Dell PowerEdge 6300 User Manual [de]

Dell® PowerEdge® 6300 Systeme

BENUTZERHANDBUCH

www.dell.com

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt.

Warenzeichen in dieser Dokumentation: Dell, das DELL-Logo und PowerEdge sind eingetragene Warenzeichen, und DellWare ist ein eingetragenes Servicezeichen der Dell Computer Corporation; Intel, Pentium und LANDesk sind eingetragene Warenzeichen, und MMX, Xeon, und Intel386 sind Warenzeichen der Intel Corporation; Microsoft, Windows, MS-DOS und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation; Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.; ASPI ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adaptec, Inc.; UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen von UNIX System Laboratories, Inc., die sich im Alleinbesitz von Novell, Inc. befindet; VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen und VL-Bus ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standards Association; Adobe ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Andere Warenzeichen und Handelsbezeichnungen in der vorliegenden Dokumentation beziehen sich entweder auf die Unternehmen, die im Besitz dieser Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind, oder auf deren Produkte. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf sämtliche Eigentumsrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, mit Ausnahme seiner eigenen.

Mai 1998 P/N 34370

Vorwort

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch ist für alle Benutzer der Dell PowerEdge 6300-Computersysteme gedacht. Dieses Handbuch kann sowohl Computerneulingen als auch erfahrenen Anwendern Funktionen und Betrieb des Systems erklären und bei der Aufrüstung des Systems helfen. Die einzelnen Kapitel und Anhänge befassen sich mit folgendem:

•Alle Benutzer sollten Kapitel 1, “Einführung”, lesen, um einen Überblick über die Systemmerkmale, eine Beschreibung der Bedienelemente und der Anzeigen an der Frontblende sowie allgemeine Hinweise zum Anschließen externer Geräte an die Rückseite des Systems zu erhalten.

•Benutzer, welche die Dienstprogramme, die Diagnosefunktionen oder die Online-Dokumentation benutzen oder Treiber für ihr Betriebssystem installieren möchten, sollten Kapitel 2, “Dell Server Assistant CD verwenden”, lesen.

•Alle Benutzer sollten die ersten Abschnitte in Kapitel 3, “SCSI-Treiber installieren und konfigurieren”, lesen, um festzustellen, welche SCSI- (Small Computer System Interface) Treiber (falls überhaupt) für eine bestimmte Systemkonfiguration benötigt werden. Jene Benutzer, die einen bestimmten SCSI-Gerätetreiber installieren und konfigurieren müssen, sollten dann den entsprechenden Abschnitt für das Betriebssystem lesen.

•Alle Benutzer sollten die ersten Abschnitte in Kapitel 4, “Das System-Setup- Programm”, lesen, um sich mit diesem wichtigen Programm vertraut zu machen. Der verbleibende Teil des Kapitels ist von den Benutzern zu lesen, die Konfigurationsänderungen vornehmen oder die System-Paßwortfunktionen einsetzen möchten.

•Alle Benutzer sollten Kapitel 5, “Das Ressourcen-Konfigurationsprogramm”, lesen, wenn eine PCI (Peripheral Component Interconnect)- oder eine

ISA (Industry-Standard Architecture)-Erweiterungskarte hinzugefügt, entfernt, oder an anderer Stelle im Computer eingesetzt wird, oder wenn die Speichergröße oder die Einstellungen für eines der eingebauten Geräte geändert werden.

•Anhang A, “Technische Daten”, und Anhang B, “E/A-Schnittstellen und -Anschlüsse”, sind in erster Linie als Referenzmaterialien für Benutzer gedacht, die mehr über die Details des Systems erfahren möchten.

•Anhang C, “Wartung des Systems,” beschreibt die vorbeugenden Wartungsmaßnahmen, die regelmäßig auszuführen sind, damit das System in einem ausgezeichneten Betriebszustand bleibt.

•Anhang D, “Betriebsbestimmungen”, bietet Informationen über das Inverkehrbringen und die betriebliche Zulassung der Dell PowerEdge 6300 Systeme.

•Das Glossar enthält eine Liste mit Definitionen der in diesem Handbuch verwendeten Begriffe, Akronyme und Abkürzungen.

Weitere eventuell erforderliche

Dokumentationen

Außer diesem Benutzerhandbuch liegen Ihrem System die folgenden Dokumentationen bei:

•Das Installationsund Fehlerbeseitigungshandbuch enthält Anleitungen zur Installation von Systemhardware sowie Fehlerbeseitigungsund Diagnoseverfahren zum Testen Ihres Computersystems.

•Das HP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 Benutzerhandbuch beschreibt die von der Server-Verwal- tungssoftware ausgegebenen Warnmeldungen.

Weiterhin könnten folgende Dokumentationen zum Lieferumfang gehören:

•Betriebssystemunterlagen, falls die Betriebssystemsoftware mit dem System von Dell bestellt wurde. Sie erklären, wie die Betriebssystemsoftware zu installieren (falls erforderlich), zu konfigurieren und anzuwenden ist.

•Die Dell PowerEdge 6300-Rackinstallationsdokumentation enthält detaillierte Anleitungen zur Installation des Systems in einem Rack.

•Handbücher für separat zum System erworbene Optionen. Sie enthalten Informationen zur Konfiguration und zur Installation der Optionen in das Dell-System.

•Dateien mit technischen Informationen — manchmal als “Readme”-Dateien bezeichnet — befinden sich u. U. auf der Festplatte und enthalten die allerneuesten Informationen zu technischen Änderungen am System oder fortgeschrittene technische Informationen für erfahrene Benutzer oder Techniker.

•Dokumentationsänderungen werden manchmal mit dem System ausgeliefert, die Änderungen zum System oder zur Software enthalten. Sie sollten diese Aktualisierungen stets lesen, bevor Sie irgendwelche anderen Dokumente konsultieren, da sie häufig Informationen enthalten, welche die in anderen Dokumenten angegebenen Informationen außer Kraft setzen.

Schreibkonventionen

In den folgenden Unterabschnitten werden die in diesem Dokument verwendeten Schreibkonventionen aufgeführt.

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte kursiv oder fett und in Kästchen gedruckt. Diese Texte sind Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise, die wie folgt eingesetzt werden:

WARNUNG: Eine WARNUNG zeigt die Gefahr von Verletzungen an und erklärt, wie diese vermieden werden können.

VORSICHT: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können.

HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

Typografische Konventionen

Die folgende Liste enthält Definitionen und Muster der in diesem Handbuch verwendeten typografischen Konventionen, mit denen Textstellen besonders gekennzeichnet sind:

•Tastenköpfe, d.h. die Beschriftung der Tasten auf der Tastatur, werden in spitzen Klammern angegeben.

Beispiel: <Eingabe>

•Tastenkombinationen bestehen aus einer Reihe von Tasten, die (wenn nicht anders angegeben) gleichzeitig gedrückt werden müssen, damit sie eine bestimmte Einzelfunktion ausführen.

Beispiel: <Strg><Alt><Entf>

•Befehle, die in Fettdruck und Kleinschrift angegeben werden, diesen nur zu Referenzzwecken und sollten nicht an der Stelle, in der sie in der Dokumentation erscheinen, eingetippt werden.

Beispiel: “Verwenden Sie den Befehl format zum. . . .”

Dagegen sind Befehle, die in der Schriftart Courier New abgedruckt sind, als Teil eines Befehls einzutippen.

Beispiel: “Geben Sie format a: ein, um die Diskette in Laufwerk A zu formatieren.”

•Dateinamen und Verzeichnisnamen sind in Fettdruck und Kleinschreibung angegeben.

Beispiel: autoexec.bat und c:\windows

iii

•Syntaxzeilen bestehen aus einem Befehl und allen seinen möglichen Parametern. Die Befehle sind kleinund fettgedruckt; veränderbare Parameter (für die ein Wert einzugeben ist) sind kleinund kursivgedruckt; unveränderbare Parameter sind kleinund fettgedruckt. Die Angaben in eckigen Klammern sind optional.

Beispiel: del [Laufwerk:] [Pfad]Dateiname [/p]

•Befehlszeilen bestehen aus einem Befehl und möglicherweise einem oder mehreren möglichen Befehlsparametern; sie werden in der Schriftart Courier New angegeben.

