Dell PowerEdge C6320 User Manual [pt]

Dell PowerEdge C6320
Getting Started Guide

Guide de mise en route
Guia de Noções Básicas
Guía de introducción

Scan to see how-to videos, documentation,
andtroubleshooting information

Dell PowerEdge C6320
Getting Started Guide

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss
of data and tells you how to avoid the problem.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.

Dell End User License Agreement

Before using your system, read the Dell Software License Agreement that shipped with your
system. If you do not accept the terms of agreement, see Dell.com/contactdell.

Save all software media that shipped with your system. These media are backup copies of the
software installed on your system.

Copyright © 2016 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international
copyright and intellectual property laws. Dell™ and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the
United States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies.

2016 – 01

P/N NT2RV Rev. A01

CAUTION: Restricted Access Location

This server is intended for installation only in restricted access locations as defined
in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply:

• Access can only be gained by service persons or by users who have been
instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and
about any precautions that shall be taken.

• Access is through the use of a tool or lock and key, or other means of security,
and is controlled by the authority responsible for the location.

Installation and configuration

WARNING: Before performing the following procedure, read and follow the
safety instructions that came with the system.

Installing the tool-less rail solution

WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you.
To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.

WARNING: To avoid a potential electrical shock hazard, a third wire safety
grounding conductor is necessary for the rack installation. The rack equipment
must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling.

CAUTION: When installing rails in a square-hole rack it is important to ensure
that the square pegs slide through the square holes.

NOTE: The rails can be used in both square-hole racks (item 1 in the following

figure) and round-hole racks (item 2 in the following figure).

Installation and configuration │ 5

1. To open the rail latches, push the latch release buttons on the midpoints of the

1

2

3

end pieces of the rails. See

2. Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in

the bottom and top holes of the desired U spaces. See

in figure 1.

in figure 1.

Figure 1: Pushing the latch release buttons

Back View

Front View

Latch Release Button

2

2

1

1

1

3. To lock the latches in place, engage the end of the rails until they seat on the

vertical rack flanges, and release the latch release buttons. See

2

in Figure 2.

Figure 2: Releasing the latch release buttons

Back View

Front View

3

6 │ Installation and configuration

3

4. Slide the system into the rack. See 4 in Figure 3.

5

5. Tighten the thumbscrews to secure the rack ears to the rack flanges.

See

in Figure 3.

Figure 3: Installing the chassis onto the rack

Back View

5

4

Front View

5

NOTE: To remove the rails, push the latch release button on the midpoints
of the end piece and unseat each rail.

Installation and configuration │ 7

Installing the optional chassis stabilizer

6

7

8

shipping brackets

1. At the back of each vertical rack flange, put two screw bases into the two

square holes above the rail. See

2. Install the optional chassis stabilizer shipping brackets on the rack flanges.

See

in Figure 4.

3. Install and tighten the screws. See
NOTE: To transport systems already installed in the rack, ensure that the two

chassis stabilizer shipping brackets are in place.

Figure 4: Installing the chassis stabilizer shipping brackets

in Figure 4.

in Figure 4.

Back View

6

7

8

8 │ Installation and configuration

Optional — Connecting the keyboard, mouse,
and monitor

Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to

plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor’s
cable connector.

NOTE: Note that the system supports only one USB port and a micro USB port. If
you require more than one USB outlet at a time, use USB Hub or Adapter Cable.

Installation and configuration │ 9

Connecting the power cable(s)

Connect the system’s power cable(s) to the system, and if a monitor is used,
connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power
cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an
uninterrupted power supply or a power distribution unit.

NOTE: The system supports both AC and HVDC power inputs and up to
two1400 W power supply units (200-240 VAC nominal input voltage) or up to
two 1600 W power supply units (200-240 VAC nominal input voltage).
1400 W power supply unit is supported only for China.

10 │ Installation and configuration

Turning on the system

Press the power button(s) either on the front or at the back of the system. The power
indicators turn green.

Getting help

WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your
system. Warranty information may be included within this document or as
aseparate document.

The Hardware Owner’s Manual provides information about system features and
describes how to troubleshoot the system and install or replace system components.
This document is available at Dell.com/support.

Dell systems management application documentation provides information about
installing and using the systems management software. This document is available
online at Dell.com/support.

Getting help │ 11

For an immediate access to your system information:

1. Go to Dell.com/support.

2. Enter your system service tag in the Enter your Service Tag or Express Service

Code field.

3. Click Submit.

4. The support page that lists the system manuals is displayed.

For more information about your system:

1. Go to Dell.com/support.

2. Select your country from the drop-down menu on the bottom right corner

ofthe page.

a. Select your product category.

b. Select your product segment.

c. Select your product.

The support page that lists the various support categories is displayed.

