源管理

• 一致性检查

• 虚拟磁盘初始化

• 磁盘漫游

• FastPath

• 虚拟磁盘迁移

• 虚拟磁盘高速缓存策略

• 容错

• 巡检读取

• 多路径支持

• 支持控制器级加密

主题：

• 物理磁盘电源管理

• 一致性检查

• 虚拟磁盘初始化

• 物理磁盘漫游

• FastPath

• 虚拟磁盘迁移

• 虚拟磁盘高速缓存策略

• 物理磁盘写入高速缓存策略

• 容错

• 多路径支持

GUID-02921152-2C75-4B42-BC03-CDA19DCF045E

Identifier GUID-02921152-2C75-4B42-BC03-CDA19DCF045E

Status Translated

物理磁盘电源管理

物理磁盘电源管理是 Shared PERC 8 卡的一项省电功能。根据 T10 组织的定义，物理磁盘电源管理会自动启用 Idle-C 功能。支持

IDLE-C 功能的物理磁盘在计时器超时后，如果没有 I/O 活动，将以较低的转速旋转。

Shared PERC 8 卡的功能

注: 当已配置的磁盘正在起转时，I/O 操作会有一定程度的延迟。

注: 有关电源管理的详细信息，请参阅 Dell.com/poweredgemanuals 上的

PowerEdge VRTX User’s Guide

GUID-6FE547DF-4078-40F4-99CD-AF5516B2ACA4

Identifier GUID-6FE547DF-4078-40F4-99CD-AF5516B2ACA4

Status Translated

（适用于 Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management Controller 用户指南）。

Dell Chassis Management Controller for Dell

一致性检查

一致性检查 (CC) 是后台操作，可检验和纠正容错虚拟磁盘的镜像或奇偶校验数据。Dell 建议您定期对虚拟磁盘运行一致性检查。您可以在

Dell Chassis Management Controller (CMC) 中手动启动一致性检查。

注: 有关一致性检查的更多信息，请参阅

PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management Controller 联机帮助）。

GUID-EFA89D0C-0087-4F5E-B343-C7B8A8F89B6F

Identifier GUID-EFA89D0C-0087-4F5E-B343-C7B8A8F89B6F

Status Translated

Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX Online Help

（Dell

虚拟磁盘初始化

您可以按照以下各节的说明初始化虚拟磁盘。

GUID-1A7202B8-10B6-4A25-9D45-C7C0AECC1B35

Identifier GUID-1A7202B8-10B6-4A25-9D45-C7C0AECC1B35

Status Translated

虚拟磁盘后台初始化

一致性检查 (CC) 和后台初始化 (BGI) 均纠正奇偶校验错误。然而，CC 通过事件通知报告数据不一致，而 BGI 是一个自动过程。

BGI 不能在 RAID 0 虚拟磁盘上运行。您无法永久禁用 BGI。如果取消 BGI，它会在五分钟内自动重新启动。与虚拟磁盘的完全初始化或快速初始化不同，

注: 在采用容错 Shared PERC 8 卡配置的系统中，如果发生控制器故障转移，将自动在每个虚拟磁盘上启动 BGI。如果控制器故

障转移时正在进行

BGI 不清除物理磁盘中的数据。CC 和 BGI 通常会对性能造成一定损失，直至该操作完成。

BGI 操作，则 BGI 将在新的活动 Shared PERC 8 控制器上从上次记录的检查点继续操作。

Shared PERC 8 卡的功能

GUID-AD49348C-4A03-4B4B-9014-9DFFFAFBA7B9

Identifier GUID-AD49348C-4A03-4B4B-9014-9DFFFAFBA7B9

Status Translated

虚拟磁盘的完全初始化

小心: 对虚拟磁盘执行完全初始化会销毁虚拟磁盘上以前存在的所有数据。

虚拟磁盘的完全初始化会覆盖其中的所有块并销毁虚拟磁盘上以前存在的所有数据。完全初始化虚拟磁盘将不再需要对虚拟磁盘执行 BGI。通常在创建虚拟磁盘后立即执行完全初始化。

