Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA User Manual [fr]

HBA SAS Dell PowerEdge

6 Gb/s et Internal Tape Adapter

Guide d'utilisation

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE :

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION :

matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT:

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.

________________________________________

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, PowerEdge™ et OpenManage™ sont
des marques de Dell Inc. ; Microsoft
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays; SUSE
marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; Red Hat

®

sont des marques déposées de Red Hat Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Linux
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette
tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement du

un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

®

, Windows® et Windows Server® sont des marques ou des

®

et Red Hat Enterprise

®

est une

UCS-71, UCS-70 et UCSM-70

2012 - 02 Rév. A00

Table des matières

1Présentation

Architecture du matériel

Systèmes d'exploitation pris en charge

Documentation connexe

Contacter Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Fonctionnalités des HBA SAS 6 Gb/s et

Internal Tape Adapter PowerEdge

Fonction de voyant d'activité des ports pour la carte
HBA SAS 6 Gb/s uniquement

3 Installation du matériel

Installation des cartes HBA SAS 6 Gb/s Dell PowerEdge
et Internal Tape Adapter (ITA)

4 Installation des pilotes

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

5

6

7

7

8

9

11

13

13

17

Installation du pilote Windows

Création du support de pilotes
Tâches préalables à l'installation

Installation du pilote pendant l'installation
du système d'exploitation Windows Server 2003

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Table des matières

. . . . . . . . .

. . . .

18

18
18

20

3

Installation du pilote pendant l'installation du
système d'exploitation Windows Server 2008 ou
Windows Server 2008 R2

. . . . . . . . . . . . . .

Installation du pilote de Windows Server 2003,
Windows Server 2008 ou Windows Server 2008
R2 pour un nouveau contrôleur RAID

Mise à jour du pilote Windows

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

20

21
22

Installation du Pilote Linux

Installation du module RPM avec prise en
charge DKMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise à niveau du noyau

5 BIOS HBA SAS 6 Gb/s

Messages de l'auto-test de démarrage

Codes des messages d'erreur du BIOS

Utilitaire de configuration

Utilisation de l'utilitaire de configuration
Fonctions de l'utilitaire de configuration
Écran Quitter

6 Dépannage

Problèmes d'ordre général

Messages d'erreur de l'utilitaire de configuration

Messages d'erreur du BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . .

23

23
24

25

25

25

26

26
26
27

29

29

29

31

A Mise à jour du micrologiciel

Utilitaire de mise à jour du micrologiciel

4

Table des matières

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

35

35

Présentation

La carte HBA SAS 6 Gb/s Dell PowerEdge et les cartes ITA (Internal Tape Adapter ­Adaptateur de bandes internes) font partie des solutions de contrôleurs SCSI reliés
en série Dell (SAS).

La carte HBA SAS 6 Gb/s et les cartes ITA sont dotées des caractéristiques
suivantes :

• Conformité T10 SAS 2.0 avec un débit de 6 Gb/s

• Prise en charge de périphériques de bandes SAS externes pris en charge par
Dell et de la connectivité RBOD (RAID Bunch of Disks - Ensemble RAID
de disques) (HBA SAS 6 Gb/s)

• Prise en charge de périphériques de bandes internes SAS pris en charge par
Dell (Internal Tape Adapter - Adaptateur de bandes internes)

• Cartes PCIe standard demi-longueur, demi-hauteur

• Prises en charge par une longueur de lien x8 PCIe

• Prises en charge sur des plateformes dotées de connecteurs PCIe x8 et x16

• Communiquent avec les périphériques SAS à l'aide de connecteurs
mini-SAS 2x4

• Prise en charge des lecteurs de bande LT03 060, LT04 et LT05

• Prise en charge pour matériel complet TLR (Transport Layer Retry), pour
améliorer la vitesse de transfert de bande maximale

• PCIe 2.0 conforme aux fonctions principales

Présentation

5

Architecture du matériel

La figure 1-1 affiche l'architecture du matériel de la carte HBA SAS 6 Gb/s.
L'architecture de la carte ITA est similaire sauf lorsque les connecteurs
sont internes.

Figure 1-1. Architecture du matériel des cartes HBA SAS 6 Gb/s et ITA

1 Connecteurs SAS externes 2 x4 2 Connecteur PCI-E

6

Présentation

Systèmes d'exploitation pris en charge

La carte HBA SAS 6 Gb/s et les cartes ITA prennent en charge les systèmes
d'exploitation suivants :

• Famille Microsoft Windows Server 2003

• Famille Microsoft Windows Server 2008 (y compris la virtualisation Hyper-V)

• Microsoft Windows Server 2008 R2

• Red Hat Enterprise Linux version 5 mise à jour 7 et Service Pack 1 version 6

• SUSE Linux Enterprise Server version 10 Service Pack 4 (64 bits
uniquement), et version 11 Progiciel de service 2 (64 bits uniquement)

• VMware ESX 4.1 Mise à jour 1 et ESXi 5.0.