NOTE: Always check for updates on Dell.com/support and read the updates first
because they often supersede information in other documents.

NOM information (Mexico only)

The following information is provided on the device described in this document in
compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Importer Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.
Model number B08S
Supply voltage 200-240 V AC with 1400 W (for China

only) or 1600 W power supply unit

100-120 V AC with two 1600 W power

supply units

Note: Two power supply units must be

installed for 100-120 V AC
Frequency 50/60 Hz
Current consumption 9 Amps with 1400 W power supply unit

10 Amps with 1600 W power supply unit

12 Amps with two 1600 W power supply

units at 100-120 V AC

12 │ NOM information (Mexico only)

Technical specifications

Power

NOTE: The system does not support mixed installation of 1400 W and 1600 W

power supply units.
NOTE: The 1400 W and 1600 W power supply units are hot swappable, and

support hot swap in any condition if the system has the power throttling feature.
AC power supply (per power supply)

Wattage 1400 W (for China only)
Voltage 200-240 VAC, 50/60 Hz, maximum

input current: 9 Amps
Heat dissipation 6024.376 BTU/hr maximum
Maximum inrush current Initial inrush current cannot exceed

55Amps (peak). Secondary inrush

current cannot exceed 25 Amps (peak).
Wattage 1600 W
Voltage 200-240 VAC, 50/60 Hz, maximum

input current: 10 Amps

100-120 VAC / 200-240 VAC, 50/60 Hz,

maximum input current: 12 Amps/10 Amps
Heat dissipation 6033.979 BTU/hr maximum
Maximum inrush current Initial inrush current and secondary

inrush current cannot exceed

50 Amps (peak).
HVDC power supply (per power supply)
Wattage 1400 W (for China only)
Voltage 240 VDC, 50/60 Hz, maximum input

current: 9 Amps
Heat dissipation 5440.614 BTU/hr maximum
Maximum inrush current Initial inrush current cannot exceed

55Amps (peak). Secondary inrush

current cannot exceed 25 Amps (peak).

Technical specifications │ 13

Battery (per system board)

System battery 3 V CR2032 lithium coin cell

Environmental

NOTE: For additional information about environmental measurements for specific

system configurations, see Dell.com/environmental_datasheets.
Temperature 10° to 35°C (50° to 95°F) with a

maximum temperature gradation of
10°C per hour

Operating NOTE: For altitudes above 2950 feet,

the maximum operating temperature
isderated 1°F/550 ft.

CAUTION: The maximum number
of memory modules and hard drives
supported on 1U node configuration
with 135W and 145W processors
depends on the power supply installed.

Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) with

amaximum temperature gradation of
20°C per hour

14 │ Technical specifications

Dell PowerEdge C6320
Guide de mise en route

Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de
la documentation et des informations de dépannage

REMARQUE: une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous
aident à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION: PRÉCAUTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou
de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT: signale un risque d'endommagement du matériel, de blessure
corporelle, voire de mort.

Contrat de licence utilisateur final Dell

Avant d’utiliser le système, lisez le contrat de licence logicielle Dell fourni avec le système.
Sivous n’acceptez pas les conditions du contrat, rendez-vous sur Dell.com/contactdell.

Conservez tous les supports de logiciel fournis avec le système. Ces supports sont des copies
de sauvegarde du logiciel installé sur le système.

Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Le présent produit est protégé par les législations
américaines et internationales sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell
sont des marques commerciales de DellInc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les
autres marques et noms mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs.

2016 – 01

N/P NT2RV Rév. A01

PRÉCAUTION: zone à accès restreint.

Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des zones à accès restreint
telles que définies selon la norme Cl. 1.2.7.3 de IEC 60950-1: 2001 où ces deux
conditions s’appliquent en même temps:

• Seuls peuvent avoir accès le personnel d’entretien et les utilisateurs qui ont
été informés des motifs des restrictions appliquées à l’emplacement et des
précautions à prendre.

• L’accès, qui se fait par l’intermédiaire d’un outil ou d’un verrou et d’une clé,
oupar d’autres moyens de sécurité, est contrôlé par le responsable en charge
de l’emplacement.

Installation et configuration

AVERTISSEMENT: avant d’effectuer la procédure suivante, lisez et respectez
les consignes de sécurité fournies avec le système.

Installation des rails sans outils

AVERTISSEMENT: demandez toujours de l’aide avant de soulever le système.
N’essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.

AVERTISSEMENT: afin d’éviter tout risque d’électrocution, vous devez
disposer d’un troisième conducteur de mise à la terre pour l’installation du
rack. L’équipement du rack doit assurer une ventilation suffisante pour bien
refroidir le système.

PRÉCAUTION: lorsque vous installez des rails dans un rack à trous carrés,
vérifiez que les chevilles à tête carrée glissent bien dans les trous carrés.