在完全初始化过程中，主机无法访问虚拟磁盘。您可以在 CMC 中对虚拟磁盘启动完全初始化。

如果在采用容错 Shared PERC 8 卡配置的系统中发生控制器故障转移，完全初始化不会在主动控制器上继续。您必须通过 CMC 再次启动完全初始化。有关虚拟磁盘初始化的更多信息，请参阅 Dell.com/poweredgemanuals 上的 Dell Chassis Management Controller

for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide（适用于 Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management Controller 用户指南）和 Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX Online Help（适用于 Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management

Controller 联机帮助）。

如果完全初始化过程中发生控制器故障转移或系统重新引导，相应的操作将终止并在虚拟磁盘上开始 BGI。

注: 执行完全初始化可防止 BGI 在虚拟磁盘上自动启动。

GUID-B3BB7483-9E09-43F4-9A91-20301B768B97

Identifier GUID-B3BB7483-9E09-43F4-9A91-20301B768B97

Status Translated

虚拟磁盘的快速初始化

小心: 对虚拟磁盘执行快速初始化会销毁虚拟磁盘上以前存在的所有数据。

虚拟磁盘的快速初始化将覆盖虚拟磁盘上的第一个和最后一个 8 MB 区段，清除所有引导记录或分区信息。该操作仅需 2 至 3 秒即可完成，因此建议在重新创建虚拟磁盘时选择该操作。您可以在 CMC 中执行快速初始化。

注: BGI 在快速初始化完成之后的五分钟内启动。

GUID-F7078104-E19F-4E0F-A398-5D3A73F002AD

Identifier GUID-F7078104-E19F-4E0F-A398-5D3A73F002AD

Status Translated

物理磁盘漫游

物理磁盘漫游是指在同一控制器的背板插槽间移动物理磁盘。控制器将自动识别重新定位的物理磁盘，并从逻辑上将其置于属于磁盘组一部分的虚拟磁盘中。仅当系统关闭时才能执行磁盘漫游。

注: 如果要移动整个磁盘簇 (JBOD) 机柜，请确保关闭 JBOD 后再对新控制器布线。

Shared PERC 8 卡的功能

GUID-8BF3B823-058C-4E78-A0CF-9EC85C3C98AE

Identifier GUID-8BF3B823-058C-4E78-A0CF-9EC85C3C98AE

Status Translated

使用物理磁盘漫游

要使用磁盘漫游，请执行以下步骤：

1 关闭系统、物理磁盘、机柜和系统组件的电源。 2 从系统断开电源线。 3 将物理磁盘移到背板或机柜上的所需位置。 4 执行安全检查。确保正确插入物理磁盘。 5 打开系统电源。

控制器从物理磁盘上的配置数据中检测到 RAID 配置。

GUID-6C2A5561-810D-4C04-A688-578E50F7387D

Identifier GUID-6C2A5561-810D-4C04-A688-578E50F7387D

Status Translated

FastPath

Shared PERC 8 卡支持 FastPath 功能，该功能通过提供高每秒 I/O (IOPS) 来改善应用程序性能。

在使用 FastPath 的特定情况下，I/O 会旁路控制器高速缓存，从主机内存直接提供给物理磁盘，或直接从物理磁盘提供。所有采用 “直写”写入高速缓存策略和“不预读”读取高速缓存策略配置的非跨区简单虚拟磁盘均可使用 FastPath。

SSD 卷上的工作负载使用 FastPath 提供最大的性能提升。

以下情况支持 FastPath：

• 使用小区块的随机工作负载。

• I/O 区块大小小于虚拟磁盘的条带大小。

• 非跨区 RAID 卷上的顺序读取工作负载（RAID 0、RAID 1、RAID 5 和 RAID 6）。

• RAID 0 虚拟磁盘上的顺序读取和写入工作负载。

以下情况不支持 FastPath：

• 运行后台操作（如重建、初始化等）的虚拟磁盘。

• 跨区的 RAID 卷，如 RAID 10、RAID 50 和 RAID 60。

Shared PERC 8 卡的功能

GUID-6211EE09-AB45-431D-A5F2-DBCC9ADA871E

Identifier GUID-6211EE09-AB45-431D-A5F2-DBCC9ADA871E

Status Translated

虚拟磁盘迁移

Shared PERC 8 卡支持在目标控制器不脱机的状态下，将一个控制器上的虚拟磁盘迁移到另一个控制器。控制器可以导入处于最佳状态、降级状态或部分降级状态的 RAID 虚拟磁盘。此外还支持将虚拟磁盘从 Shared PERC Internal 迁移到 Shared PERC External。