Beispiel: del c:\myfile.doc

•Bildschirmtext ist Text, der auf einem Monitor bzw. einer Bildschirmanzeige erscheint. Dabei kann es sich z.B. um eine Systemmeldung oder einen Text handeln, zu dessen Eingabe Sie als Teil eines Befehls (als Befehlszeile bezeichnet) angewiesen werden. Bildschirmtext wird in der Schriftart Courier New angegeben.

Beispiel: Die folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm:

No boot device available

Beispiel: “md c:\dos eingeben und <Eingabe> drücken.”

•Variablen sind Symbole, für die Sie einen Wert einsetzen. Sie erscheinen kursivgedruckt.

Beispiel: DIMMn (wobei n für eine DIMM-Zahl steht)

K A P I T E L 1

Einführung

Das Dell® PowerEdge® 6300-System mit einen Intel® Pentium® II Xeon™ -Prozessor ist ein funkionsreicher Server der Unternehmensklasse, das höchste Leistungs-, Verfügbarkeits,- Skalierbarkeits-, Verwaltbarkeitsund Investitionsschutzfunktionen bietet. Der PowerEdge 6300 stellt eine robuste, zuverlässige, rackoptimierte Plattform zur Verfügung, auf der Großkunden ihre zielkritischen Applikationen entwickeln können.

Das vorliegende Kapitel beschreibt die wesentlichen Leistungsmerkmale der Hardware und Software des Computersystems, bietet Informationen zu Anzeigen und Bedienungselementen auf der Vorderseite des Gehäuses und erklärt den Anschluß externer Geräte an das System.

Leistungsmerkmale des Systems

Die PowerEdge 6300-Systeme bieten die folgenden Hauptmerkmale:

•Einen bis vier intern mit 400 Megahertz (MHz) getaktete Intel PentiumII XeonMikroprozessoren mit einer externen Busgeschwindigkeit von 100 MHz.

Der Intel Pentium II Xeon-Mikroprozessor beinhaltet MMX™ Technologie, die zur Abarbeitung komplexer Multimediaund Kommunikationssoftware entwickelt wurde. Dieser Mikroprozessor verfügt über neue Befehle und Datentypen sowie eine Technik mit der Bezeichnung SIMD (Single Instruction, Multiple Data), mit der der Mikroprozessor mehrere Datenelemente parallel verarbeiten kann und somit die Gesamtsystemleistung verbessert wird.

•Ein sekundärer Cachespeicher (L2) mit 512 KB bis 2 MB SRAM (Static Random Access Memory) ist in der SEC-Chipkarte enthalten, auf der der Mikroprozessor untergebracht ist. Die Funktionalität des mathematischen Koprozessors ist im Mikroprozessor integriert.

•Unterstützung für den symmetrischen Multiprocessing-Betrieb (SMP) ist verfügbar, wenn bis zu drei Intel Pentium II Xeon-Mikroprozessoren installiert werden. Der SMP-Betrieb verbessert die Gesamtsystemleistung ganz entscheidend, indem die Mikroprozessorvorgänge zwischen unabhängigen Mikroprozessoren

aufgeteilt werden. Um die Funktion zu nutzen, müssen Sie ein Betriebssystem einsetzen, das den Multiprocessing-Betrieb unterstützt, wie z. B. Microsoft® Windows NT® 4.0 oder Novell® NetWare® 4.11 (und höher).

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 8/21/15

Einführung 1-1

HINWEIS: Wenn Ihr System durch die Installation zusätzlicher Mikroprozessoren aufgerüstet werden soll, müssen Aufrüstsätze von Dell bestellt werden. Nicht alle Versionen des Intel Pentium II Xeon-Mikroprozessors können als zusätzliche Prozessoren eingesetzt werden. Der Aufrüstsatz von Dell enthält die korrekte Version des Mikroprozessors zur Verwendung als zusätzlichen Mikroprozessor sowie Anweisungen zur Durchführung der Aufrüstungsinstallation. Die zusätzlichen Mikroprozessoren müssen dieselbe interne Taktrate wie der erste Mikroprozessor aufweisen.

•Einen Arbeitsspeicher mit mindestens 128 MB, der durch die Installation zwischengespeicherter 32-, 128und 256-MB-EDO-DIMMs (Extended-Data-Out; Dual In-Line Memory Modules) in den 16 DIMM-Sockeln auf der Speicherplatine auf einen Arbeitsspeicher von maximal 4 GB aufgerüstet werden kann.

•Das BIOS-System (Basic Input/Output System) und das interne Diagnoseprogramm sind in einem Flash-Speicher im PCI-Bus (Peripheral Component Interconnect) abgelegt und können bei Bedarf aktualisiert werden.

•Bis zu sechs Hot-Pluggable-1,6-Zoll-SCSI-Festplattenlaufwerke (Small Computer System Interface). Zwei zusätzliche 1-Zoll-Laufwerke, die im optionalen, auswechselbaren Medienschacht installiert werden können. Diese zusätzlichen Laufwerke sind nicht hot-pluggable, d.h. sie können nicht installiert werden, wenn das System eingeschaltet ist.

•Drei redundante Hot-Pluggable-Netzteile und eine PSPB (Power-Supply Paralleling Board).

HINWEIS: Zum Betrieb des Systems sind mindestens zwei Netzteile erforderlich.

•Fünf redundante Systemkühlventilatoren.

Die Systemplatine ist mit den folgenden internen Komponenten ausgestattet:

•Sieben PCI-Steckplätze;(4) 64-Bit und (3) 32-Bit.

•Einem VGA (Video Graphics Array)-kompatiblen Video-Subsystem mit einem ATI 3D Rage Pro-Super-VGA (SVGA) Video-Kontroller. Dieses Video-Subsystem en hält einen 2 MB SGRAM (Synchronous Graphics Random-Access Memory) Videospeicher (nicht aufrüstbar). Die maximalen Auflösungen betragen

1024 x 768 (bei 256 Farben, zeilensprungfrei). In den Auflösungen 800 x 600 und 640 x 480 sind 16,7 Mio. Farben für fotorealistische Qualität verfügbar.

•Einem hochleistungsfähigen Eingabe-/Ausgabe- (I/O) Kontroller vom Typ National Semiconductor PC87309, der den bidirektionalen Parallelanschluß, zwei serielle Anschlüsse und das Diskettenlaufwerk im extern zugänglichen vorderen Schacht steuert.

Der Parallelanschluß kann so eingestellt werden, daß er in den folgenden Modi betrieben werden kann, und zwar über die Kategorie Parallel Mode im System- Setup-Programm: nur Ausgabe (AT-kompatibel) oder bidirektional (Personal System/2 [PS/2]-kompatibel) oder Anschluß mit erweiterten Funktionen (ECP).

1-2 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

•Zwei Adaptec AIC-7890 Ultra2/LVD SCSI-Hostadapter, die über eine SCSIRückwandplatine und spezielle SCSI Festplatten-Laufwerkeinschübe bis zu sechs interne 1,6-Zoll-SCSI-Festplatten unterstützen. Die Rückwandplatine konfiguriert automatisch SCSI-ID und SCSI-Abschlußwiderstände an den einzelnen Laufwerken, was den Installationsprozeß wesentlich vereinfacht.

HINWEIS: Der 1,6-Zoll-Laufwerkträger kann 1-Zoll-Laufwerke aufnehmen.

Eine 1 x 6 Hot-Pluggable-SCSI-Rückwandplatine unterstützt den Hot-Pluggable SCSI-Festplattenein- und ausbau, wenn sie mit dem PowerEdge erweiterbaren RAID-Kontroller verwendet wird.

•Einem Adaptec AIC-7860 Ultra/Narrow SCSI-III-Hostadapter, der bis zu drei extern zugängliche SCSI-Geräte in den externen Festplattenlaufwerkschächten (z.B. CD-ROM- und Bandsicherungslaufwerke) unterstützt.

•Serververwaltungs-Schaltkreistechnik, die den Betrieb der Computerventilatoren sowie die entscheidend wichtigen Computerspannungen und -temperaturen überwacht. Der integrierte Serververwaltungs-Schaltkreis arbeitet mit der

HP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) und dem Dell OpenManage™ Hardware-Instrumentierungspaket (HIP) zusammen.

•Unterstützung der Systemplatine für den Dell OpenManage Remote Assistant, wenn die Karte DRAC 2 (Dell Remote Assistant Card Version 2.0) installiert ist. Hierdurch wird zusätzliches lokales und systementferntes Server-Management ermöglicht.

•Anschlüssen für PS/2-kompatible Tastatur und Maus.