REMARQUE: les rails peuvent aussi bien être utilisés dans un rack à trous

carrés(élément1 dans la figure ci-dessous) que dans un rack à trous ronds
(élément2 dans la figure ci-dessous).

Installation et configuration │ 17

1. Pour ouvrir le loquet des rails, appuyez sur les boutons de dégagement des

1

2

3

loquets situés au milieu de l’embout des rails. Voir

2. Alignez l’embout des rails sur les brides verticales pour que les chevilles

de fixation s’insèrent dans le trou du bas le trou du haut des espaces
enUsouhaités. Voir

figure1.

figure1.

Figure1: appuyer sur les boutons de dégagement des loquets

Bouton de dégagement du loquet

Vue avant

2

Vue arrière

2

1

1

1

3. Pour verrouiller les loquets, engagez l’extrémité des rails jusqu’à ce qu’ils se

fixent sur les brides verticales du rack et libérez les boutons de dégagement
des loquets. Voir

figure2.

2

Figure2: libérer les boutons de dégagement des loquets

Vue arrière

Vue avant

18 │ Installation et configuration

3

3

4. Faites glisser le système dans le rack. Voir 4 figure3.

5

5. Serrez les vis moletées afin de fixer les oreilles sur les brides du rack.

Voir

figure3.

Figure3: installation du châssis dans le rack

Vue arrière

5

4

Vue avant

5

REMARQUE: pour retirer les rails, appuyez sur le bouton de dégagement
des loquets situé au milieu de l’embout et dégagez les rails un par un.

Installation et configuration │ 19

Installation des supports d’expédition du

6

7

8

stabilisateur de châssis (en option)

1. À l’arrière de chaque bride verticale, placez deux culots à vis dans les deux

trous carrés situés juste au-dessus du rail. Voir

2. Installez sur les brides du rack les supports d’expédition du stabilisateur de

châssis (en option). Voir

3. Installez et serrez les vis. Voir
REMARQUE: avant de transporter des systèmes déjà installés dans le rack,

assurez-vous que les deux supports d’expédition du stabilisateur de châssis sont
bien en place.

figure4.

figure4.

Figure4: installation des supports d’expédition du stabilisateur
dechâssis

figure4.

Vue arrière

6

7

8

20 │ Installation et configuration

Facultatif — Connexion du clavier, de la souris
et du moniteur

Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).
Aidez-vous des icônes des connecteurs situées à l’arrière du système pour savoir où

brancher chaque câble. N’oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du
câble du moniteur, s’il en est équipé.

REMARQUE: le système ne prend en charge qu’un seul port USB et qu’un port
micro-USB. Si vous avez besoin de plus d’un port USB, utilisez un concentrateur
USB ou un câble d’adaptateur.

Installation et configuration │ 21

Branchement du ou des câbles d’alimentation

Branchez le ou les câbles d’alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur,
branchez son câble d’alimentation. Branchez ensuite l’autre extrémité des
câbles d’alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source
d’alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l’alimentation).

REMARQUE: le système peut accepter en entrée du courant aussi bien CA que
HVDC et il peut prendre en charge jusqu’à deux bloc d’alimentation de 1400W
(tension d’entrée nominale de 200-240VCA) ou jusqu’à deux blocs d’alimentation
de 1600W (tension d’entrée nominale de 200-240VCA). Lesblocs d’alimentation
de 1400W sont pris en charge uniquement pour la Chine.

22 │ Installation et configuration

Activation du système

Appuyez sur le ou les boutons d’alimentation situés à l’avant ou à l’arrière du
système. Les voyants d’alimentation s’allument en vert.

Trouver de l’aide

AVERTISSEMENT: voir les informations sur la sécurité et les réglementations
fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit
dans ce document, soit dans un document distinct.

Le document Hardware Owner’s Manual (Manuel du propriétaire du matériel)
présente les caractéristiques du système et contient des informations de dépannage
et des instructions d’installation ou de remplacement des composants. Ce document
est disponible sur Dell.com/support.

Trouver de l’aide │ 23

La documentation relative aux applications de gestion de systèmes Dell donne
des informations sur l’installation et l’utilisation du logiciel de gestion de systèmes.
Cedocument est disponible en ligne sur Dell.com/support.

Pour accéder immédiatement aux informations de votre système:

1. Allez sur Dell.com/support.

2. Entrez le numéro de service de votre système dans le champ Saisir votre

numéro de service ou dans le champ Code de service express.

3. Cliquez sur Envoyer.

4. La page de support qui répertorie les manuels du système s’affiche.

Pour plus d’informations à propos de votre système:

1. Allez sur Dell.com/support.

2. Sélectionnez votre pays dans la liste déroulante située dans l’angle supérieur

droit de la page.

a. Sélectionnez la catégorie de votre produit.

b. Sélectionnez la gamme de votre produit.

c. Sélectionnez votre produit.