对于以下情况，Shared PERC 8 卡不支持虚拟磁盘迁移：

• 虚拟磁盘处于故障状态。

• 在源系统开启的情况下移除虚拟磁盘。

• 从任何其他 PERC 卡（如 PERC H310、H700、H710、H800 和 H810）迁移。

对于以下情况，Shared PERC 8 卡支持虚拟磁盘迁移：

• 从类似的 Shared PERC 8 卡迁移。

• 从单个 Shared PERC 8 卡配置到容错 Shared PERC 8 卡配置，

• 当目标系统处于打开或关闭状态时，从另一个系统的 Shared PERC 8 控制器迁移。

注: 如果控制器检测到物理磁盘包含现有配置，则会将该物理磁盘标记为外部磁盘，并生成一条警报，表明检测到外部磁盘。

但不是

从较新的固件版本到较旧的固件版本系统。

GUID-7689B7CA-F52E-46BC-80F6-BB253BA03D3F

Identifier GUID-7689B7CA-F52E-46BC-80F6-BB253BA03D3F

Status Translated

目标系统处于关闭状态时迁移虚拟磁盘

1 如果安装了前挡板（可选），请从 PowerEdge VRTX 机柜将其卸下。 2 使用操作系统命令或 CMC 关闭服务器模块的电源，并确保切断服务器模块的电源。 3 使用 CMC 关闭机箱。

注: 有关机箱关闭的信息，请参阅 Dell.com/esmmanuals 上的

VRTX User’s Guide

4 将相应的物理磁盘从源系统移至具有类似 Shared PERC 8 控制器的目标系统。

注: 如果要移动整个磁盘簇 (JBOD) 机柜，请确保关闭 JBOD 后再对新控制器布线。

5 打开目标系统。

系统会查找并自动导入检测到的外部配置。

（适用于 Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management Controller 用户指南）。

Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge

Shared PERC 8 卡的功能

GUID-809E649D-7FCC-4CC0-A08F-C8DDCF4A6969

Identifier GUID-809E649D-7FCC-4CC0-A08F-C8DDCF4A6969

Status Translated

在目标系统处于打开状态时迁移虚拟磁盘

1 关闭源系统。 2 将相应的物理磁盘从源系统移至具有类似 Shared PERC 8 卡的目标系统。

注: 如果要移动整个 JBOD 机柜，请确保关闭 JBOD 后再对新控制器布线。

3 访问 Dell Chassis Management Controller (CMC) 以导入并清除外部配置。

注: 有关导入或清除外部配置的更多信息，请参阅 Dell.com/poweredgemanuals 上的

for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide

南）。

注: 如果为这些虚拟磁盘启用了写入高速缓存，请确保所有高速缓存在移除前已刷新到源系统的硬盘驱动器。这可以通过停

止所有应用程序，关闭刀片服务器，然后等待 30 秒后关闭机箱来实现。

（适用于 Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management Controller 用户指

GUID-10637555-CF6A-46DC-A40E-E19D274EB8F6

Identifier GUID-10637555-CF6A-46DC-A40E-E19D274EB8F6

Status Translated

虚拟磁盘高速缓存策略

Shared PERC 8 上支持以下虚拟磁盘高速缓存策略：

• 虚拟磁盘写入高速缓存策略

• 虚拟磁盘读取高速缓存策略

GUID-4AB57831-BACA-479F-9305-A6878525B339

Identifier GUID-4AB57831-BACA-479F-9305-A6878525B339

Dell Chassis Management Controller

Status Translated

虚拟磁盘写入高速缓存策略

虚拟磁盘写入高速缓存的策略决定控制器如何处理对虚拟磁盘的写入。回写和直写是两种写入高速缓存的策略，可分别在虚拟磁盘上进行设置。

所有 RAID 卷对于操作系统均呈现为直写，不依赖于虚拟磁盘的实际写入高速缓存策略。Shared PERC 8 卡独立于操作系统或任何应用程序，对高速缓存中的数据进行管理。