Die Standard PowerEdge 6300-Systeme beinhalten ein 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk und ein SCSI- CD-ROM-Laufwerk, die in den extern zugänglichen Schächten installiert sind, sowie ein SCSI-Festplattenlaufwerk, welches in Fach 0 installiert ist.

Das Dell-System wird mit folgender Software geliefert:

•Videotreibern für die Darstellung verbreiteter Anwenderprogramme und Betriebssysteme in hochauflösenden Modi. Für weitere Informationen siehe Kapitel 2, “Dell Server Assistant CD verwenden”.

•SCSI-Gerätetreibern, über die das Betriebssystem mit den am internen SCSISubsystem angeschlossenen Geräten Daten austauschen kann. Weitere Informationen zu diesen Treibern siehe Kapitel 3, “SCSI-Treiber installieren und konfigurieren”.

•Dem System-Setup-Programm zur schnellen Kontrolle und Änderung der Systemkonfiguration. Weitere Informationen siehe Kapitel 4, “Das System-Setup- Programm”.

•Dem Ressourcen-Konfigurationsprogramm (RKP), das installierte PCI-Erweiter- ungskarten automatisch konfiguriert. Für nähere Informationen hierzu siehe Kapitel 5, “Das Ressourcen-Konfigurationsprogramm”.

Einführung 1-3

•Verbesserten Sicherheitsfunktionen, die entweder über das System-Setup- Programm oder das RKP verfügbar sind und ein Anwender-Paßwort und ein Supervisor-Paßwort enthalten.

•Diskettengestützter Diagnose zum Testen der Systembauteile und Geräte. Für Informationen zum Gebrauch der Systemdiagnose siehe Kapitel 2, “Dell Server Assistant CD verwenden” in diesem Benutzerhandbuch oder Kapitel 5, “Systemdiagnose anwenden” im Installationsund Fehlerbeseitigungshandbuch.

Unterstützte Betriebssysteme

Dell bietet für den Betrieb der PowerEdge 6300 Systeme Unterstützung für folgende Betriebssysteme:

•

Windows NT Server 4.0

Windows NT Server 4.0, Enterprise Edition

NetWare 4.11

Bedienungsfeld

Die folgenden Bedienelemente und Anzeigen befinden sich hinter der externen Laufwerkabdeckung auf dem Bedienungsfeld des Systems:

•Die Netztaste steuert die Stromzufuhr vom Netzteil zur Systemplatine.

•Die grüne Netzanzeige in der Mitte der Netztaste leuchtet auf, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist und der Computer Gleichstrom (DC) erhält.

HINWEIS: Der Netzschalter und die Reset-Taste sind in das Bedienungsfeld des Computers eingesenkt, um das versehentliche Ausschalten oder Zurücksetzen des Computers und den Verlust wertvoller Daten zu verhindern.

Die folgenden Anzeigen befinden sich auf dem Bedienungsfeld des Systems (siehe Abb. 1-1):

•Die grüne Lüfter/Temperaturstatus-Anzeige blinkt gelb, wenn ein Lüfterversagen festgestellt wird oder die Temperatur außerhalb der erlaubten Grenzen ist.

•Die grüne Neztstromstatus-Anzeige blinkt gelb, wenn mit einem der Netzteile oder mit einer der Systemspannungen ein Problem festgestellt wird.

Die drei Anzeigen auf den einzelnen SCSI-Festplattenlaufwerkträgern bieten die folgenden Informationen (siehe Abb. 1-2):

•Die grüne Festplattenlaufwerk-Online-Anzeige leuchtet auf, wenn das Festplattenlaufwerk mit Strom versorgt wird.

•Die grüne Festplattenlaufwerk-Aktivitätsanzeige leuchtet auf, wenn Daten zur Festplatte geschrieben bzw. von der Festplatte gelesen werden.

•Die gelbe Festplattenlaufwerk-Fehleranzeige blinkt, wenn das System einen Fehler entdeckt.

1-4 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

Diskettenlaufwerk

Stromanzeige

CD-ROM-Laufwerk

Netztaste

Sperrschloß

Netzstromstatus-Anzeige

Lüfter-/Temperaturstatus-Anzeige

Abbildung 1-1. Bedienungsfeld

Festplattenlaufwerk-

Online-Anzeige

Festplattenlaufwerk- Aktivitätsanzeige

FestplattenlaufwerkFehleranzeige

Abbildung 1-2. Hot-Pluggable-Festplattenlaufwerkanzeigen

Einführung 1-5

Externe Geräte anschließen

Auf der E/A-Leiste an der Rückseite des Systems können verschiedene externe Geräte angeschlossen werden (z.B. Maus und Drucker), die vom System-BIOS beim Neustart des Systems festgestellt werden. Zum Anschließen externer Geräte folgende Richtlinien beachten:

•Die Dokumentation des Gerätes auf Hinweise zum Installieren und Konfigurieren überprüfen.

Beispiel: Die meisten Geräte müssen eine bestimmte E/A-Schnittstelle oder einen bestimmten Anschluß aufweisen, um einwandfrei arbeiten zu können. Für externe Geräte (wie Maus oder Drucker) müssen spezielle Softwaredateien (Gerätetreiber) in den Speicher geladen werden. Anhand dieser Gerätetreiber kann das System die Geräte erkennen und bedienen. Gerätetreiber dieser Art sind normalerweise in der Betriebssystem-Software enthalten.

•Externe Geräte nur dann anschließen, wenn das System ausgeschaltet ist. Dann die externen Geräte vor dem System einschalten, wenn die Dokumentation des Geräts nichts anderes vorschreibt. (Sollte das System das Gerät nicht erkennen, kann das System alternativ zuerst eingeschaltet werden.)

Informationen zum Aktivieren, Deaktivieren und Konfigurieren der E/A-Schnittstellen und Anschlüsse siehe Kapitel 4, “Das System-Setup-Programm”, oder Kapitel 5, “Das Ressourcen-Konfigurationsprogramm”. Für detaillierte Informationen der Schnittstellen und Anschlüsse siehe Anhang B, “E/A-Schnittstellen und Anschlüsse”.

Schutz gegen unbefugten Zugriff auf das Innere des Systems

Ein Sperrschloß hinter der Abdeckung der Frontverkleidung verhindert den nicht genehmigten Zugang zun Hot-Pluggable-Festplattenlaufwerken. Ein zweites Schloß an der Rückseite der Einheit verhindert das Entfernen der oberen Abdeckung.

Die PowerEdge 6300-Systeme umfassen ferner einen Systemeingriffsschalter, mit dem der Serververwaltungssoftware signalisiert wird, daß die obere Verkleidung geöffnet wurde.

Wie Sie Hilfe bekommen

Für den Fall, daß Sie eines dieser Verfahren nicht verstehen oder daß das System nicht wie erwartet funktioniert, hat Dell eine Reihe von Hilfsmitteln bereitgestellt. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 11, “Wie Sie Hilfe bekommen”, des Installationsund Fehlerbeseitigungshandbuchs.

1-6 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

K A P I T E L 2

Dell Server Assistant

CD verwenden

Dieses Kapitel beschreibt die startfähige Dell Server Assistant CD und erläutert, wie die Dienstprogramme, die Diagnose, die Dokumentation, die Treiber und andere auf der CD befindliche Elemente zu verwenden sind. Die meisten auf der Dell Server Assistant CD enthaltenen Funktionen sind auch bei Verwendung einer auf der Festplatte installierten startfähigen Dienstprogramm-Partition verfügbar. In diesem Kapitel wird diese Dienstprogramm-Partition beschrieben und Anleitungen dazu gegeben, wie die Partition (bei Bedarf) neu installiert wird. Außerdem enthält es Informationen über den Gebrauch des Dienstprogramm-Partitionsmenüs.

Starten von der CD

Beim Einlegen der CD Dell Server Assistant muß sich das System bereits in Betrieb befinden. Zum Starten von der CD diese in das CD-ROM-Laufwerk des PowerEdge 6300-Systems einlegen und die Tastenkombination <Strg><Alt><Entf> drücken.

Während des Systemstarts wird das Hauptmenü der CD eingeblendet.

Falls mit der CD kein Systemstart möglich ist, die folgenden Einstellungen überprüfen:

•Im System-Setup-Programm muß die Kategorie “Secondary SCSI” auf “On” und die Kategorie “Boot Sequence” auf “Diskette First” eingestellt sein (bei beiden Einstellungen handelt es sich um die Voreinstellungen in ihren jeweiligen Kategorien). Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4, “Das System-Setup- Programm”.