La page de support qui répertorie les différentes catégories de support s’affiche.

REMARQUE: vérifiez toujours sur Dell.com/support si des mises à jour sont
disponibles et ne manquez pas de lire les informations concernant ces mises
àjour, car elles remplacent souvent celles contenues dans les autres documents.

Informations sur la NOM
(Mexique uniquement)

Les informations suivantes sont fournies sur l’appareil décrit dans ce document,
conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM):

Importateur Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.
Numéro de modèle B08S
Tension d’alimentation 200-240VCA avec un bloc

d’alimentation de 1400W (pour la Chine

uniquement) ou de 1600W

100-120VCA avec des blocs

d’alimentation de 1600W

24 │ Informations sur la NOM (Mexique uniquement)

Remarque: deux blocs d’alimentation

doivent être installés pour 100-120VCA
Fréquence 50/60 Hz
Consommation de courant 9A avec bloc d’alimentation de 1400W

10A avec bloc d’alimentation de 1600W

12A avec deux blocs d’alimentation de

1600W à 100-120VCA

Spécifications techniques

Alimentation

REMARQUE: le système ne prend pas en charge une installation mélangeant des

blocs d’alimentation de 1400W et de 1600W.
REMARQUE: les blocs d’alimentation de 1400W et de 1600W sont remplaçables

à chaud et prennent en charge le remplacement à chaud dans n’importe quel état
si le système comporte la fonctionnalité de ralentissement de l’alimentation.

Bloc d’alimentation en CA (par bloc d’alimentation)
Puissance 1400W (pour la Chine uniquement)
Tension 200-240VCA, 50/60Hz, courant

maximal d’entrée: 9A
Dissipation thermique 6024,376BTU/h maximum
Courant d’appel maximal Le courant d’appel initial ne peut

excéder 55A (pointe). Le courant

d’appel secondaire ne peut excéder

25A (pointe).
Puissance 1600W
Tension 200-240VCA, 50/60Hz, courant

maximal d’entrée: 10A

100-120VCA/200-240VCA, 50/60Hz,

courant maximal d’entrée: 12A/10A
Dissipation thermique 6033,979BTU/h maximum
Courant d’appel maximal Le courant d’appel initial et le courant

d’appel secondaire ne peuvent excéder

50A (pointe).
Bloc d’alimentation HVDC

(par bloc d’alimentation)

Spécifications techniques │ 25

Alimentation

Puissance 1400W (pour la Chine uniquement)
Tension 240VCC, 50/60Hz, courant maximal

d’entrée: 9A
Dissipation thermique 5440,614BTU/h maximum
Courant d’appel maximal Le courant d’appel initial ne peut

excéder 55A (pointe). Le courant

d’appel secondaire ne peut excéder

25A (pointe).

Pile (par carte système)

Pile du système Pile bouton au lithium 3 V CR2032

Spécifications environnementales

REMARQUE: pour en savoir plus sur les mesures environnementales liées à différentes

configurations particulières, allez sur Dell.com/environmental_datasheets.
Température De 10°C à 35°C (50°F à 95°F) avec un

gradient thermique maximal de 10°C

par heure
En fonctionnement REMARQUE: pour les altitudes supérieures

à 0,90km (2950pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite

à17 °C/0,17km (1°F/550pieds)

PRÉCAUTION: le nombre maximal de

barrettes de mémoire et de disques durs

pris en charge sur une configuration

de nœuds 1U avec des processeurs

de 135W et 145W dépend du bloc

d’alimentation installé.
En entreposage De −40°C à 65°C (−40°F à 149°F)

avec un gradient thermique maximal

de20°C par heure

26 │ Spécifications techniques

Dell PowerEdge C6320
Guia de Noções Básicas

Escaneie para ver vídeos de instruções, documentação
e informações para solução de problemas

NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a utilizar
melhor o computador.

AVISO: Um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou de perda de
dados e fornece informações para ajudar a evitar o problema.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos à propriedade,
lesões corporais ou risco de morte.

Contrato de licença do usuário final da Dell

Antes de usar seu sistema, leia o Contrato de licença do software da Dell fornecido com
o sistema. Se não aceitar os termos do contrato, consulte Dell.com/contactdell.

Guarde toda a mídia do software fornecida com o sistema. Esses mídias são cópias de backup
do software instalado no sistema.

Copyright © 2016 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Este produto está protegido por leis
de copyright e de propriedade intelectual dos EUA e internacionais. Dell™ e o logotipo Dell são
marcas comerciais da Dell Inc. nos Estados Unidos e/ou outras jurisdições. Todas as outras
marcas e nomes mencionados aqui podem ser marcas comerciais das respectivas companhias.