注: 使用 Dell Chassis Management Controller (CMC) 可以查看和管理虚拟磁盘高速缓存设置。

Shared PERC 8 卡的功能

GUID-32E59933-650D-480D-BF44-9F3F626F500C

Identifier GUID-32E59933-650D-480D-BF44-9F3F626F500C

Status Translated

回写

采用回写高速缓存时，当控制器高速缓存已接收事务中的所有数据时，控制器将向主机发送数据传输完成信号。然后，控制器在后台将高速缓存数据写入存储设备。

使用回写高速缓存的风险在于，如果在将高速缓存数据写入存储设备期间发生电源故障，则高速缓存数据可能会丢失。通过在 Shared PERC 8 卡上使用电池供电的非易失性高速缓存，可降低此风险。请参阅 Shared PERC 8 卡高速缓存保留以了解进一步的信息。

注: 单控制器和双控制器系统中虚拟磁盘的默认高速缓存设置为回写高速缓存。

GUID-86653E61-1827-47FE-ABA5-49C6823967A4

Identifier GUID-86653E61-1827-47FE-ABA5-49C6823967A4

Status Translated

采用回写策略的情况

回写高速缓存是单 Shared PERC 8 卡配置和双 Shared PERC 8 卡配置的默认高速缓存模式。在有电池并且电池状况良好的所有情况下均可配置回写高速缓存。

如果已在固件版本不支持回写高速缓存的 VRTX 系统上创建了虚拟磁盘，则默认为保持直写。即使系统已更新至支持回写的固件版本，在进入回写模式之前，必须手动将该虚拟磁盘更改为回写模式。