•Im Dienstprogramm SCSISelect muß die Kategorie “BIOS Support For Bootable CD-ROM” auf “Enabled” eingestellt sein. Für nähere Informationen siehe Kapitel 3, “SCSI-Treiber installieren und konfigurieren”.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 8/21/15

Dell Server Assistant CD verwenden 2-1

Navigation in den CD-Menüs

Zur Auswahl von Optionen aus den CD-Menüs kann eine Tastatur oder eine Maus verwendet werden. Einschlägige Hilfe-Informationen werden in der aktuell ausgewählten Sprache (die über eine Menüoption spezifiziert wird) im Hilfe-Feld im unteren Teil des Bildschirms angezeigt.

Auf “Zurück” klicken, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Auf “Beenden” klicken (oder <Alt><x> drücken), um das Programm zu beenden. Durch Beenden des Programms wird das System dazu veranlaßt, einen Neustart zur standardmäßigen Startpartition des Betriebssystems durchzuführen.

CD-Hauptmenü

Das Hauptmenü des Dell Server Assistant enthält die folgenden Kategorien, von denen jede eine oder mehr Optionen aufweist. Die folgenden Unterabschnitte beschreiben die Optionen innerhalb jeder Menükategorie. (Die auf Ihrem System angezeigten Optionen können je nach Konfiguration variieren.)

Eine Sprache wählen

•

Deutsch

English

Español

Français

System konfigurieren

•

Ressourcen-Konfigurationsprogramm ausführen

RAID-Subsystem konfigurieren

System-Dienstprogramme ausführen

• Dienstprogrammpartition erstellen

Disketten erstellen

•

Leere, formattierte Disketten erstellen

Dienstprogrammdisketten erstellen

—Ressourcen-Konfigurationsprogrammdiskette erstellen

—RAID-Konfigurations-Dienstprogrammdiskette erstellen

—Diagnosediskette erstellen

2-2 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

•Betriebssystem-Unterstützungsdisketten erstellen

— Windows NT Server 4.0-Disketten erstellen

•

Treiberdisketten erstellen

RAID-Treiberdiskette erstellen

—NetWare 4.11-Disketten erstellen

•

Treiberdiskette erstellen

Adaptec EZ-SCSI-Diskette erstellen

Sprache wählen

Beim Systemstart wird die Option geboten, eine der folgenden Sprachen für Menüs, Hilfe-Bildschirme, Meldungen und die Online-Dokumentation auszuwählen:

•

Deutsch

English

Español

Français

Nach Auswahl der Sprache erscheint das Hauptmenü in dieser Sprache.

System konfigurieren

Anhand der Optionen in der Kategorie “System konfigurieren” können Sie folgende Schritte durchführen:

•Die PCI-Geräte des Systems mit Hilfe des RKP (Ressourcenkonfigurationsprogramm) konfigurieren

•Ein RAID- (Redundant Array of Inexpensive Disks) Subsystem konfigurieren, falls ein solches in Ihrem System installiert ist

In den nachstehenden Unterabschnitten sind diese Optionen einzeln beschrieben:

Das Ressourcen-Konfigurationsprogramm ausführen

Sie können das RKP vom Bildschirm “System konfigurieren” aus ausführen. Mit diesem Programm können Sie die Systemkonfigurationsdaten Ihres Systems aufrufen oder ändern. Das RKP teilt dem System mit, welche Erweiterungskarten installiert sind und welche Steckplätze sie belegen. Mit diesen Daten konfiguriert das System PCI-Karten automatisch.

Für nähere Informationen zur Verwendung des Ressourcen-Konfigurationspro- gramms siehe Kapitel 5 “Das Ressourcen-Konfigurationsprogramm”.

Dell Server Assistant CD verwenden 2-3

Das RAID-Subsystem konfigurieren

Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn ein erweiterbarer Dell PowerEdge RAID-Kontroller im System installiert wurde. Das System sucht nach dem erweiterbaren PowerEdge RAID-Kontroller; wenn ein solcher vorhanden ist, ist diese Option sichtbar und funktionsfähig. Das System unternimmt einen automatischen Neustart, wenn die RAID-Konfiguration geändert wird. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation zum erweiterbaren PowerEdge RAID-Kontroller.

System-Dienstprogramme ausführen

Die Kategorie “System-Dienstprogramme ausführen” bietet die Möglichkeit, die Dienstprogramm-Partition auf der Festplatte des Systems zu erstellen. Die folgenden Unterabschnitte beschreiben diese Option.

HINWEIS: Die Kategorie “System-Dienstprogramme ausführen” unter der Dienstpro- gramm-Partition enthält die Option “Systemdiagnose ausführen”. Die Systemdiagnose muß von der Dienstprogramm-Partition oder von einer Diskette ausgeführt werden. Für nähere Informationen siehe “Dienstprogramm-Partition” weiter hinten in diesem Kapitel.

Dienstprogramm-Partition erstellen

Bei der Dienstprogramm-Partition handelt es sich um eine startfähige Partition auf dem Festplattenlaufwerk, die die meisten der Funktionen zur Verfügung stellt, die auf der Dell Server Assistant CD enthalten sind. Dell hat diese Dienstprogramm-Partition auf der Festplatte bereits vorinstalliert; eine Neuinstallation der Partition kann jedoch notwendig werden, wenn die von Dell installierte Version beschädigt oder vom Festplattenlaufwerk entfernt wird.

Zur Neuinstallation der Dienstprogramm-Partition und/oder ihres Inhalts mit der Dell Server Assistant CD wie folgt vorgehen:

1.Alle geöffneten Anwendungen schließen.

2.Die Dell Server Assistant CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen und das System durch Drücken der Tastenkombination <Strg><Alt><Entf> neu starten.

Wenn das System nicht von der CD aus startet, ist in der Dell Server AssistantDokumentation oder unter “Starten von der CD” weiter vorne in diesem Kapitel nachzulesen.

3.Aus dem Hauptmenü des Dell Server Assistant die Option “Systemdienstprogramme ausführen” und dann “Dienstprogramm-Partition erstellen” auswählen.

2-4 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

4.Auf dem Begrüßungsbildschirm auf OK klicken.

Das Installationsprogramm analysiert das System, um die geeignete Methode und den richtigen Speicherort für die Installation der Dienstprogramm-Partition festzustellen.

Während der Systemüberprüfung können je nach der Systemkonfiguration bestimmte Meldungen eingeblendet werden. Wenn auf dem System bereits eine Dienstprogramm-Partition vorhanden ist, werden Sie dazu aufgefordert, anzugeben, ob Sie die vorhandene Partition überschreiben möchten; zum Fortsetzen auf OK klicken bzw. zum Wiederaufrufen des Dienstprogramm-Partitions- menüs auf “Abbrechen” klicken. Falls irgendwelche anderen Meldungen angezeigt werden, sollten Sie sich die darin enthaltenen Informationen notieren und dann auf OK klicken.

Wenn das System alle Anforderungen erfüllt, wird die Dienstprogramm-Partition installiert und eine Meldung eingeblendet, daß die Installation erfolgreich war.

5.Auf OK klicken, um zum Menü “System-Dienstprogramme ausführen” zurückzukehren.

6.Die Dell Server Assistant CD aus dem CD-ROM-Laufwerk nehmen und im Menü “System-Dienstprogramme ausführen” auf “Beenden” klicken.

7.Auf OK klicken, wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden, ob Sie das Dell Server Assistant-Programm beenden und das System neu starten möchten; dann erneut auf OK klicken.

Sie können jetzt durch Drücken von <F10> bei Aufforderung während des POSTVerfahrens (Power-On Self-Test) auf die Dienstprogramm-Partition zugreifen.

Weitere Informationen über die Dienstprogramm-Partition sind unter “Dienstprogramm-Partition” an späterer Stelle in diesem Kapitel zu finden.

Online-Dokumente benutzen

Auf Online-Dokumente des Systems und andere Informationen können von allen Desktopund Server-Systemen zugegriffen werden, die über einen Browser, wie z.B. Microsoft Internet Explorer oder Netscape Navigator, verfügen. Wenn die CD in ein System mit dem Betriebssystem Microsoft Windows® 95 oder Microsoft Windows NT eingelegt wird, startet das System die Browser-Software automatisch und zeigt die Startseite der Dokumentation an.