2016 – 01

N/P NT2RV Rev. A01

AVISO: Local de acesso restrito

Este servidor destina-se a instalação apenas em locais de acesso restrito,
conforme definido na cláusula 1.2.7.3 da IEC 60950-1: 2001 onde ambas estas
condições se aplicam:

• O acesso pode ser obtido apenas por profissionais de manutenção ou por
usuários que foram instruídos sobre os motivos das restrições aplicadas ao
local e sobre todas as precauções que devem ser adotadas.

• O acesso é feito com o uso de uma ferramenta ou trancado à chave, ou de
outros meios de segurança, sendo controlado pela autoridade responsável
pelo local.

Instalação e configuração

ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, leia e siga as
instruções de segurança fornecidas com o sistema.

Como instalar a solução de trilho
semferramentas

ADVERTÊNCIA: Sempre que precisar levantar o sistema, conte com outras
pessoas para ajudá-lo. Para evitar ferimentos, não tente levantá-lo por
conta própria.

ADVERTÊNCIA: Para evitar um perigo potencial de choque elétrico,
um terceiro fio condutor de segurança para ligação à terra é necessário
à instalação em rack. O equipamento do rack deve fornecer ventilação
suficiente para que o sistema mantenha o grau de refrigeração adequado.

AVISO: Ao instalar trilhos em um rack com furos quadrados, é importante
assegurar-se de que os pinos quadrados deslizem pelos furos quadrados.

NOTA: Os trilhos podem ser usados tanto em racks com furos quadrados (item 1 na

figura a seguir) quanto em racks com furos redondos (item 2 na figura a seguir).

Instalação e configuração │ 29

1. Para abrir as travas do rack, aperte os botões de liberação da trava localizados

1

2

3

nos pontos intermediários das extremidades dos trilhos. Veja

2. Alinhe as extremidades dos trilhos nos flanges verticais do rack para encaixar

os pinos nos furos inferior e superior dos espaços em U desejados. Veja
Figura 1.

na Figura 1.

na

Figura 1: Como pressionar os botões de liberação da trava

Botão de liberação da trava

Vista frontal

2

Vista traseira

2

1

1

1

3. Para prender as travas no lugar, encaixe a extremidades dos trilhos nos flanges

verticais do rack e solte os botões de liberação da trava. Veja

2

na Figura 2.

Figura 2: Como liberar os botões de liberação da trava

Vista traseira

Vista frontal

3

30 │ Instalação e configuração

3

4. Deslize o sistema no rack. Veja 4 na Figura 3.

5

5. Aperte os parafusos de aperto manual para prender as abas do rack aos flanges

do rack. Veja

na Figura 3.

Figura 3: Como instalar o chassi no rack

Vista traseira

5

4

Vista frontal

5

NOTA: Para remover os trilhos, aperte o botão de liberação da trava
localizado no ponto intermediário da extremidade e desencaixe cada trilho.

Instalação e configuração │ 31

Como instalar os suportes para transporte

6

7

8

opcionais estabilizadores do chassi

1. Na parte traseira de cada flange vertical do rack, coloque dois fundos de rosca

nos dois furos quadrados acima do trilho. Veja

2. Instale os suportes para transporte opcionais estabilizadores do chassi nos

flanges do rack. Veja

3. Coloque e aperte os parafusos. Veja
NOTA: Para transportar sistemas já instalados no rack, assegure-se de que os dois

suportes para transporte opcionais estabilizadores do chassi estejam instalados.

na Figura 4.

na Figura 4.

Figura 4: Como instalar os suportes para transporte opcionais
estabilizadores do chassi

na Figura 4.

Vista traseira

6

7

8

32 │ Instalação e configuração

Opcional — Como conectar o teclado,
mousee monitor

Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).
Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais cabos

devem ser ligados a cada conector. Aperte os parafusos (se houver) do conector do
cabo do monitor.

NOTA: Observe que o sistema oferece suporte apenas a uma porta USB e a uma
porta micro USB. Se você precisar de mais de uma tomada USB de cada vez,
use um hub USB ou um cabo adaptador.

Instalação e configuração │ 33

Como conectar o(s) cabo(s) de alimentação

Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se estiver usando um monitor,
conecte seu cabo de alimentação ao monitor. Conecte a outra extremidade dos
cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia
separada, por exemplo, uma fonte de alimentação ininterrupta ou uma unidade de
distribuição de energia.

NOTA: O sistema oferece suporte tanto a entradas de energia CA quanto
HVDC e a até duas unidades de fonte de energia de1400 W (tensão nominal
de entrada de 200-240 V CA) ou a até duas unidades de fonte de energia de
1600 W (tensão nominal de entrada de 200-240 V CA). A unidade de fonte de
alimentação de 1400 W é suportada somente para a China.