GUID-1A20F9DE-618E-49E1-850D-646300707E08

Identifier GUID-1A20F9DE-618E-49E1-850D-646300707E08

Status Translated

采用“在无电池的情况下强制回写”的情况

小心: 建议您在启用强制回写的情况下使用电源备用系统，以确保系统断电时不会丢失数据。

启用强制回写模式时，即使电池不存在或未正常工作，虚拟磁盘也可在回写模式下运行。

Shared PERC 8 卡的功能

GUID-F384C83B-8F47-412F-8229-88FF4D26FEEE

Identifier GUID-F384C83B-8F47-412F-8229-88FF4D26FEEE

Status Translated

直写

采用直写高速缓存时，当磁盘子系统已接收事务中的所有数据时，控制器将向主机系统发送数据传输完成信号。

注: 采用直写高速缓存设置时，大多数配置和工作负载的性能要比采用回写高速缓存设置有一些降低。

GUID-D46EAA22-28A6-441E-B2CB-4103C1A56904

Identifier GUID-D46EAA22-28A6-441E-B2CB-4103C1A56904

Status Translated

采用直写策略的情况

直写高速缓存用在电池发生故障或没有电池的情况下。当控制器锁定高速缓存时，也会启用直写。

GUID-880F8A6D-D2E6-48DF-B34B-52E3D262BBB0

Identifier GUID-880F8A6D-D2E6-48DF-B34B-52E3D262BBB0

Status Translated

虚拟磁盘读取高速缓存策略

虚拟磁盘的读取策略用于确定控制器采用何种方式处理对虚拟磁盘的读取。读取策略包括：

• 预读 — 允许控制器预先按顺序读取所请求的数据并将其他数据存储在高速缓存存储器中。这种方式可以加速对顺序数据的读取，但当存取随机数据时，改进并不明显。

• 不预读 — 禁用预读功能。

• 自适应预读 — 当最近两次磁盘访问发生在顺序扇区时，使用预读模式，否则，控制器恢复到不预读模式。

注: 虚拟磁盘读取高速缓存的默认设置为自适应预读。

GUID-A561D9BB-64D3-4C7A-B72F-E8B3AC1D226A

Identifier GUID-A561D9BB-64D3-4C7A-B72F-E8B3AC1D226A

Status Translated

物理磁盘写入高速缓存策略

管理实用工具提供的选项可修改与虚拟磁盘关联的物理磁盘的磁盘高速缓存策略。以下选项可用于 Shared PERC 控制器：

Shared PERC 8 卡的功能

选项说明

Enabled

Disabled

Default

警告: 不建议对有重要数据的磁盘启用物理磁盘高速缓存，因为电源故障可能会导致数据在刷新到永久介质之前丢失。

注: 对物理磁盘高速缓存的任何更改适用于整个磁盘组中的所有虚拟磁盘。无法对同一磁盘组中的虚拟磁盘执行不同的高速缓存

策略。

GUID-1C7B4D5F-6500-4E45-B617-9F1C4CB39248

Identifier GUID-1C7B4D5F-6500-4E45-B617-9F1C4CB39248

Status Translated

对与选定虚拟磁盘关联的驱动器启用物理磁盘高速缓存。

对与选定虚拟磁盘关联的驱动器禁用物理磁盘高速缓存。

使用物理磁盘上的默认高速缓存策略。请参阅物理磁盘文档，了解有关默认设置的更多信息。

容错

共享 PERC 8 的容错功能如下所示：

• 支持自监测与报告技术 (SMART)

• 巡检读取支持

• 物理磁盘故障检测

• 使用热备份重建物理磁盘

• 控制器高速缓存保留

• 电池和控制器高速缓存的非易失性高速缓存备份提供数据保护

• 引导后检测低电量电池

• 在采用容错 Shared PERC 8 卡配置的系统中支持控制器故障转移。

后续章节将介绍一些实现容错的方法。

GUID-A19AEF75-B646-4435-93E6-F632A32D26A2

Identifier GUID-A19AEF75-B646-4435-93E6-F632A32D26A2

Status Translated

SMART 功能

SMART 功能对所有电机、磁头和物理磁盘电子元件的某些物理特性进行监测，以帮助检测可预测的物理磁盘故障。与 SMART 兼容的物理磁盘上的数据可通过监测，识别值的更改，并确定这些值是否在阈值限制范围内。许多机械和电子元件在故障前都会呈现一定程度的性能降级。

SMART 故障也称为可预测的故障。属于可预测的物理磁盘故障的因素非常多，例如轴承故障、读/写磁头损坏和转速更改。此外，还有与读/写表面故障相关的因素，例如寻道错误率和坏扇区过多。

注: 有关 SCSI 接口规格的详情，请参阅 t10.org；有关 SATA 接口规格的详情，请参阅 t13.org。

Shared PERC 8 卡的功能

GUID-1C60D7F6-8366-45E8-BC07-6B77CC48AC82

Identifier GUID-1C60D7F6-8366-45E8-BC07-6B77CC48AC82

Status Translated

自动更换成员

使用自动更换成员功能可以将之前已使用的热备份恢复为可用的热备份。当虚拟磁盘中出现磁盘故障时，分配的热备份（专用或全局）将启用并开始重建，直到虚拟磁盘达到最佳状态为止。更换出现故障的物理磁盘（在同一插槽中）并完成重建后，Shared PERC 8 卡自动开始将数据从已使用的热备份复制到新插入的磁盘。完成数据复制后，新磁盘将成为虚拟磁盘的一部分，热备份则恢复为就绪状态。这样热备份便可保持在特定的机柜插槽中。在

只有在成功完成更换成员后，发生 SMART 错误的物理磁盘才会标记为失败。这样可以避免阵列进入降级状态。如果在自动更换成员时，将最初为热备份（重建中使用了该热备份）的磁盘作为源磁盘，并为更换成员操作添加一个新磁盘作为目标磁盘，那么在成功执行更换成员操作后，该热备份将恢复热备份状态。