Im Browser kann die Library-Option ausgewählt werden, um auf alle verfügbaren Online-Dokumente im .pdf-Format zuzugreifen. Zum Einsehen oder Drucken der Online-Dokumente muß Adobe™ Acrobat Reader verwendet werden. Dieses Programm kann von der CD installiert werden. Wenn eines der Online-Handbücher ausgewählt wird, wird Adobe Acrobat Reader automatisch gestartet und das OnlineHandbuch kann eingesehen und gedruckt werden.

Dell Server Assistant CD verwenden 2-5

Disketten erstellen

Mit der Kategorie “Disketten erstellen” können Sie formatierte Leerdisketten sowie Disketten mit Systemdienstprogrammund betriebssystemspezifischen Treibern anfertigen. Die folgenden Unterabschnitte beschreiben die in dieser Kategorie verfügbaren Optionen.

Leere, formatierte Diskette erstellen

Mit dieser Option können Sie formatierte Leerdisketten anfertigen.

Dienstprogrammdisketten erstellen

Mit dieser Option können Sie startfähige Dienstprogrammdisketten zur Ausführung des RKP und des erweiterbaren PowerEdge RAID-Kontroller-Konfigurationsdienstpro- gramms anfertigen. Die folgenden Unterabschnitte beschreiben die mit dieser Option verfügbaren Wahlmöglichkeiten.

Ressourcen-Konfigurationsprogrammdiskette erstellen

Mit dieser Option können Sie eine oder mehrere startfähige SystemkonfigurationsProgrammdisketten anfertigen. Dell empfiehlt die Ausführung des RKP von einer Diskette aus, damit Sie Ihre Konfigurationsinformationen jedesmal, wenn Sie die Systemkonfigurationsparameter ändern, kopieren können.

RAID-Konfigurationsprogrammdiskette erstellen

Mit dieser Option können Sie das Konfigurationsdienstprogramm für den optionalen erweiterbaren PowerEdge-RAID-Kontroller von der CD auf eine startfähige Diskette kopieren.

Diagnosediskette erstellen

Mit dieser Option können Sie eine startfähige Diagnosediskette anfertigen.

Betriebssystem-Unterstützungsdisketten erstellen

Mit dieser Option können Sie eine Diskette anfertigen, welche die Softwaretreiber für ein bestimmtes Betriebssystem enthalten. Es können Treiberdisketten für jedes der folgenden unterstützten Betriebssysteme erstellt werden:

•

Microsoft Windows NT Server 4.0

Novell NetWare 4.11

Auf der CD enthaltene Treiber:

•

SCSI-Treiber

RAID-Treiber (für den optionalen erweiterbaren PowerEdge-RAID-Kontroller)

NSK- (Netzwerk-Schnittstellen-Kontroller) Treiber

Die folgenden Unterabschnitte beschreiben die mit dieser Option verfügbaren Wahlmöglichkeiten.

2-6 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

Windows NT Server 4.0-Disketten erstellen

Die folgenden Punkte beschreiben die für das Betriebssystem Microsoft Windows NT Server 4.0 zur Wahl stehenden Möglichkeiten. Für jede Option muß eine separate Diskette erstellt werden.

•Treiberdiskette erstellen — Mit dieser Option können Sie eine Diskette erstellen, die SCSIund NSK-Treiber für Windows NT Server 4.0 enthält. Es muß eine Treiberdiskette erstellt werden, um die für den korrekten Betrieb des Systems erforderlichen Treiber zu installieren.

•RAID-Treiberdiskette erstellen — Mit dieser Option können Sie eine Diskette erstellen, die Treiber für den optionalen erweiterbaren PowerEdge-RAID- Kontroller für Windows NT Server 4.0 enthält.

NetWare 4.11-Disketten erstellen

Mit dieser Option können Sie eine Treiberdiskette und eine Adaptec EZ-SCSI- Konfigurationsprogrammdiskette zur Verwendung mit dem Betriebssystem Novell NetWare 4.11 erstellen. Die folgenden Punkte beschreiben die für diese Option zur Wahl stehenden Möglichkeiten.

•Treiberdiskette erstellen — Mit dieser Option können Sie eine Diskette erstellen, die SCSIund NSK-Treiber sowie Treiber für den optionalen erweiterbaren PowerEdge-RAID-Kontroller für Novell NetWare 4.11 enthält.

•Adaptec EZ-SCSI-Diskette erstellen — Mit dieser Option können Sie eine Diskette erstellen, die das Konfigurationsdienstprogramm für Adaptec SCSIKontroller enthält. Das Konfigurationsdienstprogramm funktioniert mit dem optionalen Adaptec AHA-2940U2W-Kontroller und den integrierten SCSI-Kontrol-

lern der Serie Adaptec 78xx, wenn es mit Novell NetWare 4.11 benutzt wird. Diese Diskette enthält auch MS-DOS®-Treiber für den Zugriff auf CD-ROM-Lauf- werke; diese Treiber sind für die Installation von NetWare in einer MS-DOS- Umgebung erforderlich.

Dienstprogramm-Partition

Bei der Dienstprogramm-Partition handelt es sich um eine startfähige Partition auf dem Festplattenlaufwerk, die einige der Funktionen zur Verfügung stellt, die auf der Dell Server Assistant CD enthalten sind. Die meisten Anwendungen auf der CD befinden sich in der Dienstprogramm-Partition und belegen einen Speicherplatz von ca. 10 MB auf der Festplatte des Systems. Wenn die Partition aufgerufen wird, startet sie und bietet eine ausführbare Umgebung für die Dienstprogramme der Partition. Wenn die Partition nicht aufgerufen wird, ist sie als eine unter MS-DOS nicht ausführbare Partition gekennzeichnet.

HINWEIS: Die Dienstprogramm-Partition bietet nur eine begrenzte MS-DOS- Funktionalität und kann nicht als MS-DOS-Partition zur allgemeinen Verwendung eingesetzt werden.

Zum Starten der Dienstprogramm-Partition während des POST die Taste <F10> drücken.

Dell Server Assistant CD verwenden 2-7

Wie die Dell Server Assistant CD bietet auch die Dienstprogramm-Partition eine menügesteuerte Oberfläche, von der aus die Dienstprogramme der Partition aufgerufen werden können. Dabei kann sowohl mit der Tastatur als auch mit der Maus gewählt werden. Die Menüoptionen und die damit verbundene Hilfe werden in der aktuell ausgewählten Sprache (die über eine Menüoption spezifiziert wird) angezeigt.

Wenn Sie den Cursor über eine Option in einem Menü führen, werden entsprechende Informationen über die jeweilige Option im unteren Bildschirmteil eingeblendet.

Auf “Zurück” klicken, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Auf “Beenden” klikken (oder <Alt><x> drücken), um das Programm zu beenden. Durch Beenden des Programms wird das System dazu veranlaßt, einen Neustart zur standardmäßigen Startpartition des Betriebssystems durchzuführen.

Tab. 2-1 enthält eine Beispielliste und Erläuterung der Optionen im Menü der Dienst- programm-Partition, und zwar auch dann, wenn sich die Dell Server Assistant CD nicht im CD-ROM-Laufwerk befindet. Die in Ihrem System angezeigten Optionen können je nach der vorhandenen Konfiguration variieren.

HINWEIS: Obwohl die meisten Optionen sowohl von der Dell Server Assistant CD als auch über die Dienstprogramm-Partition verfügbar sind, sind einige Optionen, z.B. der Zugriff auf die Online-Dokumentation, nur über die CD aufrufbar. Die Option “Systemdiagnose ausführen” ist nur von der Dienstprogramm-Partition aus verfügbar.

Tabelle 2-1. Menüoptionen der Dienstprogramm-

Partition

Optionen	Beschreibung

Eine Sprache wählen:
Deutsch, English,	Ermöglicht dem Benutzer, die Sprache auszu-
Español, Français	wählen, in der Menüs und Meldungen angezeigt
	werden sollen.
System konfigurieren:
Ressourcen-	Führt das RKP aus.
Konfigurationspro-
gramm ausführen
RAID-Subsystem	Führt das Konfigurationsdienstprogramm für den
konfigurieren	erweiterbaren Dell PowerEdge-RAID-Kontroller
	aus, wenn die Kontrollerkarte im System
	vorhanden ist.

HINWEIS: Die vollständigen Namen der in dieser Tabelle benutzten Abkürzungen bzw. Akronyme finden Sie im Glossar.