34 │ Instalação e configuração

Como ligar o sistema

Pressione o botão ou botões liga/desliga na parte frontal ou posterior do sistema.
Os indicadores de energia ficam verdes.

Como obter ajuda

ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de segurança e normativas fornecidas
com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas neste
documento ou serem fornecidas como um documento separado.

O Manual do Proprietário de Hardware fornece informações sobre os recursos do
sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e como instalar ou trocar
os componentes. Esse documento está disponível no site Dell.com/support.

A documentação do aplicativo de gerenciamento de sistemas Dell fornece
informações sobre como instalar e usar o software de gerenciamento de sistemas.
Esse documento está disponível online no site Dell.com/support.

Como obter ajuda │ 35

Para um acesso imediato para as informações do sistema:

1. Acesse Dell.com/support.

2. Insira a etiqueta de serviço de seu sistema no campo Digite sua etiqueta de

serviço ou Código de serviço expresso.

3. Clique em Enviar.

4. A página de suporte que mostra os manuais de sistema é exibida.

Para mais informações sobre o sistema, faça o seguinte:

1. Acesse Dell.com/support.

2. Selecione seu país no menu suspenso no canto inferior direito da página.

a. Selecione a sua categoria de produto.

b. Selecione o segmento do produto.

c. Selecione o produto.

A página de suporte que contém a lista das várias categorias de suporte é exibida.

NOTA: Verifique sempre se há atualizações no site Dell.com/support e leia as
atualizações primeiro, visto que com frequência elas substituem as informações
em outros documentos.

Informações sobre NOM
(somente México)

As seguintes informações são fornecidas sobre o dispositivo descrito neste documento
em conformidade com os requisitos das normas oficiais mexicanas (NOM):

Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.
Número do modelo B08S
Tensão da fonte de alimentação 200-240 V CA com unidade de fonte

de energia de 1400 W (somente para

China) ou de 1600 W

100-120 V CA com duas unidades de

fonte de energia de 1600 W

Nota: duas unidades de fonte de

energia devem ser instaladas para

100-120 V CA
Frequência 50/60 Hz

36 │ Informações sobre NOM (somente México)

Consumo atual 9 A com uma unidade de fonte de

energia de 1400 W
10 A com uma unidade de fonte de

energia de 1600 W
12 A com duas unidades de fonte de

energia de 1600 W a 100-120 V CA

Especificações técnicas

Alimentação

NOTA: O sistema não oferece suporte à instalação mista de unidades de fonte de

energia de 1400 W e 1600 W.
NOTA: As fontes de energia de 1400 W e 1600 W podem ser trocadas a quente

e oferecem suporte à troca a quente em qualquer condição, se o sistema tiver
o recurso de regulagem de energia.

Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)
Potência 1400 W (somente para a China)
Tensão 200-240 V CA, 50/60 Hz, corrente de

entrada máxima: 9 A
Dissipação de calor 6024,376 BTU/h máximo
Pico máximo de corrente inicial A corrente de partida inicial não pode

exceder 55 A (pico). A corrente de

partida secundária não pode exceder

25 A (pico).
Potência 1600 MHz
Tensão 200-240 V CA, 50/60 Hz, corrente de

entrada máxima: 10 A

100-120 V CA / 200-240 V CA, 50/60 Hz,

corrente de entrada máxima: 12 A/10 A
Dissipação de calor 6033,979 BTU/h máximo
Pico máximo de corrente inicial As correntes de partida inicial

e secundária não podem exceder

50 A (pico).
Fonte de alimentação HVCC

(por fonte de alimentação)
Potência 1400 W (somente para a China)

Especificações técnicas │ 37

Alimentação

Tensão 240 V CC, 50/60 Hz, corrente de

entrada máxima: 9 A
Dissipação de calor 5440,614 BTU/h máximo
Pico máximo de corrente inicial A corrente de partida inicial não pode

exceder 55 A (pico). A corrente de

partida secundária não pode exceder

25 A (pico).

Bateria (por placa do sistema)

Bateria do sistema célula tipo moeda de lítio de 3V CR2032

Requisitos ambientais

NOTA: para obter informações adicionais sobre medições ambientais

para configurações de sistemas específicas, consulte o site
Dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura 10°C a 35°C (50°F a 95°F) com variação

de temperatura máxima de 10°C por hora
De operação NOTA: para altitudes acima de 900 m

(2950 pés), a temperatura máxima de

operação é deduzida de 1°F a cada

168 m (550 pés).

AVISO: o número máximo de módulos

de memória e discos rígidos com

suporte em uma configuração de nós

de 1U com processadores de 135 W

e 145 W depende da fonte de energia

instalada.
De armazenamento –40°C a 65°C (–40°F a 149°F) com

variação máxima de temperatura de

20°C por hora

38 │ Especificações técnicas

Dell PowerEdge C6320
Guía de introducción

Escaneo para ver vídeos sobre procedimientos,
documentación e información para la solución
deproblemas

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su
equipo de la mejor manera posible.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware
o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema.