REMARQUE :

charge, voir la documentation concernant votre système, disponible sur le site de
support de Dell,
pour un Service Pack de système d'exploitation particulier, voir
(Pilotes et téléchargements) sur le site de support de Dell,

pour obtenir la dernière liste des systèmes d'exploitation pris en

support.dell.com/manuals

. Pour connaître la configuration requise

Drivers and Downloads

support.dell.com

.

Documentation connexe

• Pour lire et télécharger la documentation de ce produit, rendez-vous sur

support.dell.com/manuals

saisir votre Numéro de service, sélectionner votre produit dans la liste de
modèles, vous connecter à votre compte ou cliquer sur n'importe quel
composant individuel.

• Pour obtenir la documentation sur le contrôleur de stockage, rendez-vous
sur

support.dell.com/manuals

(Contrôleurs de stockage).

et suivez les instructions à l'écran. Vous pouvez

et cliquez sur

Storage Controllers

Présentation

7

Contacter Dell

REMARQUE :

pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre preuve d'achat, votre bordereau
de marchandises, votre facture ou encore dans le catalogue de produits Dell.

Dell propose plusieurs options de maintenance et d'assistance technique en
ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est
possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région. Pour
contacter Dell pour des questions ayant trait aux ventes, au support
technique ou au service client :

1

Rendez-vous sur le site

2

Sélectionnez votre catégorie de support.

3

Si vous ne vous trtouvez pas aux États-Unis, sélectionnez le code de votre
pays au bas de la page ou sélectionnez

4

Sélectionnez le lien de service ou de support approprié en fonction de
vos besoins.

si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active, vous

support.dell.com

.

All

(Tous) pour plus de choix.

8

Présentation

Fonctionnalités des HBA SAS 6 Gb/s et Internal Tape Adapter PowerEdge

Cette section présente les caractéristiques des cartes HBA SAS 6 Gb/s
et Internal Tape Adapter Dell PowerEdge.

Le tableau 2-1 compare les caractéristiques des cartes HBA SAS 6 Gb/s
et Internal Tape Adapter.

Tableau 2-1. Caractéristiques des HBA SAS 6 Gb/s et Internal Tape Adapter

Caractéristiques HBA SAS 6 Gbit/s Internal Tape Adapter (ITA)

Technologie SAS Oui Oui

Prise en charge de l'interface
hôte PCI-e x4 ou x8

Facteur de forme Adaptateur PCI demi-

Contrôleur d'E/S (IOC)
LSI SAS 2008

Tension de
fonctionnement

Communication avec
le système

Connexion aux
périphériques finaux

Connecteurs SAS 2x4 externes Internes, 2x4

Sans plomb Oui Oui

Oui Oui

Demi-hauteur

hauteur, demi-longueur

SAS LSI 2008

Vitesse du noyau :
533 MHz

+12 V, +3,3 V,
+3,3 Vaux

Voies PCI-e Voies PCI-e

Liaisons SAS Liaisons SAS

Demi-longueur
Adaptateur PCI

SAS LSI 2008

Vitesse du noyau :
533 MHz

+12 V, +3,3 V, +3,3 Vaux

Fonctionnalités des HBA SAS 6 Gb/s et Internal Tape Adapter PowerEdge

9

Tableau 2-1. Caractéristiques des HBA SAS 6 Gb/s et Internal Tape Adapter (suite)

Caractéristiques HBA SAS 6 Gbit/s Internal Tape Adapter (ITA)

Systèmes d'exploitation
pris en charge

Compatibilité

SAS et SATA

conforme Dell

Périphériques finaux à
connexion directe pris en
charge par Dell

Support RAID matériel Non Non

Microsoft Windows Server 2003

Microsoft Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2 :

Red Hat Enterprise Linux version 5 mise à jour 7
et ultérieure

Red Hat Enterprise Linux version 6 SP 1 et ultérieure

SUSE Linux Enterprise Server version 10 SP 4
et ultérieure (64 bits uniquement)

SUSE Linux Enterprise Server version 11 et SP 2
(64 bits uniquement)

Oui Oui

Périphériques de bandes
et RBOD externes pris
en charge par Dell.

Périphériques de bande
internes pris en charge par Dell.

10

Fonctionnalités des HBA SAS 6 Gb/s et Internal Tape Adapter PowerEdge

Fonction de voyant d'activité des ports pour la carte HBA SAS 6 Gb/s uniquement

Les contrôleurs HBA SAS 6 Gb/s sont équipés de voyants d'activité des ports
ou d'état. Les voyants permettent de déterminer rapidement l'état des ports
SAS externes. Chaque connecteur x4 possède son propre jeu de voyants.

Le tableau 2-2 répertorie la couleur des voyants et l'état de port SAS correspondant.

Tableau 2-2. Description des DEL de connecteur x4

Couleur de DEL État de port SAS

Désactivé Cela indique l'un des éléments suivants :

• L'appareil est hors tension.

• Le port a été réinitialisé.

• Toutes les liaisons de port sont
déconnectées ou le câble est débranché.

Vert Toutes les liaisons du port sont

connectées et opérationnelles.

Orange Une ou plusieurs liaisons entrantes

du port ne sont pas connectées.
Applicable uniquement dans une
configuration port large.

Fonctionnalités des HBA SAS 6 Gb/s et Internal Tape Adapter PowerEdge

11