2-8 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

Tabelle 2-1. Menüoptionen der Dienstprogramm-

Partition (fortgesetzt)

Optionen	Beschreibung

Systemdienstprogramme
ausführen:
Systemdiagnose	Führt die Systemhardware-Diagnose aus.
ausführen
Dienstprogramm-	Ermöglicht dem Benutzer, die Dienstprogramm-
Partition aufrüsten	Partition zu aktualisieren (z.B. neue Funktionen
	hinzuzufügen oder bereits installierte Funktionen
	zu entfernen oder zu ändern).
Disketten erstellen:
Leere, formatierte	Erstellt eine formatierte Leerdiskette.
Diskette erstellen
Dienstprogrammdisketten
erstellen:
RAID-Konfigurations-	Erstellt eine startfähige Diskette zur Ausführung
diskette erstellen	des Konfigurationsdienstprogramms für den
	erweiterbaren Dell PowerEdge-RAID-Kontroller
	(wenn die Kontrollerkarte im System vorhanden
	ist). Das RAID-Konfigurationsdienstprogramm
	stellt eine alternative Methode zur Kartenkonfig-
	uration dar.
Diagnosediskette	Erstellt eine startfähige Diskette, von der aus die
erstellen	Hardware-Diagnose ausgeführt werden kann.
System-	Erstellt eine startfähige Diskette, von der aus
Dienstprogrammdis-	Dienstprogramme wie z.B. das Programm
kette erstellen	“Asset Tag” ausgeführt werden können.

HINWEIS: Die auf dem System angezeigten Optionen hängen von der Systemkonfiguration ab und umfassen möglicherweise nicht alle hier aufgelisteten Optionen.

Systemdiagnose ausführen

Die Systemdiagnose kann von der Dienstprogramm-Partition oder von einer Diskette aus ausgeführt werden, nicht aber von der Dell Server Assistant CD. Wählen Sie im Dienstprogramm-Partitionsmenü “Systemdienstprogramme ausführen” und dann “Systemdiagnose ausführen” aus. Um die Diagnose von einer Diskette aus zu starten, wählen Sie im Dienstprogramm-Partitionsmenü die Option “Diagnosediskette erstellen” aus.

Dell Server Assistant CD verwenden 2-9

Bevor Sie dies tun, sollten Sie eine formatierte Leerdiskette anfertigen und diese in das Diskettenlaufwerk einlegen, damit das Diagnoseprogramm ggf. wichtige Meldungen und Informationen darauf speichern kann. Verwenden Sie die Option “Leere, formatierte Diskette erstellen” auf der CD zum Anfertigen einer formatierten Diskette. Die Systemhardware-Diagnose ist in Kapitel 5, “Systemdiagnose anwenden”, im

Installationsund Fehlerbeseitigungshandbuch beschrieben.

Videotreiber

HINWEISE: Das ATI-Video für das Betriebssystem Microsoft Windows NT Server 4.0 muß zur Installation mit einer Auflösung von 640 x 480 eingerichtet werden.

Windows NT Server 4.0 Service Pack 3 muß installiert sein, um die aktualisierten Treiber für das ATI-Video verwenden zu können.

Sie müssen die Videotreiber für das von Ihnen im PowerEdge 6300-System installierte Betriebssystem installieren, außer wenn diese bereits von Dell installiert wurden. Gehen Sie zur Installation der Videotreiber für Windows NT Server 4.0 wie folgt vor. Das Betriebssystem Novell NetWare enthält eine textbasierte Oberfläche und erfordert somit keinen Videotreiber.

Videotreiber für Windows NT 4.0 installieren

HINWEIS: Nach jeder Installation von Windows NT 4.0 Service Pack 3 müssen die Videotreiber erneut installiert werden.

Die Kategorie “Disketten erstellen” aus dem Hauptmenü der Dell Server Assistant CD auswählen, und eine Diskette mit Softwaretreibern für Windows NT 4.0 anfertigen. Nach dem Erstellen der Treiberdiskette sind die Videotreiber wie folgt zu installieren:

1.Windows NT starten.

2.Als Verwalter oder als Benutzer mit Verwalterprivilegien anmelden.

Für Informationen zur Systemverwaltung siehe die Referenzdokumentation für Windows NT.

3.Auf die Schaltfläche “Start”, auf “Einstellungen” und dann auf “Systemsteuerung” klicken.

4.Auf das Anzeigesymbol doppelklicken.

Daraufhin wird das Fenster “Eigenschaften von Anzeige” eingeblendet.

5.Das Register “Einstellungen” wählen.

6.Auf “Anzeigeart” und dann im Feld “Adapter” auf “Ändern” klicken.

Es wird eine Liste der verfügbaren Videotreiber angezeigt.

7.Auf “Diskette” klicken.

2-10 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

8.Die ATI-Installationsdiskette in das Diskettenlaufwerk einlegen; dann im Fenster “Von Diskette installieren” auf OK klicken.

9.Sicherstellen, daß die Standardeinstellung “ATI Technologies Inc. 3D Rage Pro” in der Videotreiberliste ausgewählt ist, und auf “Installieren” klicken.

Es erscheint das Dialogfeld “Installieren von Treibern”.

10.Zum Fortfahren auf “Ja” klicken.

Nach dem Kopieren der Dateien von der Diskette werden Sie von Windows NT aufgefordert, das System neu zu starten. Auf OK klicken und alle offenen Fenster schließen.

11.Die Videotreiberdiskette aus dem Diskettenlaufwerk herausnehmen und Windows NT neu starten.

Beim Neustart von Windows NT können Sie Bildschirmauflösung und Farbtiefe verändern.

12.Den Programm-Manager öffnen, auf die Systemsteuerung zugreifen und das Anzeigesymbol auswählen.

Daraufhin wird das Fenster “Eigenschaften von Anzeige” eingeblendet.

13.Die gewünschte Auflösung, Farbenzahl und Auffrischrate auswählen.

Dienstprogramm “Asset Tag”

Das Dienstprogramm “Asset Tag” ermöglicht Ihnen, dem Computersystem eine Gerätenummer zuzuordnen. Auf dem standardmäßigen System-Setup-Bildschirm (siehe Abb. 4-1) wird die Asset-Tag-Nummer nicht angezeigt, außer wenn Sie diese mit Hilfe dieses Dienstprogramms eingeben.

HINWEIS: Das Dienstprogramm Asset Tag funktioniert nur bei Systemen, die MS-DOS geladen haben.

Benutzung des Dienstprogramms Asset Tag

Erstellen Sie gemäß der folgenden Anleitung eine System-Dienstprogrammdiskette und starten Sie dann das System neu:

1.Eine systemstartfähige System-Dienstprogrammdiskette von der CD mit Hilfe der weiter vorne in diesem Kapitel beschriebenen Option “Ressourcen-Konfigurationsprogrammdiskette erstellen” erstellen, falls dies noch nicht geschehen ist.

Dell Server Assistant CD verwenden 2-11

2.Die Diskette in Laufwerk A einlegen und das System neu starten.

HINWEIS: Die Asset-Tag-Dienstprogrammdiskette enthält CD-ROM-Treiber, die den Zugriff auf das CD-ROM-Laufwerk ermöglichen, wenn das System von einer Diskette aus gestartet wird.

Nach dem Neustart des Systems mit der Dell Systemdienstprogramm-Diskette können Sie das Dienstprogramm Asset Tag zur Eingabe einer Gerätenummer benutzen, die Sie oder Ihre Organisation dem System zuordnen möchten. Sie können das Dienstprogramm Asset Tag außerdem benutzen, um die ServiceGerätenummer neu einzugeben, falls dies notwendig sein sollte.

Sie haben die Möglichkeit, die Gerätenummer mit Hilfe des System-Setup- Programms einzusehen, und zwar wie in Kapitel 4, “Das System-Setup- Programm”, erläutert.

Gerätenummern zuordnen und löschen

Gerätenummern können bis zu zehn Zeichen enthalten; dabei ist jede beliebige Kombination von Zeichen, mit Ausnahme des Leerzeichens, möglich. Um eine Gerätenummer zuzuordnen oder zu ändern, geben Sie asset, gefolgt von einem Leerzeichen und der neuen Nummer ein und drücken dann <Eingabe>. Geben Sie z.B. den folgenden Befehl ein, und drücken Sie dann <Eingabe>:

asset 1234567890

Bei der Aufforderung zur Bestätigung der Gerätenummer geben Sie ein y ein und drücken dann <Eingabe>. Das System zeigt dann die neue bzw. geänderte Gerätenummer und die Service-Gerätenummer an.