AVISO: Un AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

Contrato de licencia de usuario final de Dell

Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se adjunta. Si no
acepta los términos del contrato, consulte Dell.com/contactdell.

Guarde todos los medios de software que se envían con el sistema. Estos medios son copias de
seguridad del software instalado en el sistema.

Copyright © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido
por las leyes de EE.UU. y las leyes internacionales sobre el derecho de copia y la propiedad
intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos
y otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados aquí pueden ser
marcas comerciales de sus respectivas compañías.

2016 – 01

N/P NT2RV Rev. A01

PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido

Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este servidor
hasido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso restringido,
cuando se aplican las siguientes condiciones:

• Solo pueden tener acceso personas de asistencia técnica o usuarios a los
que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican a la
ubicación y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta.

• El acceso se realiza mediante una herramienta o una cerradura y una llave,
uotros medios de seguridad, y está controlado por la autoridad responsable
deesta área.

Instalación y configuración

AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, lea detenidamente y siga
las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema.

Instalación de la solución de rieles de montaje
sin herramientas

AVISO: Si necesita levantar el sistema, pida ayuda. Con el fin de evitar lesiones
personales, no intente levantar el sistema sin ayuda.

AVISO: Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, es necesario que la
instalación del bastidor cuente con un tercer conductor de conexión a tierra.
El equipo del bastidor debe proporcionar el suficiente flujo de aire al sistema
para mantener una refrigeración adecuada.

PRECAUCIÓN: A la hora de instalar rieles en un bastidor con orificios
cuadrados, es importante comprobar si la clavija cuadrada se desliza
correctamente a través de los orificios cuadrados.

NOTA: Los rieles pueden utilizarse tanto en bastidores con orificios cuadrados

(elemento 1 de la ilustración siguiente) como con orificios redondos (elemento 2
de la ilustración siguiente).

Instalación y configuración │ 41

1. Para abrir los pestillos del riel, presione los botones de liberación de los

1

2

3

pestillos en los puntos medios de las piezas del extremo de los rieles.
Consulte

2. Alinee las piezas del extremo de los rieles con las bridas verticales del bastidor,

einserte las clavijas en los orificios inferior y superior de las posiciones
U deseadas. Consulte

en la ilustración 1.

en la ilustración 1.

Ilustración 1: Cómo presionar los botones de liberación del pestillo

Botón de liberación del seguro

Vista frontal

2

Vista posterior

2

1

1

1

3. Para fijar los pestillos en su lugar, coloque los extremos de los rieles de modo

que encajen en las bridas verticales del bastidor y suelte los botones de
liberación del pestillo. Consulte

en la ilustración 2.

2

Ilustración 2: Cómo liberar los botones de liberación del pestillo

Vista posterior

Vista frontal

42 │ Instalación y configuración

3

3

4. Inserte el sistema en el bastidor. Consulte 4 en la ilustración 3.

5

5. Apriete los tornillos mariposa para fijar las orejetas del bastidor a las bridas del

bastidor. Consulte

en la ilustración 3.

Ilustración 3: Cómo instalar el chasis en el bastidor

Vista posterior

5

4

Vista frontal

5

NOTA: Para extraer los rieles, presione el botón de liberación del pestillo en
el punto medio de la pieza del extremo y desencaje cada riel.

Instalación y configuración │ 43

Instalación de los soportes opcionales de

6

7

8

transporte para estabilización del chasis

1. En la parte posterior de cada brida vertical del bastidor, coloque dos bases

de tornillo en los dos orificios cuadrados sobre el riel. Consulte
ilustración 4.

2. Instale los soportes opcionales de transporte para estabilización del chasis en

las bridas del bastidor. Consulte

3. Vuelva a colocar los tornillos y apriételos. Consulte
NOTA: Para transportar sistemas que ya están instalados en el bastidor,

asegúrese de que los dos soportes de transporte para estabilización del chasis se
encuentren instalados.

en la ilustración 4.

en la ilustración 4.

Ilustración 4: Cómo instalar los soportes de transporte para
estabilización del chasis

Vista posterior

en la

6

7

8

44 │ Instalación y configuración

Conexión del teclado, el mouse y el
monitor(opcional)

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican

qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.

NOTA: Tenga en cuenta que el sistema admite sólo un puerto USB y un puerto
micro-USB. Si necesita más de una toma de USB a la vez, utilice el cable de
adaptador o concentrador USB.

Instalación y configuración │ 45

Conexión de los cables de alimentación

Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el
cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro extremo de los
cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra o a otra fuente
de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida o una
unidad de distribución de alimentación.