注: 只有当使用新磁盘更换同一插槽中的故障磁盘后，Shared PERC 8 卡才能自动恢复热备份。

注: 更换成员操作对磁盘的性能通常会产生临时影响。操作完成后，磁盘性能即恢复正常。

注: 要启用自动更换成员，请使用 Dell OpenManage Storage Management 应用程序。有关自动更换成员的更多信息，请参阅主

题 Dell OpenManage Storage Management。有关手动更换成员的信息，请参阅“更换联机物理磁盘”。

Shared PERC 8 卡恢复热备份时，虚拟磁盘仍保持最佳状态。

GUID-296EEA3A-F5FB-47A5-AFC9-4F6761B76A44

Identifier GUID-296EEA3A-F5FB-47A5-AFC9-4F6761B76A44

Status Translated

巡检读取

巡检读取功能设计为预防性措施，用于确保物理磁盘正常运行和数据完整性。巡检读取可以扫描并解决配置的物理磁盘上的潜在问题。Dell Chassis Management Controller (CMC) 可用于启动和控制巡检读取的功能。

下面概述了巡检读取：

• 对于配置为虚拟磁盘（包括热备份）一部分的控制器，巡检读取可以在其所有磁盘上运行。

• 巡检读取不能在不属于虚拟磁盘一部分的物理磁盘或处于就绪状态的物理磁盘上运行。

• 巡检读取根据未完成的磁盘 I/O 调整专用于巡检读取操作的控制器资源量。例如，如果系统正忙于处理 I/O 操作，则巡检读取将

使用较少的资源，以使 I/O 获得更高的优先级。

• 巡检读取不能在涉及以下任何操作的磁盘上运行： – 重建 – 更换成员 – 完全初始化或后台初始化 – 一致性检查 (CC)

注: 默认情况下，在已配置的 SAS 硬盘驱动器上，巡检读取每七天自动运行一次。巡检读取不需要在 SSD 上运行，因此默认情

况下处于禁用状态。

注: 如果采用容错 Shared PERC 8 卡配置的系统发生控制器故障转移，巡检读取不会在主动控制器上继续。您必须通过 CMC 重

新启动巡检读取。如果不启动巡检读取，其将在故障转移后 7 天内在主动控制器上自动启动。

Shared PERC 8 卡的功能

有关巡检读取的更多信息，请参阅 Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX Online Help（Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management Controller 联机帮助）。

GUID-A2773DBE-02B2-4416-9AF1-CED525197BC3

Identifier GUID-A2773DBE-02B2-4416-9AF1-CED525197BC3

Status Translated

物理磁盘故障检测

在检测到故障物理磁盘时，重建工作将在插入到同一插槽的新磁盘上自动开始。使用热备份也能够执行自动重建。如果已配置热备份，则控制器将自动尝试使用热备份重建故障物理磁盘。

GUID-570D60FC-15A5-4C54-939F-16CE5B219E45

Identifier GUID-570D60FC-15A5-4C54-939F-16CE5B219E45

Status Translated

物理磁盘热插拔

注: 共享 PERC 8 支持物理磁盘热插拔，但这应仅对未配置或出现故障的驱动器实施。

热插拔是指在共享 PERC 8 卡处于联机状态并执行正常功能时手动更换磁盘。必须满足以下要求才能执行物理磁盘的热插拔：

• 更换磁盘必须使用相同的协议和磁盘技术。例如，SAS 硬盘驱动器只能更换 SAS 硬盘驱动器。

• 更换磁盘的容量必须等于或大于被更换磁盘的容量。

GUID-D7FFAA82-330B-4A16-9D54-61201180AE48

Identifier GUID-D7FFAA82-330B-4A16-9D54-61201180AE48

Status Translated

Shared PERC 8 卡高速缓存保留

Shared PERC 8 卡能够在系统断电或不当关机的情况下保留高速缓存。Shared PERC 8 卡连接到提供备用电源的电池备用单元 (BBU)，可以在系统断电期间将 DRAM 的内容传输到非易失性高速缓存 (NVC)。

GUID-258F39ED-AA45-43DE-BE57-02FD7DA56CBC

Identifier GUID-258F39ED-AA45-43DE-BE57-02FD7DA56CBC

Status Translated

使用非易失性高速缓存保留高速缓存

使用非易失性高速缓存 (NVC) 模块保留高速缓存可使控制器高速缓存数据永久保存。在系统断电或不当关机时，如果控制器的高速缓存存储器中有数据，电池提供的少量电能可用于将高速缓存数据传输到非易失性闪存中，以便存放数据，直到电源恢复或系统引导。

Shared PERC 8 卡的功能

+ 53 hidden pages