Um die Gerätenummer ohne Zuordnung einer neuen zu löschen, geben Sie asset /d ein und drücken dann <Eingabe>.

In Tab. 2-2 sind die Befehls-Optionen aufgeführt, die Ihnen bei der Benutzung des Dienstprogramms Asset Tag zur Verfügung stehen. Um eine dieser Optionen zu benutzen, geben Sie asset, gefolgt von einem Leerzeichen und der entsprechenden Option, ein.

Tabelle 2-2. Gerätenummer-Befehlszeilen-Optionen

Gerätenummeroption Beschreibung

/d	Löscht die Asset Tag-Nummer

/? Zeigt den Asset Tag-Hilfetext-Bildschirm an

2-12 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

K A P I T E L 3

SCSI-Treiber installieren und konfigurieren

Dieses Kapitel beschreibt Installation und Konfiguration der SCSI-Gerätetreiber (Small Computer System Interface), die mit dem Dell PowerEdge 6300-System geliefert wurden. Diese Gerätetreiber wurden so entwickelt, daß sie zusammen mit den DualAdaptec AIC-7890 LVD (Low Voltage Differential) Ultra2/Wide SCSI-3-Kontrollern und dem Adaptec AIC-7860 Ultra/Narrow SCSI-3-Kontroller auf der Systemplatine des Computers funktionieren.

Die AIC-7890-Kontroller unterstützen über eine standardmäßige SCSI E/A-Karte bis zu sechs interne SCSI-Festplattenlaufwerke. Der AIC-7860 unterstützt bis zu drei extern zugängliche SCSI-Gerät, wie z.B. CD-ROM- oder Bandlauflaufwerke, in den externen Laufwerkschächten des Systems.

Das Dell PowerEdge 6300-System kann bis zu zwei 1-Zoll-SCSI-Laufwerke im externen Laufwerkschacht mit dem optionalen, entfernbaren Laufwerkträger unterstützen.

Der AIC-7890, AIC-7860 sowie die optionale SCSI-Kontrollerkarte AHA-2940U2W gehören alle zur Adaptec 78xx Serie von SCSI-Kontrollern und werden zusammen mit der 78xx Serie von SCSI-Treibern verwendet, die Dell liefert. Das Adaptec SCSI Basic Input/Output System (BIOS), welches im Flashspeicher des Computers oder auf der optionalen AHA-2940U2W SCSI Kontrollerkarte gespeichert ist, verbindet diese SCSIGerätetreiber mit den AIC-7890- und AIC-7860-SCSI-Kontrollerchips oder der optionalen AHA-2940U2W-Kontrollerkarte.

Wenn ein optionaler erweiterbarer Dell PowerEdge-RAID-Kontroller verwendet wird, finden Sie in den folgenden Abschnitten, “SCSI-Treiber für einen erweiterbaren Dell PowerEdge-RAID-Kontroller unter Windows NT 4.0 installieren” oder “SCSI-Treiber für einen erweiterbaren Dell PowerEdge-RAID-Kontroller unter NetWare 4.11 installieren” Anleitungen zum Installieren der SCSI-Gerätetreiber. Informationen hierzu finden Sie auch in der Dokumentation zum RAID-Kontroller.

Hinweise für ausgebildete Kundendiensttechniker zur Installation und Konfiguration der SCSI-Hardwaregeräte, wie z.B. Festplatten-, Bandoder CD-ROM-Laufwerke, finden sich im Installationsund Fehlerbeseitigungshandbuch in Kapitel 9, “Laufwerke in den externen Schächten installieren”, und in Kapitel 10, “Laufwerke installieren”. Nach dem Installieren der SCSI-Geräte müssen ein oder mehrere SCSI-Treiber installiert und konfiguriert werden, damit die SCSI-Geräte mit dem Betriebssystem

Informationen austauschen können.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 8/21/15

SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-1

Für die folgenden Betriebssysteme stehen SCSI-Treiber zur Verfügung:

•

Microsoft Windows NT Server 4.0

Novell NetWare 4.11

Für Hinweise zum Erstellen einer Diskette mit Treibern für Ihr Betriebssystem siehe Kapitel 2, “Dell Server Assistant CD verwenden”. Hinweise zur Konfiguration von SCSI-Treibern finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieses Kapitels.

SCSI-Treiber für einen erweiterbaren Dell PowerEdge-RAID-Kontroller unter Windows NT 4.0 installieren

Zum Installieren der SCSI-Treiber des RAID-Kontrollers unter Windows NT 4.0 folgendermaßen vorgehen:

1.Das System von der Microsoft Windows NT Server CD starten und <F6> drücken, wenn der erste Installationsbildschirm angezeigt wird.

Dies deaktiviert das automatische Erkennen von SCSI-Geräten.

2.Den PowerEdge RAID I NT-Treiber laden.

Die Taste <s> drücken, um die Option “Zusätzliche Geräte angeben” aufzurufen. Die Diskette mit dem Treiber des erweiterbaren PowerEdge-RAID-Kontrollers in Laufwerk A einlegen und aus der Liste den Eintrag PowerEdge RAID I NT Driver wählen.

3.<Eingabe> drücken und mit der Installation fortfahren.

Auf dem Bildschirm muß der folgende SCSI-Gerätetreiber angegeben werden:

PowerEdge RAID I NT DRIVER

Der SCSI-Kontroller Adaptec AHA-294X/AHA-394X/AIC-78XX muß manuell ausgewählt werden.

SCSI-Treiber für einen erweiterbaren Dell PowerEdge-RAID-Kontroller unter NetWare 4.11 installieren

Zum Installieren der SCSI-Treiber des RAID-Kontrollers unter NetWare 4.11 folgendermaßen vorgehen:

1.Vor der Installation von NetWare mit dem Dienstprogramm fdisk eine

MS-DOS-Partition von 50 bis 100 MB erstellen.

3-2 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

2.Die EZ-SCSI-Software gemäß den dem System beiliegenden Anleitungen installieren. Den CD-ROM-Treiber gemäß den dem Laufwerk beiliegenden Anleitungen installieren.

3.Die CD Novell NetWare 4.11 oder die CD Dell IntranetWare Support in das CD-ROM-Laufwerk einlegen und auf den CD-ROM- Laufwerkbuchstaben wechseln.

4.install.bat von der CD aus ausführen.

NetWare 4.11 erkennt den Dell PowerEdge erweiterbaren-RAID-Kontroller (in der Systemmeldung als “MegaRAID” identifiziert).

5.Die für NetWare 4.11 erstellte RAID-Treiberdiskette einlegen. Diese Diskette wurde von Ihnen von der CD Dell Server Assistant erstellt. Dann <Eingabe> drücken.

HINWEIS: Nicht die auf der NetWare-CD befindlichen Treiber verwenden.

6.Den eingeblendeten Anleitungen folgen, um die RAID-Treiber zu installieren und die NetWare-Installation abzuschließen.

Die Datei readme.txt

Die mit den SCSI-Gerätetreibern ausgelieferte Datei readme.txt (im Treiberunterverzeichnis \pe6300\scsi der CD) liefert Aktualisierungen zu den Informationen dieses Handbuchs.

Um diese oder eine andere Textdatei einzusehen bzw. auszudrucken, ist der Editor des Betriebssystems aufzurufen.

Das Dienstprogramm “SCSISelect”

Zum BIOS für die eingebauten Dual-Adaptec AIC-7890- und AIC-7860-SCSI-Kontroller gehört das menügesteuerte Konfigurationsdienstprogramm “SCSISelect”, mit dem Sie die SCSI-Kontrollereinstellungen ohne Öffnen des Computers ändern können. Außerdem enthält SCSISelect SCSI-Festplattendienstprogramme, mit denen Sie die Medien des SCSI-Festplattenlaufwerks auf Bitebene formatieren oder überprüfen können.

SCSISelect-Voreinstellungen

Die Voreinstellungen des optionalen Adaptec AHA-2940U2W SCSI-Kontrollers und der eingebauten AIC-7890 und AIC-7860 SCSI-Kontroller sind in Tab. 3–1 dargestellt. Diese Voreinstellungen sind für die meisten Peripheral Component Interconnect (PCI)-Systeme geeignet. Führen Sie SCSISelect nur dann aus, falls Sie Voreinstellungen ändern müssen.

SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-3

HINWEISE: Das SCSISelect-Dienstprogramm muß für die AIC-7890-Kontroller und den AIC-7860-Kontroller aktiv sein, wenn Konfigurationseinstellungen geändert werden sollen.

Der Begriff Hostadapter wird im gesamten Kapitel benutzt und verweist entweder auf die eingebauten AIC-7890 und AIC 7860 SCSI-Kontroller oder die optionale AHA-2940U2W SCSI-Kontrollerkarte.

Um die Einstellungen zu ändern, konsultieren Sie die Beschreibungen der einzelnen Einstellungen in den folgenden Abschnitten. Um Voreinstellungen zu ändern bzw. um eine Diskette zu formatieren oder zu überprüfen, konsultieren Sie bitte den Abschnitt “Starten des Dienstprogramms SCSISelect” weiter unten in diesem Kapitel.

Tabelle 3-1. Voreinstellungen des SCSI-Kontrollers

Einstellung	Voreinstellung

SCSI Bus Schnittstellendefinitionen:
Hostadapter SCSI ID	7
SCSI Paritätsprüfung	Aktiviert
Host-Adapter-SCSI-Abschlußwiderstand	Aktiviert1
	Automatisch2
Startgerät-Einstellungen:
Startgerät-ID	0
Start-LUN-Nummer	0
SCSI-Geräte-/Konfigurationseinstellungen:
Sync-Verhandlungen initialisieren	Ja (Aktiviert)
Maximale Sync-Austauschrate	80 MB/Sek.
Verbindungsabbau aktivieren	Ja (Aktiviert)
Breitverhandlungen initialisieren2	Ja (Aktiviert)
Starteinheit senden2	Ja (Aktiviert)
Mehrfach-BIOS-LUN-Unterstützung2	Nein (Deaktiviert)
In BIOS-Scan einbeziehen2	Ja (Aktiviert)

1Erscheint nur für den AIC-7860-Kontroller.

2Erscheint nur für die AIC-7890-Kontroller.

HINWEIS: Die vollständigen Namen der in dieser Tabelle benutzten Abkürzungen bzw. Akronyme finden Sie im Glossar.

3-4 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

Tabelle 3-1. Voreinstellungen des SCSI-Kontrollers (fortgesetzt)

Einstellung	Voreinstellung

Erweiterter Hostadaptereinstellungen:
Hostadapter-BIOS	Aktiviert
Auswechselbare Plattenspeicher unter
BIOS als Festplattenspeicher unterstützen	Nur starten
Plug-and-Play-SCAM-Unterstützung2	Deaktiviert
SCSI-Bus bei IC-Initialisierung zurücksetzen2	Aktiviert
Erweiterte BIOS-Übersetzung für
DOS-Laufwerke > 1 GB	Aktiviert
<Strg><a> Meldung während
BIOS-Initialisierung anzeigen	Aktiviert
Mehrfach-LUN-Unterstützung1	Deaktiviert
BIOS-Unterstützung für neustartfähige CD-ROM	Aktiviert
BIOS-Unterstützung Für Int 13-Erweiterungen	Aktiviert
Unterstützung für Ultra2-SCSI-Geschwindigkeit	Aktiviert

1Erscheint nur für den AIC-7860-Kontroller.

2Erscheint nur für die AIC-7890-Kontroller.

HINWEIS: Die vollständigen Namen der in dieser Tabelle benutzten Abkürzungen bzw. Akronyme finden Sie im Glossar.

SCSI-Bus-Schnittstellendefinitionen

Die grundlegenden Hostadapter-Einstellungen sind jene SCSISelect-Einstellungen, die am ehesten geändert werden müssen:

•Host Adapter SCSI ID (Hostadapter SCSI-ID) — Mit Hilfe dieser Option wird die SCSI-ID des Hostadapters eingestellt. Die Voreinstellung ist SCSI ID 7, was dem Hostadapter ermöglicht, neben SCSI-Breitgeräten auch SCSI-Schmalgeräte zu unterstützen. Dell empfiehlt, die Einstellung SCSI ID 7 des Hostadapters nicht zu ändern.

•SCSI Parity Checking (SCSI-Paritätsprüfung) — Diese Option bestimmt, ob der Hostadapter die Richtigkeit des Datentransfers auf dem SCSI-Bus bestätigt. Die Voreinstellung ist Aktiviert. Sie sollten die Option SCSI Paritätsprüfung ändern, falls SCSI-Geräte, die an den Hostadapter angeschlossen sind, SCSI-Parität nicht unterstützen; andernfalls können Sie die Option aktiviert lassen. Die meisten SCSI-Geräte unterstützen SCSI-Parität. Sind Sie nicht sicher, ob ein Gerät SCSIParität unterstützt oder nicht, schlagen Sie in der Dokumentation des Geräts nach.

•Host Adapter SCSI Termination (Hostadapter-SCSI-Abschlußwiderstand) — Diese Option stellt den Abschluß des Hostadapters ein. Die Voreinstellung für die Adaptec AIC-7860-Hosts ist Aktiviert; die Voreinstellung für den AIC-7890-Host- adapter ist Automatisch. Dell empfiehlt, diese Option nicht zu ändern.

SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-5

Startgerätoptionen

Die Startgerät-Optionen erlauben Ihnen, das Gerät festzulegen, von welchem aus Sie das System starten möchten:

•Boot Target ID (Startgerät-ID) — Diese Option legt die SCSI-ID des Geräts fest, von welchem aus Sie das System starten. SCSI-IDs werden entsprechend der Position des Laufwerks auf der Rückwandplatine für die SCSI-ID einer jeden Laufwerksposition für das Festplattenlaufwerk festgelegt. Die Voreinstellung für Boot Target ID ist SCSI ID 0.

•Boot LUN Number (Start-LUN-Nummer) — Hat das Startgerät mehrere logische Einheitennummern (LUNs) und ist “Mehrfach-LUN-Unterstützung” aktiviert (siehe “Erweiterte Hostadapter-Einstellungen” weiter unten in diesem Abschnitt), dann ermöglicht Ihnen diese Option, eine bestimmte LUN zu bestimmen, von der aus das Startgerät gestartet wird. Die Voreinstellung ist LUN 0.

SCSI-Geräte-/Konfigurationseinstellungen

Die SCSI-Geräteeinstellungen erlauben Ihnen, bestimmte Parameter für die einzelnen Geräte auf dem SCSI-Bus zu konfigurieren. Um ein bestimmtes Gerät zu konfigurieren, müssen Sie die diesem Gerät zugeordnete SCSI-ID kennen. Sind Sie nicht sicher, ob Sie die richtige SCSI-ID haben, schlagen Sie im Abschnitt “Benutzung der SCSI-Laufwerk-Dienstprogramme” weiter unten in diesem Abschnitt nach.

•Initiate Sync Negotiation (Sync-Verhandlungen initialisieren) — Diese Option legt fest, ob der Hostadapter eine Synchron-Datenaustausch-Verhandlung (SyncVerhandlung) mit dem Gerät einleitet. Die Voreinstellung ist Ja.

Synchron-Datenaustausch-Verhandlung ist eine SCSI-Funktion, die dem Hostadapter und den an ihn angeschlossenen SCSI-Geräten erlaubt, Daten im synchronen Modus hinund herzuübertragen. Der synchrone Datenaustausch ist schneller als der asynchrone Datenaustausch.

Der Hostadapter reagiert stets auf die Sync-Verhandlung, wenn diese vom SCSIGerät initialisiert wird. Wurde die Sync-Verhandlung weder vom Hostadapter noch vom SCSI-Gerät initialisiert, werden Daten im asynchronen Modus übertragen.

Normalerweise sollten Sie die Einstellung Sync-Verhandlungen initialisieren aktiviert lassen, da die meisten SCSI-Geräte die synchrone Verhandlung unterstützen und diese Einstellung außerdem schnelleren Datenaustausch ermöglicht.

HINWEIS: Einige ältere SCSI-1-Geräte unterstützen Sync-Verhandlungen nicht. Dies kann zu sprunghaftem Systemverhalten bzw. Sperren des Systems führen, wenn diese Option auf Ja eingestellt ist. Stellen Sie für diese Geräte die Option Sync-Verhandlung Initialisieren auf Nein ein.

3-6 Dell PowerEdge 6300 Systeme Benutzerhandbuch

+ 110 hidden pages