NOTA: El sistema puede admitir CA y HVDC, y hasta dos unidades de fuente
de alimentación de 1400W (200 - 240 V CA nominales de voltaje de entrada)
o hasta dos unidades de fuente de alimentación de 1600W (200 - 240 V CA
nominales de voltaje de entrada). La unidad de fuente de alimentación de 1400 W
sólo se admite en China.

46 │ Instalación y configuración

Encendido del sistema

Presione el botón de encendido de la parte frontal o posterior del sistema.
Los indicadores de encendido se iluminarán en verde.

Obtención de ayuda

AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada
con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este
documento o constar en un documento aparte.

En el Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario del hardware) se
proporciona información sobre las características del sistema y se describe
cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes.
Este documento está disponible en Dell.com/support.

Obtención de ayuda │ 47

En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se
proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración
de sistemas. Este documento está disponible en línea en Dell.com/support.

Para un acceso inmediato a la información del sistema

1. vaya a Dell.com/support.

2. Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Introducir etiqueta

de servicio del sistema o Código de servicio rápido.

3. Haga clic en Enviar.

4. Se muestra la página de asistencia con los manuales del sistema.

Para obtener más información acerca del sistema:

1. Vaya a Dell.com/support.

2. Seleccione su país en el menú desplegable de la esquina inferior derecha de

lapágina.

a. Seleccione la categoría de producto.

b. Seleccione el segmento de producto.

c. Seleccione el producto.

Se muestra la página de asistencia con las diferentes categorías de asistencia.

NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en Dell.com/support. Si las
hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen
lainformación contenida en otros documentos.

Información de la NOM
(sólo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
descrito en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial
Mexicana (NOM):

Importador Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.
Número de modelo B08S
Voltaje de alimentación 200-240 V CA con unidad de fuente

de alimentación de 1400W (sólo para

China) o de 1600W

100-120 V CA con dos unidades de

fuente de alimentación de 1600W

48 │ Información de la NOM (sólo para México)

Nota: Para 100-120 V CA, se deben
instalar dos unidades de fuente de

alimentación.
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo eléctrico 9A con unidad de fuente de

alimentación de 1400W

10A con unidad de fuente de

alimentación de 1600W

12A con dos unidades de fuente de

alimentación de 1600W (100-120 V CA)

Especificaciones técnicas

Alimentación

NOTA: El sistema no admite una instalación combinada de unidades de fuente de

alimentación de 1400W y 1600W.
NOTA: Las unidades de fuente de alimentación de 1400W y 1600W son de

intercambio activo y admiten intercambio activo en cualquier situación si el
sistema tiene la función de limitación de alimentación.

Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia 1400 W (sólo para China)
Voltaje 200-240 V CA, 50/60 Hz, corriente de

entrada máxima: 9A
Disipación de calor 6024,376 BTU/h máximo
Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial

no puede superar los 55A (pico).

Lacorriente de conexión secundaria

nopuede superar los 25A (pico).
Potencia 1600 W
Voltaje 200-240 V CA, 50/60 Hz, corriente de

entrada máxima: 10A

100-120 V CA/200 - 240 V CA,

50/ 60 Hz, corriente de entrada

máxima: 12A/10A
Disipación de calor 6033,979 BTU/h máximo

Especificaciones técnicas │ 49

Alimentación

Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial

ysecundaria no puede superar los
50A (pico).

Fuente de alimentación de HVDC
(por fuente de alimentación)

Potencia 1400 W (sólo para China)
Voltaje 240 V CC, 50-60 Hz, corriente de

entrada máxima: 9A
Disipación de calor 5440,614 BTU/h máximo
Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial

no puede superar los 55A (pico).

Lacorriente de conexión secundaria

nopuede superar los 25A (pico).

Batería (por placa base)

Batería del sistema Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3V

Especificaciones ambientales

NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas

ambientales para configuraciones del sistema específicas,
consulte dell.com/environmental_datasheets

Temperatura De 10a35°C (de 50 a 95 °F) con una

gradación de temperatura máxima de

10°C por hora
En funcionamiento NOTA: Para altitudes superiores a 900m,

la temperatura máxima de funcionamiento

se reduce 1°C cada 300m.

PRECAUCIÓN: El número máximo de

módulos de memoria y discos duros

admitidos en la configuración del nodo

1U, con procesadores de 145W y 135W,

depende de la fuente de alimentación

instalada.
Almacenamiento De –40 a 65 °C (de –40 a 149 °F) con

una gradación de temperatura máxima

de 20 °C por hora

50 │ Especificaciones técnicas

Printed in the U.S.A
Imprimé aux U.S.A.

Impresso nos EUA

Impreso en los EE.UU.